- 6 hours ago
20 Minutos Capitulo 48 (Doblado en Español) SERIE TURCA
Category
📺
TVTranscript
00:0120 Minutos
00:13¡Los odio a todos!
00:23¡Los odio a todos! ¡Los odio a todos!
00:48¡Los odio a todos!
01:00¡Los odio a todos!
01:04¿Quién está ahí?
01:06¡Los odio a todos!
01:15Ya no necesito a nadie.
01:21Estoy feliz sola.
01:27estoy bien así, estoy feliz, no necesito a nadie.
01:58Papá. Cariño.
02:03¿Qué estás haciendo aquí?
02:12Mi hija está triste. ¿Dónde más podría estar?
02:18No es nada, estoy bien.
02:21Alí rompió tu corazón, no estás bien.
02:25Estoy bien, él no hizo nada.
02:27Te lastimó.
02:31No confío en ti, pequeña, no te creyó.
02:35¿Por qué lo haría? He hecho muchas cosas, papá.
02:39No es verdad, en realidad no le hiciste nada a Alí.
02:47Pero aún así te dejó.
03:00Él te abrazó primero.
03:06Y pensaste que estarían juntos.
03:11Que te protegería para siempre.
03:15Que siempre estaría a tu lado.
03:20Pero él te dejó.
03:23Cambió de parecer.
03:25Te olvidó, hija.
03:34No estás bien.
03:37Desde que el desgraciado de tu padre te abandonó.
03:43Ya no has estado bien.
03:46Papá, por favor, no te vayas otra vez, por favor.
03:50Por favor.
03:51Por favor, acabo de encontrarte de nuevo, papá.
03:55Me tengo que ir, hija.
03:58Me tengo que ir.
04:00Papá, no mueras.
04:03Haré lo que sea, por favor, no mueras.
04:06Tienes que dejarme ir en esta ocasión.
04:10¿Por qué?
04:13Porque no volveré.
04:15Pues no lo hagas.
04:17Si me amas, no lo hagas.
04:24Te amo.
04:27Quiero que lo entiendas siempre.
04:32Pero escucha bien.
04:35Si engaño a la muerte,
04:37entonces me quedaré contigo.
04:40Entonces engaña.
04:41Eres el gato, ¿no?
04:43Eres el gato que se escapa de lo que sea,
04:45escapa de ella.
04:52No puedo, pero te prometeré algo.
04:57No me iré, hija.
05:00Me esconderé detrás de una nube.
05:06Siempre estaré contigo.
05:10Siempre un muerto.
05:13estaré contigo,
05:15aunque tú no me puedas ver.
05:18Esa es mi promesa.
05:26Promesa
05:29de un ladrón.
05:31Sí.
05:33Promesa de un ladrón.
05:37Pero tienes que prometerme
05:40que cuando llegue el momento,
05:45cuando llegue el día,
05:48me dejarás ir.
05:53Promételo.
05:56Umut,
05:58promételo.
05:59Lo prometo.
06:04Te dejaré ir.
06:14Y también a Ali.
06:18También déjalo.
06:20Pero papá.
06:23Él no es tuyo, cuervo.
06:25Pertenece a alguien más.
06:31Escucha al ladrón.
06:34Puedes robar,
06:36pero
06:37nunca podrás tenerlo.
06:45Hija.
06:49Oye.
06:55Quédate tranquila, ¿sí?
06:59Está bien.
07:02Está bien.
07:04Está bien.
07:19Oye.
07:22Está bien.
07:24Está bien.
07:32Está bien.
07:49¡Gracias!
08:20¡Gracias!
09:04¡Gracias!
09:15¡Gracias!
09:50¡Gracias!
10:02No es nada.
10:07Uy, el neumático se ve mal.
10:10Tranquilos, yo les ayudo, yo lo cambio.
10:11Abre la puerta trasera y traeré el repuesto.
10:13No te molestes, amigo. Gracias.
10:15Oye, no me molesta. Todos somos humanos.
10:17Ya viene el apoyo en camino.
10:19¿Por un neumático? ¿Pero para qué?
10:21Abre, yo les ayudo.
10:22No es necesario, está bien.
10:24No, no necesitan esperar el auto.
10:26Yo me encargo, lo cambio enseguida.
10:29Luego les ofreceré algo de comer.
10:30Soy cocinero de la cocina de Melek, ¿eh?
10:32¿Qué dicen?
10:33¡Vamos!
10:34Anden, abran, no hay problema.
10:36Transportamos algo peligroso, ¿entiendes?
10:38Está prohibido, no podemos abrirlo.
10:41Bien, si ustedes lo dicen.
10:42Solo intentaba ser amable.
10:45Si dicen que no es necesario, está bien.
10:47Hubiera sido fácil, amigos, no tardaría nada.
10:54¿Y cómo te llamas, amigo?
10:57Buena tarde.
10:58Muéstranos tu identificación.
10:59Nos vemos, que tengan buen día.
11:10Taifur, en serio no creo que me entiendas.
11:12Ya te dije mi condición.
11:14Sí, no puedo ver el futuro.
11:16Si nos lleva a algo peor.
11:19¿Y si mi papá recae otra vez?
11:22No sé, por el impacto o algo.
11:24Pero, Taifur, él está despierto.
11:27Ya está mejor.
11:28Y habla solo contigo.
11:31Pero...
11:33Si dice cosas que no quieres oír.
11:35Mira...
11:36Ya soy grande, Taifur.
11:38Ya tengo edad suficiente para oírlo.
11:40Estoy preparada.
11:43Además...
11:45Si caigo...
11:47Tú me puedes levantar.
11:54Está bien.
11:57Mañana.
11:58Sí.
12:00Nadie podrá alejarnos.
12:02Ajá.
12:02No podrán hacerlo.
12:04Lo sabremos antes que cualquiera.
12:10Abuelo, dime cuándo vas a entender que esto es parte del cielo.
12:16Eres muy listo.
12:18Eres un niño travieso.
12:25Tranquila, abuela.
12:25Yo contesto.
12:29¿Hola?
12:30Es Melec Alascar desde la prisión.
12:32La comunico.
12:33¿Quién llama, Duru?
12:36Es para mí, abuela.
12:48Ah, ¿eres tú, Ali?
12:51Hola, papá.
12:52¿Cómo están?
12:52¿Qué dicen?
12:53Todo bien, hijo.
12:55Hola, hijo.
12:57Oh, ya te aprendiste el rompecabezas, ¿eh?
13:00Mi abuelo y mi abuela no se lo aprenden.
13:02No sé qué harían si yo no estuviera.
13:07Bien hecho, hijo.
13:08Mamá.
13:09Mamita.
13:11Cariño.
13:12¿Cómo estás?
13:13Bien.
13:14Tengo buenas noticias para ti.
13:16¿Ya sabes?
13:16¿Papá te dijo?
13:18¿Qué?
13:18Pues eso, que Karim Solmaz ya despertó.
13:27¿Mamá?
13:30Aquí, querida.
13:33¿Cómo que despertó?
13:36Ya despertó, pero no recuerda a nadie.
13:38Papá no te dijo.
13:39Es muy interesante.
13:44Bueno, hablamos de cosas más importantes y no...
13:47Nos dio tiempo.
13:49Está bien, yo te platico.
13:51Bien, hijo, ponla ahí.
13:54Termina el rompecabezas y muéstraselo al abuelo, ¿está bien, hijo?
13:57Ya no te burles.
14:01Duro, ¿dónde está?
14:02Está arriba, hablando.
14:05Bueno, me voy a cambiar y bajo, ¿está bien?
14:17Cuando despertó, no podía ni recordar a su hijo.
14:20Pero ya está mejor.
14:22No habla aún, pero está bien.
14:26¿Puede hablar?
14:28¿Les dijo algo?
14:30¿Recuerda a quién lo apuñaló?
14:33Tranquila, mamá.
14:34Yo iré mañana con Taipur.
14:37Lo sabremos todo mañana.
14:44¿Mañana?
14:46¿Qué estás diciendo?
14:47Le preguntaré a qué insulvas mañana.
14:50Conoceré quién es.
14:53No vayas, Duro.
14:56Pero...
14:57¿Por qué?
14:58No vayas, Duro.
14:59¡No preguntes!
15:00Por favor.
15:01No vayas.
15:02Un hombre peligroso.
15:04No te acerques, ¿me oíste?
15:06Nunca.
15:07Nunca quiero saber que lo hiciste.
15:09Pero mamá...
15:10Duro.
15:10Duro, escúchame bien.
15:13No.
15:18No.
15:19No.
15:31No.
15:32No.
15:34No.
15:34No.
15:34No.
15:41¿Cómo estás?
15:43Bien, gracias.
15:43¿Y tú?
15:47Esto es dietético, para ti.
15:49Me lastimas, gato.
15:51Siempre haces esto.
15:53Escucha, para la familia.
15:55Gracias, amigo.
15:56¿Cuervo está aquí?
15:57No vino esta noche.
16:00¿De qué hablas?
16:01Estaba aquí hace un momento.
16:03Te equivocas.
16:04Dejó una nota y dijo que no llegaría.
16:21Dime, ¿en dónde está Umut?
16:24¿Umut?
16:25Cuervo.
16:26Dicen que dejó una nota.
16:27Dime, ¿dónde está?
16:29Ah, decía que no vendría.
16:30Hace lo que quiere.
16:31Si la ves, dile que no cumplió con el...
16:33¿Dónde está la nota?
16:34No me interrumpas y dile cuándo la ves.
16:36¿Dónde está la nota?
16:37En el basurero.
16:42No tienes modales.
16:44Mejor piensa en lo que haré,
16:46si para tu mala suerte no la encuentras.
16:49La nota.
16:53No iré en la noche.
16:56Dile a Kasim que me cubra.
16:58Se burla de mí.
16:59¿Dónde encuentro a Kasim?
17:00No trabaja ninguno aquí.
17:03Ya encontrarás a Kasim.
17:05Sí, ¿en dónde?
17:22Papá.
17:26Hola.
17:27No soy tu papá.
17:29Papá, duerme.
17:30¿Y quién eres?
17:33Yo me llamo Kasim.
17:35Todos me necesitan.
17:39Yo sé que tú eres mi padre.
17:41¡Ah, ya te dije que no!
17:43Tu papá duerme.
17:46Mi nombre es Kasim.
17:48Y me iré ahora mismo.
17:52Escúchame, Kasim.
17:54No puedo dormir.
17:55Por favor, cuéntame una historia.
18:02Déjame decirte algo.
18:05Yo voy a despertar a tu papá y él...
18:08...vendrá a contarte una historia.
18:11Está bien, pero dile que venga ahora.
18:14Bien prometido.
18:15Te espero, ¿eh?
18:16No te haré esperar.
18:18Nos vemos.
18:20Nos vemos.
18:41Ya voy, hija.
18:43Ya voy.
18:49Si.
18:51No, no, no.
19:28Vaya, vaya, vaya, vaya.
19:31Tenemos un pajarito.
19:39Pajarito, eres cuervo, ¿verdad?
19:56Qué malagradecida, cuervo.
20:01Estamos aquí para jugar un juego que sé que te gustará.
20:26Dime qué quieres.
20:28Y déjame ya.
20:30Ya te dije.
20:32Jugaremos a la gallina ciega.
20:34Ya nos memorizaste, ¿no?
20:37Pierdes y no adivinas quién es.
20:38Si haces trampa, también pierdes
20:41Te lo diré nuevamente
20:44Fuerte
20:46Necio
20:51Loco
20:54Enojado
20:55Y salvaje
20:59Denle vuelta a la gallina
21:04Comenzamos
21:17Aquí estoy
21:22¿Quién soy?
21:31No me atrapas
21:33Oye
21:34Tócame
21:42Aquí estoy
22:00Suéltame
22:01No me toques
22:01Ya perdiste
22:02Vamos
22:03Comiencen
22:07Ya
22:36¡Ah!
22:58¿Sabes quién soy yo?
23:04No recuerdas nada
23:05Entonces te lo diré
23:13Soy el marido de Melek, Ali
23:15No lo intentes
23:17Corté el alambre
23:21Además puedo hacer lo que quiera
23:22Hasta que dejes esa cama
23:29No puedes hablar, ¿verdad?
23:32Qué lástima
23:35Porque te salvaría si gritaras
23:39Enfrente hay un policía
24:01¿Qué hiciste?
24:04¿Qué hiciste?
24:14Me enseñaste la realidad, Kerim
24:20De hecho, todos mis amigos
24:21Mi padre, mi madre
24:25Decían que hombres como yo
24:28No tendrían un final feliz con Melek
24:32¿Por qué?
24:35Porque idiotas como tú
24:37No me permitirían que así fuera
24:50No lo recuerdas
25:00Los hombres como yo
25:01Trabajan duro
25:04Para conseguir algo en su vida
25:07Pero para hombres como tú
25:09Es fácil conseguirlo
25:12Atraen todo lo que quieren como imán
25:14¿Verdad?
25:18¿Dinero?
25:20Lo consigues en un segundo
25:25Pero no pueden entender
25:26Lo duro que es ganar dinero
25:27Para hombres como yo
25:31Hacen lo que quieren
25:32Es suficiente con quererlo
25:34¿No es cierto?
25:37La vida es el resto
25:42Pero yo
25:45Soñé convertirme en director
25:47Y ahorré un poco de dinero
25:50Para comprar una bicicleta
25:51Para mi hija
25:55¿Ves partidos desde el palco?
25:56¿Cierto?
25:57¿Eh?
26:01No sabes cuánto cuesta
26:02El combustible para tu auto
26:03Ni siquiera sabes cuánto cuesta
26:05Un pan
26:08Para ti es fácil conseguir algo
26:12¿Ves a una mujer?
26:16Y la tienes
26:23Pero ella es lo más valioso
26:25Que tengo en la vida
26:32¿Sabes qué me molesta más?
26:33¿Qué lamento más?
26:38Que los hombres como tú
26:39No luchan por nada
26:40No luchaste por ella
26:44¿Sabes qué hace que mi vida
26:45Sea una mentira?
26:53Que me lee
26:54Que elija a alguien como a ti
26:56Y no a alguien como yo
26:59Que elija a alguien
27:00Que pueda tenerla fácilmente
27:03Que elija a alguien
27:04Que ni siquiera la ama
27:07Que elija a alguien
27:08Que la robó de mí
27:09Y nunca recuerda nada
27:14No
27:15No
27:18No
27:21No
27:41¿Recuerdas a Marla?
27:48¿Ella te ama?
28:07Iban a huir juntos, pero yo...
28:28Me amo.
28:32Pero de una manera diferente, ¿verdad?
28:53Me electa a puñalos.
29:18Vamos, vamos, vamos.
29:21Solo quiero una señal.
29:35Quítate la ropa.
29:36Suéltame.
29:39Suéltame.
29:40Está bien, está bien.
29:41Lo haré.
29:57Eres un maldito.
29:59¿En dónde están?
30:00Dime.
30:02¿En dónde están, desgraciado?
30:04¿Te mataré?
30:05¿Qué quieres de mi hija?
30:05Ya te mataré.
30:06¿Terminaste?
30:08No.
30:08Mira, mi padre.
30:09Yo ocuparé su lugar.
30:11Sí, dejaremos que se vaya.
30:13Pero después de desnudarla y posteriormente...
30:15No, no.
30:16...se la di a nuestros muchachos.
30:18No puedo quitársela.
30:19Pero no te preocupes.
30:21Tardará 30 minutos.
30:22Está bien.
30:23¿Dónde estás?
30:24Dime la dirección.
30:25Dejaré algo en claro.
30:27Si te doy la dirección, tú vendrás a...
30:29Iré a morirme.
30:31Iré a morir por mi hija.
30:33¿Está bien?
30:34¿Dónde estás?
30:36Escucha.
30:44¿Dónde está, muchacho?
30:45¿Dónde está?
31:06¿Dónde está?
31:09¿Dónde está?
31:10¿Dónde está?
31:11Te necesito.
31:12¿Qué sucede?
31:12Tienen a mi hija.
31:14Los desgraciados tienen a mi hija.
31:16La rescataré.
31:18Me quieren, Ali.
31:20Ayúdanos.
31:21Yo no importo, pero protégela.
31:22No dejes que le hagan daño.
31:24Hagamos un plan rápido.
31:26Te diré la dirección.
31:27No lo hagas.
31:28Escucha, Ali.
31:29La dire...
31:31¿Qué?
31:32No me la des.
31:34No te ayudaré.
31:35Estoy ocupado.
31:37¿Escuchaste lo que dije, Ali?
31:38Sí, te escuché.
31:39Mataron a tu hijo y ahora secuestraron a tu hija.
31:41¿Por qué lo hicieron?
31:43¿De qué estás hablando?
31:45Cómo no lo consideré.
31:47Yo creí que te había encontrado,
31:49pero tú me encontraste.
31:50No sé cómo, pero lo hiciste.
31:53¿De qué hablas, Ali?
31:55No hay tiempo.
31:56Tienes razón.
31:57Ya se acabó.
32:03Me electe a puñalos.
32:18¿Me electe a puñalos?
32:27¿Gato?
32:30¿Pero de dónde?
32:34¿Me surbe el aloblón?
32:35Es verdad.
32:39¿Entonces, Melek?
32:42Melek es inocente.
32:44¿Eh?
32:45Melek es inocente.
32:48Karim, dile esto a la policía.
32:49Diles quién hizo esto.
32:51Hagas lo que hagas, también dile esto a la policía.
32:54Diles esto.
32:54Melek es inocente.
32:56Mira, iré a la policía.
32:57Tú lo declararás al comisionado Osan.
32:59Habrá un juicio.
33:01Así es, un juicio.
33:02Un juicio nuevamente.
33:05Diles todo esto también.
33:07¿Está bien?
33:10¿Cómo?
33:12¿No les dirás?
33:14¿Por qué?
33:16Pero no quieres salvarla.
33:18Tú amas a Melek.
33:19Me lo dijiste.
33:20Escribe.
33:21Escribe de nuevo.
33:31Papá.
33:35No puedo hablar.
33:39Porque yo soy el hijo de Necmetín Sol más.
33:48Pero no, no acusarás al culpable.
33:52Salvarás a una mujer inocente.
33:54¿Qué pasa con tu papá?
33:57Escúchame.
34:04Ellos estudiarán todo.
34:08Yo nunca podré recordar ni la vida que tuve.
34:21Ni siquiera mi familia arruinada.
34:27Ni mi esposa.
34:31Ni mi relación o ese día.
34:34Nunca podré recordarlo a Lee.
34:38Mi padre no me dejará arruinar su nombre.
34:51No.
34:53Kerim.
34:55No me voy a rendir.
35:06¿Qué hace este hombre aquí?
35:10Él lo recuerda.
35:11Su hijo recuerda todo.
35:12Además, puede hablar.
35:13Felicidades.
35:14Me dijo quién es el asesino y lo declarará.
35:17Y no será capaz de quitarme eso.
35:19¿De qué estás hablando?
35:21Ni muchacho.
35:23Él no recuerda ni a su padre.
35:25¿Qué estás diciendo?
35:28Saquen a este hombre de aquí.
35:29Kerim.
35:30Kerim.
35:34¡Guardia!
35:35¿Cuándo me darán permiso, eh?
35:37¿Cuándo?
35:38¡Es urgente!
35:39Escucha, estoy asustada.
35:40Tenemos que hacer algo.
35:42¡Guardia!
35:43¡Guardia!
35:44¡Melek!
35:45¡Guardia!
35:46Oye, Melek, ya es suficiente.
35:48Cálmate.
35:48No hay tiempo, Esma.
35:49Oye, ¿por qué estás gritando?
35:51¡Guardia!
35:51Melek, si no te calmas, te daré una bofetada.
35:54¡Guardia!
35:54Acabas de hablar con tu hija, Melek.
35:56Tranquila.
35:57Pero necesito hablar con Ale.
35:59Melek, estás muy alterada.
36:01Ahora no, luego.
36:02Luego es tarde.
36:03Luego es tarde.
36:04¡Ya despertó!
36:05¿Quién, Melek?
36:07Kerim.
36:08Kerim ya despertó.
36:11¡Guardia!
36:12¡Guardia, por favor!
36:14¿En serio?
36:16¡Felicidades, Melek!
36:17¿Por qué te pones tan alterada?
36:19Ya despertó, no está muerto.
36:21Debo advertirle a Ale.
36:24Si Duru va para allá, no podemos parar nada.
36:26¿A dónde irá Duru?
36:28Duru quiere ir allá y Ale la seguirá.
36:30Y si les hacen algo, no los dejarán ir.
36:32¡Esos hombres son peligrosos!
36:34Duru no va a escucharme.
36:36No lo hará, no me hará caso.
36:37Todo será un caos.
36:38¡Guardia!
36:40¡Guardia!
36:41¡Guardia!
36:42Dime qué los vas a decir a esta hora.
36:45Todo.
36:47Les diré todo.
36:51¡Guardia!
37:07Tengo buenas noticias, hijos.
37:17Su mamá no me engañó.
37:30Ella no me engañó porque la verdad nunca me amó.
37:37Estaba enamorada de otro hombre.
37:46Ella me apuñaló.
37:52Nadie más.
38:14¿Y por qué estoy aquí?
38:18¿Para regresarles a su madre?
38:22No.
38:23Para cobrar venganza.
38:28Para morir luchando por ella.
38:31Para soñar que ella llora frente a mi tumba.
38:41Porque amor significa suicidio para los hombres como yo.
38:50Quítatela.
38:57No.
39:09No.
39:10No.
39:10Por favor.
39:10Quítatelo.
39:11Por favor, por favor, no lo hagan.
39:14No me hagan esto.
39:17Anda, ya es hora.
39:19No.
39:20Anda.
39:21¡Papá!
39:22¡Papá!
39:27Por supuesto.
39:30Llegaste.
39:54¿Estás bien?
39:56Estás aquí.
39:58Estás aquí.
40:00Tú me nombraste.
40:02¿Qué más podía hacer?
40:06¿Estás armado?
40:10¿Me creerías si digo que no?
40:15En fin.
40:18¿Recuerdas cómo abríamos las cajas que no podíamos abrir con trucos?
40:22Regístrenlo.
40:27Poníamos explosivos alrededor de la caja.
40:31Levante los brazos.
40:36Luego poníamos un detonador parecido a este.
40:42Como este.
40:48Y uníamos una punta de alambre a un botón.
40:53¡Pum!
40:55Maldito loco, esto volará todo, el edificio.
40:59Todos volaremos.
41:02¿Recuerdas lo que te dije?
41:06Vine aquí a morir.
41:07¡A morir!
41:34¡A morir!
41:37Papá, no, no, por favor, papá, no.
41:39¡Truerbo!
41:40Papá.
41:41¡Truerbo!
41:42No iré a ninguna parte.
41:46Te estaré viendo desde una nube.
41:48Papá, no lo hagas, no estoy lista.
41:50Quiero terminar así, Humo.
41:52Si me voy a ir, tiene que ser a lo grande.
41:57Quiero esto, cariño.
41:59No morir en un hospital, sino como toda una leyenda.
42:04Igual que mi nombre, el gato.
42:06Papá, por favor, papá.
42:07¡Llévatela!
42:08Papá, no lo hagas.
42:10Papá, no, por favor, papá.
42:17Tu hija está afuera.
42:19Por favor, no enloquezcas.
42:25Pero si quiero enloquecer.
42:35Lo siento, querido Humo.
Comments