- 2 hours ago
Love is in the air Capitulo 140 - La mentira de Eda
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh, se lo he enviado a Piril.
00:03Borrar, borrar.
00:05No, yo quería borrar los dos, no solo el mío.
00:15Hoy has estado muy bien.
00:17¿Qué es esto?
00:20¿He estado muy bien?
00:24Me está llamando.
00:30Hola, cariño.
00:31Oye, ¿qué significa el mensaje que acabas de mandarme, Engin?
00:34¿Qué mensaje?
00:37El que dice que he estado muy bien.
00:41Bueno, pues eso, solo quería decirte que hoy estabas guapísima al salir de casa.
00:46Te he enviado el mensaje para que lo sepas.
00:48Ya.
00:50Gracias, cariño.
00:51A ti también te ha gustado mi vestido, ¿eh?
00:53Dime, ¿de qué color era?
00:55¿Negro?
00:56Blanco.
00:57Oh, no, oh, no.
01:00Oh, por Dios.
01:03Psst.
01:05Ven, ven.
01:11Señora Piril, yo no tengo nada que ver con la avería de la impresora.
01:15Los papeles se han atascado dentro ellos solos.
01:17Es un misterio, ¿verdad?
01:18¿Has vuelto a romper la impresora?
01:20Bueno, déjalo, da igual.
01:22El tema de ahora no es la impresora.
01:24Me preocupa otra cosa.
01:26Nuestra querida y dulce Leila.
01:28Sí, sí, sí.
01:28Nuestra Leila es única y tú la engañaste.
01:31Algún día hablaremos de eso.
01:33Pero ahora quiero preguntarte otra cosa.
01:37Verás, quiero que me expliques cómo te pilló Leila.
01:42Envié por accidente un mensaje que iba para la otra chica.
01:47Lo sé, fue una estupidez por mi parte.
01:51Cuesta creer que sea posible llegar a ser tan tonto como yo, ¿verdad?
01:55¿Cómo es posible equivocarse de contacto y enviarle un mensaje a otra persona?
02:00Desde luego hay que ser idiota.
02:02Por cierto, ¿por qué lo pregunta?
02:03Porque alguien que conozco es una amiga mía, tú no la conoces.
02:10Pues ella sospecha que su marido la está engañando.
02:15¿Ella sospecha?
02:16Ella sospecha.
02:17Está todo el mundo igual.
02:20¿Ahora ocurre mucho?
02:22Sí, ya lo creo.
02:23Pero, ¿sabe?
02:24No basta con la sospecha.
02:26Hace falta tener pruebas.
02:28¿Cómo qué?
02:29Escúcheme bien.
02:31Quizá no conozca bien a los hombres, señora Piril.
02:34Le diré algo.
02:36Nosotros, aunque nos pillen en la cama, con una mujer lo negaremos hasta el final.
02:41Tenemos esa costumbre.
02:43Es algo que hacemos todos los hombres y su pie...
02:45Erdem, cállate.
02:48¿Pero sabe una cosa, señora Piril?
02:51No hay nadie como Leila.
02:53Eso es verdad.
02:54Aunque la otra es que es muy larga.
02:55Erdem.
02:58Déjalo ya.
02:58Ya he tenido bastante.
03:00Tengo calor.
03:00Ya me has asustado, ¿vale?
03:02Tengo que ayudar a esa conocida mía.
03:04Dime, ¿qué debo hacer ahora?
03:07Dígale a su amiga que vaya despacio y sin que se le note.
03:11Que finja que no sospecha nada.
03:13Que no se note.
03:13Exacto.
03:15Que no se note que sospecha.
03:17Eso es, que no se note.
03:20Es increíble como yo he llegado a adquirir tantos conocimientos, tantos a ver a hacer.
03:25Parece imposible.
03:26Pero le diré algo, señora Piril.
03:29Si volviera a ocurrir, haría lo que...
03:31¡Lárgate, sinvergüenza!
03:32¡Si te pillo!
03:35Y encima me dice que hoy en día es lo normal.
03:39Genial.
03:40La traición no conoce edad.
03:42Tened cuidado.
03:43También os pasará a vosotros.
03:54No se preocupe, está todo bajo control, pero déjenos trabajar.
03:58Por favor, no se preocupe.
03:59No encontrarán un cirujano mejor en el quirófano, se lo aseguro.
04:03Pero tenemos problemas con el suministro de sangre.
04:05Ustedes pueden ganar.
04:08¿Quieres?
04:10Venga, vamos a la cama.
04:14Vamos.
04:19Buenas noches, amor.
04:21Buenas noches, mamá.
04:22Me voy a dormir.
04:23Que descanse.
04:24Venga.
04:33Dímemelo.
04:34Ah, dada.
04:36Solo quería saber qué has hecho con Serkan.
04:38Pues, ¿qué voy a hacer?
04:40Intento evitar que su presencia aquí me haga caer de nuevo.
04:43Ya.
04:43Ah, es muy difícil.
04:45Es casi imposible.
04:47Yo lo sé muy bien.
04:48¿Cómo sabes tú esas cosas?
04:50¿Hay algo que no me cuentas?
04:53¿Qué puede haber en esta vida que yo no te cuente a ti?
04:56No seas tonta, dada.
04:58¿Qué va?
04:58Lo he dicho metafóricamente.
05:01Porque mi cuñado es un hombre muy atractivo.
05:04Y es difícil no sentirse atraída por su encanto, ¿verdad?
05:08Es decir, es un hombre muy carismático.
05:12Un hombre tremendamente listo.
05:14Y es muy sexy.
05:15Y también muy complicado.
05:17Eso es así.
05:18Sí, ya.
05:19Gracias, Melo.
05:20Gracias por tu apoyo.
05:22Si no me pilla diciendo una mentira, mañana se irá.
05:26Vete a dormir y no pienses más en eso que es tarde.
05:29Melo, dormimos en la misma habitación.
05:31¿Qué dices?
05:33Entonces, estás perdida.
05:36Ya no hay nada que hacer.
05:37Esto solo puedo confesártelo a ti.
05:41Me gusta tenerle conmigo.
05:43Pero, si se lo digo a él, se instalará aquí.
05:48Así que no se lo diré.
05:54Melo.
05:57Buenas noches, Melo.
05:59¿Hola?
06:01¿Me oyes?
06:02¿Nada?
06:06Vaya.
06:08O sea, que me has mentido.
06:12¿Qué significa eso?
06:14Que has perdido la apuesta.
06:16Y sabes que no hay nada que me guste más que ganar.
06:20Me encanta.
06:25¿Eso quiere decir que mi estancia se alarga?
06:29¿Verdad?
06:30Ese fue el trato.
06:33Mañana iré a por mis cosas.
06:35Vale, ahora pide.
06:36Buenas noches, Eda.
06:38Buenas noches.
06:40¿Te gusta?
06:42¿Ven?
06:44Buenas noches, Serkan.
06:46Buenas noches durante dos semanas más.
06:57¿Qué hay?
06:58¿Qué hay?
06:59¿Dónde está tu cama?
07:00La he quitado.
07:03No pensarías que iba a dormir en el suelo 15 días, ¿verdad?
07:11Supongo que quieres dormir en mi cama.
07:14Pues sí.
07:15Sí, no te da miedo.
07:19Otra vez me miras de ese modo.
07:22¿Qué quieres decir?
07:24Con la mirada de hace cinco años.
07:28Bueno, cinco años son mucho tiempo, Edda.
07:33Pues sí, es mucho, ¿verdad?
07:36Quizá no deberíamos resistirnos.
07:44No deberíamos pensar demasiado.
07:47Vale, vale.
07:55¿Estás bien?
07:56Serkan.
07:58¿Qué?
07:58¿No crees que hace mucho calor?
08:00Pues sí, mucho.
08:02¿Quieres abrir la puerta?
08:05Tengo calor.
08:09Claro, enseguida.
08:14Ay, te quedas como hace tanto calor, será porque duermas al fresco.
08:19Será una broma, ¿no?
08:20Buenas noches.
08:22No puedo dormir aquí, hace mucho frío.
08:24No te pasará nada.
08:25Tranquilo, si estás ardiendo.
08:28Abre la puerta.
08:29¿Cómo da?
08:31Edda, ¿quieres abrir la puerta, por favor?
08:34No puedo dormir de este lado.
08:35Tendremos que mirarnos a los ojos.
08:37No oigo nada.
08:38Abre la puerta.
08:41Buenas noches, Serkan.
08:43Sí, vale, eres muy graciosa.
08:45Vale, dormiré.
08:46No me hagas correr la cortina.
08:47Abre la puerta.
08:48Aquí hace frío.
08:49No me hagas correr la cortina.
08:50Túmbate.
08:51¿Qué?
08:51Buenas noches.
09:33Vaya, una casa con tres tejados, es interesante.
09:38No te metas con mi estilo.
09:40Eres igual que tu madre.
09:43Igualita a ella.
09:45Y aquí está.
09:46Buenos días, mamá.
09:48Buenos días, cariño.
09:48Bueno, Serkan, Bolat y yo nos hemos levantado pronto.
09:52Hemos desayunado y luego hemos ido en bote por el lago
09:57y ahora estamos pintando una casa juntos.
10:00Qué bien.
10:02Si tú has dormido hasta ahora,
10:04debe ser que estabas muy cómoda y a gusto, ¿verdad?
10:07¿Qué te pasa?
10:08¿Te has resfriado?
10:09Pues sí, un poco, la verdad.
10:10Debe ser por no haber dormido en muy buenas condiciones, ¿sabes?
10:13Pues tendrás que cuidarte para que no empeore.
10:19Venga ya.
10:21A esta hora es muy temprano.
10:22Buenos días.
10:23Mira, Serkan, Bolat, tu madre ha venido.
10:26Pero no habéis visto qué hora es.
10:27Es muy temprano para visitas.
10:29Se alegra mucho de vernos, ¿eh?
10:32Ajá, me alegro mucho.
10:33Ya estáis aquí otra vez, no os rendís, ¿verdad?
10:35¿No nos vais a dejar solos?
10:36Eso.
10:36No podremos aprender a ser una familia con algo de tranquilidad.
10:39Cuando estamos solos, todo va bien.
10:41Buenos días.
10:42Buenos días.
10:42¿Estás enfermo, Isabel?
10:43Jesús.
10:44Oh, ¿qué te pasa, Serkan?
10:46A ver, Serkan.
10:48¿Se ha resfriado?
10:49Hijo, te encuentras mal.
10:52Escucha, creo que esa florista te ha cegado.
10:55Mírate, estás enfermo.
10:56Oye, como madre, en este momento no estoy nada contenta.
10:59Estoy sufriendo.
10:59Todo va bien, ¿vale?
11:01Todo va bien.
11:02Quieras, cariño, tápate las orejas.
11:05Haz así.
11:06Destápatelas cuando yo te diga.
11:07A ver, hijo, la niña me llama señora Aidan y a ti te llama Serkan Bolat.
11:11¿Cómo va a ir bien?
11:12Solo necesita algo de tiempo, ¿vale?
11:15Necesita tiempo.
11:16Ya nos llamará papá y abuela más adelante.
11:18Y si no lo hace, se me llama Serkan Bolat el resto de su vida.
11:20Me da igual.
11:21Por favor, no le digas nada de esto, Quieras.
11:23Puedes desapártelas.
11:24He venido a verla tan temprano porque la quiero muchísimo.
11:28¿Hicisteis una apuesta?
11:29¿Se va a quedar dos semanas más?
11:30Sí, tía.
11:31Se quedará dos semanas.
11:32Mi deseo es que tengas un poco de sensatez, pero no voy a decir nada más.
11:35No es asunto mío.
11:36Eso, mejor calla.
11:37No diré nada.
11:37Lo hemos acordado, Serkan y yo.
11:39Intentamos crear un entorno saludable para Quieras.
11:41Eso es muy sencillo.
11:42Vale.
11:42Sí, un entorno muy saludable.
11:44Por ejemplo, he montado una guardería en la oficina.
11:46Así Quieras podrá venir con nosotros y pasar tiempo con sus padres a lo largo del día.
11:50De ese modo, no tendréis que preocuparos por cuidarla.
11:53De nada.
11:54¿Una guardería?
11:55¿Lo ves?
11:55Sí.
11:58¿Puedes venir?
11:59¿Para qué?
12:00Tú ve.
12:03Ah, Quieras, sigue.
12:05Haz la casa más bonita de todas, ¿vale?
12:08Ahora dibuja la casa en la que viviremos.
12:10Venga.
12:10Venga.
12:11A ver, ¿qué dibujas?
12:14Le trata como si llevaran 40 años casados.
12:17Igual que en los viejos tiempos.
12:19Ay, Seyfi, no digas esas cosas.
12:21No deben tenerle miedo al amor.
12:23Eso no es amor, es un virus.
12:25Es cierto.
12:25¡Ah!
12:27¿Qué pasa?
12:29¿Qué es ese rollo de la guardería?
12:32Ah, no sabes que he montado una guardería, ¿verdad?
12:34¿Y sabes por qué?
12:35Porque anoche me dejaste encerrado en la terraza.
12:38Si no lo hubieras hecho, te lo habría contado.
12:39Olvídalo.
12:41¿Qué?
12:42Edad, ¿qué problema le ves a eso?
12:44Quieras no va a ir a la oficina.
12:46Sí, Quieras, Edad, porque no puede llevar esta vida tan caótica, ¿vale?
12:50Tu tía y mi madre no pueden criar a nuestra hija.
12:52Yo ya tenía un orden.
12:53Lo tenía hasta que llegaste y te metiste con el pelo de Quieras, su comida, su colegio, su niñera, con
12:58todo.
12:58Tú quieres decidirlo todo sobre ella sin consultarme y de eso ni hablar.
13:02Yo solo quiero lo mejor para mi hija.
13:04¿Qué pasa?
13:04¿Cuál es el problema, Edad?
13:05Me parece bien, pero tienes que consultármelo.
13:08No puedes anunciar simplemente que has montado una guardería.
13:11Oye, Edad, solo quiero pasar todo el tiempo posible con mi hija, ¿de acuerdo?
13:15Por eso he montado una guardería en la oficina.
13:17No puedo trabajar desde casa eternamente.
13:20Pero yo trabajo desde casa.
13:21Ya, bueno.
13:22Bueno, entonces ven a la oficina.
13:24Podemos trabajar juntos, así, de ese modo, estaremos los dos con ella.
13:28Ese era tu plan, ¿verdad?
13:30Llevarme a la oficina.
13:32Es nuestro centro de trabajo, ¿vale?
13:34Tú te ocupas de tus cosas y yo de las mías.
13:36Así nuestra hija podrá estar con nosotros.
13:38De verdad, que no hay motivo de queja.
13:41Hagamos una cosa.
13:42Vamos allí y que lo vea Quieras.
13:45Y si no le gusta la guardería, nos echamos atrás.
13:50Está bien.
13:58¿Tienes ganas de venir al trabajo?
14:02Engin.
14:03Hoy me llevo a Jan a la oficina.
14:06¿Por qué?
14:07Serkan ha montado una guardería en la oficina y Quieras también irá.
14:12Vaya, míralo.
14:13O sea que empieza a presumir de su hija, ¿eh?
14:15Vale, muy bien.
14:16Nos vemos esta noche.
14:17Vale, papá.
14:20Oye, ¿y si vienes?
14:23Si Jan no está, no habrá mucho que hacer.
14:25Así ves a tu amigo y te ocupas de algunas cosas.
14:29Vamos, cariño.
14:30¿Crees que el único trabajo de la casa es cuidar de Jan?
14:32Tengo que cocinar, tengo que planchar y limpiar.
14:35Si no está Jan, aprovecharé para hacer esas tareas.
14:38Vale, haz lo que quieras.
14:42Venga, vámonos, hijo.
14:44Dame la mano.
14:45Por el camino hablaremos de lo que vas a hacer con Quieras.
14:50Venga, vamos, vamos, vamos.
15:04Es aquí.
15:06Vamos.
15:08¡Hala!
15:09Y voy a jugar aquí, me encanta.
15:11¡Jan!
15:13¡Quieras!
15:17¿Qué te parece?
15:18Es preciosa.
15:20Ah, y tienen profesora.
15:22Es muy buena, no te preocupes.
15:24Vale.
15:26¡Hala!
15:27¡Qué maravilla!
15:29¡Qué maravilla!
15:31Creo que ya podemos decir que Art Life ha pasado de fenómeno arquitectónico a guardería.
15:40Vale, no pongan esa cara.
15:41Yo no tengo mucho que hacer estos días.
15:43¿Por qué no me han pedido que los cuidara?
15:47Serkan Bolat, este hombre me tiró del pelo.
15:51¿Qué hizo?
15:52¡Me tiró del pelo!
15:55Te...
16:00Le tiraste del pelo a mi hija.
16:05Pero solo fue un mechoncito.
16:08Ojalá tuviera yo pelo para darle uno, pero no soy calvo.
16:14Fue para el análisis genético.
16:17Y vamos a enviar el emelo.
16:19Escucha, si te acercas a menos de dos metros de mi hija, haré que lamentes haber nacido.
16:29Lo hará.
16:30Lo sé, hazme caso.
16:32¿Que la mente haber nacido?
16:35Vale.
16:45¿Cómo he terminado aquí otra vez?
16:47Aún no lo entiendo.
16:48Yo creo que estás donde tienes que estar.
16:53¡Eda!
16:54¿Qué tal?
16:56Bienvenida.
16:59Gracias.
17:00¿Piril?
17:01Serkan.
17:02Vamos, ven.
17:04Cariño.
17:06En este momento tendría que estar con Kiraz.
17:08Aquí estoy perdiendo el tiempo.
17:11Muchas gracias, Aidan.
17:14Sabes perfectamente que no lo he dicho en serio.
17:17A veces me pregunto por qué aún te aguanto después de todo lo que me has hecho.
17:22No digas aguantar.
17:25Di ser paciente.
17:27Vale, ser paciente.
17:30Pero he revisado mis cosas y...
17:33He descubierto por qué tengo que ser paciente.
17:36¿Por qué?
17:39¿Qué es eso?
17:40Una fotografía.
17:42Por eso, como tú dices, tengo paciencia.
17:45Porque creo que un día volveremos a ser tan felices como entonces.
17:50¡Oh, qué mal!
17:52¿De dónde has sacado esto?
17:55Bueno.
17:56¿Cuántos años hace?
17:59¡Oh, estamos muy jóvenes!
18:02Todavía lo somos.
18:04¡Oh!
18:07Fue una coincidencia muy bonita encontrarte allí.
18:11Ya.
18:12Eras tan atractivo.
18:13Todavía lo eres.
18:14Gracias.
18:15Tú eras preciosa.
18:16Pero aquel día estabas muy triste.
18:22Altekin y yo estábamos pasando una mala época.
18:27Fue entonces cuando me dijiste que no podías olvidarme.
18:31Nunca te he olvidado, Kemal.
18:33Pero aquella noche estaba confusa.
18:37Son recuerdos borrosos.
18:39No me acuerdo muy bien.
18:41Ah, pero supongo que recuerdas la mejor parte.
18:45¿A qué te refieres?
18:48Venga, Idan.
18:56No es verdad.
18:59Yo... aquella... aquella noche...
19:06No puede ser.
19:08¿Pasó de verdad?
19:09Los dos estábamos bebidos, pero no pensaba que fuera a ocurrir.
19:14Yo... yo solo recuerdo que fui a tu habitación y me quedé dormida.
19:21No nos limitamos a dormir.
19:23¡Oh!
19:28Pero...
19:29Pero no puede ser, ¿verdad?
19:31¿Cómo fui capaz de hacer eso?
19:39Son muy irritantes.
19:41No tenemos nada en común.
19:42Yo digo café y ellos dicen moca.
19:44Yo digo fertilizante y ellos...
19:45De...
19:46De...
19:46De...
19:47De...
19:47Yo digo algo y ellos dicen otra cosa.
19:50¿No crees que exageras un poco?
19:52No.
19:52No deberías juzgarles tan pronto.
19:54No estoy exagerando, Edda.
19:56Si digo cualquier cosa, ellos se ríen.
19:58Pregúntale a Pina.
19:59Ella también estaba.
20:00Lo ha visto.
20:01Te puedo asegurar...
20:03Que aquí nadie tiene malas intenciones.
20:06Puedes aprender mucho sobre arquitectura.
20:08Míralo de ese modo.
20:10La arquitectura, da igual.
20:11No sé qué hago aquí.
20:13Ayer dije cuatro palabras cultas y coloco en los italianos,
20:16pero este no es mi sitio.
20:18No eres justo contigo mismo, Keram.
20:20Edda, no te esfuerces.
20:22Además, no aguanto a ese tal cercán volat.
20:24Déjame volver a donde pertenezco.
20:26Además, tanto ir y venir me agota.
20:28No me obligues a venir, Edda.
20:30Olvídalo.
20:31Has venido a trabajar.
20:35Ah, Keram, te estaba buscando.
20:38Coge esto.
20:40Oye, escucha.
20:41Quiero que le eches un vistazo, ¿de acuerdo?
20:43Es un proyecto nuevo.
20:45Tienes toda la información en el archivo.
20:47Eres libre.
20:48Piensa y dibuja lo que te parezca.
20:50Me harás una presentación mañana.
20:52Ah, por cierto, toma las llaves de casa.
20:54No pierdas tanto tiempo en la carretera yendo y viniendo.
20:57El chofer te estará esperando.
20:58Te llevará cuando quieras, ¿de acuerdo?
21:05Vale, señor cercán.
21:07¿Qué te pasa?
21:09Decías que no te caía bien.
21:10¿Ahora te has quedado mudo?
21:12Bueno, cercán volat tiene un carisma desbordante.
21:15Lo sabes, ¿verdad?
21:17Claro que lo sé.
21:24Ponte a trabajar, venga.
21:31Ah, ya era hora.
21:33¿Dónde estabas?
21:33Pareces un cormoran.
21:35Cuando desapareces ya no hay manera de encontrarte.
21:37No, he ido al mercado, recuerdo que te lo dije.
21:40Espera, voy a descargar el coche.
21:41Deja que los mozos lo descarguen.
21:44Porque ellos ya han trabajado mucho desde esta mañana.
21:47Ay, venga, da igual, no pasa nada.
21:50Lo pueden hacer igual de bien que tú y yo.
21:52Si supieras lo que puedo hacer yo.
21:55Ven, vamos a sentarnos y a charlar un poco.
22:04¿Qué pasa?
22:05¿Hay algún problema?
22:06Yo no lo llamaría un problema, pero...
22:10Sí que pasa algo.
22:12¿De qué hablas?
22:15De lo del otro día.
22:17¡Oh!
22:18¡Oh, sí!
22:20Supongo que había reprimido mis sentimientos demasiado tiempo.
22:25También fue difícil para mí.
22:31Ya, para mí también lo ha sido.
22:34Ha sido duro, la verdad.
22:37Pero me alegra que reaccionaras.
22:43Puede...
22:43Puede que sea tarde.
22:46Pero ahora tengo las cosas claras.
22:49Más vale tarde que nunca.
22:50Sí.
22:51Nunca es tarde para enmendar algo, ¿verdad?
22:54Exactamente.
22:57A partir de ahora, no seré injusto con Eda.
23:03¿Injusto con Eda?
23:06He decidido respetar todo lo que decida.
23:16¿De eso es de lo que te has dado cuenta?
23:18Sí.
23:19Puede que lo que te digo no te suene convincente porque hablé toda la noche de Eda, pero...
23:26Pero va en serio.
23:32Estás equivocado.
23:33El otro día no hablaste nada de Eda.
23:36¿Ah, no?
23:41Bueno, no me extraña, apuesto que no recuerdo nada.
23:45Es normal.
23:48¿No te acuerdas?
23:50Estaba muy borracho.
23:52No me acuerdo de esa noche.
23:54No es propio de mí, pero...
23:57No es propio de ti.
24:01No deberías beber.
24:03No bebas.
24:05Pasó así, Melo.
24:07Pues no debería.
24:07No está bien.
24:08¿De qué vas?
24:10Melo, ibas a ir a por platos nuevos.
24:12Están todos rayados.
24:14¿Has ido ya?
24:14No, no he ido.
24:16Lo he olvidado, ¿de acuerdo?
24:17Se me ha ido de la cabeza.
24:18Si todo el mundo puede olvidarlo.
24:20Todo yo también tengo derecho a olvidar.
24:23¿Qué he dicho?
24:24¿Qué pasa?
24:24Se me ha olvidado, vale.
24:28¿Qué le pasa?
24:29Yo tampoco lo entiendo.
24:30¿Por qué se ha enfadado de pronto?
24:34Lo siento mucho.
24:37Disculpen.
24:39Qué raro.
24:40Espera, yo también voy.
24:51¿Qué haces?
24:52Estoy diseñando una parte del palacio italiano.
24:56Y me tiemblan las manos.
24:59Cuando termines ese proyecto, podría ir contigo a la presentación y...
25:04Tal vez podríamos viajar los tres juntos en familia por Italia.
25:09Está bien, podemos ir juntos.
25:11Genial.
25:14¿Y tú qué haces?
25:15Los planos de una casa.
25:17Ahora, ¿el dormitorio debería tener vistas al mar o vistas a la montaña?
25:22Obviamente al mar.
25:24¿Y crees que el vestidor debe ir dentro o fuera del dormitorio?
25:29Fuera.
25:36Serkan, la señora Denise está aquí.
25:43¿Betul?
25:44Betul, está entrando una mujer.
25:46Sí.
25:47Sí, es esa.
25:48Haz que espere, no la dejes entrar, ¿vale?
25:49Que se espere, que no entre, por favor.
25:55Oye, Eda, probablemente venga a verme a mí.
25:58Así que haz algo.
25:59Invéntate una excusa, que se vaya.
26:00De eso ni hablar.
26:02Creo que debes pedir café y conversar un rato con ella.
26:07Está obsesionada contigo.
26:08A mí me odia.
26:09Viene por ti.
26:10No tiene gracia, ¿vale?
26:11No tiene gracia.
26:12No la tiene.
26:14¿Estás huyendo?
26:14Sí.
26:20¿Por qué sale corriendo?
26:21Huye de la señora Denise.
26:23Si los encerramos juntos en la misma habitación, Denise se tiraría encima de él.
26:30Malas noticias.
26:31La señora Denise no ha venido por Serkan.
26:34Quiere verte a ti, Eda.
26:36¿Para qué quiere verme a mí?
26:37No lo sé.
26:39Ay, he dejado el trabajo.
26:41Seguro que me gritará.
26:42Espera, ¿crees que me demandará?
26:45Me esconderé en una habitación.
26:46Es una buena idea.
26:51Son tal para cual.
26:52Igualitos el uno al otro.
26:53Vale, ya iré yo.
26:59Ay, me han salido arrugos esperando a que...
27:03Lo siento, pero están muy ocupados.
27:07Oye, encanto.
27:08Yo he entregado varios años a mis ex maridos.
27:11Es tiempo perdido.
27:13No voy a perder ni un minuto más, ¿entiendes?
27:16La señora Eda estaba dentro, pero no la encuentro.
27:19¿Y el señor Serkan?
27:20También estaba dentro.
27:21Entonces no sé qué hago aquí.
27:24¡Eda!
27:25¡Eda, querida!
27:27¿Dónde estás?
27:29Hola, ¿puedo ayudarla?
27:31Hola, oficinista.
27:32Busco a Eda.
27:33¿Dónde está?
27:34¡No me llame oficinista!
27:37Si llamo yo a la señorita Eda, no vendrá.
27:40No quiere verme.
27:42Me da igual.
27:43Búscala o me enfadaré mucho.
27:44¡Vamos, búscala!
27:45Tan difícil es encontrarlo.
27:49Hola, bienvenida.
27:51Está muy elegante.
27:52Cuesta una fortuna.
27:54Pensé mejor en mi cuerpo que en un escaparate.
27:56Me doy caprichos porque me quiero.
27:59Se quiere.
28:00Busco a Eda.
28:01¿Qué pasa?
28:02¿Ha desaparecido o qué?
28:03¿Eda?
28:03Eda y Serkan, vaya, se han ido.
28:06Se han ido.
28:07Y no sé cuándo volverán.
28:08Lo siento, así que...
28:10Bueno, adiós.
28:11¿Qué es?
28:12Es mentira.
28:13Oye, te diré algo muy importante.
28:16No me voy a enfadar en absoluto, de verdad, pero tú desaparece.
28:21Ya los busco yo.
28:23¿Qué?
28:24¿Que desaparezca?
28:25¿Yo?
28:26Ya te enseñaré yo a ti.
28:30Dime, Piri.
28:31Hola.
28:32Eda.
28:33Uye, está subiendo.
28:35Va para allá.
28:36Vale, ya me voy.
28:45¿Qué estás haciendo aquí?
28:47¿Cómo?
28:48¿Qué hago yo aquí?
28:49Es mi cuarto secreto.
28:50¿Qué haces tú aquí?
28:51Me está buscando a mí y no a ti.
28:53Tú puedes salir.
28:54Ni hablar.
28:55Estoy bien aquí.
28:58Vale, saldré yo.
29:00Parecemos unos críos.
29:01¡Eda!
29:02¿Eda?
29:05¡Eda!
29:08¿A ti te gusta hacer el tonto de esta manera?
29:10¿Te lo pregunto yo?
29:14No, da igual.
29:16No preguntes.
29:17Vale.
29:19¿De verdad que usted no recuerda nada, señora Edan?
29:23Nada.
29:24Vale, señora Edan.
29:25De todos modos, pasó hace mil años.
29:27No se atormente tanto.
29:28No me estarás llamando vieja, ¿verdad?
29:30¿Ahora le preocupa eso?
29:39Se ha ido ya.
29:45¿Quieres abrir?
29:46Lo haré cuando te apartes.
29:47¿Te puedes mover?
29:49Perdón.
29:55¿Se ha ido?
29:57Vale.
29:58Espero que no vuelva.
30:08¡Hola!
30:10Buscaba a uno y os he encontrado a los dos.
30:12¡Qué bien!
30:14Eda, ¿cómo estás?
30:16Bien.
30:18Ya me conoces.
30:20Soy un poco agresiva, un poco infantil y un poco caliente.
30:25Y quizá un poco míope, porque estoy aquí.
30:28Hola, señora Denise.
30:29¿Nos dice qué es lo que quiere?
30:31Sí.
30:32Eda, oye, cometí un gran error ese.
30:36Que nunca te valoré lo suficiente, ¿vale?
30:38Tú sales en las revistas, en Nueva York, en Milán...
30:42Y yo no me interesé por quién eras.
30:44Eso es porque solo le interesaba a Serkan.
30:49Ed, hagamos las paces.
30:51Vuelve al hotel, vuelve al trabajo.
30:53Y yo no interferiré nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca.
30:56Vale, sí, entiendo, vale.
30:58De todos modos, no me gusta dejar un proyecto a medias.
31:01Pero no iré al hotel, lo haré desde aquí.
31:03Reuniré a un equipo y lo enviaré al hotel.
31:07¿Y usted, señor cercano, está muy ocupado?
31:11Mucho, sí, muy ocupado.
31:14O sea que están los dos trabajando aquí, ¡es genial!
31:18Este va a ser mi segundo viviendo.
31:20Una pregunta, ¿de dónde ha sacado el cóctel?
31:23¿Se lo han preparado aquí?
31:24Sí, lo he pedido yo.
31:26Mientras Eda trabaja, usted y yo nos podríamos tomar unas copas.
31:30Soy alérgico a las fresas.
31:32¿En serio?
31:34La próxima vez lo pediré, sí.
31:35Hasta la vista.
31:36Adiós.
31:41¿Por qué has dicho eso?
31:42¿Habría sido romántico?
31:48Vuelvo al trabajo.
31:51¿Esa no es Melo?
31:54Sí.
31:55¿Por qué está tan triste?
31:57Ha pasado algo.
31:58¿Le habrá pasado algo a Kiras?
32:01¿Melo?
32:02¿Melo?
32:03¿Kiras está bien?
32:05Sí.
32:07Ah, bien.
32:08Nos ha preocupado verte con ese aire tan triste.
32:11Vamos.
32:12Sí, sí.
32:13Hemos pensado que ocurría algo y por supuesto la señora Aidan ha pensado lo peor.
32:19Melo.
32:21A ella no le pasa nada.
32:23Lo malo me pasa a mí.
32:28Dinos, ¿qué te ocurre si quieres contárnoslo?
32:33Adelante, cuéntanoslo.
32:34Te sentirás mejor.
32:35No tendría que haberme hecho esto a mí misma.
32:37Me arrepiento.
32:39Ay, todas nos arrepentimos de algo, Melo.
32:44No puedo quitarme ese beso de la cabeza.
32:47Bueno, todos cometemos errores, Melo.
32:50No te preocupes.
32:52Lo peor es que él...
32:55No lo recuerda.
32:57¿No lo recuerda?
33:00No.
33:02¿Cómo puede alguien olvidarse de que ha besado a una chica?
33:07No es posible.
33:09Vale, estaba un poco borracho ese día.
33:11Pero aún así, no quiere recordarlo.
33:15No.
33:17Por eso dice tonterías.
33:19A veces eso se olvida, pero bueno, solo fue un simple beso.
33:23Pues claro, la gente olvida cosas más importantes.
33:27Aunque él lo olvide, yo me hice ilusiones y él no siente nada por mí.
33:35¿Y... a quién te refieres, Melo?
33:43Si quieres decirlo.
33:48Da igual.
33:51¿Esta es enamorada?
34:01Da igual.
34:03Olvídate.
34:04Aléjate de él y no mires atrás.
34:07Estoy de acuerdo.
34:08Obviamente no sabe lo que hace.
34:09No será Géminis el chico.
34:11Esos te vuelven loca en dos días.
34:13Aléjate.
34:14¿Lo dicen en serio?
34:16Claro.
34:17Tienen razón.
34:21La verdad, no sé por qué les he contado esto.
34:25En fin.
34:27Creía que estaba enfadada con los dos.
34:29De todos modos, muchas gracias.
34:32Adiós.
34:32Tranquila, enfadate.
34:33Seguiremos igual de irritantes.
34:35Lo ve.
34:35Ahí tenemos a otra víctima del amor.
34:37¿Cómo pude hacer eso?
34:39Oh, vale, ya.
34:40Por lo que más quiera.
34:40Venga, vámonos.
34:45Le voy a llamar.
34:47Sí.
34:48Es más, haré una videollamada.
34:55Hola, Engin.
34:57¿Qué tal, cielo?
34:59¿Estás en la calle?
35:01¿Tú no ibas a limpiar?
35:03Claro, es que he terminado, amor mío.
35:05Está todo impecable.
35:06¿Y a dónde vas ahora?
35:08Es que se ha terminado el detergente y he salido a comprarlo.
35:12¿Detergente?
35:13Ya.
35:14Baja la cámara, déjame verte.
35:16¿Cómo, mi amor?
35:17Tengo la cámara del móvil en este ángulo porque quiero parecerte atractivo.
35:22Eres...
35:22Oye, Engin, no me pongas de los nervios.
35:25Baja la cámara, déjame verte ya.
35:26Venga.
35:29¿Tú vas así al supermercado?
35:32Ah, ya me has arruinado la sorpresa.
35:34Había pensado en ir allí y daros una sorpresa a ti, Yayan, cariño.
35:38Ahora mismo voy camino de la oficina.
35:40¿Con un traje?
35:41Sí, cariño.
35:42Es que cada vez que voy allí con pantalón de chándal nadie me toma en serio.
35:46Por eso me he puesto un traje, para que me miren como antes, con respeto.
35:49Engin, ¿estás bien?
35:51Muy bien.
35:52Muy bien, mi amor, no te preocupes.
35:53Pronto estaré allí.
35:54Hasta ahora, besos.
35:55Adiós.
35:57Ha colgado.
35:58A mí no puedes engañarme.
36:01Tú crees que soy tonta.
36:04Te vas a enterar, Engin.
Comments