- 3 hours ago
HERCAI CAPITULO 163 AUDIO LATINO
Category
📺
TVTranscript
00:27¿Qué clase de carta pudiste haberle
00:29enviado los Adoglu?
00:37Hanife.
00:45Tal como me lo esperaba.
00:48Decidiste terminar con todo,
00:50pero sin decirme nada.
00:55Cuando estén leyendo esta carta,
00:57Rayyan y yo ya nos habremos ido.
00:59Pero antes de irme,
01:01hacerle un último favor a la familia de la mujer que amo
01:03es algo que le debo a Rayyan.
01:05Encontrarán los hechos sobre Aziz Aslanbey
01:07en la carta de su hermana Hanife.
01:10También está lo de Harun.
01:11Harun Bakir Sioglu.
01:13Yo lo puse a él en su mansión.
01:15Él me ayudó mucho a revelar los hechos.
01:17También se casó con Yaren por esta causa.
01:20Pero claro,
01:21él también tiene sus propios secretos.
01:44nos traicionaste mientras te largabas de aquí.
02:09Aslanos traicionó Marfuz.
02:13Le envió una carta a los Adoglu.
02:16Secuestró a Rayyan y se escapó de aquí.
02:18Tenemos que encontrarlo.
02:20Tiene que ser rápido.
02:21¿Me escuchaste?
02:32¿Azlan?
02:33Dime, ¿dónde estás, Aslan?
02:35A juzgar por cómo me hablas.
02:37Seguro la carta ya llegó a la mansión Sadoglu.
02:39Aslan, por favor.
02:40No hagas nada equivocado.
02:43Escucha, esto puede ser lo mejor que he hecho en toda mi vida, Marfuz.
02:47Voy hacia mi felicidad con Rayyan.
02:51Aslan.
02:53Escúchame.
02:54Cálmate, sí.
02:56Escúchame.
02:57Sé bien que...
02:59Rayyan está contigo.
03:01Y que ahora estás tratando de escapar junto a ella.
03:05Pero hay algo importante que también debes saber.
03:10No trates de disuadirme en vano, Marfuz.
03:12No me importa en lo absoluto lo que dejo atrás.
03:15Ya tengo conmigo lo que quería.
03:16Y la verdad, no hay nada que me importe más.
03:18Aslan, no estoy tratando de disuadirte.
03:21Solo trato de ayudarte.
03:24Ayudarme.
03:25¿Y por qué me ayudarías?
03:26Porque solo quiero lo que es bueno para mi hija.
03:32Aslan, yo soy el padre de Rayyan.
03:34¿Me escuchaste?
03:36Yo soy el padre de Rayyan.
03:38Una de las razones por la que vine aquí fue para salvarla de Miran.
03:42Pero...
03:43Pero tú...
03:44Te enojaste conmigo por quemar esa carta.
03:48Tú...
03:49Tú querías que ayudara a Miran, Marfuz.
03:51No entiendo.
03:54Todo eso...
03:55Era para ayudar a Rayyan Aslan.
03:57Entiéndelo.
03:58Si Miran sabía la verdad,
03:59él habría olvidado su ridícula venganza.
04:01Y mi hija no tendría que enfrentarse a la muerte en cualquier momento.
04:04¿Lo entiendes?
04:06Eso es cierto.
04:07Aslan.
04:08Por favor, créeme.
04:10Sé que tu amor por ella es genuino.
04:13Confío en ti.
04:15Dejaré todo atrás y me iré.
04:18Pero solo lo haré.
04:20Si puedo confiártelo a ti y no a Miran.
04:22Dime dónde estás.
04:24Te doy mi palabra de que nadie lo sabrá.
04:27De verdad, yo solo quiero ayudarte.
04:30Déjame hacerlo.
04:34No lo sé, Marfuz.
04:35Aslan, por favor, créeme.
04:36Siempre he sido honesto contigo.
04:38Jamás han existido secretos entre nosotros.
04:41Excepto la confesión que me acabas de hacer.
04:45Hablemos esto cara a cara.
04:47No hay nada de qué hablar.
04:48Si fueras honesto, me habrías dicho esto desde un comienzo.
04:51Aslan.
04:55¿Dónde estás?
04:57¿Dónde estás, idiota?
04:59¿Dónde llevaste a mi hija?
05:03¿Existen vuelos internacionales desde Batman?
05:06Sí, es probable.
05:06Tal vez para aviones privados.
05:08¿Por qué?
05:08Es para la señora.
05:10Para que pueda llegar más cómodamente.
05:12Muy buena idea.
05:13¿Quieres que averigüe?
05:16No, yo me encargo.
05:25Darás tu último aliento en mis manos, Aslan.
05:28Porque voy a matarte cuando te encuentre.
05:39Mira, Ana, ¿dónde vas por este camino?
05:42¿Acaso sabes dónde están?
05:44Están cerca.
05:46Escuché el servido de un tren.
05:47El lugar más cercano es la vía a Batman.
05:49Deben estar por ahí.
06:02Yo lo sabía.
06:03Lo sabía, lo sabía.
06:05No me gustaba ese hombre.
06:06Sabía que algo no andaba bien con él.
06:11Voy a matarlo.
06:13¡Voy a matarlo!
06:16Lo mataré cuando lo encuentre.
06:18Lo mataré cuando lo encuentre.
06:20Lo mataré cuando lo encuentre.
06:53Lo que me faltaba.
07:05¿Rayyan?
07:06¡Rayyan!
07:07¡Rayyan, espera!
07:18¡Rayyan!
07:21¡Ayuda!
07:22¡Suéltame!
07:23¡Azlan, basta!
07:25¡Basta!
07:25Por favor.
07:26No podemos no te hemos hecho nada, Pablo.
07:29¡Rayyan, basta!
07:30¡No grites!
07:30¡No grites!
07:34Seremos felices.
07:35Vamos a ser felices.
07:36Lejos de toda la venganza,
07:38de los juegos de mi abuela,
07:38de todo eso, Rayyan.
07:39Felices de verdad.
07:41Yo no puedo ir contigo.
07:44No puedo ir contigo, Aslan.
07:46Miran.
07:47Miran no existe.
07:48Miran ya no está en nuestra vida.
07:49Él ya vivió lo que yo debí vivir,
07:51así que Miran no existe desde ahora.
07:52Vamos, vamos.
07:53Miran no me dejaré.
07:53¡No me va a dejar ir!
07:55¡Y te va a encontrar!
07:56¡Ayuda!
07:57No podrá hacerlo.
07:58Nadie va a poder encontrarnos.
08:00Nos iremos muy lejos.
08:02Vas a acostumbrarte a vivir conmigo.
08:05¡Camina!
08:06¡Camina!
08:21¿Qué pasa?
08:22El auto.
08:24¿Qué pasa con él?
08:26Este auto no es de aquí.
08:32¡Camina!
08:34¡Camina!
08:36¡Camina!
08:37¿Qué pasó?
08:38¿Y eso?
08:39¿Qué es?
08:41Eter.
08:42¿Eter?
08:43¿Él usó eso con mi hija?
08:45Vaya por allá.
08:46Yo iré por aquí.
08:47Está bien.
08:49¡Rayyan!
08:53Miran no se encontrará.
08:54¿Cómo crees que va a terminar esto?
08:57¿Por qué todavía no lo entiendes, Rayyan?
08:59Yo te amo.
09:00Vamos a ser muy felices juntos.
09:02¡Tú ni siquiera me conoces!
09:03¿Cómo puedes amarme?
09:04Te conozco.
09:05Te conozco desde hace mucho tiempo.
09:08Yo vine aquí solo por ti.
09:11Vi que eras víctima de la injusticia y vine a salvarte.
09:14Ese día me suplicaste.
09:15Llorabas.
09:18¿Tú fuiste el que me secuestró?
09:21No.
09:22No te secuestré.
09:24Mi abuela iba a quemar la granja.
09:25Por eso hice eso.
09:27Te salvé a ti y a tu familia también.
09:30Porque tú me gustas.
09:31Me enamoré de ti.
09:34Lo arriesgué todo por ti, Rayyan.
09:36Todo, todo.
09:36Aslan, suéltame.
09:46Aslan, vamos.
09:47Déjame ir.
09:48Déjame.
09:53¿Dónde están tus zapatos?
09:54Se me salieron.
09:56Mientras...
09:56Mientras tú me arrastrabas.
09:58Me estás tomando el pelo.
10:00Lo hiciste para que Miran te encontrara.
10:02Fue a propósito.
10:06¿Por qué quieres arruinarlo todo?
10:08¿Dónde están?
10:12¿Rayyan?
10:20¡Rayyan!
10:32¡Rayyan!
10:34¡Rayyan!
10:35¡Rayyan!
10:46¡Rayyan!
11:01¡Rayyan!
11:04La señora Azize no está en casa.
11:32Lo sé.
11:35Pero no vine a hablar con ella.
11:38Vine a hablar contigo.
11:41Tú eres una mujer lista, Esma.
11:44Solo tienes un defecto.
11:46No eres valiente.
11:49Sin embargo, el valor lo es todo.
11:54La vida...
11:55La vida no es nada amable con los cobardes.
12:00Tu hijo me está dando problemas.
12:04No quiere entregarme los bienes de los Aslanbey.
12:07Se lo dije ayer y...
12:10Fui a verlo hoy.
12:12Pero no pude convencerlo.
12:13No dio su brazo a torcer.
12:16Habla con tu hijo.
12:18Habla con él para que no se arrepientan después.
12:21Resolvamos esto pacíficamente.
12:24¿Usted ha venido a amenazarme?
12:26Ah, eso es, Esma.
12:29Eso es.
12:31Mira, enseguida sacaste tus garras.
12:33Estás hablando conmigo sin mostrar ningún respeto.
12:39Parecer te has olvidado de mí desde la última vez que me viste.
12:43Te lo recordaré.
12:45Yo no amenazo.
12:48Yo te aviso.
12:51Firat no me consulta sobre sus asuntos.
12:53Tampoco pide mi opinión.
12:56Él hace lo que sabe que...
12:58¿Sabes algo, Esma?
12:59Yo puedo olvidar muchas cosas.
13:02Pero ¿sabes qué no he olvidado, Esma?
13:07Jamás he olvidado el secreto con el que así se te tiene...
13:12...en sus manos.
13:17El pasado no deja a las personas en paz, ¿verdad?
13:23¿Qué pasa si tu hijo se entera del pasado?
13:30¿Qué estás haciendo aquí?
13:33Estaba preocupada por ti.
13:37Cuando saliste de la mansión, buscaste refugio en la casa de la empleada.
13:43Escucha, si necesitas algo, quiero que me lo digas.
13:47No permitiré que se diga que una viuda de los Aslanbey lo pasa mal.
13:51¿Tú dices que los tiempos han cambiado?
13:53¿Acaso no es así?
13:54Mis tiempos nunca cambian porque mi vida se detuvo, Buzón.
14:01Así sé.
14:03Hasta este momento te has enfrentado a enemigos muy misericordiosos.
14:11¿Qué clase de enemiga soy yo?
14:14Tú lo sabes muy bien.
14:32¿Qué te preguntó?
14:37Nada.
14:39Pregunto por usted.
14:42Gracias.
14:54Está bien.
14:56Nos veremos en la carretera en media hora.
15:00De acuerdo.
15:06Levántate.
15:06Nos vamos.
15:07No iré a ninguna parte contigo.
15:13¿Por qué no me quieres, mujer?
15:16Escúchame, yo te amo.
15:18Y te prometo una vida sin temores ni venganzas, ¿entiendes?
15:21Ya te dije que yo no te amo, Aslan.
15:25Miran es mi único amor.
15:27Ya basta.
15:28No hay Reyyan y Miran.
15:29Ahora es Reyyan y Aslan.
15:30Él no existe.
15:31Tú y yo no somos nada, entiéndelo.
15:33Eso no va a pasar.
15:34Me voy de aquí.
15:35Detente.
15:51¿Acaso vas a matarme?
15:59Pues entonces hazlo.
16:01Mátame.
16:03Porque yo jamás te voy a amar, Aslan.
16:06Y no iré a ninguna parte contigo.
16:08¿Me escuchaste?
16:10El amor no se puede forzar.
16:13Hasta la más hermosa flor.
16:16Si la desprecias, se muere.
16:19Termina seca.
16:20No puedes perseguir a la gente porque no te aman.
16:24Yo jamás te voy a amar, jamás lo haré.
16:27Nunca renunciaré a Miran.
16:29¿Puedes entenderme?
16:31Aprenderás, Reyyan.
16:32Vas a acostumbrarte.
16:34No puedes aprender a amar.
16:38Yo solo he amado a Miran en esta vida.
16:42Y estaría dispuesta a darla por ese amor.
16:45No.
16:46Tú me vas a amar a mí.
16:48No me amarás.
16:50Jamás voy a amarte.
16:53¡Aslan!
16:57Miran.
16:57Miran, no te acerques.
16:59¡No te acerques!
17:00Baja el arma.
17:01Baja el arma.
17:04Bájala.
17:05Bájala.
17:06Bájala, Miran, por favor.
17:07¿Está bien?
17:09Está bien.
17:12Está bien.
17:14Ya la dejé.
17:15Aslan, déjanos ir, por favor.
17:17Te lo suplico.
17:20Vamos, deja ir a Reyyan.
17:23Resolvamos esto entre nosotros.
17:25De hombre a hombre.
17:27No hay nada que resolver aquí.
17:29Vete.
17:30Yo me iré con Reyyan.
17:31Aslan, por favor, suéltame.
17:33Déjame ir, por favor.
17:34Reyyan, hija.
17:35Papá.
17:35Aslan, deja a mi hija o te mataré.
17:38No te acerques.
17:39No tengas miedo.
17:40Yo te salvaré.
17:41No, no te acerques, papá.
17:43Señor Hazar, no se acerque.
17:45No lo haga.
17:47Yo lo manejaré.
17:48Ambos lo haremos.
17:50¿Verdad, Aslan?
17:54Aslan, déjame ir, por favor.
17:55Nos iremos de aquí, mi amor.
17:57Largo, largo de aquí.
17:59Váyanse, váyanse de aquí.
18:00¿No ven que nos interrumpen?
18:02Váyanse, yo me iré con ella.
18:04Aslan.
18:06Baje el arma, señor Hazar.
18:08Baje el arma.
18:09Baje el arma.
18:09Dispáralo primero, mi oye.
18:10Papá, hazlo.
18:10Baje el arma.
18:11Bájala.
18:12Ahora.
18:13Papá, baja el arma.
18:14Por favor, haz lo que él dice.
18:15Hazlo.
18:19Tranquila, amor.
18:20Tranquila.
18:20Aslan, por favor, suéltame.
18:22Déjame ir.
18:23Aslan, vamos.
18:24Baja el arma.
18:26Vamos a conversar.
18:27No hay nada que conversar.
18:28Sí, tenemos que hablar.
18:30Se acabó.
18:30Es hora de irnos.
18:31Deja ir a mi hija, déjala.
18:34Entiende, tú y tu padre, váyanse.
18:35Yo me quedaré con Reyyan, váyanse.
18:37Nos iremos, está bien, nos iremos.
18:39Nos iremos juntos, está bien.
18:41Este no eres tú.
18:42Este soy yo.
18:43Yo soy esta persona.
18:44Y no voy a permitir que me arrebaten más a las personas que amo.
18:48Ustedes me quitaron a mi familia, pero no dejaré que me quiten a Reyyan.
18:51Reyyan se quedará conmigo.
18:52Reyyan es mi hija, mi hija.
18:54Estás tratando de quitarnos a alguien que amamos.
18:57¡Azlán, tengo miedo, por favor!
18:58No estás haciendo lo que Azize te hizo a ti.
19:00Estás haciendo lo que ella le hizo a mi hijo.
19:01No lo hagas.
19:02No, yo no soy como Azize.
19:04Pero lo serás si ahora no dejas ir a Reyyan.
19:07No es lo mismo.
19:08Azize no nos quería.
19:09Ella no amaba a Miran y no me amaba a mí.
19:11Miran fue su víctima y yo era su nieto.
19:15¡Azlán, déjame ir, por favor!
19:17¡Azlán!
19:19Escucha, yo te entiendo.
19:21Yo también crecí sin ninguno de mis padres.
19:26Tú fuiste testigo de todo lo que pasó.
19:28Suelta el arma.
19:30Resolvámoslo.
19:32Vamos, deja ir a Reyyan.
19:33Pero mira, gracias a mí te uniste a tu madre y a tu padre.
19:38Tu familia está contigo ahora.
19:39Y Reyyan estará conmigo.
19:41Ahora lárguense.
19:43Váyanse.
19:45Lárguense.
19:47Hazar, vaya junto a Miran.
19:48Ahora.
19:49Si no lo hace, le disparo.
19:50Vaya con él.
19:51Papá.
19:51O le disparo a ella.
19:52Está bien, muévanse.
19:53Tranquilo.
19:53Está bien.
19:54Haré lo que dices, pero no le disparo.
19:56Mi amor, cálmate.
19:57Cálmate.
19:59Vamos, Azlan.
20:00Por favor, hablemos.
20:01Déjame ir, por favor.
20:04Ellos no te aman.
20:06Ellos no te aman.
20:07¡Salgan de aquí!
20:08¡Salgan de aquí!
20:09Todos me amarán.
20:10Todos me amarán.
20:11Estoy seguro de eso.
20:12Reyyan me amará.
20:13Sálgan de aquí.
20:13No quiero volver a verlos.
20:15¿Me oyeron?
20:15No quiero.
20:16No se acerque.
20:16No lo haga.
20:17O mataré a su hijo y a usted también.
20:19Alejante, por favor.
20:19No te acerques.
20:21Hazar.
20:21Señor Hazar.
20:22No te acerques.
20:23No se acerques.
20:25No se acerques.
20:26No se acerques.
20:27No se acerques.
20:28Miran, dile a tu padre que no se acerques.
20:31No.
20:32Azlan, no.
20:33Azlan, no.
20:34No se acerques.
20:36Señor Hazar.
20:41Señor Hazar.
20:45Valdo.
20:48Valdo.
20:53Se acabó, Miran.
20:56Hijo.
20:58Papá.
21:01Hijo.
21:02No, papá.
21:06No.
21:11Papá.
21:24Mira.
21:26Reyyan.
21:28¿Qué?
21:48Papá.
21:54Papá, por favor.
21:56Por favor, resiste.
21:57Va a estar bien.
22:05Resiste, resiste.
22:10Va a estar bien.
22:12Va a estar bien, Reyyan.
22:16Resiste.
22:19Resiste.
22:36Resiste.
22:36Resiste.
22:36Señor.
23:00Abre los ojos, mamá.
23:01Él va a estar bien. Ya verás que no va a morir.
23:11No va a morir, estará bien. Estará bien, Reyyan.
23:15Estará bien. Estará bien.
23:33¿Me oye? Reyyan.
23:37Miran, llevémoslo al auto. Rápido, ven y ayúdame.
23:46Hijo.
23:58Ya llegamos. Ya llegamos. Está bien.
24:01Ya llegamos. Está bien.
24:02Asústame. Rayyan, abre la puerta.
24:06Rayyan.
24:11Está bien. Está bien. Está bien.
24:13Está bien. ¿Qué pasó? ¿Puedo ayudarlos?
24:16Es mi padre. Está herido.
24:18Siéntate. Siéntate.
24:20Vamos, papá.
24:22Papá, tranquilo.
24:25Cuidado con sus pies. Bien.
24:27Conduzca usted. Conduzca el auto. Llévenos al hospital más cercano.
24:37Vamos. Resista, señor Hazar.
24:42Resista.
24:49Resista. Todo va a estar bien, lo juro. Resiste.
24:53Resista, señor Hazar. Vamos. Se va a recuperar.
24:58Vamos, hijo.
25:02Tranquilo, no se canse.
25:05Ya vamos en camino.
25:07Verá que estará bien.
25:09Si muero.
25:10Por favor, no digas esas cosas, papá. Por favor.
25:14Miran.
25:17Cuida a tus...
25:18hermanas.
25:21Usted saldrá del hospital.
25:24Usted va a cuidar de ellas.
25:26Estará bien.
25:28Conduzca más rápido.
25:31Cuida de ellas.
25:34Usted las cuidará.
25:37Vamos, vamos.
25:42Papá.
25:44Papá.
25:45Señor Hazar.
25:48Dios mío.
25:50Señor Hazar.
25:51Señor Hazar, resista.
25:53Vamos.
25:54Abra los ojos.
25:55Resista.
25:57Yo sé que...
25:59Yo sé que estará bien.
26:01Va a estar bien.
26:01Vamos, vamos.
26:03Vamos.
26:04Conduzca más rápido.
26:08¡Vamos más rápido!
26:09Señor Hazar.
26:11Señor Hazar.
26:12Señor Hazar.
26:12Señor Hazar.
26:12Dios mío, papá.
26:26Resiste, Aslan.
26:27Yo te salvaré.
26:29Vamos.
26:29Dios mío, Dios mío.
26:34Resiste.
26:36Te llevaré a un hospital.
26:38Estarás bien.
26:38Resiste.
26:44Resiste, Aslan.
26:46Tú puedes.
26:48Bájate.
26:52Aslan.
26:53No lo hagas.
26:54Por favor, escúchame.
26:56Dije que te bajes.
26:57Aslan, estás perdiendo sangre.
26:58Puedo llevarte a un hospital.
27:00Baja del auto, Magfus.
27:02Está bien.
27:05Está bien, tranquilo.
27:12No lo hagas.
27:14Tranquilízate.
27:17Aslan.
27:18No hagas esto.
27:21Aslan, por favor.
27:23Tú me traicionaste.
27:34No vales nada, Magfus.
27:41Aslan, espera.
27:41Detente, ¿no?
27:44Aslan.
27:56Aslan.
28:06Aslan.
28:07Aslan.
28:11Aslan.
30:29Una semana después.
30:53¿Cómo resistieron?
30:55Con todo este tiempo.
30:58Mis fuertes hijas, bien por ustedes.
31:03Tu tallo está un poco doblado.
31:10Bueno, tranquilas, yo ya estoy aquí.
31:14De ahora en adelante jamás les faltaré.
31:25Se acabó, Miran.
31:27Hijo.
31:28Se acabó, Miran.
31:32Hijo.
31:38Creo que recibiremos buenas noticias.
31:59De haberla amado, habría escapado del ejército.
32:05Habría arriesgado la vida, exponerse a que lo arrestaran para buscar a mi madre.
32:23Miran, mi papá está aquí.
32:42Hazar, te estás recuperando.
32:45Hazar, te estás recuperando.
32:45Tienes que cuidarte.
32:48Tampoco presiones a Miran, ¿está bien?
33:00Bienvenida, mamá, papá.
33:01Hola, hija.
33:03Hola, hija.
33:29No esperaré más.
33:34Doctor, ¿mi hijo está bien?
33:37¿Hay alguna noticia?
33:38Lo siento, las cosas no han cambiado.
33:40La situación sigue siendo seria.
33:42Doctor, lleva días diciendo lo mismo.
33:46Sea franco.
33:47¿Por qué él no ha despertado?
33:49Hay quemaduras de tercer grado que han afectado todo su organismo.
33:54No se puede hacer más.
33:55Mientras haya vida, hay esperanza.
33:57Pero es un milagro que esté vivo.
34:00Prepárense para lo que suceda.
34:04Sultana.
34:05Sultana.
34:07Vamos, Sultana.
34:09Siéntate.
34:10Sultana.
34:11Sultana, basta.
34:17Sultana.
34:18No te rindas ahora.
34:21¡Cierren la boca!
34:23¡Vamos, por favor!
34:25Sultana.
34:26¡Toda es su culpa!
34:28¡Usted mató a mi hijo!
34:31¡Usted ha descendido el fuego del infierno donde vivo!
34:35¡Y me he estado consumiendo en ese mismo lugar!
34:38¡Sengo consumiéndome en ese mismo lugar!
34:40¡Sultana!
34:45Sultana, lo hice para salvarte.
34:47Para que no te consumieras.
34:49Tu hijo es mi amado nieto.
34:52Es obvio que esto pasaría.
34:54Por tu culpa está agonizando.
34:56Así sé.
34:57El muchacho está luchando por su vida.
34:59Yo sé que él vivirá.
35:00Mi nieto es fuerte.
35:01¡Cállese!
35:05El último aliento que dé mi hijo en esta vida va a ser el último día de su vida, así
35:11sé.
35:13Le juro que va a cosechar todo lo que ha sembrado.
35:16Si estoy viva, recibirá todo lo que se merece.
35:20¡Que Dios me castigue si no me encargo de que así suceda!
35:24¡Que Dios haga arder su alma para siempre, así sé!
35:28¡Y que haga arder su corazón podrido de tal manera que no muera!
35:33¡Que arda!
35:35¡Que arda!
35:44Hace años que me quemo en el infierno.
36:00Fuimos nosotros.
36:02Todos nosotros lo hicimos.
36:10No lo hagas pagar por nuestros pecados, te lo suplico.
36:15No lo castigues por nuestra maldad.
36:22Por favor, no lo castigues, te lo suplico.
36:25No lo castigues.
36:48¡Por favor, no lo castigues!
36:48No, no lo castigues.
36:49¡Que Dios me gjort, te lo suplico.
36:51¡Que Dios mío!
36:54¡Que Dios mío!
36:59¡Que Dios mío!
37:02¡Cállese!
37:06¡ עם por mi Dios mío!
37:12¿Gonul? ¿Qué pasa? ¿Alguna noticia?
37:14Azad. Necesito pedirte un favor.
37:17¿Está bien? Digo, si es algo que pueda hacer.
37:19Azad, escucha. Necesito ver a Reyyan.
37:21Reyyan.
37:22Gonul, espera. Lo que quieres...
37:24Te lo suplico. No me digas que no.
37:26Si yo la llamo, no responderá.
37:28Si voy a verla, no querrá escucharme.
37:30Pero si tú me ayudas, tal vez me escuche, por favor, Azad.
37:34Está bien, pero... ¿Qué vas a decirle a Reyyan?
37:40Ten, papá.
37:42Hija, querida, vamos a caminar un poco.
37:46Tuvimos suerte de sobrevivir a esto. Gracias a Dios ya pasó.
37:49Ahora estás bien, ¿verdad? Te ves mucho mejor.
37:52Sí, estoy bien, mamá. No te preocupes.
37:57¿Hay alguna noticia del hospital?
37:59Ay, hija. Estás preguntando por Aslan.
38:02¿Quién trató de matarte?
38:04¿Qué se supone que haga?
38:07Ese hombre está enfermo. No estaba en sus cabales.
38:12Está bien, no estoy diciendo que lo perdoné, pero tampoco voy a desear su muerte. No puedo hacerlo.
38:18La señora así se nos culpa por todo.
38:22Y si le sucede algo, presionará a Miran aún más. Eso creo.
38:27No sé, querida, lo sé.
38:29Pero no te preocupes.
38:31Nadie nunca podrá volver a hacerte daño.
38:34Nosotros lo evitaremos.
38:36Tu padre y yo.
38:38Todo estará bien de ahora en adelante.
38:45Todo, mamá.
38:50Aunque todo esté bien, Miran jamás lo aceptará.
38:53Sí lo hará, Reyyan.
38:55Yo vi a Miran en el hospital cuando pensó que tu padre había muerto.
39:18Dicen que los árboles sacan su fuerza de los vientos que tienen que enfrentar.
39:24Como tú.
39:33¿No me hablarás?
39:38Vamos, habla. Dime lo que quieras.
39:45Di algo.
39:48Lo que sea.
39:49No te lo guardes.
39:51Puedes culparme.
39:53Pero dime algo.
39:56Yo sé lo que sientes.
40:00No lo sabe.
40:03Usted no sabe por lo que ha pasado.
40:07No lo sabe.
40:12Entonces dímelo.
40:15Habla, déjame compartir tu dolor.
40:20Permíteme hacer un ungüento para tu alma.
40:23Ellos te robaron tu infancia.
40:27Lo sé.
40:31Pero esa infancia...
40:36Esa infancia es la infancia de mi hijo.
40:47Solo Dios sabe cuánto tiempo estaremos en esta tierra.
40:55Hijo.
40:57Vamos, hijo.
41:01No perdamos los días que nos quedan.
41:09Yo no he perdido nada.
41:14Usted...
41:15Nos destruyó cuando la abandonó.
41:18La abandonó a su suerte.
41:22Nada compensa eso, señor Hazar.
41:25No hay remedio.
41:30De niño me dijeron...
41:36Este es tu padre.
41:39Y este es tu enemigo.
41:43¿Y qué pasó?
41:44El mundo se volvió boca abajo, ¿verdad?
41:49Pero no es algo fácil de aceptar.
41:51No hay nada.
42:09Le agradezco...
42:12Que se pusiera frente a la bala...
42:17Que era para mí.
42:21Le debo mi vida.
42:25Se lo pagaré.
42:28Pero ni eso...
42:31Podrá hacer...
42:34Que olvidemos el pasado.
42:38No me hace perdonar.
42:41Tú no debes nada.
42:43No me debes nada a mí.
42:49No me llamarás, papá.
42:53¿Verdad?
42:57Jamás vas a permitir que te dé un abrazo.
43:00No lo harás.
43:03Jamás me lo vas a permitir.
43:05Lo entiendo.
43:11Pero...
43:12Ya no hay nada.
43:16Ya no existe nada en este mundo que pueda borrar el hecho de que tú eres mi hijo.
43:23No hay nada.
43:29Yo...
43:30Yo lo sé.
43:33Lo siento.
43:35Estoy seguro de que Dilcha ha encontrado la paz ahora que nos hemos reunido.
43:42Si ella viviera...
43:46Si ella viviera...
43:47Si ella viviera...
44:19Yo...
44:23Yo no estaría así si mi madre viviera.
44:29¿Lo entiende?
44:30¿Lo entiende?
44:33¿Con quién hablo?
44:36¿Qué va a saber usted?
44:40¿Qué puede saber de la mujer?
44:43¿Qué dejó atrás solo porque unas cartas dejaron de llegar?
44:50¿La dejó solo porque las cartas dejaron de llegar?
44:56¿Qué es lo que puede saber?
45:01Lo puede saber.
45:05Pero sepa esto.
45:12Mi madre murió.
45:14Y murió por culpa suya.
45:19Usted me dejó sin madre.
45:24Ahora váyase.
45:36Váyase.
45:45¿Papá?
45:48Hija.
45:49Estoy bien.
45:51Estoy bien, querida.
45:55Anda, no dejes que tu esposo se quede solo.
45:58Anda, después volveremos.
45:59Vamos, será.
46:14¿Melike?
46:16¿Dónde está Hazara?
46:18Ellos fueron a la cabaña a ver a Reyyan, señor.
46:21¿La cabaña?
46:23¿Todavía viven en esa cabaña?
46:25Sí, señor.
46:26Así parece.
46:38Aló.
46:40Medir.
46:41Quiero que me oigas bien.
46:43Quiero que vayas a la mansión Granada.
46:46Revisa el interior.
46:48Nadie ha estado ahí por un tiempo.
46:51Límpiala.
46:52Haz todo lo que sea necesario.
46:54Déjala preparada.
46:55Así que quede lista para mudarse.
46:58Sí.
46:59Para un nieto.
47:00No, no, no, no.
47:01Es para Hazard.
47:02Para Reyyan y mí.
47:04Bueno, es para Reyyan.
47:06Santo Dios.
47:07Haz lo que te acabo de decir.
47:09Avísame lo más pronto posible.
47:12¿Papá?
47:14¿Hijo?
47:16¿Tú?
47:17¿Le darás a Miran la mansión que le habías dado a Hazard?
47:22Hijo.
47:24Hazard es un hombre soltero.
47:26Él no tiene problemas de vivienda.
47:29Lo que es mío es tuyo.
47:30De Hazard también.
47:31Y ahora de Miran también.
47:34¿Qué estás tratando de decir?
47:35¿Qué es lo que tú tratas de decir, papá?
47:39Solo hago lo que conviene a nuestro nombre.
47:41Sí.
47:42Dándole a Miran lo que le pertenece a Hazard.
47:44¿No es verdad?
47:44Yo aún estoy vivo.
47:46¿Y ya tienes planes con el patrimonio?
47:48Papá.
47:49Yo no quiero nada de ti.
47:51Ni tengo planes con el patrimonio.
47:53Pero voy a defender lo que por derecho es de mis hijos.
47:56Yo no hago nada en contra de tus hijos.
47:59¿Qué se supone que haga?
48:01Que digan que el señor Nasuh no acepta a su nieto
48:04y por eso tienen que vivir en una cabaña.
48:06Siempre te preocupa lo que piense la gente.
48:08Ojalá no oyeras a nosotros como oyes a los demás.
48:11Sí, Juan.
48:12Hago lo que le conviene a mi nombre.
48:14Hago lo que debo hacer.
48:16Nada más ni nada menos.
48:18Tú también deberías tratar de hacer lo que debes, ¿verdad?
Comments