- 14 hours ago
HERCAI CAPITULO 179 AUDIO LATINO
Category
📺
TVTranscript
00:01Aun cuando logro estar feliz,
00:04siento un dolor dentro de mí.
00:08Siempre que mi cara sonríe,
00:10hay un dolor dentro de mi corazón.
00:14Basta.
00:16Tú sabes cuánto te amé, Disha.
00:19Basta.
00:21Tú sabes cuánto te amé.
00:25Ahora respóndeme.
00:30¿Por qué me ocultaste a nuestro hijo?
00:33¿Por qué?
00:35Para que no murieras.
00:39Disha.
00:46Ojalá estuviera muerto.
00:48Ojalá lo estuviera.
00:51Debí morir en el ejército, Disha.
00:55¿Lo has visto alguna vez?
00:58A nuestro hijo.
01:01Mira.
01:03Sí.
01:05Lo he visto.
01:07¿Y a quién era parecido?
01:11A ti.
01:15Son iguales.
01:17Te llevaremos con tu hijo, me dijeron.
01:23¿Dónde está la tumba de mi hijo?
01:27¿Dónde fue enterrado Miran?
01:29Disha.
01:31Te contaré...
01:33todo.
01:34Desde el principio.
01:37Cosa por cosa.
01:39De acuerdo, Disha.
01:41De acuerdo, Disha.
01:41Ahora, por favor, escúchame.
01:44Ya conoces a Azize.
01:48Esa mujer te ha mentido, Disha.
01:52Te mintió.
01:55Nuestro hijo.
01:56Está vivo, Disha.
01:58Sin mentiras.
02:01Sin mentiras.
02:02¿Qué pasó?
02:04Dijiste, nos casaremos cuando vuelva del ejército.
02:09No lo hiciste.
02:11Te ayudaré a escapar de esta mansión, también dijiste.
02:16Y no lo hiciste.
02:18Por favor, por favor, Disha.
02:20Te prometo que yo...
02:21Silencio.
02:23Ya cállate de una vez.
02:25Tranquila, está bien, me callo.
02:26Pero te lo ruego, cálmate.
02:28Por favor, ya basta.
02:29Está bien.
02:29Es suficiente.
02:30No me mientas más.
02:31Por favor, no me mientas más, Azhar.
02:33Está bien.
02:33Mi hijo está muerto.
02:35Está muerto.
02:36Está bien.
02:37Mi hijo está muerto.
02:39Yo lo sé, mi pequeño.
02:41Abre luz de todo eso más tarde.
02:45Tranquila.
02:46Descansa, Disha.
02:47Descansa.
02:50Descansa.
02:52¿Dónde está mi madre?
02:56Doña Shukran vive conmigo.
03:00La llevé a casa.
03:02Hace frío un invierno en el pueblo, por eso...
03:05No sabes cuánto extraño su aroma.
03:11Hace años que no logro dormir bien, sin poder verla.
03:18O poder tocar...
03:21La tumba de mi padre y la tumba de mi hijo.
03:28Mi madre está en tu casa, ¿verdad?
03:33¿Puedes llevarme con ella, por favor?
03:36Te llevaré.
03:37Te llevaré.
03:39Sé que mi madre está destrozada sin saber qué me pasó.
03:43Llévame, te lo ruego.
03:51Te prometo que te llevaré con tu madre, querida.
03:55Te lo prometo.
03:58Te lo prometo.
04:00Aún descansa un poco.
04:03No.
04:142025
04:15te arroja, ¿quién lo ha dado?
04:15Lo siento.
04:17No, no, no, no.
04:49Se acerca tu hora, Azize.
04:53Tú y yo tendremos un enfrentamiento.
05:00Porque ambos no cabemos en este mundo.
05:26¿Es cierto lo que dijo mi tío?
05:31Di algo, no te quedes ahí callado.
05:37¿Es cierto?
05:39Ay, yo sí sé yo, usted.
05:42¿Cómo es posible?
05:45Antes se llamaba Azize.
05:48Nos amábamos mucho.
05:52Nos separaron.
05:55Fue mi madre.
05:57Mi papá estaba...
06:02Estaba enfermo.
06:05Me desplazaba por el trabajo.
06:08Estambul, Havana, Mercín.
06:11Un día volví.
06:13Esperaba enfrentarme a mi padre al volver.
06:18Y va a contarle todo.
06:20Si estaba de acuerdo bien.
06:23Si no...
06:25Iba a llevarme a Azize y a mi hijo muy lejos de aquí.
06:30Pero...
06:30Ambos murieron en el incendio.
06:38Todos estos años...
06:40Todos estos años.
06:41Mientras vivimos un infierno,
06:44¿tú te mantuviste en silencio?
06:46¿Es de su abuelo?
06:47No lo sabía, querido.
06:50Te juro que no lo sabía.
06:53No sabía que Aiche era Azize.
06:56No sabía...
06:58Que yo era el motivo...
07:00De esta venganza.
07:02Suegro, ¿usted tuvo un hijo con esta mujer?
07:04¿Un hijo?
07:05No puedo evitar hablar.
07:08¿Cómo no lo sabía?
07:09Su esposo la golpeaba.
07:14Ni jatas la ve.
07:15La dejó irreconocible una y otra vez.
07:20Por eso...
07:22Ella se...
07:23Operó la cara.
07:26Yo no lo sabía.
07:29Mi madre me dijo que Aiche estaba muerta.
07:35A ella...
07:36Le dijo...
07:37Que yo no la quería.
07:39Y que me había casado con alguien.
07:42Mientras trataba de vivir con ese dolor...
07:45Mi madre nos separó.
07:48Nos queríamos muchísimo.
07:51Era la madre de mi hijo.
07:56Pensaba...
07:56Que la dejaría atrás.
07:59Pensaba que había muerto.
08:01La creíste muerta, ¿verdad?
08:03¿Cuántas veces me golpeaste por estar enamorada?
08:08Me perseguiste...
08:09Solo para matarme.
08:12Si era la mujer que amabas, debiste haber ido tras ella.
08:16Debiste preguntar, abuelo.
08:17Rayyan, hija...
08:18Camina por las calles con mi vestido de novia hasta que llegué a tu puerta.
08:23Llegué a tu puerta porque eras tú quien debía protegerme, abuelo.
08:27Ya basta.
08:29Nada era mi culpa.
08:31Pero nos hiciste creer que yo era culpable.
08:35Por ti viví un infierno.
08:38¿Y tú, tía?
08:42Intentaste entregarme a un viejo, ¿no es verdad?
08:45Para limpiar mi crimen.
08:47Mira, nada fue mi culpa.
08:49Nada de esto fue mi culpa.
08:51Está bien, ya.
08:52No estás cerca de estar bien.
08:53Mira, nada de esto está bien.
08:55¿Qué crimen cometí?
08:57¿Por qué me hicieron pagar?
09:01Mi padre fue tratado como un asesino.
09:05Estaba condenado por no recordar.
09:07No podía dormir.
09:09¿Cómo le hiciste esto a tu hijo?
09:11Dime cómo pudiste.
09:14Si pudiera enmendarlo, daría mi vida, hija.
09:17No sirve.
09:18Es inútil incluso dar la vida, abuelo.
09:21Lo que está hecho no se puede cambiar.
09:24Cualquier cosa que haga será en vano.
09:36¡Reyanne!
09:44¡Reyanne!
09:45¡Reyanne!
09:47¿Puedes creer todo esto?
09:49Todo este tiempo hemos pagado por pecados que no han sido nuestros.
09:53Ella se vengó mirándonos a los ojos.
09:56Ella tenía un plan para vengar a su hijo.
10:00Y esperó.
10:01Ella te quitó su infancia.
10:03Está bien.
10:04Está bien, su hijo murió.
10:07Lo sé, fue engañada.
10:08Su amado la dejó.
10:09Pero nosotros no hicimos nada.
10:11Ni siquiera habíamos nacido.
10:13Somos inocentes.
10:15Volví de la muerte solo gracias a ella.
10:18Quisiera recordar que ella salvó a mi bebé.
10:22Me gustaría recordar que ella salvó a mi bebé, Miran.
10:26Quisiera quitarme toda esta rabia, pero no puedo.
10:29Jamás la perdonaré.
10:30¡Reyanne!
10:31Iré a enfrentarla.
10:32¡Reyanne, espera!
10:33Mira, ¿me hiciste hacer una promesa que ahora tú romperás?
10:37Iré a preguntarle por todo lo que hizo, Miran.
10:40Le preguntaré por qué.
10:41¿Por qué nos eligió como sacrificio?
10:43¿Por qué nos hizo todo esto?
10:45Si su problema era con mi abuelo.
10:47Pero no de esta manera.
10:48¿Y cómo Miran?
10:49Ignorándola.
10:50La ignoraremos, Rayanne.
10:53Escucha.
10:54Mi madre...
10:58...murió por su culpa.
11:01Cuanto más...
11:03...pienso...
11:05...en mi madre...
11:07...más quiero recordarla...
11:09...más su rostro desaparece de mi mente.
11:12Debo mirar la foto de mi madre.
11:15Para poder recordarla.
11:16Así se me robó la vida.
11:18Y no solo te la robó a ti...
11:20...sino a todos nosotros.
11:22A mi papá.
11:25A Gonul.
11:27A Firat.
11:28A Azat.
11:30Lo que he pasado.
11:31Lo sé, Miran, lo sé.
11:33Voy a pedirle cuentas de todo esto.
11:35Para todos, por todo, pero sobre todo por mí.
11:39No me detengas, Miran.
11:40No puedo parar.
11:41No me detendré sin pedirle cuentas de lo que hizo.
11:44Compréndeme, te lo ruego.
11:46Me dejaron en la plaza vestida de novia.
11:50Me encerraron en la casa de los Asramel.
11:52Una y otra vez me han matado.
11:55¿Cuántas veces me han enviado la muerte?
11:57¿Cuántas veces?
11:58¿Y por qué?
11:59Rayanne.
12:00Tú no me entiendes.
12:02Yo sí te entiendo, Rayanne.
12:04Porque así se me dio una vida falsa hasta hoy.
12:09Pero...
12:10...vamos a tener un bebé.
12:13Y esa ira desapareció de mi vida.
12:17¿Haremos con nuestro hijo herede ese odio?
12:19¿Debe sufrir como nosotros?
12:21¿O acaso queremos que viva preguntándose por qué ese es su destino?
12:27¿Acaso te da pena así, Zizel?
12:43¿No?
12:59No.
12:59Pero...
13:00...tomo el camino equivocado.
13:02¿Entiende esto, Rayanne?
13:05Mi único temor...
13:07...es que tú...
13:09...tomes el camino equivocado.
13:12Grita, enójate, maldice, pero...
13:15No temas.
13:17No dejaré nada más que amor en mí.
13:21Pero acompáñame.
13:24Déjame ir para hablar con ella.
13:50No puedes quedarte aquí.
13:52No...
13:55Vas a arruinar mi vida.
14:01No dejaré que mi familia se destruya.
14:10¿Qué pasó?
14:12¿Quién eres?
14:14No temas.
14:15No temas, Dilshia, ¿sí?
14:18Soy Zera.
14:20La esposa de Hazar Sadoglu.
14:26¿Su esposa?
14:34Así es.
14:36Estoy casada con él.
14:39Ahora tenemos tres hijos.
14:43La más pequeña no tiene ni un año.
14:47¿Y por qué me dices todo esto?
14:53¿Por qué necesitas saberlo?
14:57Porque si tú vuelves a nuestras vidas, puedes confundir a Hazar.
15:03Y no quiero que pase eso.
15:07Mira.
15:11Estos...
15:11Estos son nuestros hijos.
15:14Esta es la más joven, Bajar.
15:17Nació en una condición difícil, pero es muy fuerte.
15:20Mira a mi otra hija.
15:21Ella es la del medio.
15:22Se llama Gul.
15:23Es una niña muy hermosa.
15:28Solo su padre la hace dormir.
15:32Y por último, ella es Reyyan.
15:36Su padre es otro, pero...
15:38Hazar se convirtió en su padre.
15:41Esperaba gemelos.
15:43Acaba de perder uno.
15:47Tú también eres madre.
15:50¿Puedes entenderme?
15:52Vamos a sufrir mucho si te quedas aquí.
15:56Yo no fui liberada por Hazar.
15:59Sino por mi madre.
16:02¿Y para qué?
16:04Yo...
16:05Yo pudiera regar...
16:07La tumba de mi hijo.
16:11Su tumba.
16:13No sabe que Miran está vivo.
16:16De la mano de su madre.
16:19Que su tumba reciba agua de su madre por una vez.
16:26Dilshah, escúchame.
16:27Te entiendo bien.
16:30Es decir...
16:32El corazón de Hazar se rompe por ti porque su historia quedó inconclusa.
16:37Pero mientras te quedes aquí...
16:40Estoy segura de que se confundirá.
16:43No te dejaré estar sola.
16:44Eso es un hecho.
16:45No estoy sola.
16:48Tengo a mi madre.
16:57Tu madre murió.
17:05Hazar se la llevó.
17:08Hazar se la llevó.
17:11Hazar se la llevó.
17:11Porque aquí hace mucho frío, tú lo sabes.
17:14Mi madre está viva.
17:15Hazar me lo dijo.
17:17Él me llevará con ella.
17:19Me va a llevar con ella.
17:21No, ella murió en un incendio.
17:23Es por eso que Hazar te trajo aquí.
17:26Eso es una mentira.
17:28Mentirosa.
17:29Mi mamá está viva.
17:31Esa mujer...
17:34Así se me lo dijo.
17:36Mi madre está viva.
17:38Así se debe haber dicho eso para prolongar tu dolor y que no te mataras.
17:43Ella es malvada.
17:44Mamá, mamá, mamá, mamá.
17:48Dirsha.
17:48Mamá.
17:51Siento mucho por todo lo que has pasado.
17:55No, no me gustaría que fuera así.
17:58Pero tienes que irte de aquí.
18:02No puedes quedarte.
18:05Mi madre, mi madre sufrió.
18:10No, no.
18:11Ella no sufrió.
18:14Murió mientras dormía.
18:16Mientras dormía.
18:18Se asfixió con el humo.
18:23Entonces, ahora estoy sola en el mundo.
18:28Dirsha, te lo suplico.
18:30No te quedes aquí.
18:32Vete.
18:33Si Hazar vuelve y te ve aquí, no podrá dejarte.
18:35No puedo estar sin él.
18:37Piensa en mi familia.
18:39Te lo suplico.
18:41Te lo ruego, por favor, vete.
19:00Mamá.
19:19Llegaste.
19:22Bienvenido.
19:23Gracias.
19:26Está pasando.
19:27¿Eh, Sihan?
19:28Aún no.
19:30Aún no.
19:32Tengo algo importante que decirle.
19:35Le diré lo que sé.
19:36Y luego puede hacer lo que quiera.
19:39Todo eso correrá por su cuenta.
19:42Amén.
19:44¿Qué significa eso?
19:46Aún no sabe lo principal de todo esto, señora.
19:51Sin nunca saberlo, y gracias a Azize,
19:54convertimos en parientes de los Aslanbey.
19:56Mi hermano.
19:58Es tío de Golul.
20:16Casar Sadoglu.
20:20Sihan, ¿hablas en serio?
20:24¿Estás seguro?
20:26Así es.
20:28Es por esa razón que Azize se arrepintió.
20:31Pero mi padre se acaba de enterar de la verdad.
20:35Ahora que le dije esto,
20:38mi hermano no será lastimado, señora Fusun.
20:41¿Entiende?
20:45Los demás me dan igual.
20:54Hazar.
20:57Es tu hijo.
21:01No.
21:04Claro.
21:06Ah.
21:13Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya.
21:20Ahora te tengo.
21:23Así sé.
21:26Te tengo.
21:28Al fin te tengo.
21:35Uy.
21:37Uy.
21:53¿Estás despierta?
22:01¿Dilsha?
22:02¿Dilsha?
22:02¿Dilsha?
22:07No debí dejarte.
22:10No debí, no debí dejarte.
22:14No debí hacerlo.
22:18¿Dilsha?
22:24¿Dilsha?
22:37¿Dilsha?
22:37¿A dónde fuiste?
22:49Dios mío, ¿qué hice?
22:56¿Pero cómo pude hacerle eso a esa pobre mujer?
23:02¿Acaso no has aprendido nada de lo que has vivido, Zera?
23:08¿Cómo pudiste decirle que su madre murió?
23:13¿Qué voy a hacer?
23:15¿Qué voy a hacer?
23:16Dios mío, ayúdame.
23:24Debo hablar con ella.
23:26Debo regresar.
23:29Debo decirle la verdad.
23:31Sí.
23:33Alto, por favor.
23:34Alto.
23:36¿Está bien, señora?
23:37Vuelva, por favor.
23:40Lléveme donde me recogió.
23:41¡Deprisa, rápido!
23:46Espera, Dilsha, ¿sí?
23:48Espera, por favor.
23:51No hagas ninguna locura.
23:59Te diré toda la verdad.
24:01Terterna es una locura.
24:01No hagas ninguna locura.
24:04No.
24:28No hagas necesidad.
24:29No tienes a nadie en este mundo.
24:35No tienes a nadie.
24:43No tienes una madre que te espere.
24:47No tienes a tu hijo.
24:49No tienes a tu amada.
24:56Si es así, ¿por qué sigues viva?
25:01Dilcha, Dilcha.
25:06No, Dilcha.
25:08Se fue.
25:12Zahra, ¿pero qué hiciste?
25:14¿Qué hiciste?
25:16Dios mío.
25:18¿A qué le hiciste a esa pobre mujer?
25:20¿Qué voy a hacer ahora?
25:27Tengo que llamar a Mahfuz.
25:29Mahfuz me ayudará.
25:32Mahfuz.
25:34El número al que está llamando no está disponible.
25:37Por favor, deje su mensaje.
25:40Yo misma te llevaré con tu madre.
25:44Sí, me voy a redimir.
26:01¡Azizia Slambey!
26:02¡Sal del auto!
26:05Quédate aquí, Mahmoud.
26:06Pero, ¿y si el señor Miran hace algo?
26:09No importa lo que haga.
26:12Tu único deber es mantener a salvo a Miran y a Reyyan.
26:16Solo protégelos.
26:17Sí, mi señora.
26:32Aquí me tienes.
26:34Estoy frente a ti, Reyyan.
26:36Aquí está.
26:39Pero estar frente a mí no la hace valiente.
26:43Porque es una cobarde, señora.
26:45Es una cobarde que incluso utiliza el luto de su hijo fallecido y pide cuentas a gente inocente.
26:55Yo juro que no lo sabía.
26:56Mire, ahora lo sabemos.
26:58Nos enteramos, pero aún así no la atacamos, ¿no es cierto?
27:03Tendrá que rendir cuentas.
27:05Al menos nos debe una explicación.
27:09Lo hará.
27:11¿Cómo fue capaz?
27:13¿Cómo?
27:15Dígame, ¿cómo fue capaz?
27:21A mí, a un niño inocente, a papá Azad, ¿cómo pudo?
27:25Estoy muy arrepentida.
27:27No quiero oír hablar de su arrepentimiento.
27:31Quiero saber cómo fue capaz de hacernos todo este daño.
27:40No tiene respuesta, ¿verdad?
27:44Entonces le diré todo lo que siento.
27:48Porque lo merece.
27:50Por su egoísmo.
27:52Por su tonta venganza.
27:55Dejó a un niño sin madre.
27:57Lo crió en el odio.
27:59Se dedicó a arruinar nuestras vidas.
28:02Ahora sin vergüenza.
28:03Usted me dice que se arrepiente, ¿no es cierto?
28:07No le será tan fácil.
28:09No, señora, si se no.
28:10Reyyan, escúchame.
28:11¿Y si no lo hubiéramos sabido?
28:13¿Qué pasaría si no se enteraba?
28:15Seguiría buscando la oportunidad de hacernos daño, ¿verdad?
28:19Pero somos inocentes.
28:20Te juro que he cambiado.
28:22Nada ha cambiado.
28:24Sus palabras han cambiado.
28:27Pero sigue siendo la misma y cruel.
28:30Así se aslamey.
28:34Quizás alguna vez
28:36tuvo un corazón que sabía amar.
28:38Tenía un corazón de madre.
28:41Pero hasta eso lo mató.
28:46Yo puedo enmendarlo, Reyyan.
28:49¿Y cómo lo hará?
28:51Yo encontraré una manera.
28:55Sé que puedo hacerlo.
28:55¡Olvídese de eso!
28:57¡No!
28:57La llamé aquí.
29:01Porque le debo la vida de mi hijo.
29:05Solo por eso.
29:09Solo por el bien de mi bebé.
29:11No haré que pague por lo que nos hizo.
29:15No seré como usted, así sé.
29:20Pero no volverá a ponerse frente a nosotros.
29:26No volverá a ponerse en nuestro camino o nuestra contra.
29:35¿Lo entiende?
29:36No lo hará.
29:50Reyyan ya dijo todo lo que había que decir.
29:53Pero le faltó algo.
29:56Que yo diré.
30:01Tú ya no existes para nosotros.
30:03Has muerto.
30:09Y así te quedarás.
30:12Así sé.
30:14Aslanbey.
30:16Aslanbey.
30:18Aslanbey.
30:37Por favor, dame una oportunidad.
30:41Una oportunidad para arreglarla.
30:44Una oportunidad.
30:47Una oportunidad.
31:01¿A dónde fuiste?
31:03¿A dónde fuiste?
31:05¿A dónde fuiste?
31:06¿A dónde fuiste, Dilshah?
31:15¿A dónde fuiste?
31:15¿Aló?
31:16Hazar, dime.
31:17¿Dónde estás?
31:18Porque saliste en la mañana y aún no has vuelto.
31:21Zera, escucha.
31:22Te llamaré más tarde, ¿de acuerdo?
31:23Te llamaré más tarde si no es urgente.
31:26¿Pero, Hazar?
31:28Cuéntame, ¿pasó algo malo?
31:30No, no, no.
31:31Te llamaré, Zera, por el amor de Dios.
31:33Déjame en paz.
31:35¿Aló?
31:41Es mío.
31:47Condenaste a muerte a una pobre mujer, Zera.
31:51Hazar también la está buscando.
31:54¿Qué es lo que haré?
31:55¿Qué es lo que voy a hacer ahora?
31:57Dios, por favor, ayúdame en estos momentos.
31:59¿De quién voy a llamar?
32:03Llamando a Majus.
32:09El número al que está llamando no está disponible.
32:17No cometas una locura, Zerusha.
32:20No cometas un crimen.
32:23Te encontraré.
32:24Te encontraré.
32:32¿Te sientes mejor ahora?
32:34No.
32:35No estoy ni cerca de estarlo, Miran.
32:38Pensaba que si la veía y le decía lo que siento,
32:41si la encaraba o le gritaba, me aliviaría.
32:44Bueno, al menos un poco.
32:46Pero no, no pasó, no pasó, no pasó.
32:49Cuando pienso en lo que vivimos, en lo que viviste, lo que viví yo.
32:56¿Reyan?
32:58¿Me llevas a Bellazú?
33:05Seguro.
33:17Preparé algo ligero.
33:19Lo dejaré aquí.
33:21Para cuando despierte.
33:23¿Cuándo hiciste esto?
33:24Pensé que habías ido a beber agua.
33:28Es algo sencillo.
33:32Zeynep, estoy muy avergonzado.
33:37Has hecho mucho por mi madre.
33:42Por mí.
33:45Eres muy amable.
33:46Gracias.
33:47No es nada.
33:48Me alegra ayudarlos.
33:52Bueno, ya me voy.
34:08Sihan tiene razón.
34:11Todos han tenido que sufrir demasiado por mi pasado.
34:20No es necesario ocultarlo más.
34:24No es necesario ocultarlo más.
34:44Llegó la hora de revelarles la verdad.
34:46No, no podemos hacerlo ahora.
34:48Nadie puede enterarse.
34:50Solo podemos decírselo a una persona.
34:53Sé que solo ella podrá comprenderme.
34:59¿Dónde estás, Dilshah?
35:05¿Y tú quién eres?
35:07¿Dónde está Esma?
35:11Buen día.
35:24¿A dónde pudo ir?
35:25¿A dónde pudo ir?
35:26Piensa.
35:27No tiene a nadie.
35:29No conoce a nadie.
35:30No conoce a nadie.
35:31¿A dónde pudo ir?
35:32¿A dónde pudo ir?
35:50Hazar, he recibido tu carta.
35:53Sentí una alegría que no cabe en las montañas de mi corazón.
35:58Vine a Beyazú para responderte.
36:01Te reirás y dirás por qué fue esta Beyazú para escribir una carta.
36:05Pero solo aquí puedo soportar tu ausencia.
36:08Me he sentado aquí tanto tiempo que es como si todavía estuvieras bajo este árbol.
36:14Siempre dices, desea lo que quieras de mí.
36:17Mi único deseo es que pronto estés a mi lado.
36:22Seguro ahí estás.
36:24Ahí estás, ahí estás.
36:26Fuiste hasta allá.
36:28Fuiste hasta allá.
36:28Fuiste hasta allá.
36:29Te encontraré.
36:31Te encontraré.
36:32Juro que lo haré.
36:40Firat, podemos hablar un momento.
37:02La escucho.
37:04Firat, Fusun solo vino a destruir nuestras vidas.
37:08Tienes que detenerla.
37:11Debes ocupar tu lugar como un verdadero Aslanbey y defender a los tuyos.
37:15Pero yo no soy un Aslanbey.
37:18No me interesa en lo más mínimo la rivalidad que existe entre usted y Fusun, a no ser que perjudique
37:23a Gonul.
37:26¿Cómo espera que vuelva a esa casa?
37:29Usted...
37:30Firat, enójate conmigo si quieres.
37:34Pero eres un Aslanbey y ese hecho nadie lo va a cambiar.
37:37Escuche.
37:38Solo porque...
37:40Ese hombre abusó de mi pobre madre.
37:43No soy ni su hijo, ni un Aslanbey.
37:47Soy Firat de Miral.
37:48Hijo de Esma de Miral.
37:50Nada más.
37:51Toda tu vida has protegido a esta familia.
37:54Siempre que Gonul tenía un problema.
37:57Ella recurría a ti.
37:59Aunque estuvieras ocupado, corrías a ayudarla.
38:04Cuidaste a Miral, siempre fue tu hermano.
38:07Eso es lo que nos convierte en familia.
38:10No la sangre.
38:12No lo entiende, ¿verdad?
38:14No lo entiende, ¿verdad?
38:17Soy el producto de una violación.
38:19Es cierto, pero...
38:20Eres uno de nosotros.
38:23¿Qué vas a hacer?
38:25Vas a negarte a ti mismo.
38:27Te dedicarás a odiarme toda tu vida.
38:29¿Eso tiene sentido?
38:31¿Ah?
38:31Si no vuelves allí...
38:33...pondrás en peligro la vida de Gonul.
38:36Nadie puede tocar a Gonul.
38:37Ella vive sola con Fusun en esa mansión.
38:40Intenta evitar sus malas acciones, pero sola es imposible.
38:43Está vulnerable.
38:44¿Qué vas a hacer?
38:45¿La dejarás sola?
38:49Escucha, Firat.
38:51Siempre protegí a tu madre.
38:53Ha condenado a mi madre con esto durante muchos años.
38:58La ha silenciado.
39:00Eso es verdad.
39:02Y estoy muy arrepentida.
39:05Te lo digo aún sabiendo que no me vas a perdonar.
39:09Tal vez cometí un grave error.
39:11Sin embargo, hice algunas cosas bien.
39:14Yo puse toda mi fortuna en tus manos.
39:16¿Sabes la razón?
39:17Para que recibas lo que mereces por derecho.
39:21Pensé que solo así haría justicia contigo.
39:24Y con tu madre.
39:26¿Justicia?
39:30Justicia, eh.
39:34Su justicia duele tanto como su ira, Azize.
39:39Firat, aunque hubiera hecho lo contrario, tu madre jamás me habría abandonado.
39:45Porque el destino nos mantiene unidas.
39:48Ella nunca me habría abandonado.
39:50Y tú sabes bien eso.
39:52No te digo que asumas a Nihad como a un padre.
39:56Solo te digo que liberes a tu madre de este calvario.
40:00Tu padre era un perro.
40:02Él es el único culpable y Dios se encargará de castigarlo.
40:06Yo ya lo acepté.
40:07Ahora debes aceptarlo tú.
40:11No reniegues de tu linaje.
40:13Y acepta la verdad, Firat.
40:15Porque tú no tienes nada de qué avergonzarte, hijo mío.
40:25Quería estar mejor, por eso...
40:29Quise que viniéramos aquí.
40:33Ver a la señora Azize solo me recuerda a nuestro pasado.
40:38Lo contrario ocurre cuando vengo a este lugar.
40:43Por mucho que me marchite, solo con ver el agua ya me siento mejor.
40:55¿Qué te parece si vamos a caminar donde plantamos las flores?
41:00¿Vamos a ver cómo están?
41:02Deben extrañarte.
41:03Se han marchitado, Miran.
41:05¿Por qué?
41:08Encontraste tu agua en este paraíso.
41:10Tal vez cuando te vean, encuentren su agua y reflorezcan.
41:16Aún no es primavera.
41:18Vamos a ver.
41:19Vamos a ver.
41:47Todo ha cambiado muchísimo.
41:56Pero aquí todo sigue igual.
42:20No, por favor.
42:22No estés triste, Nilsa.
42:25Oye, será por poco.
42:29Es cierto, me iré.
42:30Pero volveré a tus brazos en un santiamén.
42:35No lo sé.
42:37No lo sé.
42:37Siento un miedo que me carcome el alma.
42:41Y...
42:42Aún así sigue siendo una separación.
42:45No quiero.
42:50No quiero no PDF.
42:50No.
42:53No.
42:55No quiero.
42:57separados.
43:04Oye.
43:06Cuidado con cansarse de mí, ¿eh?
43:09Será eso posible.
43:11Mi vida, no te preocupes.
43:13Me voy a escapar y volveré a ti.
43:16No hagas esa locura por mí.
43:18El anhelo será muy largo.
43:21Si vas a tiempo, volverás a tiempo.
43:24Nos casaremos cuando vuelva.
43:26Celebraremos nuestra boda justo aquí.
43:29¿Aquí dices?
43:30Sí, aquí.
43:31¿Lo dices en serio, Hazar?
43:33Claro que sí.
43:34Bueno, ¿y tu papá?
43:36¿Y si quiere algo diferente?
43:38Entonces tendremos dos bodas.
43:40Primero nos guiaremos por su corazón
43:41y después por los nuestros.
43:55No debes estar aquí.
44:00No puedes estar aquí.
44:05Mi hijo murió.
44:08Mi madre también murió.
44:13En esta vida
44:16no tengo ningún motivo
44:18para seguir respirando.
44:42¿Otra vez esa carita triste?
44:44¿Ah?
44:47¿Nos lavamos la cara para refrescarnos?
44:49Podría hacerte bien.
44:52Ojalá fuera tan fácil, Miran.
44:54Ojalá pudiéramos lavarnos la cara
44:56y luego deshacernos de toda nuestra ira y tristeza.
45:03El agua nos purifica
45:06y aunque te sientas triste
45:10nuestro bebé y yo te amaremos
45:13y nuestro amor te hará olvidar todo lo malo.
45:19Bueno, ven.
45:21Nos lavaremos
45:22y revisaremos nuestras flores.
45:50Espera, espera, espera.
45:53¿Puedo bajar sola, López?
45:56Te dije que todas iban a estar marchitas.
45:58Pero pronto revivirán.
46:02Mira esto, mira.
46:04Ya vas a ver.
46:05Te enseñaré a lavarte la cara
46:07como yo lo hacía en mi infancia.
46:09¿Y cómo es eso?
46:11Primero respirarás profundamente.
46:12Todo lo malo pasará.
46:14Vamos a probarlo.
46:15Pruébalo.
46:16Te hará muy bien.
46:22El agua está congelada.
46:24Así es como esta agua ayuda.
46:26¿Qué hacemos ahora?
46:28Tomamos el agua helada.
46:29No me tires más agua, por favor.
46:30La cara.
46:32Ya veo.
46:32Y para terminar,
46:35quedamos como nuevos.
46:36Oh, está helada.
46:42Tu barba brilla como el agua.
46:44¿Te digo una cosa?
46:46Leí algo en un libro.
46:48Si las parejas que se miran
46:50con amor
46:51y luego se besan junto al agua,
46:53escucha, escucha.
46:54Si se besan,
46:57sus hijos nacen muy listos.
47:00Mentiroso.
47:04Así me gusta.
47:07Con esa sonrisa.
47:09Alegre.
47:16¿Estás mejor?
47:18¿Ah?
47:20Bellasú,
47:21este lugar es bueno para ti
47:22como siempre.
47:26Te fortaleciste en el lugar
47:27que da vida a las flores, ¿verdad?
47:30Y ese baño de agua helada.
47:31Sí, gracias por eso.
47:42Una vez tú me lo pediste,
47:45ahora tú me prometerás algo.
47:47Sé que es difícil,
47:50pero no llevaremos cargas del pasado.
47:53Prométemelo.
47:55No es porque no tengamos en cuenta tu dolor,
47:57sino que...
48:00será por nuestro bebé.
48:05Ahora tenemos...
48:07una esperanza de una vida mejor.
48:10¿Ah?
48:11Y con eso en mente,
48:13soportaremos todo por nuestro bebé.
48:17¿Prometido?
48:19¿Prometido?
48:22Yo también quiero eso.
48:24¿Prometido?
48:26Prometido.
48:28Ahora dejarás ir tu rabia
48:30para que fluya con el agua.
48:32La dejaremos partir.
48:35Creo que me has traído aquí
48:37para castigarme.
48:40Está bien.
48:42Dejaré toda mi rabia en el pasado.
48:47Esa es mi rey, Yan.
48:49Mi esposa fuerte.
48:51Por nuestro Umut.
48:53Por nuestro Umut.
48:58Hay...
48:59Hay...
48:59Hay alguien ahí.
49:06No parece estar bien.
49:08¿Le pregunto?
49:08Sí, adelante, hazlo.
49:11¿Se siente bien?
49:14Rayan.
49:16Calma.
49:17Tal vez podamos ayudarle.
49:21¿Se siente bien?
49:30¿Qué es eso?
49:32¿Adivina?
49:34Tú hiciste un ringtone
49:36con los latidos del corazón
49:37de nuestro hijo, Miran.
49:38Dije que lo haría y lo hice.
49:40Vamos, rápido, rápido.
49:41¿A dónde?
49:42Tenemos una cita con un Umut.
49:44Cierto.
49:45Espera, espera, espera.
49:46Despacio.
49:47No habíamos acordado
49:48que no ibas a correr así otra vez.
49:50Serás una madre muy temeraria.
49:51Despacio.
49:53No es el momento de regaños.
49:55Rápido.
50:06Rápido.
50:08Yo también era así, hijo.
50:13Cuando estabas en mi vientre.
50:16Ahí te movías.
50:20Siempre sentía que...
50:23era la mujer más feliz.
50:33No me dejaron ser tu madre.
50:37No te tuve lo suficiente.
50:40No te tuve lo suficiente, Miran.
50:45Ah, Miran.
Comments