Σκούμπι Ντού Επεισόδιο 95 μεταγλωτισμένο στα Ελληνικά Σκούμπι Ντου στα Ελληνικά - Scooby-Doo Ελληνική μεταγλώτιση.Scooby Doo Ελληνική μεταγλώτιση. Scooby-Doo μεταγλωτισμένο στα Ελληνικά. Παιδικές ταινίες στα ελληνικά. Κινούμενα σχέδια στα ελληνικά. Μεταγλωτισμένες ταινίες κινουμένων σχεδίων.
-
#ελληνικα #gr #κινουμενασχεδια #παιδικεςταινιες #ελληνικημεταγλωτιση
-
#ελληνικα #gr #κινουμενασχεδια #παιδικεςταινιες #ελληνικημεταγλωτιση
Category
📺
TVTranscript
00:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:39Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:00Σήμερα ο Σκουμπιτούς συναντά τη Σάντι Τάνκαν
01:06Στούδιο Μαμούφ
01:08Σούπερ Μάρκετ Ντούπερ υπό ανέγερση
01:16Σκέψου να θέλουν να γκρεμίσουν ένα τέτοιο στούδιο για να χτίσουν ένα σούπερ μάρκετ
01:22Το γύρισμα γίνεται στην πίσω πλευρά της Λόντον Στροίτ
01:25Θα πασευθεία προς τη Νότριντάν
01:27Νότριντάν
01:28Στρίβεις αριστερά στο Τάτς Μαχάλ
01:30Τάτς Μαχάλ
01:32Περνάς στο Μισισιπί
01:33Τον Μισισιπί
01:34Μετά το Τόκιο
01:36Τόκιο
01:36Στρίβεις αριστερά και έφτασες Λονδίνο
01:38Λονδίνο
01:39Ευχαριστούμε
01:45Πάντα ήθελα να κάνω τον κύριο του κόσμου
01:47Αφού δεν θα τον κάνεις ποτέ στα αλήθεια κάν τον όπως μπορείς
01:51Στο σινεμά πάντως τον κάνεις πιο γρήγορα
01:53Δεν βλέπω την ώρα παιδιά να φτάσουμε στο πλατό
01:55Χαίρομαι που γυρίζουν τον Δόκτορ Τζέκλ και Μίστερ Χάιτ και πάλι
01:58Ο κύριος Σκούμπι από εδώ δεν έχει δει καμία από τις δύο πρώτες ταινίες
02:02Γιατί?
02:03Φοβόταν πολύ
02:03Έτσι Σκούμπι
02:05Ναι
02:07Πολύ
02:08Να η Νότριντάμ
02:09Και να και το τάτλ πώς το είπαμε
02:12Μάλλον κάναμε νέο ρεκόρ
02:13Ο γύρος του κόσμου σε 90 δεύτερα
02:16Μάλλον έστριψες λάθος
02:18Δεν βλέπω κανένα τόκιο
02:19Φιλαδέλφια, συρχόμαστε
02:21Φιλαδέλφια
02:22Στοίχημα ότι εκεί πρέπει να δουλεύουν
02:24Έχουν νεκτερινό γύρισμα
02:28Ει, προσέξτε
02:29Τι είναι
02:31Κρατηγείτε
02:33Κολλήσαμε
02:37Καλά μας έφεξε πάλι
02:39Πάλι
02:41Τι ήταν αυτό όμως
02:42Φάντασμα
02:43Τι άλλο
02:45Όχι
02:46Κι αν γύριζαν κάποια σκηνή και τους τρομάξαμε
02:50Εγώ λέω να φύγουμε και να το συζητήσουμε σε σταθερό έδαφος
02:53Εγώ λέω να φύγουμε
02:55Τελεία
02:57Θέλουμε βοήθεια για να σηκώσουμε το βανάκι
02:59Τότε πάμε σε κανένα ήσυχο μέρος να καλέσουμε την οδική βοήθεια
03:03Και να μην γνωρίσουμε τη σαν την τάγκα δηλαδή
03:07Και τον κούκλο Duke Jason
03:09Βοήθειο, βοήθειο
03:14Μη σποντάς και μη σπρόχνεις
03:16Μαζί σου είμαι σκούμπι
03:18Ωιρεμήστε
03:19Θα γυρίσουν κι άλλοι σκηνή
03:21Πάμε να δούμε
03:27Αυτή είναι
03:29Αυτή είναι
03:30Ισά την Τάνκαν
03:32Βοήθεια, βοήθεια, τρέξτε σας λέω
03:35Ωραία παίζει
03:41Ποιος παίζει, όχι εγώ
03:46Ούτε κι εγώ
03:51Μάλλον την αγαπώ
03:53Ο σκούμπι είναι ερωτευμένος
04:02Ζηνήθως, ξέρετε, τροπάζομαι πραγματικά γιγαντιαία πλάσματα
04:07Σαν δυσαράχνες
04:08Μια λεγε
04:09Ακριβώς
04:11Πρόβαρα τα λόγια μου
04:12Που εντελώς συμπτωματικά ήταν κραυγιές
04:14Όταν το...
04:16Φάντασμα
04:17Δεν μπορώ να πω σίγουρα
04:18Δεν έχω δει ποτέ μου φάντασμα
04:20Εκτός από εκείνη τη φορά στο πάρκο ψυχαγωγίας
04:22Και μετά
04:23Μετά όρμησε πάνω μου
04:25Τότε έπεσα πάνω σας
04:26Συμβαίνουν ένα σωρό παράξενα πράγματα
04:29Καλά τα λέει
04:30Από εδώ η Σύρλαιη Ντένισον
04:33Η αντικαταστάτριά μου είναι φανταστική κασκανδέρ
04:35Σάντι
04:36Αν δεν θέλεις να κάνεις τη σκηνή
04:39Παρακαλώ πολύ να μου το πεις
04:40Είναι απολύτως καλά κύριε Θέιερ
04:43Ο κύριος Θέιερ είναι ο διευθυντής του στούντιο
04:45Από εδώ ο σκηνοθέτης μας
04:46Ο κύριος Βαν Χίνστον
04:47Αυτός είναι ο Διούκ Τζέισον
04:49Και εκείνος ο Σλάτσο αντικαταστάτης του
04:51Θέλω να μάθω ποιος δημιουργεί τα προβλήματα
04:54Θα αρχίσουμε επιτέλους
04:56Αρκετά με τις καθυστερήσεις
04:57Θέλω κι άλλοι ο Μίχλι
04:59Τα άλογα
05:01Πού είναι τα άλογα
05:02Όχι φωνές κύριε
05:04Όχι φωνές
05:06Γρήγορα μη στάνγκαν
05:09Το ξέρω ότι δεν μας αφορά
05:11Αλλά τι συμβαίνει
05:12Ότι μπορείς να φανταστείς
05:14Για να μην ολοκληρωθεί η ταινία
05:15Ένα σωρό ατυχήματα
05:17Και τα σχετικά
05:19Ατυχήματα
05:20Είναι πραγματικά μυστήριο
05:22Πέφτει το ρεύμα
05:23Ξεσπάει
05:24Πυρκαγιά στο πάρκο
05:25Τρελές καθυστερήσεις
05:27Το στούντιο έπρεπε να είχε ήδη κατεδαφιστεί
05:29Για να γίνει το σούπερ μάρκετ
05:31Μισθάνκαν είμαστε έτοιμοι
05:33Συγγνώμη Σκούμπι
05:35Αλλά έχω δουλειά
05:38Έι παιδιά
05:39Αν η Δάφνη φορούσε το ίδιο φόρεμα
05:42Δεν θα τις ξεχώριζες
05:44Ναι
05:44Ήσαστε σαν τρίδιμες
05:45Τα μαλλιά της Δάφνης είναι αληθινά
05:48Ποιος ξέρει τα δικά μου
05:50Ποιος ξέρει ποιος τοπέλος είναι
05:51Ή ήταν
05:56Πρώτο
05:56Θα παρακολουθήσουμε το γύρισμα
05:59Με τη Σαντιν Τάνκαν
06:06Σε αυτή τη σκηνή είμαι
06:07Κατατιώ και ο κύριος Χάιντ
06:09Και κινδυνεύω να πατήσει μια μεγάλη άμαξα
06:11Από εκεί και πέρα συνεχίζει η Σίρλεϊ
06:13Είναι η τελευταία σου σκηνή
06:15Όχι
06:15Μένει μια ακόμα που παλεύω με τον κύριο Χάιντ
06:18Και με ρίχνει
06:19Δηλαδή τη Σίρλεϊ
06:20Από τον μπαλκόνι
06:21Αααα
06:22Μερικές είναι πολύ τυχερές
06:24Τι μου λες
06:25Δηλαδή τελειώνεται την ταινία απόψε
06:28Θέλω να το ελπίζω
06:31Ναι γιατί η ατμόσφρα δεν είναι καλή
06:34Ο καθένας μας
06:35Υποπτεύεται όλους τους άλλους
06:37Και τι λόγο έχουν να μην θέλουν να ολοκληρωθεί η ταινία δηλαδή
06:40Ειλικρινά δεν ξέρω
06:42Εγώ ξέρω
06:43Ο Θέιερ θέλει διαφήμιση
06:45Ο Χίνστον να γλιτώσει λεφτά
06:47Και ο Σλάτς μισεί τον Τιούκ
06:48Με ξέρεσε την κυρία από εδώ
06:50Είμαστε μια υπέροχη ομάδα
06:52Σίρλεϊ δεν θέλω να μιλάς έτσι
06:54Αφού με ρώτησε ο άνθρωπος
06:56Και εγώ γιατί να μην του απαντήσω δηλαδή
06:59Τα λένε
07:00Λατρεύω τη Σάντι Ντάνκαν
07:03Λατρεύεις τη Σάντι Ντάνκαν
07:05Δε μας παρατάς
07:06Μου κάνεις ζήλες
07:08Όχι δεν κάνω ζήλες
07:15Κι άλλοι ομίχλοι
07:17Ακόμα πιο πυκνί
07:20Εσύ
07:20Άλογο
07:21Σιωμή
07:22Βρέξτε κι άλλο το δρόμο
07:24Έτοιμη για πράγμα
07:28Κάποιος να πει στο άλογο
07:29Ότι όταν λέω ησυχία εννοώ ησυχία
07:32Πάω να δω τι έχει το άλογο
07:36Αν έχει δίκιο
07:37Κάτι οι μυστηριώδες πρέπει να συμβαίνει
07:40Ναι
07:40Και αναρωτιέμαι
07:42Γιατί μας αφορά το μυστήριο αυτό
07:44Το φάντασμα πήγε σίγουρα να μας σταματήσει
07:48Υπάρχουν και πιο απλή τρόποι
07:49Ένα απαγορεύεται είσοδος αρκεί
07:51Εισηγεία στο πλατό
07:53Πάμε πρόβα
07:54Ιρέμισε κάπως τώρα
07:56Αλλά κάτι το ενοχλεί
07:58Εγώ να δεις πως ενοχλούμε
08:00Θέσεις
08:01Σας παρακαλώ μης Δάνκαν
08:04Οι κραβιές σας πρέπει να μας ξεκουφαίνουν
08:07Δεν σας βοηθάει κανείς
08:09Όλα τα σπίτια του δρόμου είναι σκοτεινά
08:11Ψάχνεται για κάποιο ήχνο ζωής
08:13Μετά περνάει άμαξα
08:15Τι είναι αυτό
08:21Κοίτας
08:22Θέλεις να μας διώξουν σκούμπι
08:25Πάμε
08:28Βοήθεια, βοήθεια
08:30Τα ψέματα το κάνει
08:32Τι τον έπιασε πάλι
08:42Τι έγινε, είναι καλά η Σάντι
08:45Να φύγει αυτό το σκυλί αμέσως
08:47Κύριε Βαν Ινστον, αυτό το σκυλί μόλις μου έσωσε τη ζωή
08:51Μα τι έγινε πάλι, δεν καταλαβαίνω
08:53Κάποιος έστεισε παγίδα με το στήλο στη Σάντι
08:56Παγίδα, ναι, ναι
09:00Πήγαινε καλύτερα στο καμαρίνι Σάντι
09:02Όχι, είμαι μια χαρά αλήθεια
09:04Τι εννοείς παγίδα
09:06Βλέπεις, είναι ξεκάθαρο ότι κάποιος κρυβόταν εδώ πίσω
09:09Ναι, ναι
09:10Δεν μπορώ να καταλάβω
09:12Εγώ απλώς θέλω να κάνω την ταινία μου
09:15Καλύτερα να αγοράσουμε άλλες λάμπες φωταερίου
09:18Αυτές εδώ είναι άχρηστες
09:25Μα γίνεται να πέσει έτσι μια λάμπα
09:28Συμφωνώ, ήταν παγίδα
09:30Εμπρός, εμπρός
09:31Ελάτε να τελειώσουμε την υπόλοιπη σκηνή
09:34Να την τελειώσετε χωρίς εμένα
09:37Σίρ, λέει, τι εννοείς
09:39Εγώ φεύγω από εδώ και σου συνιστώ να κάνεις το ίδιο
09:42Αχ, κι άλλοι μπελάδες
09:44Όχι άλλοι, χειρότεροι
09:46Πού θα βρούμε τώρα άλλοι κασκαδέρια της Άντι
09:50Όχι, σκούρα τα πράγματα
09:55Όχι, όχι εγώ
09:56Όχι, δάθμι, είσαι τέλεια
10:03Είσαι ένα θαύμα
10:05Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε όμως απόψε
10:07Άρα γυρίζουμε το πρωί
10:09Πολύ ευχαρίστως να μοιραστώ την εμπειρία μου με τη Δεσποινίδα
10:13Την πιά, τις τούμπες από το άλογο
10:16Εντάξει, τα λέμε το πρωί
10:18Καληνύχτα Σάντι, καληνύχτα σ' όλους
10:22Καληνύχτα Σάντι
10:23Κόφτο Σκούμπι, πάμε να φύγουμε γρήγορα
10:26Όχι, θα μείνουμε
10:28Συμφωνώ Φρέντι, δεν πρέπει να εγκαταλείψουμε τη δάχνη
10:31Πρέπει να μείνουμε να ψάξουμε για στοιχεία
10:33Μήπως και καταφέρουμε να βρούμε κάτι
10:35Καλή ιδέα, θα ξανάρθουμε το πρωί, έτσι Σκούμπι
10:38Έτσι
10:44Αν είναι να ψάξουμε για στοιχεία
10:46Θα το κάνουμε απόψε
10:47Δεν γίνεται να φύγουμε
10:49Πρέπει πρώτα να σηκώσουμε το βανάκι
10:51Δεν χρειάζεται, κοίτα
10:57Ας το καλό, πολύ παράξενο
11:00Να σου πω κάτι πιο παράξενο
11:02Όχι μόνο το ξεκόλλησαν
11:04Αλλά το γύρισαν και προς συγκεκριμένη κατεύθυνση
11:07Προς τα έξω
11:08Αυτό αποτελεί ένδειξη ότι κάποιος δεν θέλει να λύσουμε το μυστήριο
11:11Θέλει να φύγουμε
11:12Είναι φανερό
11:13Αφού μπήκε όμως σε τόσο κόπο, να φύγουμε
11:17Όχι, εμείς δεν θα του κάνουμε τη χάρη
11:19Θα μείνουμε
11:20Έτσι έχετε να λύσετε άλλα δύο μυστήρια
11:22Ποια
11:23Να βρείτε εμένα και το Σκούμπιντου
11:31Δεν υπάρχει αμφιβολία, ο στήλος ήταν πειραγμένος
11:34Ξέρουμε ότι ο Σκούμπι είδε κάποιον ή κάτι
11:37Ναι, γιατί όρμησες αναστραπή
11:39Λοιπόν, τι είδες
11:41Χάντε ησυχία παιδιά, θα προσπαθήσει να μας πει
11:46Ωραία, η ώρα του παιδιού
11:50Σίγουρα κοιτούσε κάπως έτσι τη Σάντι
11:52Έτσι την κοιτάζει από την πρώτη στιγμή που την είδε
11:56Ωχ, μιλάμε έχει διαστράκια
11:59Μιλάμε έχει χαζέψει
12:01Και μετά
12:03Ως έτσι ε
12:08Τώρα ας μπούμε στο θέμα
12:10Είδες κάποιον να κρύβεται πίσω από το θάμνο
12:13Τίποτα άλλο
12:15Τι εννοεί δηλαδή
12:19Το βρήκα
12:20Όποιος και αν ήταν
12:21Τράβηξε το σκηνί ακριβώς τη στιγμή που η Σάντι
12:24Θα περνούσε από το σημείο με το στήλο
12:26Ναι, ναι, ναι
12:27Και πώς το έσκασε χωρίς να τον δει κανείς
12:30Καμιά ιδέα σκούμι
12:36Μα πού πήγαν
12:38Και τέτοια ώρα
12:41Θα είναι καμιά καταπακτή
12:43Είδα ότι κινείται, αλλά δεν σηκώνεται
12:46Σάγκη
12:47Σκουμπιντού
12:48Πού είστε
12:50Ο ποτύπουλος θάμνος
12:52Άντε πάμε να φύγουμε
12:53Εντάξει
12:54Σάγκη
12:55Η πόρτα κόλλησε
12:57Είμαστε μέσα σε ένα τούνελ
12:59Δείτε που βγάζει
13:04Ωραίες ιδέες έχει
13:06Ωραία, αλλά δεν είναι αυτό που λέμε το τούνελ της αγάπης
13:09Σάγκη συνέχισε να φωνάζεις
13:11Ίσως έτσι σας ακολουθήσουμε και σας βρούμε
13:13Παρακαλώ φίλε
13:15Όχι εγώ
13:16Καλά, τι λες να πάω εγώ πρώτος
13:19Μετά από σένα
13:20Εντάξει
13:21Σ' άφησα να διαλέξεις
13:23Α, ε, τα κατάφερες Σκουμπι
13:42Βρήκες την έξοδο του τούνελ
13:44Σοβαρά
13:44Μα κοίτα τι πάθαμε φίλε
13:48Τι
13:49Είμαστε στην έρημο
13:52Μα τι έχεις λοιπόν
13:53αφού βγήκαμε από τον τούνελ
13:55Κακκλά
13:56Κακκώς βγήκαμε
13:59Πολύ κακώς βγήκαμε
14:01Ένας τρελός σε ήχης
14:03Πρέχα
14:21Σκουπι, γνωρίζω
14:29Σκουπι, γνωρίζω
14:35Κοίτα την καντίνα με τα αναψυκτικά
14:37Θέλω να πιω κάτι δροσερό, Σκούμπι
14:40Κι εγώ
14:44Ε, είναι ανοιχτό το μαγαζί
14:46Ναι
14:48Ούτε έναν καρσόνι
14:50Πάμε μέσα, Σκούμπι
14:53Μα πού είναι η είσοδος επιτέλους
14:56Πεινάω
14:56Κι εγώ
15:05Ε, κοίτα
15:07Ένα άνοιγμα, δεν μπαίνουμε μέσα
15:13Μα τι παράξεν ο μέρος να γράψει στο μενού
15:17Χυμώ στα φύλη, καλό φαίνεται
15:19Ναι, ναι
15:21Καρσόν, καρσόν
15:23Σερβιτόρος, πού είσαι
15:24Πω, πω, εδώ πεθαίνεις από τη δίψα
15:27Ώσπου να εξυπηρετηθείς
15:28Ε, σερβιτόρε, σερβιτόρε
15:32Το βρήκα
15:33Το εστιατόριο είναι σερβ σέρβις
15:35Κοίτα τι περίεργο είναι αυτόματοι πολιτές, Σκούμπι
15:44Πώς να μην είναι κακό το Σερβις
15:46Αφού ο σερβιτόρος μόλις γύρισε από το νοσοκομείο
15:52Δεν είναι σερβιτόρος, είναι μούμια
15:55Την ξέρεις
15:56Όσο και εσύ
15:57Έλα Σκούμπι, δεν την αντέχω την πολυκοσμία
16:01Έχω ακούσει για εστιατόρια που σου δίνουν υπόδειμα, αυτό είναι γελίο
16:10Διάλεξε
16:14Ποια όμως
16:15Βρήκες ώρα για διλήματα, πρέπει να αποφασίσουμε
16:21Α, ευχαριστώ.
16:26Ε, καλέ μου Σκούμπι. Μήπως έχεις την αίσθηση ότι μας ξεγέλασαν.
16:33Πω πω, παγιδευτήκαμε σε ένα κλειστό θάλαμο.
16:37Μάλλον, βρήκα την έξοδο.
16:40Εκεί πέρα. Βλέπεις τα δύο μάτια.
16:48Σκούμπι, ήρθε η ώρα να αποδείξεις ότι είσαι ο καλύτερος φίλος του ανθρώπου.
16:53Πώς.
16:54Όρμα, όρμα.
16:55Εντάξει.
17:04Έπρεπε να το φανταστούμε. Το λιοντάρι ήταν απλώς ένα μηχάνημα.
17:08Ω, ναι.
17:10Γρήγορα, Σκούμπι. Τρέχω στο άνοιγμα.
17:21Αυτό πάλι πώς σου φαίνεται. Είμαστε στη Σαγκάη.
17:25Απέσιο.
17:27Τι το θέλαμε αυτό το ταξίδι.
17:30Εί, κοίτα. Κάποιος κομπάρ σωστάνε.
17:32Να τον ρωτήσουμε αν είδε το Σάγκη και το Σκούμπι.
17:35Συγγνώμη κύριε, αλλά μήπως είδατε.
17:37Αυτό. Τρέχα δάφνη.
17:49Κοίτα, εκεί πέρα. Βάλες κανονιού.
17:52Έλα να τον κανονίσουμε.
17:56Έλα, πιάσε.
18:06Λοιπόν, δεν τον βλέπω αυτόν τελικά να μπαρκάρει.
18:10Ναι, τα έκανε μου σχέμα.
18:13Αυτός είναι τυπική περίπτωση υπερβολικής ερμηνείας.
18:16Μεταξύ μας δεν το έκανε στα ψέματα, σοβαρολογούσε.
18:20Ε, κοίτα δάφνη.
18:22Μια απομήμηση δράκου σε φυσικό μέγεθος.
18:26Όπου, τους κάνουν σαν πραγματικούς.
18:28Ναι, δεν θα ήθελα να πέσω πάνω τους σε κάποιον στενό.
18:32Μην κοιτάξεις τώρα, αλλά αυτό ακριβώς συμβαίνει.
18:41Ήσυχα, γόρι μου.
18:43Καλό, δρακάκι.
18:46Νομίζω ότι έγινε πυρκεμανία.
18:49Πάμε να φύγουμε.
19:00Γρήγορα, δάφνη. Κρύψου τα δέντρα.
19:08Παραλίγο να μας κάνει καπνιστούς.
19:10Ναι, σίγουρα. Πάμε.
19:19Ε, για κοίτα εδώ.
19:21Βαρελότα.
19:23Τώρα θα του μάθω εγώ την δράκου να παίζει με τη φωτιά.
19:27Ναι, το λέει κι η παροιμία.
19:28άμα παίζεις με τη φωτιά θα καείς.
19:31Άρπαρτη φιλάράκο.
19:53Δεν υπήρχε άλλος τρόπος να ερεμήσει.
19:56Ναι, το κρύο μπανάκι είναι ένα κι ένα για τους κακούς.
19:59Μίλησες για κακούς, να κι ο πειράτης μας.
20:02Ας το αυτός κρυβόταν πίσω από όλα αυτά.
20:04Ναι, και δεν τελειώσαμε ακόμα.
20:06Νάτος.
20:07Μετά τα βαρελότα, σειρά έχουν τα βαρέλια.
20:19Λοιπόν, θα μας αφήσει ήσυχους τώρα.
20:22Έλα, πάμε να ψάξουμε για το Σάγκη και το Σκούμπι.
20:25Και για τη Βίλμα. Αναρωτιέμαι πού στο καλό να είναι.
20:30Το ξέρω ότι θα κατέληγα στη Φιλαδέλθεια.
20:33Φρέντ, Τάφνη, Σάγκη, Σκούμπι, είναι κανείς εδώ.
20:49Ω-ω, δεν φώναζα εσένα.
20:55Ρεντ, Δάφνη, βρήκα ένα στοιχείο.
20:57Και με κυνηγάει.
21:03Κοίτα.
21:07Γρήγορα, να πάρουμε μια βάρκα.
21:09Εντάξει, ερχόμαστε, Βίλμα.
21:16Ποια είσαι, Βίλμα.
21:22Φρέντ, Φρέντ, κοίτα.
21:24Ε, τι πας να κάνεις.
21:28Άντε πάμε απέναντι, ό,τι κι αν είναι εκεί.
21:31Πρώτα το φάντασμα και μετά αυτό εδώ.
21:34Ελπίζω ο Σάγκη και ο Σκούμπι να ανασφαλίσουν το τούνελ τους.
21:41Λίγο ακόμα, κορίτσια.
21:43Όπου νάνε βγαίνουμε στη στεριά.
21:45Και γλιτώσαμε απ' τους Σαγκάι.
21:46Είναι όλα άσπρα.
21:48Μοιάζει με την αλάσκα.
21:49Ναι, αλλά δεν φοράμε τις γούνες μας.
21:59Μη μου πείτε ότι είναι μέρος του σκηνικού.
22:02Πάντως, στη Σαγκάι δεν γυρνάμε.
22:04Αντιθέτως, θα μάθουμε τι ή ποιος είναι εκεί.
22:07Ελάτε, πάμε.
22:11Πού με πας τελικά.
22:13Στρίψε αριστερά, αριστερά.
22:15Καλά, καλά. Στρίβω αριστερά.
22:22Α, βολήθεια!
22:24Σαγκί, Σκούμπι, εσείς είστε.
22:26Ναι, ναι.
22:32Αχ, τι να τους κάνω τους εχθρούς με τέτοιους φίλους.
22:35Καλά λέει.
22:36Σας περάσαμε για το λυκάνθρωπο.
22:38Συμβιβάζεστε με τον Κιν Κόγκ.
22:40Τον Κιν Κόγκ.
22:41Τον Κιν Κόγκ.
22:43Λένε ότι είναι σαν ουρανοξύστης.
22:45Καμία σχέση με το Empire State Building πάντως.
22:48Θα τον είδες σε σμίκρινση μάλλον.
22:51Γιατί θα πρέπει να ήταν στον πόη σου, έτσι.
22:53Δεν έκατσα και να τον μετρήσω.
22:55Δεν είναι ώρα για τέτοια τώρα.
22:57Κοιτάξτε.
22:59Αχ, και δεν είναι ο Γιόγκ ο Αρκούδος.
23:03Πάμε να φύγουμε.
23:05Με το έλκυθρο.
23:09Οκ, εσείς Σκούμπι.
23:10Τράβα.
23:11Πράβο.
23:17Πράβο Σκούμπι.
23:19Πράβο.
23:20Πράβο Σκούμπι.
23:22Πράβο.
23:24Πράβο.
23:25Πειρέμησε Σκούμπι.
23:26Νομίζω πως θα καταφέραμε.
23:29Εγώ νομίζω ότι κάναμε κύκλο.
23:33Τι ήταν να δεις.
23:35Αρχίσουμε με ένα φάντασμα.
23:37Και καταλήγουμε σε πολύ φάντασμα.
23:41Όχι.
23:44Όχι.
23:45Χαχαχα.
23:45Ο Σκούμπι από ελάφι έγινε πτώμα.
23:49Ο Σκούμπι δεν είναι ο μόνος.
23:52Ξέρετε τι ώρα έχει πάει.
23:54Σωστά και η Δάφνη πρέπει να αντικαταστήσει τη Σύρλαιη αύριο.
23:57Πρέπει να ξεκουραστεί.
23:58Όπως όλοι μας.
24:00Ορίστε.
24:01Με τόσα φαντάσματα, με σεήθιδες, με Κιν Κόγκ, με αρκούδες και λίκους.
24:05Ναι.
24:06Συγγνώμη, αλλά έχω την αίσθηση ότι είμαστε πολύ λιγότεροι.
24:10Ένας, δύο, τρεις, τέσσερις, πέντε.
24:15Ξαναμέτρα.
24:20Άκρη.
24:36Μάλλον θα έχουμε όλο το χρόνο να ξεκουραστούμε.
24:40Κλειστήκαμε μέσα.
24:41Πού είναι ο Σάγκη και ο Σκούμπι.
24:43Νομίζω ότι γλίτωσαν.
24:44Πήγαν προς το γραφείο τους σε ρήφι.
24:46Ο κοκκινομάτης αρχηγός δεν πρόλαβε να μας πιάσει όλους.
24:50Όταν είπα, κλείσα την πόρτα.
24:52Εννοούσα την άλλη, όχι του κελιού.
24:56Συγγνώμη.
25:01Ωραίοι detective είμαστε.
25:03Ναι.
25:03Αλλά ξέρεις κάτι.
25:05Τώρα μιλάς πιο καθαρά.
25:07Τι μου λες.
25:08Τι μου λες.
25:09Αυτό που σου λέω.
25:10Τι μου λες δηλαδή.
25:11Τώρα παραμιλάς πάλι.
25:13Ποιος παραμιλάει.
25:15Σάγκη, εσύ είσαι.
25:16Φρέντ, Βίλμα, Δόφνη.
25:18Ωραία, ξαναβρεθήκαμε.
25:20Εγώ πάντως δεν σας βλέπω.
25:22Πού είστε.
25:23Στην τράπεζα.
25:24Τέλεια.
25:25Θα πληρώσετε την εγγύηση.
25:26Είμαστε φυλακοί.
25:35Αχ, τι ώρα είναι.
25:37Επτά το πρωί.
25:39Ώρα να φύγουμε από δω.
25:40Αλλά πως.
25:42Σάγκη, εσύ και ο Σκούμπι ξυπνήσατε.
25:44Σάγκη.
25:46Δεν έκλεισα μάτι.
25:47Ποιος κοιμήθηκε.
25:48Δε θα φύγουμε ποτέ από δω.
25:50Μην είσαι τόσο σίγουρη.
25:52Έχω μια ιδέα.
25:53Μπορεί ο τείχος να είναι ψεύτικος.
25:54Ναι.
25:55Είναι σκηνικό.
25:56Ε, Σάγκη.
25:58Κοίτα τους τείχους.
25:59Μήπως πέφτει κανένας.
26:00Κοιτάμε κι εμείς.
26:03Τι έγινε.
26:05Δε βλέπω να βγαίνουμε.
26:06Δες τη μεσοτυχία.
26:08Πιο δυνατά.
26:11Σπρώξτε δυνατά.
26:13Όλοι μαζί.
26:14Πάμε.
26:15Έλα.
26:23Πού είσασταν.
26:24Φάγαμε τον κόσμο να σας βρούμε.
26:33Όταν ήρθεμε το πρωί και δεν είδαμε κανέναν από σας εδώ επέμεινα να ψάξουμε να σας βρούμε.
26:38Μας κυνηγούσαν ένα σωρό αλόκο τα πλάσματα τη νύχτα.
26:42Είμαι κουρασμένη.
26:43Αυτά τα πλάσματα μπορεί να είναι οπουδήποτε.
26:46Μ' αυτό το μακιγιάζ ο κύριος Τζέισον και ο Σλάτς μοιάζουν με λικανθρώπους.
26:51Ή τον Κιν Κόμ.
26:52Μα γιατί να μη θέλουν να γίνει η ταινία.
26:55Αν ξέραμε το λόγο ίσως βρίσκαμε και τον ένοχο.
26:57Συγγνώμη αλλά δεν βρήκαμε άλλα στοιχεία.
27:00Θα παρακολουθούμε όμως τους πάντες και τα πάντα ώσπου να τελειώσει η ταινία.
27:06Έτοιμη για την πρώτη ομάδα. Ωραία παιδιά. Το νου σας.
27:14Βοήθεια. Βοήθεια.
27:20Όχι. Μη σε παρακαλώ. Συγκετεύω. Έλα. Λυπήσουμε.
27:24Σκάπ. Πολύ καλά. Αλλά θέλω άλλη μιελήψη. Πάμε.
27:29Βοήθεια. Βοήθεια.
27:34Άκου μικρέ. Μη μου κολλάς γιατί θα στις βρέξω.
27:45Υποτίθεται ότι θα γινώσουν κολυτσίδας στο σλάτς.
27:48Μη φοβάσαι έχω το νου μου. Δε μου ξεφεύγει με αυτή τη στολή.
27:51Ε βέβαια. Βάλε τα δυνατά σου.
27:59Στοπ. Έξωχα. Και τώρα η σκηνή της πάλις.
28:06Καλή επιτυχία, Δάθμι. Ευχαριστώ.
28:08Α, πρέπει να το ράψω αυτό.
28:22Γιατί αργούμε.
28:24Εμείς περιμένουμε και...
28:27Βοήθεια.
28:28Ωχι, όχι, όχι, όχι. Λάθος το έκανες. Υποτίθεται πως την πετάς απ' τον μπαλκόνι. Μα τίποτα δεν μπορείτε να κάνετε
28:35σωστά.
28:38Τώρα είσαι σε λάθος σημείο.
28:41Και η Δάφνη είναι με τον λάθος κύριο Χάι.
28:43Όχι, όχι.
28:46Όχι, κοιτάξτε από την άλλη. Εμείς κοιτάμε από δω.
28:54Έγιναν και οι δύο καπνός.
28:56Και δεν είναι η πρώτη φορά.
28:57Κοιτάξτε.
28:59Τι είναι σκούμπι, φέρ' το δω.
29:04Συνείωμα για λίτρα. Απήγαγε τη Δάφνη γιατί την πέρασε για μένα. Κοιτάξτε.
29:09Σταματήστε την πώληση του στούδιο αν θέλετε να ξαναδείτε τη Σάντι Ντάνκαν.
29:13Α, είναι τρομερό. Τι θα κάνουμε τώρα.
29:15Θα καλέσω τις αρχές.
29:17Ελάτε. Θα ψάχνουμε για ίχνη μέχρι να έρθει η αστυνομία.
29:20Να μη φύγει κανείς ως που να έρθει εδώ η αστυνομία.
29:23Σάντι, εσύ πήγαινε στο γραφείο μου. Θα είσαι ασφαλής εκεί.
29:27Όχι, κύριε. Θα πάω με τα παιδιά αν νιώθω υπεύθυνη.
29:30Εξάλλου, η Δάφνη δεν είναι ασφαλής. Τι θα γίνει αν μάθει ο απαγωγέας στην αλήθεια. Φεύγουμε.
29:35Ελάτε.
29:40Από πού αρχίζουμε.
29:41Δεν αρχίζουμε από εδώ.
29:42Ναι. Ξέρουμε ότι ανέβηκαν αυτές τις σκάλες. Πρέπει να κατέβει και από εδώ.
29:46Μα τότε που πήγε η μόνη έξοδος είναι από την μπροστινή μεριά.
29:50Σκούμπι, εσύ είσαι το λαγονικό. Κοίτα μήπως μπορείς να βρεις τίποτα ίχνη εδώ γύρω.
29:55Εντάξει.
30:10Ω, Σκούμπι, πολύ ωραία.
30:13Καλούς κιλή.
30:15Ω, Σκούμπι.
30:25Σταθείτε. Κάτι βλέπω.
30:29Τι είναι.
30:30Είναι σκοτεινά.
30:35Η κάπα του κυρίου Χάιντ.
30:37Κοίτα Σάντι, βρήκαμε την κάπα.
30:39Αλλά χάσαμε τη Σάντι και τον Σκούμπι.
30:41Πώς τα κατάφεραν έτσι.
30:43Μπορεί να βρήκαν καμιά καταπακτή.
30:45Σάντι, πήγαινε πίσω να δεις τι γίνεται.
30:47Η Βίλμα και εγώ θα κοιτάξουμε μπροστά.
30:52Σκούμπι, έκανες το θαύμα σου.
30:54Δεν ξέρω τι ακριβώς έκανες, αλλά έσκισες.
30:59Τι είναι αυτό.
31:00Ο χώρος όπου βάζουμε τα φροντιστηριακά μας.
31:03Αλλά γιατί είναι αιχνηστική είσοδο.
31:08Ένα ξύλινο άγαλμα Ινδιάνου είναι.
31:10Και εκεί πίσω έχει απίστευτα πράγματα.
31:13Βρίσκεις ό,τι φανταστείς εδώ μέσα.
31:15Και όχι μόνο τελικά.
31:19Τι.
31:20Εδώ.
31:21Από εδώ έκοψαν το γράμμα για το σημείωμα των λίτρων.
31:24Τις άλλες λέξεις τις πήραν από εκεί.
31:26Άρα το σημείωμα φτιάχτηκε εδώ.
31:28Πρέπει να βρούμε τα παιδιά να τους το πούμε.
31:31Μα πώς.
31:32Πάμε πίσω στο τούνελ.
31:33Σκουπιντού.
31:36Πού είσαι.
31:38Σάντι.
31:40Πού είσαι.
31:41Γρήγορα.
31:43Σάντι.
31:44Σκουπι.
31:45Φρέν. Βήμα.
31:49Σκουπι.
31:50Σάντι.
31:53Σκουπι.
31:54Σάντι.
31:56Σάντι.
31:57Σάντι.
31:57Από εδώ.
32:00Από εκεί.
32:01Όχι η Στάσου. Εδώ είμαστε.
32:04Εδώ είναι ο Σκουπι.
32:07Κάπου μέσα στο τούνελ θα είναι.
32:09Πάμε.
32:12Σκουπι.
32:13Θα κάτσεις επιτέλους ακίνητο σε ένα σημείο για να μπορέσω να σε βρω.
32:18Έρχομαι.
32:29Φρέντι. Βήλμα.
32:31Σάντι.
32:32Είστε όλοι καλά.
32:34Φρέντι. Φρέντι.
32:36Ποιος φωνάζει.
32:38Όχι εγώ.
32:39Πρέπει να είναι η Δάφνη. Από εκεί ακούστηκε.
32:46Κοιτάξτε εκεί στο κάστρο. Κάποιος είναι μέσα.
32:50Βοήθεια.
32:51Σε παρακαλώ άκουσέ με τέρας.
32:54Όχι. Είσαι εδώ γλυκιά μου και θα μείνεις εδώ ώσπου να ικανοποιηθούν όλα τα αιτήματά μου.
33:00Και θα ικανοποιηθούν γιατί δεν θα σε βρουν.
33:04Και τι περιμένουμε λοιπόν. Πάμε.
33:06Πώς. Ώσπου να φτάσουμε αυτός θα έχει κατέβει και θα έχει κρυφτεί κάπου αλλού.
33:11Χρειάζεται όχημα.
33:13Το Βανάκι βρίσκεται στην άλλη πλευρά του στούντιο.
33:17Πώς σας φαίνεται αυτή η λύση.
33:20Μη φοβάστε μης Ντάνκαν. Δεν θα σας κάνω κακό.
33:24Θα αισθάνεστε ασφάλεια και άνεση στον πύργο.
33:27Θα σας φέρω.
33:30Το ενοχλητικό φαν κλάψας μης Ντάνκαν.
33:34Νόμιζα ότι τους έπεισα να μην τα βάλουν μαζί μου εχθές το βράδυ.
33:37Τέσσερα παιδιά και ένας χαζός σκύλος.
33:42Όχι, μας είδε.
33:44Και θα μας ξεφύγει πάλι.
33:46Πώς θα κατέβω από εδώ πάνω.
33:47Όταν φτάσουμε στην εξέδρα θα πηδήσεις πάνω στα σκι.
33:50Κι άμα δεν έχω φέρει σκι.
33:54Έτσι τραβωσα και αυτοσχεδίασε.
34:00Έλα, Σκούβι.
34:01Έλα, Σκούβι.
34:11Έλα, Σκούβι.
34:30Έλα, Σκούβι.
34:58Είναι εκεί.
35:10Δεξιό.
35:11Στροφή δεξιό.
35:14Θα σε στείλω σε σχόλιο οδηγών.
35:16Πού είμαστε.
35:17Εκεί που περίμεναν να καταλήξουμε.
35:21Σε νεκροτεφείο.
35:23Σκηνικό είναι παιδιά.
35:25Δεν είναι αληθινό.
35:26Αυτός όμως είναι αληθινός.
35:28Κοιτάξτε.
35:32Τι λέει το πλάνο.
35:34Τι λέει το πλάνο.
35:35Ό,τι και να λέει.
35:36Δεν θα πας να του πεις κύριε Χάιντ για σας.
35:39Όχι ακριβώς, αλλά υπάρχει τρόπος να τον φέρουμε εδώ και να τον μπερδέψουμε για τα καλά.
35:44Ακούστε.
35:50Εδώ έπρεπε να σας είχα φέρει εξ αρχής μης Νάνκαν, αλλά δεν το βρήκα πρέπον.
35:58Να τι.
35:59Τι βρήκαμε.
36:01Ε, Σάντη είσαι καλά.
36:03Μα, μα, μα, μα δεν καταλαβαίνω.
36:07Α, ευχαριστώ παιδιά. Αυτό το φήμοτρο με πέθανε.
36:11Βάλε αμέσως το φήμοτρο. Μη, μη, μα πως.
36:15Μήπως πρέπει να πάμε πίσω στο πλατό να πούμε σε όλους ότι είμαι καλά.
36:21Γεια σας. Είμαι η Σάντη Νάνκαν.
36:23Μα, μα, μα, μα τότε, εσύ ποια είσαι.
36:26Το θέμα είναι κύριε, ποιος είστε εσείς.
36:31Ο Ζάβιερ Φέρτσαιλτ, ο μεγαλύτερο στάρ του βοβού κινηματογράφου.
36:38Χάθηκες πριν πολλά χρόνια.
36:40Ζούσε εδώ όλα αυτά τα χρόνια, κύριε Θέιερ. Τον κράτησε ζωντανό φόρος που αγάπησε.
36:45Ναι, αλλά αυτός ευθύνεται για ό,τι έγινε.
36:48Ναι, γιατί δεν ήθελα να κατεδαφιστεί το στούντιο. Δεν έπαθε κανείς κάτι και διαβημίστηκε και η ταινία πολύ.
36:55Βοηθήστε τον. Κάποια δουλειά θα μπορεί να κάνει πάντως.
36:59Εγώ λέω πως κάποιος που έχει τη δυνατότητα να μεταμορφώνεται από φάντασμα σε Κιν Κόγκ.
37:05Σε Ινδιάνο.
37:06Σε Μίστερ Χάιτ.
37:07Αλλά και σε σε ήχη.
37:09Έχει ταλέντο.
37:10Σε ευχαριστώ παιδί μου. Θα σας είμαι αιωνίος ευγνώμων κύριε Θέιερ.
37:15Μην το συζητάτε κύριε.
37:17Και για τα λεφτά μιλάμε μετά.
37:37Σταμπ. Πολύ καλό.
37:39Τα έχουμε.
37:42Ευχαριστούμε για τη συμμετοχή στην ταινία.
37:44Ναι, ήταν συμπλονιστικό.
37:46Τέλεια. Είσαι υπέροχη Σάντι.
37:48Θα συμφωνήσω κι εγώ. Εσύ Σκούμπι.
37:51Εγώ θέλω να πάω μαζί της.
37:54Να πας μαζί της. Θα μας αφήσεις όλους μας.
37:58Θες να παίξεις τη νέα μου ταινία Σκούμπι.
38:00Εγώ. Τι. Σταρ.
38:03Ναι, θα είναι σπουδαία εμπειρία. Εξωτερικά γυρίσματα στην Αφρική με ολοζώντανα λιοντάρια.
38:11Λιοντάρια.
38:12Και τίγρες και βόες στις σφιγκτίες.
38:15Ε, ποιους βόες.
38:16Άσε τους αλιγάτορες, τους ελέφαντες, τα σαρκοφάγα φυτά, τους ρινόκερους, ε.
38:23Και ρινόκερους.
38:25Καμία σχέση με τα φαντάσματα, ε, Σκούμπι.
38:28Φαντάσματα. Τα είχα ξεχάσει αυτά.
38:31Ω, Σκούμπι, μην μου πεις ότι άλλαξες γνώμη.
38:35Φαντάσματα.
38:36Νομίζω ότι προτιμάει να κυνηγάει φαντάσματα κι όχι ρινόκερους.
38:40Ναι, ρινόκερους.
38:43Ω, Ω, Ω, Ω, Ω, Ω, Ω.
39:05Ιερόμοι Χαλακάκου, Στάβρος Σιούλης,
39:08Γιάννης Θεφόπουλος, Χρήστος Συριώτης.
39:11Μετάφραση προσαρμογή, Μαρία Μουρκούσι.
39:14Σκηνοθεσία, Αλέξανδρος Μασμανίλης.
39:17Η μεταγλώτιση έγινε στα στούντιο Sierra Post.
39:34Υπότιτλοι AUTHORWAVE
Comments