Σκούμπι Ντου μεταγλωτισμένο στα Ελληνικά Σκούμπι Ντου στα Ελληνικά - Scooby-Doo Ελληνική μεταγλώτιση.Scooby Doo Ελληνική μεταγλώτιση.
Scooby-Doo μεταγλωτισμένο στα Ελληνικά.
Παιδικές ταινίες στα ελληνικά.
Κινούμενα σχέδια στα ελληνικά.
Μεταγλωτισμένες ταινίες κινουμένων σχεδίων.
-
#ελληνικα #gr #κινουμενασχεδια #παιδικεςταινιες #ελληνικημεταγλωτιση
Scooby-Doo μεταγλωτισμένο στα Ελληνικά.
Παιδικές ταινίες στα ελληνικά.
Κινούμενα σχέδια στα ελληνικά.
Μεταγλωτισμένες ταινίες κινουμένων σχεδίων.
-
#ελληνικα #gr #κινουμενασχεδια #παιδικεςταινιες #ελληνικημεταγλωτιση
Category
📺
TVTranscript
00:26Σκούμπι
00:44Σκουμπι
00:50Βησίζω
00:52Ισκομπι
00:53Εillah followed me
01:01Σήμερα ο Σκούμπι και είναι τον Τιμ Κόνουεϊ
01:11Λοιπόν παιδιά φτάσαμε
01:13Να η πόλη μου
01:14Μου φαίνεται λονδρέζικο το τοπίο Βίλμα
01:17Πώς το ξέρεις Φρέντι
01:18Έχει παίζει ο μίχλι πηχτή σας σούπα
01:20Σούπα που
01:21Κοίτα έξω σάγκη
01:24Μιαμιαμιαμ λατρεύω τη σούπα
01:26Κι εγώ
01:28Εγώ πρώτος
01:30Καλά καλά αποπημένεις
01:37Πάψτε εσείς οι δύο
01:38Πάμε στο παλιό μου σχολείο
01:40Για τους φιλανθρωπικούς αγώνες Τίβου
01:42Και μάλλον οι λασπομαχίες
01:44Δεν περιλαμβάνονται στα σπορ
01:46Να πάρει είμαστε τρελοί που οδηγούμε
01:48Με τέτοιο καιρό
01:49Δεν είμαστε οι μόνοι κοίτα
01:53Αυτός έχει βγει από τον δρόμο
01:57Μια μπουλντόζα
01:59Λίγο ακόμα και θα μας είχε κάνει πίτα
02:01Πίτα
02:02Νόστιμη
02:03Γρήγορα να πάρουμε τον αριθμό της πινακίδας
02:06Πώς
02:07Αφού δεν υπήρχε ο οδηγός
02:10Καθόλου
02:10Αυτό σημαίνει
02:13Φάντασμα
02:15Αυτό είναι γελίο
02:16Ποιος είδε ποτέ φάντασμα να οδηγεί μπουλντόζα
02:19Εγώ
02:20Τώρα δεν το είπα
02:21Ιρεμήστε παιδιά το σχολείο είναι μπροστά μας και σταματάμε σε λίγο
02:25Δηλαδή τώρα
02:29Κίνδυνος απαγορεύεται η είσοδος
02:31Πρώτα η μπουλντόζα φάντασμα και τώρα αυτό
02:35Μπορεί κάποιος να θέλει να μας πει κάτι
02:37Σαντή
02:39Φύγετε
02:42Φύγετε
02:44Πότε θα μάθω να μην κάνω χαζές ερωτήσεις
02:47Κι εγώ
02:48Ει μιλάω
02:50Να το σχολείο
02:51Δεν βλέπω να υπάρχει κανένας κίνδυνος
02:57Να ξανακοιτάξεις
02:58Εγώ δεν μπορώ
03:08Υπέροχη οδήγηση Φρέντι
03:10Αυτός ο εξκαφέας παραλίγο να μας κάνει μπάλα παγωτό
03:13Παγωτό
03:14Θέλω δύο μπάλες
03:15Κι εγώ
03:16Τρεις
03:17Κάντε την παραγγελία σας στον οδηγό του εξκαφέα
03:20Μόνο που δεν έχει οδηγό
03:22Λοιπόν
03:23Να είμαστε στο σχολικό γήπεδο
03:25Παράξενο
03:26Υποτίθεται ότι θα έκαναν το κυμαστικά απόψη
03:29Και είναι άδειο
03:31Αδύνατον
03:32Αφού οι φιλανθρωπικοί αγώνες υποτίθεται ότι θα γίνουν αύριο
03:36Κι όμως είναι
03:38Μα ποιος
03:39Ποιος είσαι εσύ
03:40Τζεσ Φένστερ
03:41Σχολικός επιστάτης
03:43Δεν είσαι ο ίδιος επιστάτης που ήταν παλιά εδώ
03:46Ω
03:47Εννοείς το γερό Κλέμενς
03:49Να δεσποινείς
03:50Εξαφανίστηκε ξαφνικά
03:53Και με τους αγώνες τι θα γίνει
03:55Μάλλον αναβάλλονται λόγο φαντάτων
03:58Θα αστιεύεσαι
04:04Αυτή η φωνή ακούγεται αστεία
04:07Είναι το πνεύμα του Μακφέιν του Βολίδα
04:10Πρέπει να φύγετε τώρα
04:12Ξέχνατο
04:13Ήρθαμε τόσο δρόμο για να βοηθήσουμε να συγκεντρωθούν χρήματα για το σχολείο
04:17Και κανένα στοιχείο δεν θα μας τρομάξει
04:20Πώς
04:20Αποψή σου Βίλμα
04:22Όπως θέλετε
04:24Μακφέιν ο Βολίδας
04:26Τώρα θυμήθηκα
04:28Ήταν υπεραθλητής πριν 30 χρόνια
04:30Αλλά εξαφανίστηκε
04:32Πρόσεχε Φρέντι μην κοιτάξεις
04:34Αλλά μόλις ξαναεμφανίστηκε
04:39Να ξαναεμφανιστώ κι εγώ κάπου αλλού
04:44Πολύ αργά
04:45Ξέρει πως να αιχμαλωτίζει το κοινό του
04:50Λοιπόν και τώρα που γνωρίσατε τον Μακφέιν τον Βολίδα
04:55Τι λέτε
04:56Λέμε σαν καλά παιδιά να γίνουμε Λούις
05:10Χάθηκε
05:11Σας έχω νέα
05:12Κι ο σφιγμός μου επίσης
05:14Τι είναι αυτό
05:15Εννοείς ποιος
05:19Αν αυτός είναι ο προπονητής
05:22Όπως να μην έχουν προβλήματα
05:23Ει ποιος είναι εδώ εκτός από μένα
05:26Εμείς
05:27Και ευχαριστούμε που άναψες τα φώτα
05:29Φώτα
05:30Ποια φώτα
05:31Α αυτά τα φώτα
05:33Ε παιδιά
05:34Ο Τιμ Κόνουεϊ
05:35Ο διάσημος Σταρ
05:37Αυτοπροσώπος
05:38Όχι
05:39Ινκόγνητο
05:39Να
05:41Τώρα δεν θα με αναγνωρίζουν
05:42Σε βλέπω
05:43Σοβαρά
05:44Εγώ γιατί δεν βλέπω
05:45Παρά είναι σκοτεινά
05:47Προσθή η μυστικότητα κύριε Κόνγουεϊ
05:49Κούτς παρακαλώ
05:50Ελάτε
05:51Θα σας εξηγήσω
05:57Ισυχία στο πλατό, όπως λέμε στη show business
06:00Τι έγινε?
06:02Α, τίποτα
06:03Την πάτησα πάλι
06:06Ώστε το φάντασμά μου δεν της τρόμαξε
06:11Τώρα θα δουν
06:13Το στούντιο σχεδίαζε να κάνει ταινία για τη ζωή του Κότς Ρόκνι
06:17Αλλά τελικά εσάς σας απέρριψαν
06:19Ναι, πολύ γελίο, ε
06:20Μα γιατί?
06:21Επειδή με έχουν για καρατερίστα Κομικό
06:28Αναρωτιά με γιατί
06:29Ναι, έλαντε
06:34Μπου
06:35Κάποιος έκανε μπου
06:37Μπου
06:38Όχι μπου
06:42Μπου
06:43Αυτό δεν είπα
06:44Μόνο που δεν το είπα εγώ
06:45Και δεν θέλω να ξέρω και ποιος ήταν
06:48Ούτε εγώ
06:52Και μετά τι έγινε
06:53Ναι, και μετά τι έγινε
06:55Να, ο ατζέντης μου μου είπε ότι θα έπαιρνα το ρόλο
06:58Αν ζούσα σαν κόουτς
07:00Λοιπόν, έγινα κόουτς εδώ
07:02Α, δηλαδή ξέρετε από σπορ
07:04Ναι, είμαι εξπερ
07:09Διευκρίνηση στην ξάπλα
07:13Θες ξεκούραση φίλε
07:15Σκυλοβαριέσαι
07:16Εγώ
07:17Ναι, μήπως κάνεις σκυλίσια ζωή
07:20Αφού ο Σκούμπι είναι σκύλος
07:22Βρε τον παγάσα
07:23Λοιπόν ομάδα
07:25Αντιμετωπίζω τρία προβλήματα
07:27Ποια είναι αυτά
07:28Πρώτον, δεν έχω ομάδα
07:30Δεύτερον, κανείς δεν θα έρθει στις αγώνες γιατί τρίτον
07:33Το στάδιο είναι στοιχειωμένο
07:36Υπάρχει ένα φάντασμα εδώ μέσα
07:38Εδώ μέσα
07:39Φιωπή, οι σκύλοι δεν μιλάνε
07:42Ο Σκούμπι όμως μιλάει
07:43Και θέλει να βοηθήσει
07:44Ε, κόουτς, όπως όλοι μας
07:46Βλέπετε, είμαστε κυνηγοί φαντασμάτων που ήταν αθλητές
07:50Και αυτό το φάντασμα
07:52Είδες το ντουλαπάκι
07:53Λάθος σκυλάκι
07:57Είδες, είναι άδειο, τίποτα
07:59Είδες
08:00Λάθος σκυλάπάκι, είδες
08:06Δεν πρόκειται να ξαναγίνουν αγώνες
08:09Σε αυτό το στάδιο, ποτέ
08:12Εί, σχολική περιουσία
08:19Εί, είμαι εδώ η μίμη
08:21Πώπω, να του δίνουμε
08:23Πρέξτε
08:25Αυτό είναι, το αποφάσισα
08:27Θα πάρω μαθήματα υποκριτικής
08:29Μαθήματα, ένας ηθοποιώσαν και εσάς
08:32Για να παίξετε το ρόλο του κόουτς
08:34Όχι, το ρόλο του γενναίου κόουτς
08:36Είναι δύσκολο με τόσα φαντάσματα
08:38Αχ, ελάτε κύριε Κόνουελ
08:40Εμ, κόουτς Κόνουελ
08:42Δεν βλέπω κανένα φάντασμα γύρω μας
08:46Ωστέτσι
08:51Τι σημαίνουν όλα αυτά
08:53Ε, υποβάλλω την παρέτηση
08:54Γεια σας κύριε Γκρίφιτς
08:56Με θυμάστε, βίλμα
08:57Γνωριζόμαστε
08:58Πώς, ήσασταν διεθυντής
09:00Όταν ήμουν εγώ σχολείο
09:01Ου, ναι, καλώς όρισες
09:04Αλλά δυστυχώς είναι η τελευταία φορά που έρχεσαι
09:07Σχετικά με την παρέτηση, ξέρετε
09:09Το σχολείο μας κλείνει
09:10Ε, παρετούμε κύριε Γκρίφ
09:14Συγγνώμη, Βουίλι
09:17Βλέπετε, το σχολείο μας δεν μπορεί να λειτουργήσει
09:19Χωρίς εξωτερική οικονομική βοήθεια
09:21Αν δεν είχαμε τη συνδρομή του κυρίου Τζέι Τέλλαρ
09:23Του εκατομμυριούχου αθλητή
09:24Θα είχαμε κλείσει
09:26Θυμάσαι το ερυπωμένο στάδιό μας
09:28Πώς, ήταν πολύ παλιό
09:31Ναι, αλλά ο Τέλλαρ έκτησε στη θέση του
09:33Το υπερσύγχρονο στάδιο που είδατε
09:35Μόνο που υπήρχε ένας όρος
09:38Σχετικά με την παρέτησή μου
09:40Και ποιος ήταν αυτός ο όρος
09:42Να δημιουργήσουμε ομάδα με πρωταθλητές
09:47Απ' την αρχή όμως ήταν όλα καταδικασμένα
09:51Μυστηριώδη πράγματα άρχισαν να συμβαίνουν
09:53Και έτσι ο κάθε προπονηθής που προσλάμβανα έφερε
09:57Τώρα η μόνη μου ελπίδα να κραπήσω το σχολείο
09:59Είναι να συγκεντρώσω χρήματα μέσω των αγώνων Στίβου
10:02Και χωρίς τον Goats Conway από εδώ
10:05Θέλω να παρατηθεί
10:05Ούτε αυτό θα γινόταν
10:10Φοβάμαι πως είναι πια πολύ αργά
10:12Κύριε Τέλλαρ
10:14Απέτυχες να δημιουργήσεις μια αληθινή ομάδα
10:17Και τώρα ματαιώνεις τους αγώνες Στίβου
10:20Έπρεπε, λόγω του φαντάσματος
10:22Πώς?
10:23Αν είναι δυνατόν
10:24Λυπάμαι αλλά θα διακόψω τη χρηματοδότηση του σχολείου
10:28Τότε όλα τελείωσαν
10:31Το σχολείο θα κλείσει και θα πουληθεί
10:39Ο καημένος ο Γκρίφιθς
10:41Πρέπει να τον βοηθήσουμε
10:43Σίγουρα
10:44Το σοου πρέπει να συνεχιστεί
10:46Πάντως πρέπει να διώξουμε το φάντασμα
10:49Και θα τα καταφέρουν τέσσερα παιδιά και ένα σκυλί
10:52Και ένας κόουτς
10:53Σιγά τον κόουτς
10:56Τώρα είναι ευκαιρία να αποδείξεις πόσο καλός ηθοποιός είσαι παίζοντας τον Κνούτ Ρόκνη
11:01Θα τα καταφέρω?
11:02Αν τον θες πολύ το ρόλο θα μπορέσεις
11:08Ωστε δεν είμαι κόουτς ε!
11:10Με έχεις ακούσει να σφυρίζω?
11:12Να δεις ο κόσμος πως θα σε σφυρίξει στο στάδιο
11:14Έχεις ακουστά τον Ρόκνη?
11:16Φυσικά!
11:16Ο μεγαλύτερος κόουτς στην ιστορία των σπορ
11:19Ο δεύτερος μεγαλύτερος
11:20Τώρα που κάνω παιχνίδι!
11:21Και τι παιχνίδι!
11:23Τι παιχνίδι!
11:23Το χιούμορ βλέπετε είναι βασικό στοιχείο ενός καλού κόουτς
11:27Ωραία όλοι στο γυμναστήριο!
11:31Αν εσύ είσαι ο Κνούτ Ρόκνη
11:33Εγώ είμαι ο βασιλιάς του Σιάμ
11:35Λοιπόν μεγαλειότατε προσέξτε
11:36Την μπάλα παρακαλώ
11:40Αυτή είναι η σαγώνο τρίπλα
11:43Παίζω μπάσκετ από μωρό
11:45Άου!
11:47Τώρα θαυμάστε την τεχνική μου στα σούτ
11:52Ω, συγγνώμη
11:58Άου!
12:00Άου!
12:01Μας τελείωσε το μπάσκετ
12:02Ας προχωρήσουμε στο ράκμπι
12:04Δύο εθελοντές παρακαλώ
12:13Βλέπω, μπήκατε γρήγορα στο πνεύμα
12:15Όχι, μη μιλάς για πνεύματα
12:19Λοιπόν, ομάδα
12:20Θα παίξουμε 33 αχή
12:22Παύλα 12
12:2433 αχή
12:26Παύλα 12
12:27Ναι, τρέχω εγώ με την μπάλα
12:29Και μου κάνετε τάκλιν
12:30Φύγαμε!
12:31Μήπως ξέχασες κάτι
12:33Κόουτς
12:34Τι?
12:35Αυτό
12:36Α ναι, καλή ιδέα
12:38Βοηθάει πάντα
12:39Άντε, πάμε ομάδα
12:41Χοπ, χοπ, χοπ
12:50Ωχο όχι
12:51Ω ναι
12:53Δίκιο είχα
12:54Αυτός ο Βλάκας δεν ξέρει που πάνε τα τέσσερα
12:57Όχι να φτιάξει και ομάδα
12:59Ω, μα έχει ομάδα
13:01Ορίστε
13:02Έχω
13:02Τη χένι να έχει τους καλύτερους αθλητές του κόσμου
13:06Και ποιοι είναι αυτοί
13:07Ο Σάγκη και ο Σκούμπι
13:10Αυτοί οι δύο
13:11Οι καλύτεροι αθλητές του κόσμου
13:17Γιατί του το είπες αυτό
13:19Κάτι έπρεπε να του πω
13:20Η θέση του κύριου Κόνγουελ κινδυνεύει
13:23Με το Σάγκη και το Σκούμπι είναι καταδικασμένοι
13:25Όχι, ελπίζω όχι
13:27Μισώ τα δράματα
13:29Ευχαριστώ που με κάνατε και γέλασα
13:31Κύριε Τέλαρ
13:32Θα σας κοπεί το γέλιο όταν τους δείτε εν δράση στο σοου
13:36Σοου
13:37Αν είναι τόσο καλή θέλω να τους δω εν δράση τώρα
13:40Τώρα
13:41Αδύνατον
13:43Μην τολμήσετε
13:46Ω, τολμήσετε
13:47Είδατε, όταν είναι για σπορ
13:49Δεν τους κρατάει τίποτα
13:53Έξωχα
13:53Πάω έξω στο στάδιο να παρακολουθήσω
13:56Τους δυο μεγαλύτερους αθλητές του κόσμου εν δράση
13:58Τώρα μάλιστα σωθήκαμε
14:00Κι αν τους δει να μας γράψει
14:04Ναι, αλλά όλοι εσείς θα το δείτε το φάντασμα
14:15Δεν δίνουν την εντύπωση παγκόσμιων προκαθλητών
14:18Μη φοβάσαι, εθάρρυνση χρειάζονται
14:21Προς πέντες
14:25Ξέχνατο, εμείς δεν το κουνάμε ρούπι από εδώ πέρα
14:31Ρούπι, ρούπι
14:33Βαντασμα
14:41Να πάρει, πολύ φορά πέραν αυτή
14:43Ε, ελάτε πίσω, δεν τελειώσα την κατήφιση
14:52Φανταστικό, έσπασαν το παγκόσμιο ρεκόρ
15:07Έχετε πίσω μας
15:09Κρήγορα, κρήγορα
15:13Κοίτα πως τρέχουν
15:15Είναι δυναμή της
15:16Φυσικά, εγώ τους προπονώ
15:23Φάρτε τα πόδια, σας είπα
15:32Ώστε προκαλείτε τον τρανό Μακ Φέιν
15:35Το βολίδα, καταρρύπτοντας το ρεκόρ του
15:38Αλήθεια?
15:40Δυστυχώς για σας, ναι
15:43Αλλά τώρα, κανείς δεν θα μάθει για το επίτευγμά σας
15:47Πάμε να φύγουμε από εδώ
15:49Δεν θα μου γνητώσετε
15:52Δεν μπορώ να τους δω με τόσοι ομίθοι που έχουν πάει
15:56Τώρα σας ψάχνωσα
16:06Εκεί, νάτι, στο άλμα επί κοντού
16:08Πέρασαν το μπύχι
16:10Κι ανεβαίνουν ακόμα πιο ψηλά
16:17Ει, αδικία
16:18Τα ρεκόρ πάνε με το μέτρο, όχι με τα μίλια
16:21Εξαφανίστηκαν στον ουρανό
16:23Έλα Βίλμα, τους προβολείς
16:25Αμέσως
16:29Ελπίζω κύριο Στέλλαρ να τους είδε
16:31Ελπίζω και εμείς να τους ξαναδούμε
16:33Τους κανόνις αυτούς τους δύο
16:38Κάπου εδώ θα προσδιώθηκαν
16:40Σκουπιτού, πού είσαι
16:43Σάγκη, βιας έξω
16:45Εδώ πάνω
16:48Καλή σκηνοβασία
16:50Μα νόμιζα ότι ήταν νούμερο στο τσίρκο
16:52Κατεβείτε αμέσως από εκεί πάνω και προσεκτικά
16:55Είναι διαταγή
16:56Κι έπειτα είστε οι μόνοι πρωταφλητές που έχω στην ομάδα μου
17:00Είμαστε ασφαλείς εδώ πάνω
17:02Είμαστε
17:05Πουθενά δεν είσαστε ασφαλείς
17:17Πολύ ωραία, μπράβο σας
17:19Για να ακούσουμε τι έχει να πει ο κύριος Στέλλαρ για τους υπεραθλητές μας τώρα
17:25Μάλλον θα περιμένεις πολύ βίλμα
17:27Ο Τέλλαρ εξαφανίστηκε
17:30Συγγνώμη που έχασα την επίδειξη παιδιά
17:33Αλλά είχα ένα σημαντικό τηλεφώνημα
17:35Λοιπόν, πως πήγαν τα δοκιμαστικά
17:38Ω μια χαρά
17:39Διακοσάρισε 20 δεύτερα
17:41Άλμα επί κοντό 40 μέτρα
17:43Τι 40 μέτρα είπες
17:46Αδύνατον
17:47Δέκα φορές πιο ψηλά από το ρεκόρ του Μακφέιν του Βολίδα
17:50Τι ερασιτέχνης
17:52Ήταν μεγάλος αθλητής
17:54Και θα είχε κερδίσει πολλά ολυμπιακά μετάλλια
17:56Τον απέκλεισαν λόγω απάτης
17:58Εγώ δεν ενδιαφέρομαι για το χθες
18:00Μόνο για τους αυριανούς αγώνες Τίβου
18:02Αν γίνουν και δεν τους διώξει όλους
18:05Το φάντασμα απόψε
18:09Μην ανησυχείς
18:10Θα τους διώξει
18:11Τίποτα δεν μας φοβίζει κύριε μου
18:13Ελπίζω όχι
18:15Για χάρη του σχολείου μας
18:17Καληνύχτα σε όλους
18:18Καληνύχτα κύριε Τινίστα
18:22Λοιπόν ομάδα όλοι για ύπνο
18:23Τα λέμε αύριο
18:24Γρήγορα η αλλεργία μου με έχει τρελάνει απόψε
18:27Αλλεργία να πάρει
18:29Αν χειροτερέψει
18:30Σε τι είσαι αλλεργικός
18:32Σε όλα
18:32Ψυχρεμία τι άλλο μπορεί να μας συμβεί
18:37Ήταν ανάγκη να ρωτήσεις πάλι
18:39Φύγαμε
18:40Γρήγορα
18:42Μπορεί για να μ' έπιασε
18:46Εμπρός κρυφτείτε
18:49Άι στο καλό και ο κάδος τυχωμένος είναι
18:53Είναι
18:54Αμπένω φύγουμε
18:59Ωστε δεν φοβάστε καθόλου το φάντασμα του Βολίδα
19:08Ο κύριος Φένστερ
19:09Ο σχολικός επιστάτης
19:12Συγγνώμη που γελάω παιδιά
19:14Αλλά μου φαίνεται αστείο που το φάντασμα τους έχει τρομοκρατήσει όλους εδώ πέρα
19:19Ορίστε
19:21Γιατί νομίζεις ότι μας έχει τρομοκρατήσει
19:23Αυτό
19:24Ε παιδιά τον έπιασα
19:27Οχ Τιμ δεν είναι το φάντασμα
19:29Δεν είναι
19:29Θα του μάθω εγώ να με κάνει ρε ζήλι
19:35Δεν μ' αρέσουν αυτά
19:36Θα σου μάθω ποιος κάνει κουμάντου
19:38Λοιπόν πρέπει να φύγουμε γρήγορα
19:40Πρωτού μας δει
19:42Μη φοβάσαι δεν είναι κανείς εδώ
19:44Μην είσαι τόσο σίγουρος
19:46Το πνεύμα του Μακφέιν είναι παντού
19:48Μπορεί να μας παρακολουθεί τώρα
19:50Γιατί το φάντασμα το έχει πάρει τόσο πατριωτικά
19:54Εκδίκηση
19:55Πριν πολλά πολλά χρόνια
19:57Ο Γκρίφιντς πρωτού γίνει διευθυντής
20:00Ήταν Ολυμπιακός Κρητής
20:01Αυτός ήταν που απέκλεισε το Μακφέιν για απάτη
20:05Ακριβώς
20:06Το πνεύμα του Βολίδα
20:13Θα καταστρέψει το σχολείο
20:15Όπως ο Γκρίφιντς κατέστρεψε την καριέρα του
20:19Δεν θα τη γλιτώσει
20:20Θα τη γλιτώσει
20:22Στην πραγματική ζωή
20:24Ο Βολίδας θα πετύχαινε με κάθε τρόπο
20:26Το στόχο του
20:27Το ίδιο και το φαντασμά του
20:36Τι πάθατε εσείς οι δύο
20:38Ένα φαντασμά στο μηχάνημα του popcorn
20:40Αλήθεια
20:41Σκέτο είμαι πουτυρο
20:42Αχ τι
20:43Δεν είναι κατάλληλη η ώρα για χαζομάρες
20:46Προηγείται από όλα αυτά το μυστήριο
20:48Όχι
20:48Είναι επικίνδυνο
20:49Εγώ πάω τώρα
20:51Φύγετε κι εσείς
20:53Κι εγώ μαζί σου
20:54Πάμε
20:55Δεν θα πας πουθενά
20:57Είσαι μαζί μας
20:58Και πιτά
20:59Πώς θα γίνουν αγώνες
21:00Χωρίς τους δύο καλύτερους αθλητές του κόσμου
21:02Δεν θα γίνουν
21:03Αντεληθεί το μυστήριο
21:05Η Βίλμα έχει δίκιο
21:06Χωριστείτε να ψάξουμε για στοιχεία
21:08Φύγαμε σκούμπι
21:10Ωραία
21:17Υποτίθετε ότι θα ψάχνατε για στοιχεία
21:19Ψάχνουμε σε ασφαλές μέρος
21:21Σταθείτε
21:21Θα έρθω κι εγώ
21:23Τέλεια
21:24Οι καλύτεροι αθλητές παρέα με τον γρηγορότερο λαγό του κόσμου
21:27Δεν θα το βρούμε το φάντασμα έτσι
21:30Ελάτε
21:30Ψυχρεμή ομάδα
21:32Το φάντασμα δεν θα μας βρει ποτέ εδώ
21:34Ώστε νομίζουν ότι δεν θα τους βρει το φάντασμα του Βολίδα
21:40Είσαι σίγουρα
21:41Σίγουρος ότι δεν υπάρχουν φαντάσματα εδώ πέρα
21:43Σιγουρότατος
21:44Θα σας δείξω
21:44Ω
21:45Ποια χαρά Βολίδα
21:47Τριγυρνάς τα παλιά λιμέρια
21:49Έξω
21:51Τώρα σου ήρθε να ψάξεις για κόκκαλα
21:53Σκούμπι πρέπει να φύγουμε από εδώ
21:54Προσπαθώ
21:55Προσπαθώ
21:56Θα σας μάθω εγώ να ανακατεύεστε παντού
21:59Ει θα σας άρεσε να παίζεις σε ταινίες
22:01Εγώ
22:02Ξέρεις ταινίες τρόμου
22:03Στο Χόλιγουδ ψάχνουν για τύπους με το δικό σου παρουσιαστικό
22:06Ένας Μακφέιν
22:08Ποτέ
22:08Δεν μπορώ να χασομεράω άλλο
22:11Με κοινούς τνήτους
22:12Έξω
22:14Ε αφού το θέτησαι έτσι
22:18Εμπρός
22:18Και εσείς οι δύο που παριστάνετε τους παγκόσμιους πρωταθλητές
22:22Θα βγείτε έξω
22:24Έφτασα
22:27Να γιατί αργείτε λοιπόν
22:33Αδύνατον
22:53Αδύνατον
23:02Πού να πάρει
23:03Ομάδα
23:04Ήρθε η ώρα για σπριντ
23:05Κι εγώ μαζί σου κόουτς
23:07Κι εγώ
23:15Κανένα στοιχείο εν όψη
23:17Ναι αλλά κάποια από αυτά τα στοιχεία κλέβουν μπάλες
23:20Φυσικά
23:21Η ντουλάπα
23:23Καλά το υποπτεύτηκα
23:25Ένα μυστικό πέρασμα
23:26Δεν είναι πια μυστικό
23:28Πάμε να ερευνήσουμε
23:33Κοιτάξτε βγάζεις το υπόγειο
23:40Βλέπω μόνο μία μακέτα του σχολείου
23:43Σταθείτε
23:44Ωμμμ
23:45Άλογο σε σχολικό στίβο
23:49Τι είναι αυτός ο ήχος
23:51Όπου μιλάμε για πολλή φρίκη
23:54Τρεις εκτός
23:55Τρεις εντός
23:59Τι να σημαίνει αυτό άραγε
24:04Τώρα ξέρουμε τι σημαίνει
24:07Όλοι εντάξει
24:08Θα ξέρεις όταν θα ξέρω που είμαστε
24:11Να σας πω εγώ τώρα
24:14Μία υπόγεια σπηλιά
24:16Τι είναι αυτά τα πράγματα
24:18Ας ρίξουμε μία ματιά
24:21Νέα επιτροπή υποδοχής
24:23Η αόραπη οδηγή
24:25Κοιτάξτε αυτήν την ατσάλινη πόρτα
24:27Εμπρός ας ψάξουμε για διέξοδο
24:34Κανένα ίχνος του βολίδου
24:36Όχι
24:37Ελέψα το πεδίο
24:38Α ναι
24:39Κοιτάξτε
24:40Ως πεθαρείτε
24:43Πως μπορείτε να νικήσετε τον Μακ Φέιν
24:45Σκοπεύουμε να το μάθουμε
24:47Άμεσα
24:51Ανόητη θνητή
24:52Την έχετε άσχημα τώρα
24:57Κερδίζει έδαφος
24:58Θα μας είχε προφτάσει
24:59Αν έπαιρνε τα πόδια του
25:01Άσε καλύτερα τις προπονήσεις
25:03Κι άρχισε τις καταδύσεις
25:08Χρειαζόμαστε κάτι σαν όπλο
25:10Αυτό κάνει
25:11Ναι
25:11Απ' το τίποτα
25:12Έλα σάγκη
25:14Αχα
25:15Παγιδευτήκαμε
25:16Μην κάνεις βήμα
25:18Γιατί ένας από τους δυο μας θα το μεταλλιώσει
25:21Ποιος θα το μεταλλιώσει
25:26Καλά να πάθουν
25:31Φρέντι πως θα βγούμε από εδώ
25:33Δεν ξέρω
25:35Μα κάτι θα μου έρχει
25:38Κατάλαβα τι εννοείς
25:43Τιμ
25:44Ψάγκη
25:45Μα τι κάνετε εδώ κάτω παιδιά
25:48Εξάσκηση στις πυρουέτες
25:49Αλλά μας βγήκε ξηνό
25:50Α Θεέ μου
25:53Έξι εκτός και κανένας εντός
25:57Το σχολείο είναι καταδικασμένο
26:01Α, διέξοδο, είναι συμπαγές ατσάλι αυτό
26:04Κάποια διέξοδος θα υπάρχει
26:06Όχι από εδώ
26:08Πώς θα πάτε εσείς παιδιά
26:10Τον τρώω λάχανο
26:12Τώρα με τρώει αυτός
26:14Επιτέλους, δεν είναι ώρα για παιχνίδια
26:17Για ένα λεπτό
26:19Σάγκη, νομίζω ότι κάτι ξέρεις
26:22Ξέρω, η Πασία
26:23Όχι, εννοώ τη μακέτα του υποδρόμου
26:27Μοιάζει πολύ με το σχολείο και το στάδιο
26:30Είναι καλά τα μάτια σου, Βίλμα
26:33Ασφαλώς και έχω ένα στοιχείο
26:35Ε, παιδιά, μπουντόζα είναι
26:38Από πότε παίζονται οι ταινίες σε μπουντόζες
26:41Δεν μ' αρέσει αυτό που βλέπω
26:43Ούτε εμένα, θα αλλάξω κανένα άλλη
26:51Α, αρωνίες
27:00Αυτή η συσκευή είναι στοιχείο
27:03Κάτι περισσότερο
27:04Είναι τηλεχειριστήριο για τις μπουντόζες
27:07Προσέξτε
27:12Ε, έχεις τον τρόπο σου με τις μπουντόζες
27:17Να το εισιτήριο της σωτηρίας μας
27:19Ανεβείτε
27:21Κρατηθείτε καλά
27:29Ναι, τα καταφέραμε
27:31Ζήτω
27:37Και τώρα που πάμε
27:40Στο σχολείο
27:41Πρέπει να κοιμηθούμε
27:42Θα βλέπω εφυράλτες
27:53Ποτς, έχω μια απορία
27:55Μπορείς να κάνεις κάτι για να πετύχουν οι αγώνες μας
27:58Ναι, ένα πράγμα
28:00Σαντή
28:01Να τους ανταλλάξω με τον Ταρζάν και την Τζίτα
28:03Αυτό φοπό μου και εγώ
28:06Λοιπόν, ομάδα
28:07Αρχίζει η προπόνηση
28:09Μα δεν έχουμε το σωστό εξοπλισμό
28:11Τι εξοπλισμό
28:12Πώς δεν το γλυφίδες για τα μάτια μας
28:15Να, ας δούμε πώς θα πας με το ακόντιο
28:17Και τι το κάνουν αυτό
28:19Όλοι ξέρουν τι κάνεις με ένα ακόντιο
28:21Το, εμ, το
28:23Το ρίχνεις
28:24Πώς
28:24Έτσι
28:27Είδες τι εύκολο που είναι
28:28Ε, ναι, σιγά το πράγμα
28:40Σύμφωνα με τον κανονισμό
28:41Ο τέλειος αθλητής πρέπει να είναι
28:44Μιώδης
28:45Και τολμυρός
28:46Τολμυρός
28:48Ωραία
28:49Ποιος είναι πρώτος
28:50Αυτός
28:50Αυτός
28:51Εντάξει
28:52Προσέξτε τον ειδικό
28:53Θα δείτε ότι είναι σαν να πέφτεις από ένα δέντρο
28:59Ή αποδίζυγος στην περίπτωσή μας
29:01Λοιπόν
29:02Επόμενο άφλημα
29:05Σάγκη
29:06Πρώτη φορά μου βλέπω σκύλο
29:08Με κλήσεις το δίσκο
29:09Ε, φυσικά
29:10Ούτε που έχω ξαναδεί σκύλο δισκοβόλο
29:13Οπότε
29:13Ξεκινάω
29:17Σκούμπι
29:18Πρέπει να έσπασες κάτι
29:20Το ρεκόρ
29:21Το σβέρκο μου
29:24Ναι
29:25Είμαστε πανέτοιμοι για αύριο
29:27Ελπίζω και οι αθλητές μας
29:29Να τι έρχονται
29:32Εί κότς
29:34Κότς Κόργουέι
29:35Ε, ε, ε
29:36Ού, ναι
29:37Ναι
29:38Σε τι αγώμησμα προπονούνται ο Σάγκη και ο Σκούμπι
29:41Στο πενιντάρι
29:42Και πώς θα πάνε
29:43Ξέρω εγώ
29:44Με πήρω ύπνος μετά την εκκίνηση
29:46Δεν μπορώ να κάνω βήμα
29:51Ούτε και για μία πίτσα
29:54Πίτσα
29:55Τότε αλλάζει εντελώς το πράγμα
29:58Συγχαρητήρια για το θάρρος σας
30:00Οποιοςδήποτε άλλος θα τα είχε παρατήσει
30:02Νέα τακτική εκφοβισμού κύριε Τέλαρ
30:05Τι εννοείς δεσποινής
30:06Ανακαλύψαμε ότι οι μυστηριώδεις μπουλντόζες που τρομάζουν τον κόσμο
30:10Είναι της εταιρείας σας
30:12Ναι και αν κλείσει το σχολείο θα σας επιστραφούν και το στάδιο και το οικόπεδο που τους δωρήσατε
30:18Ώστε εξιχνιάσατε το μυστήριο
30:20Αυτή είναι η δουλειά μας
30:22Ερευνητές
30:23Μάλλον τα ραχωπεί
30:24Και θα απαλλαγώ από σας
30:26Με κάθε τρόπο
30:29Κάτι μου λέει ότι τα κάναμε εμούς και εμά
30:32Πώς θα σώσουμε το σχολείο
30:37Δεν θα σώσετε ούτε το σχολείο
30:39Ούτε και τους εαυτούς σας
30:41Δεν μπορείς να μας πιάσεις
30:43Α ναι
30:55Πανόραμα φαντασμάτων
30:57Αυτή τη φορά δεν υπάρχει σωτηρία
31:07Μας περίκυκλωσαν φαντάσματα
31:10Ως κόουτς τώρα προτείνω να κάνουμε κρόουλ
31:13Να κάνουμε κρόουλ
31:14Βούτα βρε
31:15Σας τι σκέψη
31:17Δεν θα ξεφύγετε
31:20Χερός να του δίνουμε παιδιά
31:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE
32:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE
32:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE
32:23Υπότιτλοι AUTHORWAVE
32:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
32:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE
32:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
32:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
32:36Ασφαλώς
32:37Οι καλοί προπονητές προετοιμάζονται
32:41Εξαλού τα παπάκια είναι τέλεια για την πανιέρα
33:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE
33:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
33:16Γρήγορα, σάς τους
33:20Το καημένο το παπί, τα έδωσε όλα
33:22Α, έρχεται ο βολίδας
33:49Ιούχου, έλα πιάσε με
33:52Ευχαρίστος
33:59Ανεπίσημα, η υπόθεση έκλεισε
34:01Α, έλατε κορίτσια, αυτό δεν είναι αστείο
34:07Δεν ήμασταν εμείς
34:08Από κει ακούστηκε
34:19Μα ποιος είναι
34:21Θα το μάθω σύντομα
34:26Τα στοιχεία που χρειαζόμαστε
34:28Κι αυτά
34:31Ευχαριστώ
34:32Εσύ είσαι λοιπόν
34:34Ποιος είναι Φρέντι
34:35Ένας παλιός σου φίλος Βίλμα
34:37Και το κλειδί του μυστηρίου
34:40Θες να παίξουμε μπαλίτσα κύριε Βολίδα
34:43Θα νιώσεις άλλος άνθρωπος
34:44Αρκετά πια με τα παιχνίδια σας
34:47Λυπάμαι που τα ακούω
34:53Ωπ
34:54Strike 1
34:58Strike 11
34:5912
35:0014
35:0126
35:03Strike 34
35:0440
35:0545
35:06Και εμείς πήγαμε
35:13Παιδιά ανακάλυψε ένα νέο σπορ
35:15Δηλαδή
35:15Αναρρίχηση σε ιστο
35:22Σας έπιασα
35:23Δεν θα μου ξεφύγετε
35:28Μας πήρε η κάτω βόλτα
35:29Θες να πεις ο κατήφορος
35:37Προσπαθήστε να ξεφύγετε τώρα
35:40Καλά
35:40Αν επιμένεις
36:00Συγγνώμη Βολίδα
36:01Πάει τελείωσαν πια οι εκφοβισμοί σου
36:04Ναι
36:04Πιάστηκες λοιπόν στη φάκα
36:10Πω πω
36:11Μια ζωή θα μας σπάς τα νεύρα
36:13Σπάω πλάκα όμως
36:15Πιάσαμε το φάντασμα
36:16Πως γίνεται
36:17Και εμείς
36:23Κοιτάξτε ποιος είναι εδώ
36:25Αδύνατον
36:26Αυτός δεν ήταν το φάντασμα
36:28Τον είχα υποψιαστεί
36:29Δόξα το Θεό
36:30Είστε καλά
36:31Κύριε Τέλαρ
36:33Εσείς θέλατε να μας ξεπορτωθείτε
36:35Για το καλό σας το κάνω
36:36Προτού το φάντασμα σας κάνει κακό
36:39Τα φαντάσματα
36:41Δεν καταλαβαίνω
36:42Θα καταλάβουν όμως αυτοί
36:44Σε είκοσι χρονάκια
36:46Τώρα η αποκάλυψη
36:48Ταραν
36:50Ο διευθυντής του σχολείου
36:52Δεν το πιστεύω
36:54Έχετε δίκιο
36:55Δεν είναι ο διευθυντής
36:56Έχει δίδι μου αδερφό
36:58Ο αδερφός μου με τον συνεργό του
37:00Που είναι τζογαδόρος
37:01Με απίγαγαν και κατέλαβαν το σχολείο μας
37:05Σκέφτηκαν το κόλπο με το φάντασμα
37:07Για να πουληθεί μετά το σχολείο πολύ φτηνά
37:09Έτσι θα έστηναν τις παράνομες επιχειρήσεις τους
37:11Με μια μπουλντόζα θα γκρέμιζαν το σχολείο
37:14Και πρέστο
37:14Θα είχαν στη στιγμή υπόδρομο
37:16Νίκαισαν τις μπουλντόζες της εταιρείας σας κύριε Τέλαρ
37:20Ενοχοποιώντας με αυτόν τον τρόπο εμένα
37:22Για την πονηρή πλεκτάνη τους
37:23Τα ψεύτικα φαντάσματα δεν με ξεγέλασαν
37:26Εγώ τους κατάλαβα αμέσως
37:34Οι προτζέκτορες ήταν στημένοι παντού
37:35Και ελέγχονταν από έναν από τους δύο απαταιώνες
37:38Ναι, κανονικός κινηματογράφος
37:41Μιλάμε για θρίλερ πρώτου μεγέθους
37:44Ωστό γι' αυτό νομίζαμε ότι το πνεύμα του Μακφέιν ήταν παντού
37:47Χάρη σε εσάς παιδιά
37:49Και στον Γκόουτς Κόνγουεϊ
37:51Το σχολείο σώθηκε
37:52Επιπλέον διπλασιάζω την ετήσια χορηγία
37:55Οι αγώνες θα έχουν επιτυχία
37:58Λόγω των δύο μεγάλων αθλητών μας
38:04Ελπίζω οι Στάρ μας να φανούν αντάξιοι της φήμης τους
38:08Τους είδα στην προπόνηση σήμερα
38:10Δεν ξέρω ποιος είναι χειρότερος
38:12Αυτή ή ο Κόουτς
38:13Να μια τέλεια άσκηση
38:16Πρώτα σηκώνεις το δεξί πόδι
38:18Μετά το αριστερό
38:22Και μετά πας στο κοντινότερο νοσοκομείο
38:25Μη φοβάστε κυρίε
38:26Χρειάζονται απλώς το σωστό κίνητρο
38:28Και εγώ ξέρω πως θα τους εμπνεύσουμε
38:33Και τώρα αγαπητοί φιλάθλοι
38:35Οι Στάρ των Αγώνων μας
38:37Οι δύο μεγαλύτεροι αθλητές του κόσμου
38:40Και τι κάνουμε τώρα
38:42Ρέξτε
38:43Φορήθεια
38:45Φορήθεια
38:48Πέτυχε
38:49Πω πω σφαίρα πάνω
39:01Αδύνατον
39:02Κι όμως
39:03Έτσι κι αλλιώς
39:04Ο αθλητής είναι ό,τι και ο προπονητής
39:05Η αλήθεια είναι
39:06Ή είσαι σπίρτο ή όχι
39:08Εγώ είμαι σπίρτο αναμένο
39:10Μπα και εγώ νόμιζα ότι δεν καπνίζες
39:12Σωστά
39:14Καπνίζω
39:16Ναι αγαπητοί φιλάθλοι
39:18Είναι ξεκάθαρο ότι πρόκειται για δύο μεγάλους αθλητές
39:21Σταθείτε
39:23Έχουμε νέα συμμεταχή
39:24Προσέξτε τον πύρε φωτιά στον κήπεδο
39:31Αφίστευτο
39:32Διάρθωση κυρίες και κύριοι
39:34Βλέπετε τους τρεις καλύτερους αθλητές του κόσμου
39:51Συγχαρητήρια Κόουτς Κόνουεϊ
39:53Σου προτείνω 20 ετές συμβόλαιο
39:56Συν χίλια δολάρια επίδομα
39:58Α μπα όχι
39:59Αποφάσισα να ξαναγίνω κομικός
40:02Ας πούμε ότι έχω
40:03Κόλλημα
40:08Έτσι η ομάδα
40:09Έτσι
40:30Ακούστηκαν με αλφαβητική σειρά
40:32Υφαπή
40:33Κατερίνα Γκύργης
40:35Χρήστος Θάνος
40:36Ηρώ Μιχαλακάκου
40:37Σταύριος Σιούλης
40:38Γιάννη Στεφόπουλος
40:40Χρήστος Υιδιώτης
40:42Μετάφραση προσαρμογή
40:43Μαρία Μουρκούση
40:44Σκηνοθεσία
40:46Αλέξανδρος Μασμανίδης
40:47Η μεταγλώτιση έγινε
40:49Στα στούντιο
40:50Sierra Post
41:04Σκουβί
41:06Σκουβί
41:07Σκουβί
41:07Είς Σκουβί
41:09Ωουίσσε
41:11Ενάιμε
41:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
41:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
Comments