- 3 hours ago
مسلسل Doom Patrol مترجم - Episode 4
Category
📺
TVTranscript
00:20Previously on Doom Patrol
00:22I'm staying here until I find Nato's colder
00:24You've been here a day
00:25Palling around with a bunch of in-depth circus freaks
00:27Who died and made you team leader?
00:29We're not heroes.
00:30We're the ones who don't do anything.
00:32You're a chicken shit.
00:34You're right.
00:34I am afraid to look for Niles.
00:36What do you want from me?
00:37And ever since you decided to live inside my body, my life has been a nightmare.
00:41I had everything and you fucked it all up.
00:44You fucked it all up.
00:46Tell me, Jane, are you not the core persona inside your little menagerie to your inner demons?
00:54You are one of many personalities trapped within a single body.
00:59Abidase, motherfucker.
01:06Oh, God.
01:07What did I do?
01:10I'm sorry.
01:11Don't.
01:25I'm sorry.
02:33Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday dear Elliot, happy birthday
02:52to you.
02:55Oh, right, sorry.
02:59In the beginning, there was the light, and the light created a shadow, and the shadow was
03:06good.
03:19Mom?
03:21Yes, dear?
03:23When do I get to save the world?
03:24What?
03:26Soon, when the book is finished, all will be clear.
03:29Isn't that right, honey?
03:36Where's the happy birthday boy?
03:38There you are.
03:41I picked your favorite.
03:43Wow.
03:43What?
03:45Oh, fudge.
03:46I forgot the knife.
03:49Run.
03:51You're not here to save the world, son.
03:52You're here to end it.
03:53You're not the savior.
03:54I forgot you need to eat.
03:56Oh, God.
03:58Oh, my God.
04:00Whoops!
04:01A daisy.
04:03That was a close one.
04:04What?
04:06Today is the day, Elliot.
04:08The book is complete.
04:09It's your day to save the world.
04:11It's going to be fantastic!
04:16Sweetie, come back down.
04:19This cake isn't going to eat itself.
04:23Elliot, you get down here and you'll eat this fucking cake, Elliot!
04:34For the past few days, I've had the sinking feeling.
04:37The cult of the unwritten book was active again.
04:40It feels different this time.
04:42Like the past is mine to actually pull it off.
04:47Signs are bloody everywhere if you know where to look.
05:15You killed Cockrobin!
05:18I said the sparrow with my bow and arrow.
05:26I said to fly with my little eye.
05:29I saw him die.
05:41I said the crow, for I will bury him.
05:45Shit!
05:46Only death can grow!
05:47I said to fly with my little cat.
05:51I said to fly!
05:54Why would I ride with my little cat?
05:57I said to fly!
06:00I said to fly!
06:03I said to fly!
06:16What is that?
06:29Daddy, can I nap with you?
06:31Of course you can.
06:59Hey, Jane, I didn't, wait.
07:01Don't fucking touch me!
07:03Don't talk to me!
07:04Okay, okay, Jane.
07:05I'm not Jane, you fucking hammerhead!
07:14And your wife, Cheryl, where did you meet her?
07:19Bishop John Carroll High School, class of 46.
07:22We were high school sweethearts.
07:27And when did you meet Staff Sergeant John Bowers?
07:31Excuse me?
07:32John Bowers?
07:33He was your mechanic?
07:36Fuck you.
07:44What happened last night?
07:45Why was Jane in my room?
07:47I told you not to talk to me.
07:48And I hear you, but can you at least tell me why Jane was in my room?
07:52That wasn't Jane.
07:54Jane's taking a time out.
07:56That was Babydoll and she fucked up too, that's why I'm here.
08:00Did I do something wrong?
08:02You think?
08:03What?
08:04What'd I do?
08:06Paraguay.
08:07Paraguay?
08:08Paraguay?
08:08What about Paraguay?
08:09I'm not your therapist, you figure it out.
08:14Just to get us up to date on the Chief's possible whereabouts, there are 37 known dimensions in the universe.
08:20As you can see, I've mapped them.
08:23Our challenge as a team is to pinpoint...
08:27Yes.
08:28We're not a team.
08:30We're not a team.
08:30You keep saying we're a team, we're not a team.
08:32You want to find the Chief, don't you?
08:33I know I do.
08:35Larry, Cliff, what about you?
08:37Do you want to find the Chief?
08:40Sure.
08:41See?
08:43A group of people, a common goal.
08:46Looks like a team to me.
08:47Yeah.
08:48Where's Rita?
08:49I'm right here.
08:51I guess my invite got stuck at Western Union, or is this what passes as a cold shoulder nowadays?
08:59Neither.
09:00It's a meeting about where we stand and search for the Chief.
09:04Apparently there's 37 dimensions.
09:06I see that, yes.
09:07Rita, you're welcome to sit in if you want.
09:09But I just figured, given our conversation, you probably want to sit this one out.
09:14You know, not being into it and all.
09:17But I'm sure we can think of something for you to do if you want.
09:24Where was I?
09:24If we look at the fundamentals, the subatomic level, and the atomic level.
09:29Thanks for standing up for a gal, Larry.
09:31Remind me never to count on you for anything.
09:34Not in the mood, Rita.
09:36Not today.
09:36Course not.
09:37You're on his side.
09:39Oh, right.
09:39You want me to pretend Vic was lying about you.
09:42Just try supporting me for once.
09:44Jane has Cliff.
09:45Who do I get?
09:46You think I have a choice?
09:48This thing inside me wants to be involved.
09:51Just...
09:52Hold up!
09:54Who is that?
09:56Calder!
09:57Oh, cunt.
09:59Where the hell are you?
10:01The cult of the unwritten books on the march!
10:04Excuse me, sir.
10:06Calder!
10:08Sir!
10:09Nails Calder isn't here.
10:12Where the hell is he?
10:14We don't know where he is, or for that matter when he'll be back.
10:18But if you'd like to leave a message, maybe tell us who you are.
10:22A message?
10:23Sure.
10:24How's this?
10:25Dear Calder, you wanker.
10:27I need my penny you nicked.
10:28Because the world's about to fucking end again.
10:31Signed your old pal, Kip.
10:33That's your name.
10:34Kip.
10:35Name's Kipling.
10:37Willoughby Kipling.
10:38Knights Templar, in case you're wondering.
10:40Don't suppose that means anything to either of you.
10:43I'm very big in the world of, shall we say, international strangeness.
10:47To go ahead, check me out.
10:50In the meantime, I'll be in that bag of gun shit's office.
10:54Saving the world.
11:06Sir Calder never told any of you freaks about the cult of the unwritten book.
11:10The cult of the what?
11:12What's the cult of the unwritten book?
11:14Goddamn nightmare, for starters.
11:16They're hell-bent on bringing out the destruction of the world.
11:19The book, which they believe to be the word of God, is being written as we speak.
11:23Once it's completed, the cult will attempt to read it.
11:26If successful, the I will be summoned, the Decreator.
11:31And the world will be unmade.
11:34Who is this guy?
11:36Is someone's uncle?
11:37There you are.
11:39Little sisters of Our Lady of the Razor paid me a visit this morning.
11:43Nuns.
11:44Straight razor in each hand.
11:47Cut through walls.
11:49Doesn't take a rocket scientist to know it's a sign.
11:51The book is close to being finished.
11:59So, we need to find the book before the cult finds him.
12:03Wait, what do you mean him?
12:06The book's a person.
12:07That makes no sense.
12:08Where is this book?
12:11Baphomet will tell us.
12:12Who?
12:14The Oracle.
12:15She's coming.
12:18Is anything gonna make sense today?
12:26The fuck?
12:29After nine days, they let the horse run free.
12:33Because their book was nearly complete.
12:36There is a mommy and daddy, ready and happy for Elliot to be the one.
12:44In the suburb of Salt Lake.
12:48In the family of Pedersen.
12:52And the gates are opening wide.
12:56To the city of Nineham.
13:00No matter how hard you try.
13:03Time is not on your side.
13:07Because I've been to the desert on a horse with no...
13:10I say fuck that limey and the horse head he rode in on.
13:13She's not wrong.
13:14Some Mr. Bean guy comes in off the street and we abandon search for the chief?
13:18Exactly. We're not superheroes.
13:20No one's forcing you to be a part of this.
13:22We know where you stand.
13:24Does his story check out?
13:26Ish.
13:27He is a member of the Knights Templar.
13:29And an established chaos magician, which explains some of the weird stuff we've seen so far.
13:33But there are a few gaps in his past. And some shadows.
13:36And we're supposed to just believe Dr. David Copperfield that the world's gonna end?
13:40I don't know if I trust Kipling.
13:43But I believe the horse head.
13:48Keep chatting. Take your time.
13:52It's not like we're trying to...
13:54Halt the apocalypse or anything.
13:59You believe a blue horse head.
14:03I do.
14:05I just don't understand anything anymore.
14:11We're in.
14:13Dad, you can fit it in your schedule.
14:24What is that?
14:25What's it look like, metal tits?
14:28It's a door.
14:30Go through it.
14:31You'll find the book.
14:32Elliot.
14:33So you smoke a couple of cancer sticks and suddenly you can open a door to anywhere.
14:37You think that's tobacco?
14:41Fuck it. Let's party.
14:42Wait!
14:55Oh, what on earth was that?
14:58Two grams of Michelangelo's ashes.
15:01You are not well.
15:03Close the portal!
15:04Close the portal!
15:05Close the portal!
15:07Close the portal!
15:07You'll get me back my butt!
15:08Off, shipper!
15:19No!
15:19Oh, dear God.
15:21They call me.
15:23It's a cloaking spell.
15:24Hides him from the cult and buys us time to complete the job.
15:28We saved the kid. What else is there?
15:29Now we kill him.
15:30Let me go.
15:32No, no, wait.
15:33Not happening.
15:33We do not kill kids.
15:35Or burnt books.
15:36He's both.
15:37Folks, now is not the time to start throwing spanners.
15:40If he gets red, it's Katie Barr the bloody dog.
15:43Then we stop him from being red.
15:44There has to be another way.
15:46Yeah.
15:46Sure.
15:47It's easy.
15:48All we have to do is close the bloody gates of Nurnheim, and after that we can cure cancer.
15:52What the hell is Nurnheim?
15:54Nurnheim is the ghost of a city destroyed centuries ago.
15:57The cult was trying to read him.
15:59That's where they come from.
16:00Okay.
16:01So we close the gate.
16:02How hard could it be?
16:03The gate's not a gate.
16:05It's a stigmata on a person on the hands.
16:08And as the gates open, more assassins are unleashed.
16:12Assassins?
16:13Yeah, and I don't mean milfs with cleavers.
16:15Look, the only way to close the gates is to find the person with the stigmata and sew the wounds
16:22shut.
16:22Any of you know how to sew?
16:27Oh.
16:28Suddenly I'm useful.
16:29To fight assassins, of course.
16:32I can knit.
16:36I knit, okay.
16:43Dental floss?
16:45Janis Joplin's dental floss.
16:47The strongest known spiritual thread in the world.
16:49The only thing powerful enough to sew the gates shut.
16:52Now, listen closely.
16:54Don't be idiots.
16:56Don't fart around.
16:57Just close the gates.
17:00I'm going with Hammerhead.
17:02This place will be crawling with assassins.
17:04I should go.
17:06Okay.
17:07Except, I'm going with Hammerhead.
17:09Okay, Cliff goes with Hammerhead.
17:11The rest of us will stay here and protect the kid.
17:13Exactly where are these gates?
17:15Good question.
17:17This looks like a swear.
17:19Fuck it all, my last piece.
17:21Chewing gum?
17:22Knowing gum.
17:23Give me the answer.
17:27Where can we find the gates of Nurnheim?
17:38He swallowed it.
17:40Was that on purpose?
17:42That never digests, you know.
17:43It's in there forever now.
17:46Got it.
17:52Thank you, Cliff.
17:54Okay.
17:55Hammerhead.
17:56Before the world ends.
17:56Am I telling me what put me on your shit list?
17:59And what the hell Paraguay means?
18:01Fuck!
18:03What?
18:03If I tell you, will you leave me alone?
18:06Sure.
18:07Paraguay was an eye-opener.
18:09All that carnage.
18:10The blood.
18:12You had Jane Conn pretty good, but I know better.
18:15Cliff, you're a fucking monster.
18:17You're just another bundle of toxic masculinity.
18:20Wow.
18:21That's rich.
18:22Coming from someone who calls themself Hammerhead.
18:26I've seen you in action.
18:27You're every bit as aggressive as I am.
18:30The difference is I exist for a reason.
18:33What the fuck is your excuse?
18:36I...
18:42I...
18:47We need to be prepared in case they can't close the gates.
18:51Or the magic cloaking doesn't work.
18:53This was never just about relying on your magic.
18:56We're prepared to fight.
18:58I'll secure the perimeter and make sure everything is locked up tight.
19:03Larry, can you stay close to the kid in case anything gets to us?
19:06Sure.
19:09I need hot sauce.
19:12Check the fridge upstairs.
19:16You think Larry is different from me?
19:18He'll be the first to tell you he's no hero.
19:21None of us are.
19:22I don't see it that way.
19:23You can't make us into something we're not, Vic.
19:26No matter how much you have to prove.
19:27I'm not here to prove anything.
19:29Bullshit.
19:31You know what? Maybe you're right.
19:32Maybe Larry's not a hero.
19:37But that thing inside him is.
19:41It might also be insane.
19:57Look at this fucking place.
20:06Hello?
20:15How many lives were wrecked here, you think?
20:19In the shadows.
20:23I'm a little too busy in my own slasher flick here to get into all that now.
20:32Hello?
20:33Who's in there?
20:36Hey, easy.
20:37Whoa, whoa, Padre.
20:38We're here to help stitch you up.
20:40Me llamo Cliff.
20:42Cliff.
20:42Well, that's all Spanish I got.
20:46Right.
20:47Let's keep it short and sweet.
20:50Alright, Hammerhead.
20:51You ready?
20:53Hammerhead?
20:54Hammerhead!
20:55Help me close this guy's stupid hand gate things!
20:58Right.
21:02Here.
21:04Let me help you, motherfucker!
21:06Whoa, whoa, whoa!
21:06Just like you helped all those people who trusted you!
21:09What the hell are you doing?
21:10She trusted you!
21:12I don't know what happened to you, but this isn't about that!
21:16Fuck you!
21:20Wait!
21:24Good God!
21:28Oh, shit!
21:30Is this Nurnheim?
21:32Are we in goddamn Nurnheim?
21:37This isn't snow.
21:39You really shit the bed on this one, didn't you?
21:41That fuck-night magician gave us one job!
21:44To stop the end of the world!
21:46But no!
21:47You had to kick the gate wide open and drag me with you!
21:51I'm sorry, sir.
21:52Wait!
21:53Which one are you?
21:54Penny Farthing, sir.
21:56Please don't hurt me, sir.
21:57Where's Hammerhead?
21:59I'm stuck in Nurnheim, and I don't even get to yell at Hammerhead?
22:02I'm sorry, sir.
22:03Hammerhead has been relieved.
22:06The church was too...
22:08provocative.
22:10Goddamn it!
22:13You feel like we've seen this place before?
22:16No, sir.
22:17I'm sorry.
22:18Say sorry one more time!
22:20Interlope us!
22:21You have no business here.
22:24That is technically true.
22:26You...
22:26will come with us.
22:29Alright, Penny, you ready to fight?
22:30Yes, sir!
22:35Seriously?
22:38Okay.
22:38You know you fucked all the way up now.
22:41You're pissing me off even more than she did!
22:46Nurnheim sucks!
22:54What the hell?
23:15I-V'al, I-V'al, Imu.
23:19We won...
23:20I-V'al, Ui.
23:35what are you doing nothing guards the threshold like a rosary that's been enchanted
23:40spiced one on each door then get through that grabbed a kid well fuck it all world's meant to
23:48lend that incantation love me do a reasonable facsimile hard days night is much stronger but
23:59you can never remember the words don't question the magic worked well for us so far isn't it
24:07i don't know i'm sorry you really think this is gonna save me
24:13i've done all i can boy let's be honest i'm half pissed and the rest of you all are
24:19jarringly incompetent but uh good luck to us all eh
24:28grid run a system evaluation category integrated weapons
24:35are we all locked up as good as a rickety old house can be i'd be happier knowing
24:41that your friends have got the gates closed uh-huh
24:47you stoned running a weapons inventory oh me too
24:55scotch check vodka check bourbon check gin check
25:03are you sure you don't want to clear head in case we have to throw down later god no
25:09we're fighting i want to be properly rat asked no
25:16so what's your plan is that everything that comes through that door
25:20zap yeah amongst other things a lot of faith to put in gadgets
25:24the book's not being hunted by a pack of muggers
25:27i'll take science over whatever it is that you do any day of the week
25:30nobody's rooting harder for you than i
25:32if your science and my whatever it is that i do don't work
25:37we're gonna have to re-examine our options
25:39are you talking about killing the kid
25:41i'm talking about destroying the book
25:43that book has a name
25:45elliot
25:46and there's no way i'm killing him
25:48or anyone for that matter
25:49because you're a hero
25:50and what are you exactly
25:51seriously
25:52how the hell did niles ever get mixed up with you
25:54the man that i've known since i was six
25:57wouldn't even dream of what you're suggesting
26:00sounds like you and i know two different niles calders
26:06you
26:07and the rest of those idiots
26:10have your chief
26:11a kindly uncle
26:13quick with a pat on the back and some friendly advice
26:15and you've got niles the cold-blooded killer
26:18i've got a man
26:19who'll make the decisions that have to be made
26:21to keep the world spinning
26:22a man who's willing to live
26:23with those decisions
26:24and forever be haunted by them
26:26it's okay
26:28you're young
26:30you can afford to be a little stupid
26:33if you're lucky
26:35maybe you'll live a little longer
26:38maybe they'll pack you into a few dark corners
26:41then
26:42you may surprise yourself
26:44what you're really capable of
26:59maybe you shouldn't have your phone on
27:01if someone could track us
27:07that's a beauty
27:09yeah
27:11we fixed it up together
27:13all three of us
27:14a couple hours a day
27:17you know we did everything together
27:21i'm sorry elliot
27:25you know they were my only friends
27:28i don't even know if they loved me
27:34they told me i had a destiny
27:37i was gonna be a hero
27:39save the world
27:42but this
27:43i don't want this
27:46i hate that word
27:48hero
27:51it's dangerous
27:51the title other people hang on you
27:54and you're supposed to carry it around
27:56but that's what you all are right
28:00no
28:04i tried being a hero once
28:06and it destroyed everything i had
28:09you're lucky
28:13lucky
28:13you can't live for other people
28:15you have to be true to yourself
28:17you're learning that now
28:19take me a lifetime to figure that out
28:22i don't have a lifetime
28:25you heard kipling
28:26the cult's after me
28:28they're gonna take me
28:28they're gonna read me
28:29and we die
28:29but you don't know that
28:30i should have just stayed at home
28:32let them read me get it over with
28:33don't say that elliot
28:34try to have a little faith
28:38faith
28:40i just saw my fucking mom
28:41slit my dad's throat
28:42fuck your faith
28:44i'm sorry
28:45the whole world's gonna anchor to me
28:48maybe i should just take care of this
28:49on my own
28:49or just fucking kill myself
29:08john bowers
29:09he was your mechanic
29:11yes i know who he is
29:12i just don't feel like talking about him
29:14why is that
29:15because it's pointless
29:17i don't think you'll believe that
29:19how many times do we have to go into my past
29:23if the people i know
29:24oh god
29:25have nothing to do with this
29:27this is a result of catching a bad light
29:29do you want the world to end
29:30is that it
29:31let's figure that out
29:32you think that'll get you out of me for good
29:35what in god's name do you want
29:38why do you keep prodding me like this
29:40i don't have time to play games with you
29:44there you are
29:46i know it's easier for you to come out
29:48when he's under duress
29:49but we really must work on that
29:51now
29:52i have something to show you
29:58now i know we've tried to communicate
30:00in several ways
30:01with limited success
30:04but i have a feeling i've nailed it this time
30:06this device could be the answer
30:09you were composed of an energy yet to be discovered
30:12this is designed to convert energy
30:15into an audible frequency
30:18all i need is for you to enter this machine
30:20so we may attempt
30:22to find your voice
30:25what do you say
30:31i only want to help you
30:33both of you
30:37very good
30:38now
30:39i'm going to ask you some simple questions
30:42and i want you to answer through speech
30:45if you can
30:47you have a name
30:51where do you come from
30:53where do you call home
30:56do you remember coming into contact with captain trainer's plane
31:02now how do you sustain yourself in captain trainer's body
31:05how do you live in there
31:09how do you live in there
31:10torture
31:12how's that
31:13torture
31:15physically
31:16no
31:17hold on
31:18let's keep going
31:20I have many more questions I want to ask you.
31:33Now, how do you sustain yourself in Captain Traynor's body?
31:36How do you live in there?
31:39Torture.
31:41How's that?
31:42Torture? How?
31:44Physically?
31:45No.
31:46Hold on.
31:48Let's keep going.
31:50I have many more questions for you.
31:55So Larry's a hero all of a sudden and I'm out?
31:59That's how it's going to be, you arrogant can opener?
32:01No one's forcing you to be a part of this.
32:03We know where you stand.
32:04My eye.
32:05You idiots want to hold up here and wait for something horrible to carve you to pieces?
32:09Be my guest.
32:12Elliot. Elliot.
32:13What the hell do you think you're doing?
32:15Aren't you supposed to be downstairs with Larry?
32:18Why? So I'll be safe?
32:19It's all pointless.
32:21I'm fighting destiny and why?
32:24My life's destroyed anyway, so I decided I'd help everybody out and just kill myself.
32:31Well, this is only the second floor.
32:34You wouldn't kill yourself.
32:36Maybe break an arm or a leg.
32:39Plus, to be fair, you'd have to die and be burned if you wanted to really save everyone.
32:44It doesn't matter.
32:47As I'm so weak, I couldn't even try.
32:51I'm a failure.
32:54I'm a failure.
32:55My whole world's going to pay for it.
32:59Hey.
33:01Stop that.
33:04It's going to be okay.
33:07Come here.
33:28This world is a beautiful, horrible place.
33:33It's spectacular.
33:35You don't need the burden of ending it.
33:44Maybe the people in this house can't save you.
33:47We've failed before.
33:49But can you at least let us dry?
34:12Now, what the hell?
34:14Welcome, guests.
34:17Giant clowns?
34:19Nope.
34:20Run, and the hoodmen will only gather you again.
34:23You may stay as our guest.
34:26I don't want to be stung.
34:31It looked like it was.
34:33So, what the hell are you supposed to be?
34:35We are the Archons.
34:38The High Priests of Nurnheim.
34:40Wait.
34:42I know you.
34:43You tried to steal the book from me.
34:46You're the boy's parents.
34:48We were, but we have ascended.
34:52A reward for protecting the unwritten book until its completion.
34:55This is your reward.
34:58All of Nurnheim is ours.
35:01Dad's taking a real victory lap.
35:05His suffering was brief, as will be our glory.
35:10Because soon, the Decreator will rise and step right to existence.
35:14And then we, all of us, will cease to be.
35:19I hate to break it to you, but that's not going to happen.
35:22Because you are going to stop us?
35:28You're too late, guests.
35:30All of Nurnheim has gone to retreat and read the unwritten book.
35:34Well, good luck finding him.
35:35We put a spell on him, with weird spit and everything.
35:38He's invisible to you.
35:40You can't read what you can't see.
35:43But you're wrong.
35:45God, we see everything.
35:49God, you let him go?
35:51What is wrong with you?
35:53I trusted you.
35:54I didn't do anything.
35:54It was him.
35:55It was him.
35:56Why would he do that?
35:56Don't you get it?
35:57It was he.
35:57It's just as screwed up as me.
35:59You need to pull yourself together.
36:00Nobody's going to explain anything to me, are they?
36:02Elliot is fine.
36:03He's terrible, but he's fine.
36:05I thought you'd run off to...
36:07Kill myself?
36:09Yeah, I was thinking about it.
36:12She talked me into staying safe.
36:14I don't know why, but I thought this horse's ass could save him.
36:21Get the boy downstairs.
36:23It's them.
36:24You're with me.
36:25You take the hall.
36:26Make sure nobody comes downstairs.
36:28Go!
36:30Can I trust you?
36:32Can I trust it?
36:34It does love a fight.
36:40Hurry, hurry.
36:45Who in the world put those there?
36:47Oh, uh, we limited their magic.
36:49They're supposed to protect the lab.
36:50We dipped them in Sriracha.
36:51Well, let's put them back together again.
37:00Grid, activate sonic cannon.
37:05Science.
37:07What's that for?
37:10Adverbum, he just protege.
37:15Magic.
37:18That's it, they're in.
37:20Try bachelors, of course.
37:22Try bachelors?
37:23Assassins, pain surgeons.
37:25Made out of dead skin and letters that were never sent.
37:40Any time now, never you're ready.
37:43Oh, come on.
37:44Quit playing games.
37:45No.
37:46Release or whatever.
38:03This isn't going to work.
38:04It's fine.
38:05It's totally fine.
38:06Oh, I don't want to die.
38:07And you won't.
38:08We're going to gather all the little disgusting beads and keep you safe while the others fight.
38:13Whatever it is out there, we're going to save the world or whatever.
38:16And then I will have a stiff Manhattan and go to bed.
38:19I don't care about my destiny.
38:20I don't care about saving the world.
38:21I just don't want to die.
38:23Listen, I was well on my way out of here when you stopped me.
38:27And God knows why I actually did something good.
38:30I am being a good person and you are absolutely ruining this moment for me.
38:34So shut up and pick up the stupid beads.
38:48Behind you.
38:50They're not science.
38:51Nice magic.
38:57What's your arm gun thingy?
39:00Uses up too much juice.
39:02Besides, we don't need it.
39:06We got this.
39:11We got them on the run.
39:13Let's go clean them up.
39:14No, it's not right.
39:16They don't just leave.
39:18Wait.
39:21What are those?
39:23Jesus.
39:24Hoodman is the royal guard in Nurnheim.
39:27A robot and a lunatic must have dropped the ball on this one.
39:29This is bad.
39:30Screw them.
39:30We keep fighting.
39:31We got to take these things out no matter what.
39:33You're right.
39:34We do.
39:35Sorry.
39:35Sorry for what?
39:47Sorry for what?
39:49Good.
39:49Check under the chair.
39:51That won't be necessary.
39:53It's over.
39:54You won?
39:56Not yet.
39:57You will.
40:10You have to take care of him.
40:16There's too many of them.
40:29Hell yeah!
40:39Grin, transfer all energy to ionic grenade.
40:46Just head into the room and let it rip!
41:02So this is it? We just stare at each other until the world ends?
41:07It won't be long until the book is read. I can feel it.
41:10The book? You mean your son?
41:12To me, he is the unwritten book.
41:15I gotta hand it to you, lady. I've been a pretty shitty dad, you know? Checked out for a while
41:20now?
41:20But you take the whole goddamn cake. Raising your only kid just so you can sacrifice him to a death
41:26cult after killing his dad in front of him?
41:29Out there is some top-shelf bullshit. Bag me up here, Tiny Tam.
41:35Oh, uh, uh, very bad mother, sir.
41:40That's only one perspective. To you, I am a bad mother. To many others, I was a good custodian of
41:48the book. It was always happy.
41:51Nah, it's not a perspective. That's a delusion. And the reality is, you're a fucking psychopath.
41:58There is no reality. There is only perception. The way we see things. The way we see ourselves.
42:08Man, this can't be real. Hey, you seen this? Jane? Jane? Jane!
42:20Then there's how we see each other.
42:27Is this really how you see me? Clara? You think I see Jane as my daughter? Stop this! Please!
42:35First, you should see your true essence. You're nothing more than an organ in a container. Are you not? You,
42:46young Kay.
42:47A scared and wounded child. But soon all will see what we'll be. Because the Decreator will make everything nothing.
43:25No.
43:27No.
43:28No.
43:28No.
43:49My God, is that the D-Creator?
43:52We're too late.
44:03Maybe I should have done a hard day's night.
44:35We're too late.
45:01Maybe I should have done a hard day's night.
Comments