مسلسل Dope Girls مترجم - Episode 1

Taylormedia

3 hours ago

Transcript

02:04Anne, is that you?

02:06So what do you think?

02:08The boys will be desperate for a taste of home, won't they?

02:10So I thought we could give them somewhere nice to sit, do bacon sandwiches, tea, that kind of thing.

02:15If we make it cosy, don't stay longer.

02:21He's alive.

02:26Oh, my God, so many dead.

02:29I prayed and I prayed.

02:30Why not him?

02:36When's he back?

02:38Tonight.

02:48You know, I'd keep you on if I could.

02:57Shat the dog!

02:58Shat the dog!

03:06Go right in the slum!

03:33This place is a goddamn zoo.

03:36It's not that bad.

03:39My dad wrote.

03:41He says the war is going to end.

03:44For real this time.

03:45They're planning a big party.

03:51If they let us go home, you should come.

03:54It's at our London house.

03:59Okay.

04:02Good.

04:31So, how did it go?

04:42Thank God.

04:58If the business is safe, we can keep Evie at St Anne's next year.

05:04I know how expensive it is, but imagine if they're right.

05:09They don't say that about every girl.

05:13University.

05:17She'll be set up, James.

05:19For life.

05:25Yeah.

05:26I wondered what all this was actually laid on.

05:31I know how much we've sacrificed, but now the business is back on track.

05:42She can stay?

05:47Yes.

06:10I know how much we've done.

06:54I know how much we've done.

06:58I know how much we've done.

08:29I can't help that, love.

08:31Half of England will be turning up soon.

08:33And I'll pay for a room.

08:34Please.

08:35Will this cover it?

08:43Thank you, Mrs. Fisher.

08:53I'll pay you back tomorrow.

08:54Whenever you can.

08:56I'm sure we'll see a lot of each other this week.

08:58If we survive the cull.

09:12They could have found us somewhere a little more salubrious.

09:19Wilder Davis?

09:22Unlicensed nightclubs.

09:24Vices of the flesh.

09:25We are entering a time of unprecedented moral turmoil, Miss Davis.

09:30Policing London requires a steady hand.

09:33I understand, sir.

09:35I speak for us all when I commend you on your exemplary work in munitions.

09:40However, whilst your application is certainly compelling,

09:44we do have concerns over your suitability to serve.

09:50My suitability?

09:52To lose your sister in such tragic circumstances,

09:57it could affect your judgment.

09:59And we cannot allow emotions to interfere with police work.

10:05That won't be a problem, sir.

10:08Whilst you were working in munitions,

10:10your relationships with the other women remained professional.

10:15I'm not an invert, sir.

10:19Good.

10:21Because depravity of any kind will not be tolerated.

10:25Mr. Ellis, if you pass selection,

10:26you'll become one of the first ten female police officers in this country.

10:31Do you understand what a privilege that is?

10:35You asked me if it's a privilege to join the police force.

10:40It's not a privilege, it's a duty.

11:02You're ready.

11:37It's not a privilege, but...

11:40You're ready.

11:43It's a duty now.

11:43Oh, my God.

12:20Did it hurt?

12:24What?

12:28Did you hide the tax hurt?

12:40No.

12:44He was asleep.

12:49He wouldn't have felt a thing.

13:18He wouldn't have felt a thing.

13:19He wouldn't have felt a thing.

13:20He wouldn't have felt a thing.

13:20Oh, my God.

13:21Imagine what it's like live.

13:25He wouldn't have felt a thing.

13:40He wouldn't have felt a thing.

13:43He wouldn't have felt a thing.

13:52Hey!

13:54That was good.

13:55My guy's not far.

13:58You want a drink?

14:01No.

14:02I'll see you tonight.

14:18Come on, ladies.

14:20I've seen more life than a morgue.

14:22Quicker!

14:25Quicker!

14:27Next!

14:32Pathetic!

14:39Ladies, you can do better than that.

14:43I bet he's got a tiny button.

14:49Come on.

14:52Who was that?

14:53It was me, sir.

14:55If you're going to waste my time whispering like a little schoolgirl, you can run home to

15:00mommy and daddy.

15:01This is an experiment, what we're doing here, and I might believe in you, but every other

15:07man on this force thinks you're a freak show.

15:10They want you to fail.

15:12So go on, schoolgirl.

15:16Fail.

15:18At the end of this week, only ten of you will make the cut.

15:20This is a competition, not a bake sale, so show some desire to win it.

15:25Because right now, I wouldn't pick one of you to clean the shit out of my asshole.

15:28I need a volunteer.

15:36I'll do it.

15:41Okay, schoolgirl.

15:44Come here.

15:49You're on patrol at night, and a dope head comes up to you with a knife.

15:55You have to get it off him.

15:57What do you do?

16:06Shall I run home to mommy and daddy?

16:13Look in his eyes, it was amazing.

16:15You were amazing.

16:27You know, in Napoli, it's even better.

16:31You've been to Italy?

16:32Mm-hmm.

16:34Oh, you've, um, just got some.

16:37Oh.

16:37There.

16:39There.

16:53There I go.

16:54Oh, two-year-old, so spirono

17:03Passo l'innoite anteri, senso solu

17:11E libidi ci toi, chiù contemplano

17:20L'impasso di la notte, signor gnonno

17:28Pettia non pulso ora, chiudomi ri

17:35Pace non ave più, sta freddo cuori

17:54Oh, come on. Tomorrow evening I could be back in an empty house with a labrador. Don't say that.

18:00Well, it's true. This could be our last night. I mean, I hate to break it to you, but the

18:06odds aren't exactly in our favor.

18:12Okay. One more. An ultra bottiglia, Papa Potty?

18:16Oh, come on.

18:24Oh, come on.

18:31Oh, come on.

18:32Oh, come on.

18:46I can't go home tomorrow.

18:49Oh, come on.

19:17It doesn't have to mean anything.

19:27Oh, come on.

19:33Oh, come on.

19:58Oh, come on.

20:14I'm sorry we couldn't make it to the funeral I need my job back I'm sorry you always knew it

20:21was temporary this place is only open because okay you couldn't even balance the books on

20:26your own and I need you out there look I said I'm sorry it's not exactly my decision don't make

20:34it

20:34your decision I'm sure someone in the village can help I don't need charity I need work how the hell

20:42am I supposed to keep Evie in school well maybe you need to reconsider her future it's been evicted

20:48Evie's old enough to get a job okay you must have family somewhere you can go and clear those tables

21:00hey

21:04so

22:06Look, you should do it.

22:08I mean, I would.

22:10Have you seen the arms on him?

22:12He's a...

22:15Did you smell that?

22:23Fuck, fuck, fuck, fuck.

22:28Fuck, fuck, fire, Eddie, Eddie.

22:31Fuck, fuck, fuck, fuck.

22:33Fuck, fuck, fuck.

22:34Fuck, fuck.

22:35Fuck, fuck.

22:35Got it, got it.

22:36Oh, you have to go.

22:37Billy, get back.

22:39No.

22:47Oh, okay, okay.

22:49Yes, okay.

22:50Okay.

23:05The business tanked, and he used the house as collateral.

23:12Other than that...

23:14Jesus, Kate, I'm sorry.

23:22It's good to see you.

23:35Does she even know who I am?

23:43You are fucking half.

23:48We need a place to stay.

23:52Just for a few nights while I find some work.

23:55And you want to stay here?

23:59If there was anywhere else, I wouldn't be asking this of you.

24:02I promise.

24:04My answer's no.

24:09Please.

24:11One night, or we'll be on the street.

24:16None of this is her fob.

24:19Fine.

24:23One night, then you're gone.

24:31Do you know where I can get work?

24:33No.

24:36What about the club you told me about?

24:39Danton's.

24:40You said you made good money?

24:41Why do you think that is?

24:44It's not exactly a village pub we serve after hours.

24:48I don't care.

24:49Kate would get raided by the police.

24:50No, I said I don't care.

25:09You don't owe me anything.

25:12But I'll clean glasses, mop toilets, whatever they want.

25:18I just need to make enough money to find us a room.

25:22And then figure out the rest.

25:27And be out of your life for good.

25:35If that's what you want.

25:42Fine.

25:45You're gonna need different clothes.

25:59Good morning.

26:03Breakfast is finished so I saved you this.

26:07What time was it?

26:09Nearly noon.

26:10Why didn't you wake me?

26:12You didn't sleep well.

26:19I'll wait for you downstairs.

26:29I'll wait for you downstairs.

26:30Farthing.

26:32Clarke.

26:33Caves.

26:34Williams.

26:35Sharp.

26:36Chudley.

26:37Anthony.

26:38Beadle.

26:39Fisher.

26:40East.

26:43Congratulations to those of you I have called.

26:46Please stay behind.

26:47The rest of you ladies are free to go.

26:49Better luck next time.

26:57Thank you for your efforts.

26:58I'm sorry it didn't work out.

27:01Thank you for your efforts.

27:02I'm sorry it didn't work out.

27:03I need to report something sir.

27:06Concerns the morality of another officer.

27:09Which officer?

27:10Ladies.

27:11Tomorrow morning the minister for policing wants to have a few words.

27:15But there is no rest for the wicked.

27:18We are expecting another night of chaos on the streets.

27:22And the greatest clean up in history begins now.

27:26From here you'll go straight to your station where you will shadow a sergeant.

27:30Try not to get in their way.

27:31They're there to train you.

27:33Teach you.

27:35Listen to them.

27:38Farthing.

27:39You will be going to Camden.

27:42Fisher.

27:43You have the good fortune of joining me in Soho.

27:47Clarke.

27:48Mrs. Fisher.

27:50Come with me please.

27:52If you'll follow me.

28:03I'm going to teach you how to make the best scrambled eggs in the world.

28:08How do you know my mother?

28:10Pass me the salt.

28:16So the secret to eggs is butter.

28:23And speed.

28:24Lots of butter are less speed.

28:27So you're on butter and I'm on speed.

28:30What do you think of this dress?

28:35Cut some butter into the pan.

28:37I'll be back in a sec.

28:45Who is she?

28:46I talked to you. An old friend.

28:48She's helping me look for work.

28:51Please don't go.

28:57I've left your books on the table.

28:59Do your revision.

29:01I won't even be at St. Anne's next year.

29:04Oh you'll be there?

29:05Working in the kitchen.

29:13No.

29:29Now let's finish your supper shall we?

29:40We're back at St. Anne's next time.

29:43Don't go.

29:44Don't go.

29:44It's okay.

29:45Don't go.

29:46Don't go.

29:47Don't go.

29:48Don't go.

29:49Don't go.

29:50Don't go.

29:51Don't go.

29:52Don't go.

29:54Reggie, this is Kate.

29:56She is with me.

29:57Let's go.

30:57Money. Catch. Money, money, money, money. Catch. Oh, butterfingers. You're late. Sort yourself out. You're on stage in half an

31:09hour. Who's that? She's looking for a job. What, here? Yes. Okay. We're a girl down. Get changed. Where?

31:28Mmm. Mmm. Mmm. Just ignore him. He's a prick.

31:36Tea sausage. I gave you eight wraps. Where's the money for the tea? Get it. Now. And you need to

31:41start pushing the whiskey.

31:52The rest of you you're meant to be selling dope not snaffling it up your face holes. Get out there

31:58and work it

32:07Look at this

32:17I

32:47I

32:49I

32:50I

33:01I

33:06I

33:09I

33:14I

33:15I

33:16I

33:17I

33:24I

33:27I

33:28I

33:30I

33:32I

33:33I

33:34I

33:35I

33:40I

33:41I

33:45I

33:46I

34:10I

34:15I

34:16I

34:17I

34:19I

34:24I

34:28I

34:29I

34:32I

34:39I

34:40I

34:53I

34:56I

34:57I

35:03I

35:05I

35:06I

35:07I

35:12I

35:13I

35:16I

35:28I

35:29I

35:31I

35:32I

35:35I

35:37I

35:38I

35:41I

35:42I

35:44I

35:45I

35:56I

36:10I

36:11I

36:13I

36:14I

36:15I

36:19I

36:23I

36:28I

36:29I

36:30I

36:31I

36:38I

36:48I

36:51I

36:52I

36:53I

36:54I

36:56I

37:00I

37:01I

37:12I

37:13I

37:14I

37:18I

37:19I

37:21I

37:25I

37:29I

37:33I

37:36I

37:40I

37:41I

37:42I

37:43I

37:57I

37:58I

37:59I

38:09I

38:12I

38:14I

38:15I

38:28I

38:29I

38:31I

38:32I

38:34I

38:36I

38:49I

38:51I

39:07I

39:08I

39:10I

39:11I

39:15I

39:17I

39:18I

39:28I

39:29I

39:30I

39:33I

39:34I

39:36I

39:38I

39:48I

40:06I

40:07I

40:08I

40:09I

40:21I

40:22I

40:32I

40:33I

40:34I

40:35I

40:47I

40:48I

40:50I

40:54I

40:55I

40:56I

40:57I

41:12I

41:13I

41:15I

41:16I

41:17I

41:18I

41:19I

41:21I

41:26I

41:35I

41:36I

41:37I

41:39I

41:41I

41:43I

41:50I

41:51I

41:54I

41:56I

41:58I

42:15I

42:16I

42:17I

42:18I

42:24I

42:25I

42:27I

42:28I

42:29I

42:30I

42:54I

42:55I

42:56I

42:57I

43:02I

43:09I

43:10I

43:11I

43:13I

43:14I

43:17I

43:20I

43:21I

43:22I

43:27I

43:30I

43:40I

43:46I

43:47I

43:48I

43:49I

43:50I

44:18I

44:22I

44:32I

44:33I

44:35I

44:43I

44:44I

44:47I

44:48I

44:51I

44:52I

44:53I

44:55I

44:58I

44:59I

45:00I

45:01I

45:14I

45:15I

45:16I

45:17I

45:26I

45:28I

45:29I

45:40I

45:42I

45:50I

45:56I

46:11I

46:12I

46:15I

46:17I

46:18I

46:19I

46:24I

46:25I

46:27I

46:29I

46:32I

46:43I

46:44I

46:45I

46:46I

46:48I

46:51I

46:52I

46:53I

46:56I

46:57I

46:59I

47:00I

47:11I

47:12I

47:14I

47:15I

47:26I

47:27I

47:29I

47:30I

47:31I

47:32I

47:33I

47:35I

47:52I

47:53I

47:54I

47:55I

47:56I

48:04I

48:11I

48:20I

48:21I

48:33I

48:34I

48:35I

48:40I

48:41I

48:42I

48:44I

48:55I

48:56I

48:58I

48:59I

49:03I

49:04I

49:25I

49:26I

49:28I

49:30I

49:31I

49:40I

49:41I

49:43I

49:44I

49:45I

49:48I

49:49I

49:51I

49:52I

49:53I

49:54I

49:55I

49:57I

49:58I

49:59I

50:11I

50:13I

50:15I

50:16I

50:31I

50:33I

50:34I

50:36I

50:37I

50:38I

50:39I

50:43I

50:45I

50:46I

50:47I

50:49I

50:51I

50:52I

50:53I

50:55I

50:56I

50:57I

51:00I

51:01I

51:08I

51:09I

51:10I

51:31I

51:39I

51:43I

51:44I

51:48I

51:54I

51:55I

51:56I

51:57I

51:58I

52:01I

52:03I

52:05I

52:06I

52:18I

52:19I

52:21I

52:23I

52:24I

52:26I

52:31I

52:32I

52:50I

52:52I

52:54I

52:55I

52:56I

52:57I

53:02I

53:27I

53:29I

53:31I

53:32I

53:47I

53:55I

53:57I

53:58I

53:59I

54:01I

54:04I

54:08I

54:09I

54:13I

54:14I

54:16I

54:17I

54:18I

54:19I

54:21I

54:25I

54:26I

54:27I

54:28I

54:29I

54:42I

54:44I

54:45I

54:46I

54:47I

54:59I

55:00I

55:01I

55:02I

55:03I

55:04I

55:05I

55:06I

55:07I

55:08I

مسلسل Dope Girls مترجم - Episode 1

Category

Transcript

Comments

Recommended