مسلسل Joko Anwar's Nightmares and Daydreams مترجم - Episode 1 - video Dailymotion

Taylormedia

مسلسل Joko Anwar's Nightmares and Daydreams مترجم - Episode 1

Transcript

00:00:03Transcription by CastingWords

00:00:37Transcription by CastingWords

00:01:00Transcription by CastingWords

00:01:01Transcription by CastingWords

00:01:10Transcription by CastingWords

00:01:15Transcription by CastingWords

00:01:31Transcription by CastingWords

00:01:32Transcription by CastingWords

00:01:45Transcription by CastingWords

00:01:46Transcription by CastingWords

00:02:00Transcription by CastingWords

00:02:15Transcription by CastingWords

00:02:22Transcription by CastingWords

00:02:30Transcription by CastingWords

00:02:58Transcription by CastingWords

00:03:28Transcription by CastingWords

00:03:33Transcription by CastingWords

00:03:40Transcription by CastingWords

00:04:14Transcription by CastingWords

00:04:18Transcription by CastingWords

00:04:21Transcription by CastingWords

00:04:22Transcription by CastingWords

00:04:29Transcription by CastingWords

00:05:03Transcription by CastingWords

00:05:08Transcription by CastingWords

00:05:15Transcription by CastingWords

00:05:24Transcription by CastingWords

00:05:46Transcription by CastingWords

00:05:50Transcription by CastingWords

00:06:35Transcription by CastingWords

00:06:39Transcription by CastingWords

00:06:49Transcription by CastingWords

00:06:52Transcription by CastingWords

00:06:59Transcription by CastingWords

00:07:01Transcription by CastingWords

00:07:11Transcription by CastingWords

00:07:17Transcription by CastingWords

00:07:20Transcription by CastingWords

00:07:28Transcription by CastingWords

00:07:32Transcription by CastingWords

00:07:36Transcription by CastingWords

00:07:42Transcription by CastingWords

00:08:01Transcription by CastingWords

00:08:33Transcription by CastingWords

00:08:39Transcription by CastingWords

00:08:43Transcription by CastingWords

00:08:47Transcription by CastingWords

00:08:50Transcription by CastingWords

00:08:53Transcription by CastingWords

00:09:02Transcription by CastingWords

00:09:04Transcription by CastingWords

00:09:08Transcription by CastingWords

00:09:09Transcription by CastingWords

00:09:14Transcription by CastingWords

00:09:44Transcription by CastingWords

00:10:06Transcription by CastingWords

00:10:20They'll be sick if you're drunk here.

00:10:25I'm sorry.

00:10:27If I'm stressed, I like to play with you.

00:10:33There are people here.

00:10:34There are people here too.

00:10:38What did you start today?

00:10:39I didn't miss it.

00:10:42It's been a week for my parents here.

00:10:44Now I'm nervous.

00:10:49It's weird.

00:10:55Are you taxi driver?

00:10:57Yes, sir.

00:10:58Are your parents kaya?

00:11:00No, I'm just cooking.

00:11:06I'm not even cooking.

00:11:09My parents are cooking.

00:11:14My parents are cooking for our children.

00:11:16without paying for money.

00:11:18Although the other people are poor.

00:11:21General military, we know who he is.

00:11:24They are from the outside.

00:11:26They are playing golf.

00:11:28There is no one like us.

00:11:35It's not the case.

00:11:41Sister.

00:11:43Can I meet you now?

00:11:47Can I meet you?

00:11:48I can meet you today.

00:11:50Yes.

00:11:50But at night.

00:11:52What's the difference?

00:11:53I don't know.

00:11:55I can meet you at night.

00:12:00I'm sorry.

00:12:01I have to take care of the other person.

00:12:05Permit.

00:12:19I have to ask you.

00:12:20I can't see the mother's face.

00:12:26Is that her mother's face?

00:12:41I'm sorry.

00:12:42I'm sorry.

00:12:43I'm sorry.

00:12:45I like it with the side.

00:12:47It's like it makes me quiet.

00:12:50Did you meet my friends?

00:12:54My friends?

00:12:55I went to the kitchen too.

00:12:58She said it was big.

00:12:59She wanted to cook quickly.

00:13:03Every day I work here,

00:13:06you're not going to meet.

00:13:08But how are your friends?

00:13:09How are you doing?

00:13:10Now, it's hard to catch the target.

00:13:18Ibu.

00:13:22Ibu stay here.

00:13:26To protect and protect.

00:13:29You're going to invite Ibu to work here.

00:13:32Why?

00:13:35If I'm at home, I don't have to protect.

00:13:40Manci is working.

00:13:42Rara also working.

00:13:49Ibu don't want to protect.

00:13:53Ibu gave me a place to leave.

00:13:55I'm going to go.

00:14:01If I'm here,

00:14:04I'm going to protect.

00:14:06I'm going to protect.

00:14:09I'm not going toительно put on this,

00:14:15I'm going to protect.

00:14:20Ibu do not-

00:14:37I can't listen.

00:14:38I can't listen.

00:14:42I can't listen to you, Dad.

00:14:47I can't listen to you.

00:14:51I can't listen to you.

00:14:54I'm sorry, I'm sorry.

00:14:56I'm wrong.

00:14:57I'm wrong.

00:15:01I'm more careful.

00:15:03I don't need to do this.

00:15:06but let me leave you alone

00:15:08I have only you, I have only you

00:15:16I have only you

00:15:18I have only you

00:15:21BANJI!!!

00:15:24BANJI!!!

00:15:27BANJI!!!

00:15:28I am going to leave you here

00:15:33BANJI!!!

00:15:39BANJI!!!

00:15:40BANJI!!!

00:15:42BANJI!!!

00:15:43Jangan dengarin diri, Luna

00:15:44BANJI!!!

00:15:46BANJI!!!

00:15:49BANJI!!!

00:15:50BANJI!!!

00:16:00BANJI!!!

00:16:02Kamu durhak

00:16:04Aku durhak

00:16:08I don't know how to do it.

00:16:12I don't know how to do it!

00:16:48I don't know how to do it!

00:16:49Look, my feet are still walking!

00:16:58I don't know how to do it!

00:17:00I don't know how to do it!

00:17:37Hello?

00:17:44Hello?

00:17:46Hello?

00:17:49Hello?

00:17:50Hello?

00:17:52Hello?

00:17:53Why are you there?

00:17:58So let's go.

00:17:58I'm sorry, but I won't.

00:18:07I want to do it.

00:18:07Hey, meet you.

00:18:11Thanks.

00:18:11That's right.

00:18:11There's so much money I have.

00:18:12You're going home.

00:18:12I'll be here.

00:18:13How'd you do?

00:18:13I'm going home.

00:18:15I'm going home.

00:18:15Let's go.

00:18:35Yvoo?

00:19:01Yvoo?

00:19:09Yvoo?

00:19:27Yvoo?

00:19:30Yvoo?

00:19:33Yvoo?

00:19:34Yvoo?

00:19:46Yvoo?

00:19:52Yvoo?

00:19:58Yvoo?

00:20:00Yvoo?

00:20:01Yvoo?

00:20:02Yvoo?

00:20:18Yvoo?

00:20:22Yvoo?

00:20:24Yvoo?

00:20:30Yvoo?

00:20:31Yvoo?

00:20:34Yvoo?

00:20:49Yvoo?

00:20:51Yvoo?

00:21:01Yvoo?

00:21:04Yvoo?

00:21:13Yvoo?

00:21:15Yvoo?

00:21:20Yvoo?

00:21:26Yvoo?

00:21:34Yvoo?

00:21:38Yvoo?

00:21:45Yvoo?

00:21:50Yvoo?

00:21:52Yvoo?

00:21:53Yvoo?

00:22:01Yvoo?

00:22:11Yvoo?

00:22:13Yvoo?

00:22:15Yvoo?

00:22:23Yvoo?

00:22:24Yvoo?

00:22:34Yvoo?

00:22:36Yvoo?

00:22:50Yvoo?

00:22:51Yvoo?

00:23:02Yvoo?

00:24:04Saya mau jemput ibu saya.

00:24:06Oh.

00:24:09Silahkan dilanjutkan.

00:24:16Kenapa Mas Panji ingin ketemu dengan ibu sekarang?

00:24:19Saya salah menyarankan dia di sini.

00:24:22Harusnya saya yang merawat dia.

00:24:24Mas, hari pertama meninggalkan orang tua kita di panti jompo,

00:24:32biasanya anaknya memang akan merasa bersalah.

00:24:34Tapi itu normal.

00:24:39Bahkan ada yang bermimpi buruk loh.

00:24:44Mas Panji bermimpi buruk ya?

00:24:51Wajar.

00:24:52Ini wajar, Mas.

00:24:53Boleh diingat lagi, apa alasannya Mas Panji ingin menitipkan ibu di panti jompo ini?

00:25:06Saya pikir dia akan lebih terawat.

00:25:08Nah, itu.

00:25:11Harusnya Mas Panji berpegang teguh saja pada alasan itu.

00:25:15Kita sebagai anak tidak boleh bersikap egois.

00:25:20Hanya karena kita takut merasa bersalah.

00:25:22Jadi kita tidak memberikan perawatan yang terbaik untuk orang tua kita.

00:25:33Ada apa di sini?

00:25:35Oh, ini adalah anak-anak dari para penghuni panti jompo.

00:25:41Mereka biasa berkumpul secara berkala,

00:25:45sekaligus menjenguk orang tua mereka.

00:25:49Orang tua mereka mana?

00:25:52Mas Panji ini loh.

00:25:54Ya tidur, Mas Panji.

00:25:57Ini kan sudah dini hari.

00:26:01Sustu.

00:26:01Iya, iya, Mas Panji.

00:26:03Saya mau ketemu ibu saya sekarang.

00:26:05Tadi ibu Mas Panji sangat sedih pada saat dia tinggal.

00:26:09Tapi sudah tenang karena kami sudah bicara.

00:26:13Kami berikan pengertian.

00:26:15Kalau Mas Panji justru ingin ketemu dengan ibu Mas Panji,

00:26:18nanti semuanya buyar.

00:26:20Dia akan sedih lagi, Mas Panji.

00:26:24Minggu depan, Mas Panji,

00:26:26ibu Mas Panji sudah bisa menyesuaikan diri dengan lingkungan ini.

00:26:30Jadi Mas Panji bisa jenguk.

00:26:34Ya.

00:26:37Mas Panji,

00:26:40tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

00:26:46Baik.

00:26:47Ya.

00:26:49Maaf saya mengganggu.

00:26:51Tidak, tentu tidak.

00:26:52Kami mengerti.

00:26:54Baik, saya pulang.

00:26:55Ya.

00:26:56Ya.

00:27:19Ya!

00:27:25I don't know.

00:27:59I don't know.

00:28:26I don't know.

00:28:55I don't know.

00:28:59Setelah aku pikir-pikir tempat ini tak begitu buruk ya, Yuri.

00:29:03Eh, kan sudah bilang sama Ye.

00:29:07Yuri, kamu ingat dulu kita pernah nonton film?

00:29:11Malam yang berjadul tiga burung darah.

00:29:18Malam yang menyenangkan, Yuri.

00:29:21Bagaimana?

00:29:22Ye gak ada penyesalan kan dengan kondisi saat ini?

00:29:25Ya, tidak ada penyesalan.

00:29:29Sampai bertemu di Puntas Bihan ya.

00:29:32Pasti.

00:29:33Tunggu.

00:29:38Tunggu.

00:29:39Tunggu.

00:29:50Tunggu.

00:29:51Tunggu.

00:29:54Tunggu.

00:29:56Tunggu.

00:29:57Tunggu.

00:30:14Tunggu.

00:30:18Tunggu.

00:30:19Tunggu.

00:30:20Tunggu.

00:30:27Tunggu.

00:30:31Tunggu.

00:30:36Tunggu.

00:30:43Tunggu.

00:30:44Tunggu.

00:30:51Tunggu.

00:30:53Tunggu.

00:30:57Tunggu.

00:31:01Tunggu.

00:31:08Tunggu.

00:31:16Tunggu.

00:31:19Tunggu.

00:31:21PHONE RINGS

00:31:59PHONE RINGS

00:32:30PHONE RINGS

00:32:32PHONE RINGS

00:32:39PHONE RINGS

00:32:48Oh, my God.

00:33:20Oh, my God.

00:33:26Oh, my God.

00:33:26Kau.

00:33:27Kamu juga orang mereka.

00:33:30Sayang, tadi siang ketemu mas waktu nantar ibu saya.

00:33:33Saya mau ketemu ibu saya.

00:33:35Mas, siang saya.

00:33:38Tidak.

00:33:40Tidak.

00:33:40Kau apa?

00:33:43Lepasin saya.

00:33:44Mas, ini saya nggak bisa lepasin sekarang.

00:33:48Nanti saya balik lagi, mas.

00:33:50Tidak.

00:33:51Lepasin saya sekarang.

00:33:53Ini nantinya nggak bisa lepasin pakai tangan, mas.

00:33:57Mas.

00:34:00Lepasin.

00:34:01Lepasin.

00:34:02Lepasin.

00:34:02Aku berindukan saya itu.

00:34:08Saya bakal samatnya, mas.

00:34:09Iya.

00:34:12Mas, ini.

00:34:14Kita berindukannya.

00:34:18Sudah lama sekali.

00:34:23Aku rindu masa-masa itu.

00:34:26Sampai kapan kita harus melakukan ini?

00:34:30Sabar, Dimitri.

00:34:31Suatu hari, kita pasti bisa keluar dari sini.

00:34:34Kau sudah bosan tinggal sama kita.

00:34:42Berat sekali, Kak Surin.

00:34:45Tenda kamu belum pulih?

00:34:47Ini rodanya.

00:34:48Sudah perlu dipinyaki.

00:34:50Usnu.

00:34:51Kau kan seorang engineer.

00:34:54Seharusnya kau bisa perbaiki ini.

00:34:56Roda ini tidak butuh engineer.

00:34:57Cuma butuh tukang bengkel.

00:35:02Baik.

00:35:03Lain kali kita cari saja tukang bengkel untuk tinggal di sini.

00:35:38Sampai jelusnya jelusnya jelusnya.

00:35:41Jadi, sampai kemudian de sini.

00:35:41Menuh di tempat.

00:35:46Tidak, berat sudah menara.

00:35:46Tidak.

00:35:46Jelusnya jelusnya jelusnya.

00:35:47Tidak.

00:35:56Aku.

00:35:57Tidak.

00:35:58Tidak.

00:35:59Tidak.

00:36:00Okay, so let's go.

00:36:42What are you doing?

00:36:44What are you doing?

00:36:46Bambang!

00:36:48Ibu!

00:36:50Ibu!

00:36:51Ibu!

00:36:52Ibu!

00:36:54Ibu!

00:36:56Ibu!

00:36:58Hey, Ibu!

00:37:00No, Ibu!

00:37:01I can run down!

00:37:01Let me run home, Ibu!

00:37:02I am not going to run down!

00:37:04I will take help.

00:37:07I will help, I will help, I will take the perkara ke-

00:37:08I will continue...

00:37:13скорah..

00:37:13Yeah I will take the back.

00:37:19I'll take the back, I will take away.

00:37:32I don't want to take care of my aunt.

00:37:34I just want to give you a gift to your aunt, Mas Bambang.

00:37:40I don't want to take care of my aunt.

00:37:41I don't want to take care of my aunt.

00:37:50No, no, I don't want to take care of my aunt.

00:38:09No!

00:38:09Oh!

00:38:29He doesn't want to die!

00:38:33Don't want to die!

00:39:09Let's go.

00:39:14lepaskan

00:39:17ibumu telah membesarkanmu

00:39:23telah menghabiskan masa mudanya

00:39:27shhhh

00:39:28izinkan dirimu

00:39:30untuk memberikan kembali apa yang kau rungkut darinya

00:39:34karena jika tidak

00:39:39kalian berdua

00:39:41yang akan celaka

00:39:44shhhh

00:39:48lepaskan

00:39:52lepaskan

00:39:56lepaskan

00:40:06lepaskan

00:40:07lepaskan

00:40:08lepaskan

00:40:21lepaskan

00:40:22lepaskan

00:40:24lepaskan

00:40:33lepaskan

00:40:36lepaskan

00:40:42No!

00:41:08No!

00:41:11Kamu telah menjadi bagian dari kami, Gemala.

00:41:15Kamu sudah menerima anugerah muda kembali.

00:41:20Tinggallah bersama kami.

00:41:24Balas budi yang kami minta hanyalah...

00:41:29...rawat tempat tinggal kita ini.

00:41:44PEMBICARA 1

00:42:03Sudah lama...

00:42:05...badan saya tidak terasa ringan seperti ini.

00:42:10Saya siap...

00:42:13...untuk mengabdi di Panti Jompo ini.

00:42:50Serep!

00:42:53Cari pemilik pacar ini!

00:42:55Lepaskan para buangan!

00:42:57Come on!

00:43:33Oh, my God.

00:44:15Ini? Ini apa?

00:44:18Saya sudah pernah bilang jangan pernah bahwa ibu kamu kemari.

00:44:23Dua makhluk itu? Itu apa?

00:44:26Mereka tidak pernah memberitahu saya.

00:44:29Tapi saya tahu gunanya.

00:44:31Mereka hanya untuk orang yang muda dan bikinnya tua muda lagi.

00:44:34Iya.

00:44:35Tapi hanya bisa dilakukan untuk orang tua dan anak kandung.

00:44:38Ini gak mungkin. Ini gak mungkin.

00:44:41Kamu baru saja melihatkan.

00:44:43Tapi gimana caranya?

00:44:45Ada banyak hal yang manusia tidak pernah bisa mengerti di dunia ibu.

00:44:49Mereka hidup dengan nyaman.

00:44:52Dengan membatasi diri dari kenyataan-kenyataan yang tidak pernah bisa mereka terimu.

00:44:57Tapi ada.

00:45:00Dari mana asal makhluk itu?

00:45:04Entah.

00:45:06Dari dalam tanah.

00:45:08Dan nafas mereka berbahaya.

00:45:10Mudah terbakar.

00:45:12Para bangunin rumah Jombo ini.

00:45:15Mereka orang tua.

00:45:17Dan kaya raya.

00:45:19Mereka punya uang untuk tujuh kali hidup.

00:45:23Itulah mengapa mereka tinggal di sini.

00:45:26Karena mereka tidak perlu mencari nafkah lagi.

00:45:28Kalau mereka kaya.

00:45:30Kenapa mereka mau terima ibu saya?

00:45:32Ibu saya cuma tua rumah sebiasa.

00:45:33Karena mereka membutuhkan orang untuk mengurus keperluan mereka.

00:45:37Seperti ibu kamu.

00:45:39Seperti saya.

00:45:43Kamu juga orang tua.

00:45:50Musiah saya 103 tahun.

00:45:55Jadi.

00:45:58Anak kamu gak mengkorbankan.

00:46:01Tidak pernah sekalipun dalam hidup saya.

00:46:04Saya terbangun dan saya tidak menyesal.

00:46:09Selalu saya bisa menghentikan.

00:46:13Menghentikan apa?

00:46:16Proses tua menjadi muda ini.

00:46:19Hanya bisa dilakukan jika orang tua dan anaknya rela.

00:46:23Jika tidak, tidak bisa.

00:46:26Orang tua dan anak.

00:46:28Dua-duanya akan mati.

00:46:31Mereka tidak mati.

00:46:34Tapi mereka berupa menjadi makhluk yang begitu mengerikan.

00:46:39Bernama Buah.

00:46:44Di mana ibu sayang?

00:46:47Kamu harus pergi selagi bisa, Panji.

00:46:49Saya harus bawa ibu sayang.

00:46:54Kamu gunakan ini untuk keluar.

00:47:01Kamu harus segera pergi.

00:47:03Saya tidak mahu kamu mati.

00:47:05Saya harus bawa ibu sayang.

00:47:07Kamu akan mati, Panji.

00:47:09Yang pasti.

00:47:10Saya gak akan ninggalin ibu sayang lagi.

00:47:14Kamu juga akan butuh ini.

00:47:23Pakai ini.

00:47:25Cari pemilik ponsel ini.

00:47:30Dia adalah santapanmu.

00:47:33Setelah ini kamu pergi ke ujung lorong.

00:47:35Sebelah kanan ada ruangan.

00:47:37Nanti aku malah kelihatan.

00:47:39Tapi kamu butuh ini.

00:47:41Akan ada yang mengejarmu.

00:47:44Mereka tidak bisa melihat.

00:47:46Tapi bisa mencium bau.

00:47:49Kalau mereka mencium bauku,

00:47:52kau akan aman.

00:48:02Kamu mirip dia.

00:48:06Siapa?

00:48:09Anakku.

00:48:14Cepat pergi.

00:48:15Cepat pergi.

00:48:32Cepat pergi.

00:49:21Cepat pergi.

00:49:25Ibu.

00:49:32Who are you?

00:49:34Ibu.

00:49:36Ibu.

00:49:37It's my uncle.

00:49:39My uncle, I'm going to leave.

00:49:42Who is my uncle?

00:49:47This is my uncle.

00:49:48I'm an Ibu.

00:49:52Maaf. Maaf, I'm already left here.

00:49:58You're an Ibu?

00:50:00Yes, I'm an Ibu.

00:50:03I'm an Ibu.

00:50:04I'm an Ibu.

00:50:08I'm an Ibu.

00:50:10Now we're going to come from here.

00:50:20I'm an Ibu.

00:50:21I'm an Ibu.

00:50:23I'm an Ibu.

00:50:26I'm an Ibu.

00:50:39We're going to take care of her.

00:50:40Oh, it's not.

00:50:40Oh, no, no, no.

00:50:40Oh, no.

00:50:41Oh, no.

00:51:02Stop it!

00:51:18Oh, my God.

00:51:48Bingo, she won't get the person, Bingo!

00:51:50Shh.

00:51:51Shh.

00:51:53Bingo!

00:51:58Bingo!

00:51:59You!

00:52:18Me, me, me, me.

00:52:26If everything is nice, I beg.

00:52:38Honey...

00:52:40Honey...

00:52:50Tolong.

00:52:52Tolong.

00:52:53Saya punya keluarga.

00:52:56Anak saya masih kecil.

00:52:58Masih butuh saya.

00:53:01Buat apa?

00:53:04Nanti mereka dewasa.

00:53:07Mereka tidak peduli lagi sama kamu.

00:53:11Tolong, biarkan saya bawa pulang ibu saya.

00:53:14Saya janji.

00:53:17Saya akan jaga dia.

00:53:19Saya akan rawat dia.

00:53:21Sampai kapan?

00:53:22Sampai kapan?

00:53:26Walaupun kamu jaga ibumu.

00:53:29Kamu rawat ibumu.

00:53:32Percuma.

00:53:34Bentar lagi dia tidak akan ingat apa-apa.

00:53:38Tai kucing.

00:53:42Kalian mau.

00:53:44Ibu saya.

00:53:45Untuk kalian jadikan budak.

00:53:48Ini semua.

00:53:50Cuma nakalahkan kalian.

00:53:52Orang-orang kaya.

00:54:14Kamu tidak lebih baik dari kami.

00:54:29Tunggu.

00:54:31Tunggu.

00:54:32Tunggu.

00:54:34Tunggu.

00:54:39Tolong.

00:54:44Tolong biarkan ibu saya dan saya pergi dari sini.

00:54:48Saya bersumpah.

00:54:51Saya tidak akan bicara sama siapa-siapa.

00:54:55Atau biarkan kami mengabdi pada kalian.

00:54:57Apapun.

00:55:00Apapun yang akan kita kerjakan.

00:55:02Yang kami butuhkan dari kamu.

00:55:05Hanyalah rasa bersyukur.

00:55:10Dan berterima kasih kepada ibumu.

00:55:20Saya tidak perminta dilahirkan.

00:55:23Kalau ada orang.

00:55:25Yang tidak kamu kenal.

00:55:29Membantumu.

00:55:32Murus kamu semenjak kecil.

00:55:36Apa tidak perlu membalas jasanya?

00:55:42Ibu saya tidak akan pernah mau saya celaka.

00:55:45Kamu akan terkejut.

00:55:47Seberapa besar kamu akan melakukan apa saja.

00:55:51Ketika kamu tua nanti.

00:55:54Ketika kamu sudah rentah.

00:55:57Sudah di ujung ajal.

00:56:00Untuk bisa kembali muda lagi.

00:56:16Selamat menikmati.

00:56:20Ketika kamu sudah terkini.

00:56:23Iniangle-ski.

00:56:24Ketika kamu teman-kata tidak melep.

00:56:24Sudan.

00:56:26Ketika kamu beratakan sejaman.

00:56:28Dari jalan-kata kita.

00:56:28Oh

00:56:44Yeah, I don't know. Oh, I'm busy

00:57:02Leave it.

00:57:08Leave it.

00:57:12This is the only way to save you.

00:57:19Shh.

00:57:20Shh.

00:57:26Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

00:57:30Keluargamu akan kami jaga.

00:57:37Kau akan tumbuh dan hidup terus di dalam tubuh ibumu.

00:57:46Lepaskan.

00:57:50Lepaskan.

00:57:54Karena jika tidak, kalian berdua akan mencelaka.

00:58:00Jadi, lepaskan.

00:58:05Lepaskan.

00:58:08Lepaskan.

00:58:09Lepaskan.

00:58:19Lepaskan.

00:58:21Pagi anakku.

00:58:23Yuk.

00:58:32Ini yang ibu mau.

00:58:43Pagi anakku.

00:58:44Jaga hati anak.

00:58:48Bikin dia bahagia.

00:58:52I'll make her happy.

00:59:02I'll give you.

00:59:27Evo!

00:59:29Evo!

00:59:29Why?

00:59:51Ah! Ah! Ah!

01:00:21Ah! Ah!

01:00:51Ah! Ah!

01:01:28Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

01:01:51Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

01:01:52Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

01:01:54Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

01:02:06Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

01:02:08Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah

مسلسل Joko Anwar's Nightmares and Daydreams مترجم - Episode 1

Category

Transcript

Comments