- 3 hours ago
مسلسل Doom Patrol مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:41CastingWords
01:16CastingWords
01:45CastingWords
01:47Or, what if I told you this was actually a story about Super Zeros?
01:53Losers.
01:54Achingly pathetic metahuman goose eggs.
01:58How about it?
01:59Ready to feel better about your own miserable lives for the next hour or so?
02:04Follow me.
02:06Our story begins, as such stories do, with a visit to a Nazi.
02:12I'm sorry.
02:13Cobbler.
02:17Mr. Morden.
02:18Yes, yes, you must be Sir von Fuhrer von Fuchs.
02:21Martinez.
02:24Sorry?
02:25Señor Martinez.
02:27Who?
02:28The village cobbler.
02:30Oh.
02:33Oh.
02:42Von Fuchs was renowned for his theoretical experimentation.
02:47Offering certain enhancements for a price.
02:51A price Mr. Morden was more than willing to pay.
02:56Oh, I forgot.
02:58Mr. Morden, that's me.
03:00Well, it was me.
03:02A third-rate bad guy.
03:04A nameless henchman.
03:05A real nobody.
03:10I forked over a king's ransom to that demented genius.
03:14And if I knew what he had planned for me, I would have paid double.
03:18Can you hear me, Mr. Morden?
03:21Yes.
03:25Are you ready, Mr. Morden?
03:27Ready.
03:29Repeat after me, please.
03:31The mind is the limit again.
03:41The mind is the limit again.
03:45My mind is the limit.
03:48My mind is the limit.
03:51The mind is the limit.
03:53The limit, the limit, the limit, the limit.
03:54The limit, the limit.
03:57FRA!
04:02And now to the 1980s.
04:05Somewhere in this abomination of gauche and blow is a pale white ass pumping up and down.
04:09The ass of a hero.
04:12No, not that ass.
04:19No.
04:20Uh-uh.
04:26Giselle?
04:29Giselle!
04:36There it is.
04:37Mmm, smells like hero to me.
04:40Who's the fox?
04:41Here you are.
04:45Giselle!
04:49Who's the fox?
04:55Giselle!
04:59Clara's crying.
05:01Really?
05:02Looks fine to me.
05:05She's fine, honey.
05:06Can't be so scared of her.
05:19Behold, the bottom rung of marriage.
05:22Contempt.
05:36How you doing, Bob?
05:39What?
05:40How the hell did you get Kate to agree to her?
05:43You're a dirty old man.
05:44You know that?
05:45It's called trust.
05:46Oh, you wouldn't know that if I was number three.
05:55Crash and die, babe.
05:56I love you too, honey.
05:58I love you too, honey.
06:21Get center, big fella.
06:22A little snug in here.
06:23Yeah, how about you cry about that back in the box?
06:35Oh, hey there.
06:37What?
06:38Uh, nothing, Cliff.
06:39We racing here, Bob?
06:40Hell yeah.
06:43What the fuck?
06:47You're fucking my wife!
06:49I swear to God, no!
06:50Oh, yes, he is.
06:51And guess what I never have to say when I'm banging big old Bump.
06:55Don't!
06:55Is it...
06:56In yet?
06:57No!
07:05I don't know what happened to us.
07:07I'm gonna be better.
07:10I don't know what happened to us.
07:12I'm gonna be better.
07:15I don't know what happened to us.
07:16I don't know what happened to us.
07:26You think she even knows who we are?
07:28Clara, your daddy's gonna be a big-time race car driver one day.
07:33No.
07:34I bet you think she doesn't have much I love you.
07:38Cliff.
07:40Cliff, wake up.
07:50Fudge.
07:52Three electrical values drive welding principles.
07:56The amount of current or amperage in a current...
08:07Cliff.
08:08Cliff Steele.
08:13My name's Dr. Niles Calder.
08:17Would you please nod your head if you can understand me?
08:23I'm not sure you ever really loved me, Tommy.
08:27You know what my father used to say about smooth talkers like you?
08:31Everything before the butt is baloney.
08:40I want you to remember what it felt like to move your head.
08:49Picture it in your mind.
08:55Now, I want you to move your head.
09:06Good.
09:09Very good.
09:14You've been in a terrible accident, Cliff.
09:18Much of your body was rendered beyond repair.
09:21But we are getting there.
09:23I promise you, we're close.
09:29Rest.
09:34Bu...
09:35Bu...
09:37Bird.
09:39Bird?
09:42Flu...
09:45Flu...
09:46Flu...
09:47Flu...
09:49Flu...
09:51Fuck.
09:521995.
09:56Yes.
09:58Fuck.
09:591995?
10:02Upper.
10:03My wife.
10:04Where...
10:05Where's my wife?
10:06Cliff, this might be difficult to process.
10:10The world thinks you died in 1988.
10:15I'm not dead.
10:16I'm getting stronger every day.
10:19Motherfucker, what do you do to me?
10:21How about we take a break?
10:29Chief's a good man.
10:31Big heart.
10:32A little odd.
10:33Maybe a little vague.
10:34But it comes from a good place.
10:36Me, I'll always tell you the truth.
10:40The Chief told you the world assumes you're dead.
10:43Did he tell you that's because the only part of you he was able to save was your brain?
10:49No.
10:50Which means we need to talk about expectations.
10:52What you really, really want.
10:55I wanna go home.
10:55And then, we need to take those expectations, we need to give them a gentle pat and flush them into
11:02the ocean.
11:02What...
11:03What's that?
11:04Oh my god.
11:06No.
11:07I can't...
11:08No.
11:09Wait, wait, what's that?
11:17I told you he wasn't ready.
11:20Everyone deserves the truth.
11:25You don't look like the person you used to be.
11:28There's no getting around that.
11:31But...
11:31We found you some clothes.
11:33Hopefully you'll see you're still very much you.
11:37Sure.
11:40So what is this place?
11:41My home.
11:43A safe place for you, others like you, to heal.
11:47Where's my wife?
11:49What do you remember, Cliff?
11:53Fuck you, Cliff!
11:55Fuck you!
11:55What the fuck am I supposed to do?!
12:01Just tell me she's moved on.
12:03It's been seven years.
12:05She thinks I'm dead.
12:06She's moved on.
12:07I would've.
12:09I'm fucking not happy!
12:11Who earned some money?!
12:13Fuck you!
12:14I can't hold a memory.
12:18Everything's fractured.
12:19Everything's bad.
12:21You're experiencing something called dissociative memory.
12:24It'll all come back.
12:26The bad and the good.
12:27We'll get you on your feet.
12:29You'll start feeling like yourself soon enough.
12:35Cliff Steele, Larry Trainor.
12:38I thought he might help you with your recovery.
12:52And Larry gave Cliff the grand tour.
12:55Wheeling him around like a couple of pony kegs through his home we'll come to know as Doom Manor.
13:11I thought you might like some air.
13:17I can't feel the air.
13:20Sucks to be you.
13:23Hey, what was it like getting buried in a pyramid with your cat?
13:27A sense of humor helps here.
13:29So you'll work on that.
13:31So what's your story?
13:36I flew airplanes.
13:39Flew airplanes?
13:41Flew airplanes?
13:42Larry Trainor was an American god.
14:02Air Force aviator test pilot shortlisted for the Mercury space program.
14:08An atomic age sex machine.
14:15How's my X-15?
14:17Hmm.
14:18Let's see. We got 57,000 pounds force of thrust.
14:22Mach 6.
14:24Like riding a rocket ship between your thighs.
14:28She's a beast.
14:31If you get a chance today, look up in the sky.
14:34You'll see NASA's very own rocket plane.
14:36The X-15 soaring into the heavens.
14:42Five seconds, zero zero eight.
14:44Roger.
14:46Two.
14:48One.
14:49Launch.
15:00We got a good light here, Larry.
15:01Check your alpha and your head.
15:03A pilot doesn't reach Larry's status by leaving anything to chance.
15:07He was prepared for everything.
15:10Decompression.
15:11Very sensitive.
15:13Harsh environment.
15:15Mechanical malfunction.
15:17The one thing Trainor didn't count on.
15:20Sweet mother of god.
15:21Was a stowaway.
15:22Hold on, there's something up here.
15:24You're breaking it.
15:25Larry, say again.
15:26You have to repeat.
15:27Hold on.
15:29Larry.
15:42Larry, do you read?
15:44Let's pull it out.
15:46Put some G on it, Larry.
15:48Larry.
15:49Larry, do you read?
15:51Larry, come in.
15:54You gonna respond.
15:56Oh yeah.
16:16What man possessed of what grit could survive such a fall?
16:22Or was our golden boy newly possessed of something else?
16:36Larry crawled from the wreckage that day forever changed.
16:41In ways that would take him decades to even begin to understand.
17:00It is so important what you're doing, Cliff. But you know, there's always tomorrow.
17:07What's Drinky's deal?
17:09Rita, she was an actress. She prefers the light here in the evening.
17:15Looking terrific today, Rita.
17:19Fuck me.
17:21Sometimes it helps to picture a place you'd like to go.
17:24How about up the frickin' steps?
17:27Why go up the steps at all?
17:31I can't walk. I can't feel. I can't eat. I can't smell. Can't shit.
17:37I can't fuck and I'd like to be able to do one fucking thing for myself when I kiss you
17:41and the other fucking monster here, the sweet fuck goodbye.
17:43Hi, Daddy.
17:46Seeing your daughter, that's good. That means your memories are coming back.
17:51Maybe she's just the inspiration you need.
17:53Has anyone ever left this place?
17:56Some have. Some come and go. Others like Larry and Rita prefer to stay.
18:02Rita has her knitting, Larry his horticulture.
18:06To be perfectly honest, those who leave find it's often more difficult for the world out there to accept who
18:12they've become than they do.
18:15In better news, I can see no mechanical reason why you shouldn't be able to walk.
18:20Keep going, Cliff. You're nearly there.
18:27Aren't you supposed to be not walking?
18:30Yeah.
18:32And?
18:34I'm remembering.
18:42Used to do this.
18:44Yeah.
18:47Around and around. That's it?
18:51Yeah.
18:53You were in the movies?
18:59Pictures.
19:01Lovely Rita.
19:03Queen of 50's cinema.
19:05Some critics called her the poor man's Deborah Kerr.
19:08Some critics called her the rich man's Yvette Vickers.
19:11Critics. What do they know?
19:12They're gonna hate this show.
19:15And action!
19:17Dearest mother, today was a fine hunt in the bush.
19:20Tom took down a kudu whose horns will look magnificent.
19:26Sorry?
19:30Whose horns will look...
19:35Rita, please. He's the best focus puller in Africa.
19:39He's an eyesore, Charles. A real liability.
19:41What if we cover up the arm? A different set of clothes.
19:44Get rid of him.
19:44But the crew, they adore him.
19:46So put his name on the marquee.
19:48Let's see.
19:56Let's see.
19:56Let's see.
19:59Let's see.
20:00Now, Rita, you're gonna step onto this gangplank here.
20:02The crocodile will turn up there.
20:04You'll scream bloody murder.
20:05And Joel, blaster to Betsy.
20:08You think he can handle it?
20:12Of course.
20:16It's fine.
20:18It's totally fine.
20:20Great.
20:21Turn over.
20:22Let's go.
20:24Finish, Pongo.
20:26Scene nine, take one.
20:28Quiet.
20:29Background.
20:31Ready, Rita?
20:34And...
20:34Action.
20:38Now, up the gangplank, Rita.
20:41There you go.
20:42Like it's a lovely day, and you're...
20:56Why are you just standing there?
20:58Help her!
20:59Help her!
21:26Help her!
21:29I'm fine.
21:29I'm totally fine.
21:31Tau!
21:34What is wrong with you?
21:36You've never gone for a swim?
21:37Tau!
21:39What are you staring at?
22:07And away she ran.
22:10Monstrous Rita.
22:12Eventually finding her way to the only place she would ever feel safe and unjudged.
22:17Sitting next to a brain.
22:20Consuming the first of what would be three rotisserie chickens.
22:29one step so i don't gut myself
22:32i used to hold my daughter's hands when she was learning to walk
22:42and she always wanted to go up the steps always wanted to go up even after she could do it
22:48after giving her the tools you know she just stand there every time wanting me to help her
22:56i would get so pissed just walk up the goddamn steps okay so walk up the goddamn steps
23:30one more daddy
23:49there you go baby girl
23:50you did it daddy
23:56so
24:05so
24:06so
24:06so
24:06so
24:07so
24:09so
24:20so
24:23My family thinks I died in a car crash seven years ago.
24:27My daughter's probably grown up without a father.
24:29My wife's probably moved on.
24:32But they deserve to know.
24:34And they can decide what to do with it.
24:37Thank you for everything you've done.
24:39But this isn't me.
24:44I'm thrilled beyond belief for you that you're walking.
24:48That you finally feel like you.
24:52All I wanted was to give you a gentle place to land.
24:55A second chance.
24:58And I appreciate that.
25:08I think you're ready to listen to this.
25:12It's the phone message I used to recreate your voice.
25:15I think it'll help you.
25:17I understand how your brain's been altering your memories to help you cope.
25:34I don't know what happened to us.
25:37I'm going to be better.
25:53I don't know what happened to us.
25:56I'm going to be better.
26:02It's the phone?
26:12I don't know what happened to us.
26:18It said...
26:19I don't know what happened to us.
26:21It.
26:22I don't know what happened to us.
26:34Yes, that's how you get it done, son.
26:37No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
27:04I don't know what happened to us.
27:08I'm going to be better.
27:11I know it's late.
27:13Hello.
27:14Hey.
27:17Hi.
27:23I don't know if you even care how sorry I am.
27:29Go on.
27:30I don't know.
27:56Who wants pancakes?
28:00Clap!
28:06No!
28:09No!
28:14Kate!
28:16Oh, God, no!
28:19Clara!
28:20What happened to Clara?
28:23I'm afraid you were the only survivor.
28:25No!
28:28No!
28:33No!
28:34No!
28:37No!
28:55I can't feel pain.
28:57No matter how hard I hit,
29:00where I hit, what I hit,
29:02I can't feel pain.
29:06I smell you shitty of you, Doc.
29:27And the years passed.
29:31And it's all so depressing,
29:33I just can't.
29:55No!
30:17That's a new building next to the police station.
30:19What's it say?
30:21Library.
30:22Your handwriting is an abomination.
30:24Robot fingers.
30:30Oh, goody, she's back.
30:32Rita.
30:33Comes and goes as she pleases,
30:34like she owns the place.
30:36Who?
30:37Who, indeed.
30:39Meet Jane.
30:40Some people call her Crazy Jane.
30:4264 personas, each with its own special power.
30:47For example, here comes Sylvia.
30:49Spooky voice, a bit moody.
30:51I'm not sleepy.
30:53I want to speak to Jane.
30:55And watch now, here comes Hammerhead.
30:57This one's kind of an asshole.
30:58Except Jane's not here, you sissy little bitch!
31:03She's in a mood.
31:04Which one of her is in a mood?
31:06What the fuck is that?
31:10Hammerhead, this is Cliff.
31:16Is he a toy?
31:17Hammerhead.
31:19Are you a toy?
31:21Yeah, heard you the first time.
31:22Are you a raving douche?
31:23Hello, Hammerhead.
31:24Hello, Hammerhead.
31:24Good to see you.
31:25Fuck off and die, Rita.
31:34Is this your pad, big guy?
31:39Your man cave?
31:40Where the magic happens?
31:43Come on.
31:43Show me what you got.
31:45What kind of man stuff you got in here?
31:49Cars.
31:58Yeah.
32:00Little toy cars for a little toy man.
32:04I bet it gets real wild in there.
32:06In the wee wee hours of the night when you think no one's watching.
32:10Anyone ever tell you to shut your fucking hole?
32:13Or what?
32:16Little toy bot does what?
32:40Jane.
32:42Cliff.
32:44The robot man.
32:47Hammerhead told me you met.
32:49She tell you she grabbed my junk?
32:53Hammerhead doesn't kiss and tell.
32:56How long you been busting the Chief's balls?
32:58Long before you got here.
33:01Seventies.
33:03You know how it is when you meet the Chief.
33:06Best day of my life.
33:09It wasn't all Hammerhead's fault last night.
33:13Next week's my daughter's birthday.
33:15Pretty much the 30th year.
33:18Straight that I haven't been with her.
33:21I'm a little on edge, I guess.
33:25And so it was.
33:27After a brief misunderstanding in which junk was grabbed.
33:32Robot man met Jane.
33:33And all was right and all was good.
33:36For now.
33:40It's getting dark.
33:42Jane?
33:43No.
33:45I'm the hangman's daughter.
33:47Okay.
33:50Do you remember what it felt like?
33:52What?
33:54To be normal.
33:56Like them.
33:59Sometimes I try to remember.
34:03Sometimes I hope I still will be.
34:07I don't even know what to hope for.
34:15My painting's ruined.
34:19Everything's gone wrong.
34:24Come in out of the ring.
34:26Do you want to get back here?
34:27Why should I?
34:28All you ever do is talk about the war.
34:30It was...
34:30And life in dumb manner proceeded accordingly.
34:34So much so, the Chief felt comfortable enough to resume his occasional travels.
34:38Why did you bring me here?
34:39I won't be gone long.
34:41But there are mysterious things in this world that I keep an eye on.
34:44So go I must.
34:48So we understand each other.
34:50Bring a condom.
34:51And you behave.
34:53I'll be back in a few days.
34:56Bye, Dad.
34:56I'll just find you.
35:06I'll just find you.
35:08Indifferent as they seemed, it did occur to each and every one.
35:12It had been a long time since all four were in the house without dear father.
35:17Why, they could do anything.
35:20Anything at all.
35:23Grown.
35:29Wait.
35:30Honk, honk.
35:32Oh?
35:36Is that my bus?
35:39What on earth are you doing?
35:41What are we doing?
35:42We're going into town.
35:44After the Chief explicitly asked us not to.
35:47This is your most reckless scheme yet, Jane.
35:49Crazy Jane.
35:53I'm in.
35:54Chalky.
35:55Larry?
35:57Um, does it matter to any of you that the Chief thinks we're not ready?
36:03No.
36:07Rita?
36:08Don't be ridiculous.
36:09Oh, come on.
36:10There's a whole world out there waiting to be seen.
36:13But hasn't seen you in 60 years.
36:16I see what you're doing.
36:17I see what you're doing.
36:18Playing my ego.
36:19It won't be played.
36:21Okay.
36:22Happy knitting.
36:29Larry!
36:29Larry?
36:30Don't.
36:33Larry!
36:51I see what you turn.
36:52If you're going to come back to the mystery.
36:52It's a good idea.
36:55It's a good idea.
36:55It's a good idea.
36:55Good idea.
37:07Don't say a word.
37:09You look nice.
37:11Of course I do.
37:15Don't wait up.
37:24Which one of you has any money?
37:39I'll be with you in a second, honey.
37:54You okay?
37:55All good.
37:57Almost there.
38:05I don't get it.
38:08You said it was your daughter's birthday.
38:22There is nothing, nothing like the Malton, am I right?
38:26You know what's crazy?
38:28You even talk like her.
38:30You know that?
38:31Who?
38:32Rita Farr.
38:33Actors from the 50s.
38:37My dad made me watch all her movies.
38:40Made you?
38:41She must have been the only actress I was ever like, you know what?
38:44I could hang with her.
38:45I mean, she was cool and sexy, but a broad, too.
38:49I mean, three guns to Santa Fe.
38:52El Paso.
38:53Three guns to El Paso.
38:54Okay, so you do know her.
38:56I don't know.
38:57Mostly I love her because it meant I get to spend extra time with my dad.
39:00It's a tough time in our lives.
39:02But Rita Farr.
39:03She got us through.
39:06Sit.
39:07Tell me.
39:09About my dad?
39:11No.
39:23One day a year, I had one job.
39:26By the present.
39:27It was my favorite day.
39:29The accident was a few days before her birthday.
39:31And I was so angry by that.
39:35And myself, my wife, I couldn't see past my own bullshit and I forgot.
39:41You forgot to buy your daughter a birthday present?
39:44I was busy.
39:45Fucking a nanny.
39:46You idiot.
39:48Yeah.
39:50And now I'm totally stressed.
39:59Oh, God.
40:01I would so fuck that joint up.
40:02Except this vine.
40:03So fuck off.
40:15Anything?
40:17Anything?
40:33I don't want to die here.
40:38I don't want to die here.
40:40I don't want to die here.
40:49Pardon me.
40:53Would you mind if I ordered a drink?
40:57What will it be?
41:01I want a beer.
41:09And then there was that African picture.
41:12Forbidden Congo.
41:13Forbidden Dookie.
41:15Oh, come on.
41:16I heard she felt ill.
41:17They replaced her mid-picture.
41:19She was a drunk.
41:20No.
41:21And there was that whole porn thing.
41:23The what?
41:26Rita Fon.
41:27Oh, trust me.
41:28My dad had duffel bags full of the stuff.
41:31Your father said Rita Fon was doing porn.
41:35Forlorn.
41:42How pissed do you think the chief would be knowing we were out here being cocked at?
41:47I honestly don't give a fuck.
41:50Nope.
41:50Not buying it.
41:51What?
41:52I think you care a lot about what he thinks.
41:55You don't know me.
41:56You need him like the rest of us do.
41:57Hey, I hate to say it, but I need him.
42:00To get my life back, or whatever that looks like.
42:02If you want your life back, why don't you just call her?
42:04Who?
42:05Your daughter.
42:07My daughter's dead.
42:09According to?
42:10My daughter's dead.
42:12Oh.
42:13Because you can confirm that?
42:15Multiple sources?
42:17It's all over the internet, man.
42:20You're shitty driving.
42:21Wife, Kate, decapitated.
42:23Daughter, Clara, sole survivor.
42:25Shut up, Jane.
42:26There are three Clara Seals in the United States.
42:29My daughter's dead.
42:31Let's find out.
42:33No!
42:37Asshole!
42:39Larry knew they were staring at him, and yes, it bothered him.
42:43But not for reasons one might think.
42:45The truth is, Larry Traynor had felt like a monster long before he ever was one.
42:51We got a good light here, Larry.
42:53Hold on, there's something up here.
42:54Larry.
42:56Larry, Larry, do you read?
42:57Larry, come in.
43:11He's away!
43:12Get a medic!
43:18And the sadder truth was, he'd finally become what he had once felt like only inside.
43:26No.
43:29Sure you don't want any dessert?
43:31Set the check, please.
43:37Hey!
43:39Is there a problem, man?
43:40No, officer.
43:42The only problem I see is you, pig.
43:45Oh, here we go.
43:47No, not now.
43:49Officers, my friend here is maybe a little depressed, maybe a little high, but she takes
43:54it all back.
43:55Take it back, Hammerhead.
43:55Which one of you motherfuckers wants me to jerk or not in your ass?
43:59Oh, fuck me.
44:27What the hell is that?
44:28Rita.
44:33Oh, God.
44:34Rita.
44:38No.
44:39No, no, no, no, no.
44:42Rita!
44:43Rita!
44:46Can you hear me?
44:48Rita!
44:51Rita!
44:52Fucking bitch!
44:54Get a grip on yourself!
45:01No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
45:10no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
45:17no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
45:18no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
45:18no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
45:20no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
45:25What the hell?
45:27What the hell?
45:30What do we do?
45:38No.
45:39We're not doing that.
45:45What do we do?
45:46What do we do?
45:47What do we do? What do we do? What do we do?
45:49Get back! Get back!
45:50Uh, uh, uh, oh, no.
45:53Come on.
46:12I'm kidding.
46:30I want to go home.
46:34We can do that.
46:41In local news today, the fifth annual dog parade benefiting Flower Elementary...
46:45Look at them.
46:47Staring into the boob tube, moping on the day's destruction, utterly clueless to the danger their little field trip had
46:54brought to their door.
46:55Apparently, it was some sort of giant blob run amok until what some witnesses describe as a robot man created
47:03this barrier made of, well, made of Main Street, Bill.
47:18Uh...
47:19Daddy's home.
47:22I warned you.
47:24I warned you not to leave.
47:25I begged you.
47:27You have no idea what you've done.
47:30It wasn't that bad.
47:32Bad doesn't begin to describe what befell Cloverton today, Bill.
47:36Thank you, Wendy.
47:39It's always uncomfortable, isn't it?
47:42When Daddy gets scared.
47:45As well he should be.
47:47Niles Calder should be shitting his pants.
47:50He knows what's coming.
47:52He'd be a fool not to.
47:54You don't spend decades tap dancing on hornets' nests and not expect to be stung.
48:00Niles Calder had enemies, enemies he could no longer hide from.
48:07Whether you realize it or not, your actions, your actions have consequences.
48:13And those consequences are coming to this house, to the town.
48:21Of that there's no doubt.
48:22You really think we're in danger, Chief?
48:24That we need to pick up and run?
48:26That's what you really, really think?
48:27As far away as possible, as soon as we can.
48:31What happens to the town?
48:33The town is not my main concern.
48:35So the town gets screwed.
48:36You've done quite enough to this town, thank you.
48:40This is bullshit.
48:42Don't you start with me.
48:43You and I both know this field trip was for little more than your own amusement.
48:48So now she's the bad guy.
48:49Okay, let's talk about you, Chief.
48:52You told me my daughter was dead.
48:56I was trying to protect you.
48:58By lying.
48:59I'm trying to protect you now.
49:02Do you honestly think she would have accepted you?
49:04Did I get a chance to try?
49:06She lost her mother, her father.
49:08I don't know if she would have accepted me.
49:10You robbed me of that chance.
49:12What am I to her now?
49:15I'm nothing.
49:17I'm a monster.
49:19I assure you there are many monsters in this world, and none of them, not a one, is you.
49:32I've tried so hard to shield you.
49:35And I know what I'm asking you.
49:38To leave the safest place you've ever known.
49:41To step out into a world that would rather ignore you.
49:44Shun you.
49:46Belittle you.
49:48But if you stay here, if we die now, then this magical experiment, this you, my life accomplishments,
50:03or it will just... it will...
50:13Or we don't abandon the town.
50:16We protect them from these so-called enemies.
50:18We fight.
50:20We could.
50:21But we'd be doomed.
50:24What are we now?
50:29I'm going to go with the chief.
50:32Agreed.
50:42Fuck it.
50:44Shotgun.
50:55Shotgun.
50:57Son.
51:11Sean.
51:12Viewer.
51:12Real Estate Dating Officer,
51:12Watch out,
51:12The soul.
51:26Okay, for the record, the town can kiss my ass.
51:29But that doesn't mean Cliff should go in there alone.
51:31It's over, Jane. Let it go.
51:33Okay, except I vote we turn around.
51:35No.
51:36Rita?
51:37I can't promise I won't, you know, be disgusting.
51:41But yes.
51:44Larry?
51:46Larry's a yes.
52:21This is wrong.
52:23Might be.
52:25Probably is.
52:27We'll be back.
52:29We'll be back.
52:31We'll be back.
52:34Let's go.
53:09And there they go, our four lovable losers banding together to become the superhero fighting force no one saw coming
53:17except everybody.
53:19But fear not. There's a way out of this dreck. Follow me.
53:25It's fine. It's totally fine.
53:32Paraguay.
53:33Yes, Niles. Paraguay. Always Paraguay.
53:41Morden.
53:42Sure, but not. I mean, I haven't been Mr. Morden since...
53:47No, help me!
53:48No, I don't know.
53:51When it seems wicked, when you don't want it, streets are run even when you're down.
54:19I've been admiring your friends, Niles, those freaks of yours for quite some time.
54:24Don't you dare hurt them.
54:27Hurt them? No. That wouldn't be any fun.
54:29No. That would be quite the same old story, wouldn't it?
54:32I think we're going to do something different this time.
54:37You were right in one respect, however.
54:41They are quite doomed.
54:42What the fuck?!
54:44When you scream, no one remembers you name.
54:51When you're strangers.
54:53When you're strangers.
54:55You're strangers.
54:59Where the fuck?
55:30I don't know what to do
55:58Greg, move your head.
56:00Greg, move your head.
Comments