- 3 hours ago
مسلسل Found مترجم - Episode 2
Category
📺
TVTranscript
00:12Shadows are coming, windows are closing, we're all alone in this wicked, wicked world.
00:27This world is burning in fire, it's drowning desire.
01:02Are you ready for your surprise?
01:09It's not my birthday.
01:11It's been one year since we became family, one year since your rebirth as my Gabrielle.
01:15Well that makes it your birthday.
01:23Blow out your candle.
01:24It's not my birthday.
01:30Blow out your candle.
01:33It's not my birthday.
01:38You blow out your candle and eat your cake or you don't eat it all.
01:56Another long night.
01:57Rise and shine, Miss Reed.
01:58Did you get Lucas to school on time?
02:00I got Lucas to school, I'm taking the win.
02:02I got you.
02:07I got you.
02:10I got you.
02:41Oh, you are lucky that I love you so much
02:44because you are stinky right now.
02:46Well, I think the words you're looking for is intoxicating.
02:48Words are kind of my thing, remember?
02:50I meant stinky.
02:54Righteous, empathetic, heroic.
02:56Those are just a few of the words used to describe you.
02:59What do you say to that?
03:01I say thank you, but it's not just me.
03:04My partners at Moseley & Associates, they're the real heroes,
03:08and frankly, everyone in America can be.
03:10Now, you have said that before. How so?
03:12At Moseley & Associates, we are former public relations specialists,
03:17tech experts, lawyers, just everyday people
03:20who wanted to make a difference, and now we are.
03:23Well, true, true, but considering that you saved yourself
03:26from your kidnapper when you were just 16 years old,
03:29I'd argue a hero is just the tip of the iceberg with you.
03:32That is why we honor you today as our person of the week,
03:35marking the 20th year since your escape.
03:38Well, whatever gets me hanging out in this chair
03:41with the joy, Ann Reed, I will gladly accept.
03:45Well, thank you. The love is mutual.
03:47Now, I have to ask, does it haunt you
03:50that your kidnapper was never found?
03:52Haunt? No.
03:54He has no power over me anymore.
03:56I took my life back, and now I help other forgotten ones like me,
04:01the ones that no one seemed to be looking for.
04:04I find them, and I return them to their lives safely.
04:08There's no room for anything else, certainly not ghosts.
04:12Well, it's like you said earlier, every person deserves to be found,
04:15regardless of race, gender, class, sexual orientation.
04:18We should all care.
04:20No one cares about sex workers.
04:23Ginny is my roommate, and our co-worker.
04:26And my best friend.
04:27How long has she been missing?
04:28A week.
04:29And no one is doing anything.
04:31Would you file a missing person's report with the police?
04:33The very next day.
04:35And you'd think with how they botched the whole stalker situation,
04:38they'd be doubling down to find her.
04:39What stalker?
04:40Ginny was aggressively stalked by some fan for the last two years.
04:43From someone she met through her work?
04:45A former client?
04:46No idea.
04:47It started online and seemed pretty harmless.
04:50Then it just escalated, and before you know it,
04:52she's got dead roses and love notes on her car.
04:55Look, I get it.
04:56Ginny's a sex worker.
04:58And for whatever reason, people think we deserve what comes to us.
05:01Forget what she does for work.
05:04Ginny was...
05:04Is. Is. Ginny is.
05:06She's alive until we prove otherwise.
05:12Is.
05:14Ginny is an art lover.
05:16She's an adoring daughter.
05:19Loyal friend.
05:21And she's the most generous person I know.
05:23She deserves to matter.
05:25Then you've come to the right place.
05:39Ginny, 27 years old, disappeared a couple hours after her birthday party in this video.
05:43She went to take the trash out and never came back.
05:45So her roommate reported her missing?
05:47Maxwell, yes, but not until the next morning.
05:49The party was over.
05:50He passed out.
05:51Didn't realize she didn't come back until he woke up.
05:54Margaret, you believe him?
05:55About that, yes.
05:56There is some active laryngeal prominence, slight swaying, fidgety left hand.
06:01But that all points to nervousness, which is not uncommon in these cases.
06:03As for family, it seems there was a mother in the picture until about three years ago.
06:06She died?
06:07More like a strain.
06:08She disapproved Virginia's career choice, stopped talking to her, moved to Virginia.
06:12So she's controlling, got it.
06:14Talk to me about Ginny's escort work.
06:16Uh, she works for Flowers and Bloom.
06:18It's an online escort service.
06:19Think of it as sugar daddy needs, except all prices are negotiated right up front, and all genders are welcome.
06:25The stalker's persistent.
06:27Apparently the creepy gifts left on Ginny's car happened everywhere she went.
06:30Cut up lingerie, dead roses, spoiled food.
06:32Because nothing says I love you like shredded lace and maggots.
06:35Ginny told Maxwell and Ashley she was convinced that one day her stalker would walk right up to her and
06:39take her,
06:40and no one would be able to do anything about it.
06:43Maybe she was right?
06:44Zeke, Don, give me Ginny's client list ASAP.
06:47Maybe one of them didn't want to share her, and things got out of hand.
06:50Margaret, come.
06:50I'm already on it.
06:51I hacked into the Flowers and Bloom website, and I'm downloading that list as we speak.
06:54I don't need help.
06:55Ginny's been missing for a week now.
06:57Two set of eyes are better than one.
06:58I don't need to be at Zeke's to do that.
06:59Just send me half the list.
07:00I'll call in some favors and get it down.
07:04You done playing BFF matchmaker yet?
07:07It's good for them.
07:08Margaret, go with Maxwell to Ginny, see what you can see, and try to get a hold of the mom.
07:11Lacey with me.
07:12Time to help the PD get a little perspective.
07:15For your heroism, for every forgotten one that you've brought home, we'd like to give you something back.
07:21For the next 72 hours, we'll be hosting a tips hotline dedicated to finding your kidnapper, Hugh Evans, a.k
07:28.a. Sir.
07:30That's incredible.
07:33Man, if Gabby doesn't kill that smug-ass when he's found, I might just do it for her.
07:38Yeah, get in line.
07:39I know he's been in the wind 20 years, but whatever this is, you want your own.
07:43Here's hoping today is that day.
07:47Ignore it.
07:55Hey, I need to know who's handling Ginny Coe's missing persons case and who handled the stalker one.
08:00Morning, Trent.
08:02How you doing?
08:03Great.
08:03Thanks for asking.
08:05How have you been?
08:06Not bad.
08:07You know, kicking ass, taking names, the usual.
08:10You see how small talk works?
08:12You can be as cute as you want as long as you're typing.
08:17So, uh, how are you doing with all this renewed attention on, sir?
08:22The only thing I'm focused on today is finding Ginny.
08:25Anything yet?
08:26Uh.
08:27Uh, what?
08:29What is it?
08:30Uh, Ginny's missing person case is being handled by Detective Stultz, but her stalker case, that was, uh, originally mine.
08:39I'm sorry, you were the lead detective on Ginny's stalker case and you just forgot?
08:43Look, in one month alone, we get over 300 online stalker and harassment cases.
08:48It's impossible to remember everyone.
08:49What can you tell us about the stalker?
08:51Uh, not much.
08:52No name, no suspect.
08:54The roommate said there were unwanted gifts?
08:56Yeah, then he transitioned to anonymous calls saying that they'd be together soon.
09:01So Ginny came to you for helping you left her in the wind?
09:04You know me better than that.
09:05Without an actual identity on the stalker, there's not a lot the police can do until someone like this escalates.
09:12Well, congratulations, Trent.
09:14They escalated.
09:15Ginny is now missing.
09:41So you're not really roommates, are you?
09:43I mean, Ginny's spread out all across this apartment and you're barely an imprint.
09:47I mean, even the comforter says Ginny more than it does you.
09:50That's scarily impressive.
09:52Um, I lost my apartment a few months ago.
09:55Just some money issues.
09:57I didn't want to have to go back to my parents with my tail between my legs.
10:00And, uh, thanks to Ginny, I didn't.
10:03She's been letting me crash here.
10:05Sounds like she's a good friend.
10:07Hey, we got the police reports.
10:10I'm gonna go start talking to the neighbors.
10:12We good here?
10:12You're with the police.
10:14Is there any news?
10:16Hopefully we'll know something soon.
10:18Where's the, um, the painting that was right here?
10:22There was never anything there.
10:23Oh, no, I saw the corner of the canvas in, uh, Ginny's birthday video.
10:27She's right.
10:28There was definitely something here.
10:52Enough.
10:53Enough what?
10:54You cannot ignore me for days on end like I am inconsequential.
10:58I bet you did not.
10:59Without a word.
11:00I didn't need you in the cases I was working on.
11:05But now you do.
11:28Do I need to remind you how this works?
11:31The answer to this case is no.
11:32Well, this woman does not deserve my brilliance or yours.
11:40She'd be better off dead.
11:47This is neither a partnership or a democracy.
11:50I tell you what to help with and you help with it.
11:53She is a sex worker.
11:57Filth.
11:58Impure.
11:59Save your puritanical crap.
12:01Ginny deserves the basic human right to live this life unharmed.
12:05Human rights.
12:07Human rights.
12:07You mean like freedom?
12:10One has to be human to have human rights.
12:20Remember, when you're no longer useful.
12:23If you were going to kill me, you would have done it already.
12:29You've kept me here for seven months.
12:31Now what?
12:38Fine.
12:43You don't want to obey.
12:45You don't eat.
12:47Sound familiar?
12:53The first charm bracelets appeared from 600 to 400 B.C.
12:59They were worn by Assyrians, Babylonians, Persians.
13:03Pure elegans.
13:05Here.
13:08Let's try it on.
13:15Have I ever hurt you?
13:16Have I ever touched you inappropriately?
13:23You're keeping me away from my father.
13:29Don't you think that hurts me?
13:33Since you insist on being ungrateful, there will be no more dead.
13:36Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, please, please.
13:38Look, I promise I'll do better.
13:41I'm hungry.
13:42Don't take my food again, please.
13:45Please.
13:48Please.
13:50Destroy her.
13:52Don't destroy her.
13:54A nosy neighbor confirmed seeing Ginny take out her trash at 2.30 a.m.
13:58Doesn't remember her coming back.
14:00It's like she disappeared in the thin air.
14:07Is he?
14:09Do you think you could do me a favor?
14:11Can you maybe work your magic and see if that hotline generated any new leads on, sir?
14:16I promise.
14:18I'm already on it.
14:21I still can't reach Ginny's mother.
14:23I have three suspects on my half of the client list.
14:25Hard work is a bust for me.
14:26Can't do much, but just a little corner.
14:28But I do have a client suspect, too.
14:30Clients it is, then.
14:30Hit me.
14:31Franklin Isaacs, Brandon Harper, Chelsea, Nima, all of that previous run-ins with the law all joined flowers of bloom
14:36just before Ginny's stalking started.
14:38Two of the three requested Ginny specifically.
14:40Add to that, Gregory Garcia.
14:42Four years ago, he stalked his ex for months until she got a restraining order.
14:45He was one of Ginny's first clients three years ago.
14:47Let me guess, he resurfaced again recently?
14:50He booked a rendezvous with Ginny a week before she went missing.
14:54It's showtime for me.
14:55Don, take care of the client interviews.
14:57We need to rule these guys out fast.
14:58I'm Margaret with you.
14:59Ooh, you're gonna use it for her Margaret vision.
15:02My what?
15:04Margaret vision.
15:05Every superhero needs a dope nickname.
15:06My Margaret vision does have a nice ring, too.
15:09He laughs.
15:11See?
15:12Everything good?
15:14Yep.
15:16Okay, then find me something on each of these clients that will make them talk.
15:20Margaret, Don, get a jump start.
15:22I got Ginny's non-work friends covered.
15:24I think I can also be with help.
15:25I had Ginny's in-person case where he signed to me.
15:28Figured we're better working together than an apartment.
15:31You read my mind.
15:32Ginny was last seen outside her apartment one week ago.
15:36Now, you've heard us say time and time again, the first 48 hours are the most crucial,
15:39so in Ginny's case, we're already playing catch-up.
15:42That's why it's all hands on deck, the DCPD, in conjunction with Mosley & Associates.
15:49We could stand here and tell you all the ways Ginny is an amazing human being.
15:55How she's someone's daughter, someone's friend.
15:58How she advocates for the safety of others more than herself.
16:02But we shouldn't have to.
16:04Ginny shouldn't have to be perfect to be worthy of being found.
16:08I'm not here to cast blame.
16:10I'm here to ask you to help us save Ginny.
16:15She changed my life.
16:18There was no sex.
16:20I just paid her for her companionship.
16:22She helped you feel a little less lonely.
16:25Exactly.
16:30You promised you're not going to tell my wife, right?
16:32If you're not cops, I don't have to talk to you.
16:35I don't care how much you try to bribe me with.
16:42I assure you, we are not accusing you of anything, Mr. Harper.
16:45I know nothing, and I want you the hell off my property.
16:47So if she's good enough for sex, then you don't care that in life's in jeopardy.
16:50If I could help, I would.
16:52But I can't.
16:54And since trespassing comes with a six-month sentence...
17:02I used to find something on Chelsea and Brandon that we can use so I can circle back tonight.
17:07You know, whatever's going on with Brandon, he's really protective of Ginny.
17:10I mean, he had such a visceral reaction to you implying he only used her for sex.
17:16I gotta get to the bus station.
17:18No, go ahead. I can finish the rest without you.
17:21I promise not to kick anyone's ass.
17:23Too badly.
17:25You know, you never question me going to the bus station every night,
17:29and you didn't even bat an eye at the idea of Ginny being a sex worker.
17:32People have their reasons for doing what they have to do.
17:36Unscrew judgment.
17:38My God.
17:39True.
17:41But you're really judgmental of Zeke's trauma and how he copes.
17:44Why is that?
17:46Actually, I don't know.
17:49Just know I don't like him.
17:52I tolerate him for Gabby.
17:55Yeah, I'm sure if I was in therapy, he'd have a field name with that.
18:03He's here.
18:04Right on time for a shift.
18:07Gregory Garcia?
18:14Hey!
18:16Stop!
18:18Hey!
18:30Can someone please tell me what's going on?
18:33I-I haven't done anything.
18:36Did you?
18:37See, here's the interesting thing about being on probation for online stalking.
18:42You're not allowed to be online.
18:44Dialate said probation.
18:46See where I'm going here?
18:46Okay, yes, I know I'm not supposed to be online, but I'm not hurting anybody.
18:51Your ex would beg to differ.
18:53You got 30 seconds to tell me what you know about Ginny Cohen, where your probation officer
18:57gets a call from me.
19:00Sir, thanks for waiting.
19:02I triple checked and your package has been delivered.
19:04Right, right, but like I said before, not within my reach.
19:08Look, this might seem like a simple thing to you, but my package being at the top of the
19:12steps is not a simple thing for me.
19:17Ma'am, I'm agoraphobic.
19:22I don't know what that means, sir.
19:25It means I can't leave my damn house!
19:28Can you-
19:29I'm very sorry, Mr. Wallace, but it's impossible for the driver to double back tonight.
19:44Ginny's delivery is-
20:01So you're breaking and entering now?
20:04Lacey let me in on her way out.
20:06Said you, uh, sent everyone home for the evening.
20:08Yeah, it was just one dead end after another.
20:10Fresher minds will prevail in the morning.
20:12So why doesn't your advice apply to you?
20:16Gregory's alibi checked out?
20:17Yeah, rock solid.
20:19It's what I came by to tell you.
20:21Well, that could have just been a phone call.
20:22Yeah, yeah.
20:25Could have.
20:34So, um, back to my original question.
20:38Why are you still here so long?
20:39I'm just trying to get into the mind of the soccer.
20:43How do these things equate into love?
20:46My love is a gift.
20:48You will thank me one day?
20:50You will never understand because these come from the mind of a monster.
20:54Something you will never be.
20:57We will keep searching until we find her, Gabby.
21:01And one day,
21:04we'll find Sir, too.
21:16Don't stay too much later, yeah?
21:19Yeah.
21:31I heard a voice in the dark
21:40Madness can manifest itself in different ways.
21:47And in the best case,
21:50allows us to actually feel sympathy for him.
21:55Despite the evils he commits time and again.
21:59Well done!
22:02Points well argued.
22:08Why so sad, my dear?
22:12Can I call my dad?
22:14No.
22:17I would have thought you'd learn to stop asking by now.
22:19I promise I won't tell him where I am or anything.
22:23I just want to hear his voice.
22:26It's been a year.
22:27Do not ask again.
22:28But I'm lonely.
22:28You have me!
22:30Is my love not enough?
22:36Love.
22:39Especially when mixed with power.
22:41It can be distorted.
22:46Isn't it the whole point of my death?
22:54And I...
22:57And I...
22:58And I...
23:10And I...
23:11And I...
23:18You're lonely?
23:19All right.
23:20We can compromise.
23:32All-nighters call for nourishment.
23:36Progress?
23:38Well, most of Gene's clients were dead ends,
23:40except this branding guy that was kind of shifty.
23:43One of my old government contacts just helped me dig
23:45while Zeke focuses on hacking his account.
23:47The infamous Zeke.
23:49Don't start reading anything into anything.
23:51Gabby and Sandus will work together on it, so...
23:54I don't want to be shrink right now. I have work to do.
23:57I'm not shrinking you.
23:59I'm husbanding you.
24:00Be honest.
24:01What feelings does Zeke bring up for you?
24:03Clearly his childhood trauma and resulting agoraphobia
24:06is triggering something that makes you so unwilling to see him.
24:09He's weak.
24:12Zeke's condition is mind over matter,
24:14but he'd rather sit in it than fight it,
24:16and that offends me.
24:18You realize that's what you used to say about yourself
24:21when you were found and brought home?
24:25Weak.
24:26Too pathetic to fight.
24:28Zeke reminds you of you at your worst,
24:31and for that reason,
24:33you shut him down at every turn.
24:34I had to teach you how to show yourself grace
24:37as part of your healing.
24:43Learning to show that to others like you,
24:48that is also a necessary part of your healing.
25:05I think I found something.
25:06A delivery to Jenny's home before she disappeared.
25:14I thought I was on punishment.
25:17Withholding food is something you used to do.
25:19To do the same would make me a monster like you,
25:22and I'm nothing like you.
25:24I beg to differ, but that is an argument for another day.
25:28I'm still not helping with this case.
25:31Yes, you are.
25:34Because while Jenny may offend you,
25:37being unkept and dirty offends you more.
25:41So here's the compromise.
25:43I help you with the grooming.
25:45You help me with the case.
25:47And that deal expires in an hour,
25:49so I suggest you get to study in that case file.
25:55The stalker you're looking for is not a client.
26:03Stalking is about an unfulfilled fantasy.
26:06That woman's clients have had the fantasy.
26:09If the stalker was truly still active until she disappeared,
26:14then...
26:15He would still be in pursuit of the unfulfilled fantasy.
26:31Miss Moseley?
26:36It was delivered the day before she disappeared,
26:38and that would mean that...
26:39Everyone?
26:40This is Louise.
26:43You're Jenny's mother.
26:47Jenny really is missing.
26:49I'm afraid so.
26:52A detective called a week ago,
26:55saying her friends were worried.
26:57It had only been a day.
26:59And Jenny likes to take time to herself.
27:02And so I thought...
27:05And then I saw your press conference on the news and...
27:08Oh, God!
27:09I promise we are doing everything we can to find your daughter.
27:13We will not leave a single stone unturned.
27:17Why don't we get some tea and have a little chat?
27:19Excuse me.
27:22We have been looking in the wrong direction.
27:25Stalkers escalate when their frustrations escalate
27:28over their fantasy remaining unfulfilled.
27:30We're not looking for a client.
27:31Well, if we're not looking for a client,
27:33how do we even begin to narrow the search?
27:35By start, it's where she spent most of her time outside of work.
27:39The art gallery.
27:40What am I missing?
27:40This is the painting from her birthday video that's missing.
27:43It was delivered the day before she went missing.
27:45A gift from her stalker?
27:46A gift for herself.
27:48From an art gallery that she visited twice a week,
27:50every week according to her credit card statement.
27:52That's a Grado painting.
27:53Local D.C. artist, not she.
27:55Well, it can't be a coincidence that since Jenny went missing,
27:57the only other thing M.I.A. is in missing painting.
27:59I'm not sure how they're connected,
28:01but my gut is telling me that they are.
28:02Dawn!
28:04I'm just so sorry to hear Jenny's missing.
28:07Yeah.
28:07She seems to have come here a lot.
28:09Every week.
28:10So we're all kind of familiar.
28:12Plus, she just bought her very first piece last week.
28:14They make a big deal about that here.
28:16Nurturing new art lovers, that sort of thing.
28:18Was there anything odd or different about last week's visit?
28:22Maybe another patron paying too close attention to Jenny?
28:26No.
28:27Not really.
28:29Only real difference was she wasn't alone.
28:31Figured she was on a bad date or something.
28:33Well, why a bad date?
28:34She was friendly with the guy she was with,
28:36then he made a pass at her.
28:37She kind of gently avoided the kiss.
28:40Friend still left mad.
28:41Well, can you describe the friend?
28:43Sure.
28:45Young, preppy, maybe brown hair.
28:47Is this him?
28:49Yes.
28:53Fighting with Jenny in art galleries,
28:55plus the same day you get a large deposit into your account
28:57we're just learning about?
28:58This isn't looking good for you.
28:59Here's how this is gonna play out.
29:01You will tell us what you had to do with Jenny's disappearance.
29:04You will tell us where she is,
29:05and then you better pray to God that she's okay.
29:07I want a lawyer.
29:08Oh, sweetie.
29:10We're not cops.
29:11Your rights mean absolutely nothing to me,
29:13so you can answer all of my questions before the cops get here,
29:15or I will make sure that your life is a living hell
29:18before they cart you off to prison.
29:19Was all of this because Jenny declined your advances?
29:24Yeah, I was falling for Jenny.
29:27I mean, God, who wouldn't?
29:28She's...
29:29She's amazing.
29:30But...
29:31But I...
29:31I didn't do anything to her.
29:33Maxwell, DCPD.
29:36Help!
29:37Please, they're insane.
29:38I didn't do... I didn't do anything...
29:40Sit down.
29:40Focus on me.
29:41Don't worry about him.
29:43I'd listen to her.
29:49Look, I...
29:51I'd been having some money problems,
29:53and so I took an opportunity to make some quick money.
29:57What kind of quick money?
29:58After the gallery,
30:01Jenny's stalker, at least that's who I think it was, reached out.
30:05Said that if I told him where Jenny's location was on her birthday,
30:08he'd pay me $4,000.
30:11She put a roof over your head,
30:12and you handed her over to the person that's making her life hell.
30:14I gave him a fake location.
30:17I swear, it was fake,
30:19but they must have found out because...
30:20because she disappeared that night anyway,
30:22and that's...
30:22that's why I came to you.
30:27By all indication, he believes what he's saying.
30:30Get up.
30:32Under arrest for obstruction of justice.
30:35A multitude of other things I can't even begin to list.
30:37Maxwell, where'd this come from?
30:40It's not mine.
30:41Her liquor's on the bar.
30:43I've seen this before, but not here.
30:44I mean, it wasn't here when I swept the place 18 hours ago.
30:47Margaret, where have you seen it?
30:53Brandon's.
30:53Jenny's client.
30:54It was on the hall table when he slammed the door.
30:57Why is it here?
31:01It's on the hall table.
31:07Come on.
31:10Come on.
31:12Come on.
31:13Damn it.
31:35Oh, my God.
32:00Gabby, Gabby, wait.
32:02I need to do my job.
32:10DCPD, open up.
32:14Hey!
32:19Jenny! Jenny!
32:21No, we're here to help you!
32:22Jenny, what the hell?
32:25Get the hell off me!
32:27Leave me alone.
32:28I don't want to be found.
32:38Brandon didn't kidnap me.
32:41He's helping me hide out.
32:43So you staged your own disappearance?
32:46You have no idea what it's like to live a whole year looking over your shoulder.
32:50Stopped.
32:51Harassed.
32:52Wondering if today is the day you're gonna die?
32:54I do.
32:56I know exactly how that feels.
33:00Start to feel like you're better off dead.
33:03That you should just take your own life before they take it.
33:12It was the night of my birthday, and I realized my stalker had been in my house.
33:19He left another set of dead roses on my bed.
33:23And it was at that moment that I realized I either take my life, or I disappear and start over
33:32again.
33:34The only thing I went back for was my painting.
33:37I needed something to remember this life by.
33:43So I hid it, and I went back for it.
33:46So that's when you left the clicker?
33:49Please.
33:52Just let me disappear and start over.
33:54It's not easy to give it all up.
33:56Your life, your family, and friends.
34:00Jenny, listen to me.
34:01You have a choice.
34:03I had to change my name and start a whole new life for myself.
34:07And leave a lot that I love behind.
34:10It hurts.
34:11And it's hard at any age.
34:14And honestly, if it'd been my choice, I don't think I would have done it.
34:18How'd you roam from your life and get over the loss?
34:25I'll let you know when I do.
34:30Jenny.
34:31I was hired to find you and return you to your life.
34:35I haven't done that yet.
34:37What are you saying?
34:38She's saying we need to find her stalker so we can do that.
34:43Look, it makes sense.
34:45If we announce to the media that Jenny has been found, the stalker will make a reappearance.
34:49But this time, we'll be ready...
34:50We are not using Jenny as bait.
34:53She's already traumatized enough as it is.
34:54Do you have other suggestions?
34:57Because if we don't act fast, the stalker will go underground.
35:00Wait.
35:01What if we use someone else's bait?
35:03Someone the stalker is already mad at for betraying them.
35:08You are brilliant.
35:09We're going to need the help with the press on this one.
35:14Hey, you can definitely hear me, right?
35:18Yep.
35:19We got you, buddy.
35:20Perhaps with every angle covered, you'll be safe the whole time.
35:26Where the hell is Zeke with the drone?
35:28That's what Dom went to find out.
35:30No one's been able to reach Zeke since the R. Gala.
35:38Zeke?
35:41Zeke!
35:42Come on, man.
35:46Zeke!
35:47I don't know.
35:49Damn, what happened?
35:52Where are you coming from now?
36:03I tried to get my package.
36:14I'm here.
36:16I'm ready.
36:17Sorry about that.
36:18Should I be worried?
36:19He's all good.
36:20Is Maxwell in position?
36:22Shaking like a little bitch, but yeah.
36:24I'm tapping into the local security cameras in the neighborhood now.
36:28I'll have additional surveillance footage shortly.
36:31Do you really think the stalker is going to take the bait we planted with the media?
36:40Wait.
36:42Who's that?
36:49It's Marsha, the security guard from the art gallery.
36:52Our stalker is a she.
36:57Police!
36:58Get on the ground now!
37:19She spent so much time watching you from a distance at the gallery, she created a fantasy.
37:24That you were right to be afraid based on what they found in her place.
37:28She wasn't all stopped until she had you.
37:30God, I don't think I'll ever stop saying thank you.
37:35Mom?
37:37Oh my God.
37:40Mom!
37:41It's okay, baby.
37:42I'm here.
37:43I'm here.
37:44Thank you all again so much.
37:46Me?
37:47I'm so sorry.
37:50Please.
37:53Oh, Ginny is safe and Marsha will be away for a long time.
37:56Look.
37:59I know that you doubt me.
38:04You can hide what settles in your eyes.
38:10I worry in your heartbeats.
38:16I hear it when I hold you in the night.
38:20But I know that faith will just guide us.
38:24Through heart of hurricanes.
38:27Swimmed through the tidal waves.
38:29Cause quietly I pray.
38:33Sure.
38:35What's in that package that's worth risking all that?
38:58Today's the, um, anniversary of my pop-pop's passing.
39:02We have our annual family reunion on this day and...
39:06We all light the same candle.
39:09In memory of pop-pop.
39:14I need him a blue candle.
39:19When you let this shake in.
39:23You're making sure I know what you're not saying.
39:29Mmm.
39:30I'm here close to breaking.
39:35It's hard for me as it is for you.
39:37But you only get through hell by moving.
40:00My pop-pop song.
40:04I'll give you everything to me
40:06Why can't you see me?
40:10You know that I won't lose hope
40:12Please give her everything she needs
40:25This is a first for us
40:30I suggest you be quiet if you want to survive this
40:33I trust you
40:34You should
40:38In a few months it'll be my one year anniversary with you
40:41Again
40:43Do you remember your one year celebration?
40:46Unfortunately for you
40:49I remember everything
40:50You say that like it wasn't a good day
40:53I showered you with presents
40:56I didn't want your books
40:59Bracelets, cake
41:01You're forgetting one
41:02One what?
41:03Present
41:05The most important present
41:07You're lonely?
41:08Alright
41:09We can compromise
41:12The one that arrived eight days later
41:30We can live like those big kids
41:35That's the way we do without
41:44So we can, we can live
41:47So we can, we can live
41:50So we can, we can live
41:52So we can, we can live
42:21Also we can, we can live
42:29Rick, move your head.
Comments