- 17 hours ago
Amor Eterno Capitulo 115 - Audio Español
Category
📺
TVTranscript
00:02Confiesa, ¿por qué le disparaste?
00:11Allá no.
00:17Mírame, hazlo. Mírame de frente.
00:20No quiere hablar.
00:26Es mi turno de hacer las preguntas. Veremos si se queda callado.
00:33Él se perderá. Última oportunidad.
00:39Dime, ¿por qué le disparaste? ¿Por qué?
00:44Pienso que deberíamos usar otro método.
01:01Háganse a un lado. Compresas. Aspirador.
01:11Hay un coágulo. Podría obstruir la vena.
01:18La tensión arterial baja. El pulso se hace lento.
01:22El paciente ha fallecido. Comience la resucitación.
01:27Adrenalina, andropina. Desfibrilador, ampolleta. ¡Deprisa!
01:39No tienes permiso de morir hoy, Emil.
01:42No pienso permitirlo.
01:47¡Todo es por tu culpa! ¡Eres el culpable!
01:53¡Esto es tu culpa!
02:07Quédate con nosotros, Emil. Quédate con nosotros. Más potencia.
02:34La tensión arterial y el pulso están estables.
02:37Continuamos con la cirugía.
02:39Mira, arriba.
03:47Leila, me alegro de verte.
03:50Me siento muy mal.
03:53¿Qué estás haciendo aquí?
03:54¿Por qué no estás con Nihan y los demás?
03:56Sí, ya estuve con ellos,
03:59pero quise alejarme por un rato.
04:01No lo soporté.
04:17¿Cuándo fue la última vez que visitaste a tu hermano?
04:22En la comida, es decir, por la tarde.
04:26Él me pidió que viniera.
04:28¿Por qué?
04:32Escucha, Zeynep.
04:34Si Kemal le disparó a Emir por tu culpa,
04:37solo te voy a aclarar algo.
04:38No me voy a callar aunque tu hermano lo haga.
04:41¿Qué es lo que dices, Leila?
04:43Te encontraría aunque te escondieras.
04:46Estarás tan avergonzada
04:47que no volverás a ver a los ojos a tu familia, ¿entendiste?
04:51No entiendo de qué estás hablándome.
04:54¿En serio?
04:56Pero tus ojos no dicen lo mismo.
05:01Zeynep.
05:01Él no debería entrar a prisión
05:03por culpa de una hermana como tú.
05:05Si existe alguna consecuencia,
05:07estoy segura que pagarás.
05:08Eh, no seas absurda.
05:10Me callé solo por respeto, pero ya basta.
05:14También estoy sufriendo.
05:16Debería darte vergüenza lo que dices.
05:25Con mi pena es suficiente.
05:28No quiero lidiar contigo.
05:42¿Ya terminó la cirugía?
05:45Aún no.
05:47Entonces, ¿qué hace afuera?
05:49Necesitamos que decida el futuro de su hijo.
06:05No, no, no, no, no, no.
06:08No, no, no, no, no, no, no, no.
06:37No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
06:44no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
06:44no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
06:45no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
06:46no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
06:47no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
07:07¿Está lista?
07:39¿Aún duermes?
07:52¿Estás frío?
07:56Déjame cubrirte.
08:05Quiero presentarte.
08:08Vas a ser tío.
08:27Realmente tuve mis dudas, ¿sabes?
08:31Verdaderamente desconfié.
08:32Fui a ver a una doctora
08:34y me mostró dos pequeños zapatitos,
08:36los puso frente a mí.
08:39Vaya que es original esa doctora.
08:42Es decir, lo que hizo fue algo muy agradable,
08:47pero en ese momento no lo sentí así.
08:55Entonces tuve que irme.
08:58Pero, Ozan, ese día algo sucedió.
09:04Supe que estaríamos juntos.
09:12Por cierto, también vi a mi pequeña amiga,
09:16la que vende pañuelos desechables.
09:18Entonces pensé que tendría que decírselo a Kemal.
09:36Caminé y caminé, pero sentí algo diferente.
09:49Caminé y caminé.
10:02¿Qué tienes en el cuello, Ozan?
10:09¿Qué te sucedió?
10:12¿Por qué estás tan frío?
10:21Anda, despierta.
10:24Vamos.
10:25Vamos.
10:27Abre los ojos.
10:30Por favor, despierta.
10:33Despierta.
10:34Despierta.
10:34¿Por qué te quedas ahí?
10:36Vamos.
10:37Despierta.
10:38Despierta, Ozan.
10:40Por favor.
10:41Abre los ojos.
10:42Señora, por favor.
10:42Despierten a mi hermano.
10:44Por favor.
10:45Despiértenlo.
10:49Ozan, hermano.
10:50Por favor, señor.
10:51Cálmese.
10:51¡Suélteme!
10:57Por favor.
11:04Ozan.
11:20Vamos.
11:21Abre los ojos.
11:22Te lo pido.
11:23Te llevaré a casa.
11:25Vamos, Ozan.
11:25Señora, por favor.
11:26Ya basta.
11:27Despierta, Ozan.
11:29Vamos.
11:30Vamos.
11:33Ozan.
11:38Osan, Osan. Por favor, ya basta.
11:43Señora, por favor. Suélteme.
11:45Osan, despierta, Osan. Por favor.
11:48Por favor, no, despierta. Osan. Osan.
12:05Mamá, Osan está ya adentro. Mamá, Osan no quiere despertar.
12:10Mamá, por favor. Sus manos están muy frías.
12:14Tenemos que sacarlo de aquí. Mamá, por favor, mamá.
12:19Osan está ya, mamá. ¿Me oyes?
12:22Por favor, ¿me oyes? Por favor, haz algo, mamá.
12:26Te lo ruego. Date prisa.
12:29¿Me estás escuchando? ¿Me escuchas, mamá?
12:34¿Dónde está papá?
12:38¿Papá? ¿Papá?
12:42¿Papá? ¿Dónde está papá?
12:49Mamá, escúchame, por favor. Osan está ya.
12:51¿Dónde está...?
13:25¿Por qué tienes la argolla de papá?
13:34Mamá, dime por qué tienes su argolla.
13:42Mamá, dime por qué tienes su argolla.
13:43Mamá, ¿por qué tienes tú su argolla?
13:45Mamá, dime por qué tienes su argolla.
14:11Te estoy hablando.
14:13Creo que está conmocionado.
14:18No pareces un tipo que asesinaría a alguien.
14:24Yo lo maté.
14:30Yo mismo lo hice.
14:45Vamos.
14:47Tú puedes.
14:51Tú eres amigo, Kongyu.
14:56Despierta.
15:05Si estás pensando en traicionarme,
15:09sabes que tu madre moriría primero, ¿verdad?
15:11Solamente yo conozco la contraseña para que la liberen.
15:31Ese hombre morirá en cuanto lo arresten.
15:35Ese agujero será su tumba, lo prometo.
15:42Se acabó.
15:51Me mandaste llamar.
15:53¿Y el archivo de Osán Sesín?
15:56Conseguí el permiso necesario de los gerentes.
15:59Iré enseguida a la prisión.
16:00Date prisa.
16:04Como dije.
16:08Rescaten a Kemal, por favor.
16:10Encuentren la manera y háganlo.
16:12Además, Emira aún vive.
16:14Como dije, lo sacaré de aquí y quedará libre
16:16antes del juicio.
16:17Después vendrá la falta y la sanción.
16:20Pero no es un crimen premeditado.
16:22Descuida.
16:22Por supuesto que no.
16:24Hubiera sido distinto si fuera así.
16:25Papá, nos lo han explicado muchas veces.
16:27Por favor, no te canses y toma tu pastilla.
16:29Estoy muerto.
16:30Estoy muerto.
16:31No lo entiendes.
16:32No te preocupes.
16:33Ya se las di.
16:34Es verdad.
16:34Te lo digo en serio.
16:35No te preocupes.
16:36Eso espero.
16:37Nos hizo miserables.
16:54Fe, Jiménez, no hagas esto.
16:56Te hará daño.
16:57Ay, ¿qué vamos a hacer?
16:58¿A dónde tendremos que ir?
17:00Por favor, dame fuerzas para soportarlo, Dios mío.
17:05Mi Kemal, no puedo dejar que mi hijo pase, pase frío.
17:09No puedo abandonar a mi hijo.
17:12Fe, Jiménez.
17:12Mamá.
17:13Fe, Jiménez, por favor, no hagas una escena.
17:15Será más difícil para Kemal.
17:17Tienes que ser fuerte.
17:18Tranquilízate.
17:19¿Qué haces?
17:20Ya oíste al abogado.
17:21Dijo que Kemal será liberado.
17:23Tenemos que estar tranquilos.
17:25No hagas esto.
17:26Mamá, tranquila.
17:29Es delito dibujar arcoiris en las noches,
17:31leer poemas mientras los demás lloran,
17:35callar cuando los demás gritan,
17:38vomitar las cosas que no dijeron.
17:44A veces no puedo dormir en las noches.
17:47Es también una prueba en mi contra.
17:50Nombraré a los culpables más tarde.
17:53Me gusta de esa manera.
17:56Me agrada lo que soy.
17:59Aunque veo sueños que no se realizarán.
18:02Comienzo batallas que sé que perderé.
18:06Se los advierto.
18:08No cuenten conmigo, porque no estaré.
18:13Kemal Soideré todavía guarda silencio
18:16hasta que haga su declaración en la estación de policía.
18:18Porque sabe que su castigo sería peor si dice la verdad.
18:25Kemal Soideré lanzó piedras a mi cliente Emir Koskoglu.
18:29Porque tenía un amor no correspondido hacia su esposa.
18:34Quiso matar a Emir Koskoglu con odio y celos
18:37para arruinar a esa familia.
18:39Le pedimos que pase en prisión de 13 a 20 años,
18:44según el Código Penal número 52-37.
18:53Se invoca el motivo de la parte demandada.
18:56Las cosas que pasaron entre mi cliente Kemal Soideré
18:59y Emir Koskoglu no están relacionadas con Nihan Koskoglu.
19:03Mi cliente, el señor Kemal, fue a ver a Emir Koskoglu
19:06solamente para hablar.
19:09¿De qué ibas a hablar?
19:29Pero la conversación subió de tono.
19:35Entonces sacó su arma.
19:37Comenzamos a luchar.
19:40Quise evitar una tragedia.
19:44Me aparté cuando escuché el disparo.
19:54Su señoría, mi cliente Kemal Soideré perpetuó ese delito.
19:59Resulta imposible negarlo.
20:00Pero debo recordarles que fue una provocación agravada.
20:05Además, el arma ofensiva que se menciona
20:08pertenece al reclamante y mi cliente tuvo que defenderse
20:11durante el conflicto que estaban teniendo.
20:14Por eso se vio obligado a disparar el arma.
20:17El incidente ocurrió como resultado de eso, su señoría.
20:21Siendo así, pido que mi cliente sea liberado
20:23hasta que comience el juicio,
20:25de acuerdo con el Código Penal 52-37.
20:28¿Lo lamentas?
20:40No.
20:43No me arrepiento de nada.
20:50Señoría, Kemal Soideré no lo lamenta
20:53porque lo hizo conscientemente.
20:55También hay mentiras y la verdad ha sido tergiversada.
20:58Señoría, no existe ninguna otra verdad,
21:01solamente la declaración de mi cliente.
21:02Tenemos testigos para verificar los hechos.
21:06Pido que los escuche.
21:21Nihan Koskoglu.
21:28Nihan Koskoglu.
21:30Nihan Koskoglu.
21:30Nihan Koskoglu.
21:30Nihan Koskoglu.
21:45Nihan Koskoglu.
21:47Nihan Koskoglu.
21:47Nihan Koskoglu.
21:48Nihan Koskoglu.
21:48Nihan Koskoglu.
21:48Nihan Koskoglu.
21:49Nihan Koskoglu.
21:50Nihan Koskoglu.
21:53Nihan Koskoglu.
21:59Nihan Kosklu.
22:05.
22:05.
22:05.
22:05.
22:05.
22:05.
22:05.
22:25Nombre y apellido.
22:27Nihan Coscovio. Tiene que jurar
22:30que dirá la verdad y solamente la verdad, señora.
22:33Lo haré. Puede confiar en mi honestidad.
22:42Supongo que el señor Kemal lo hubiera querido así.
22:46La honestidad es lo que más importancia le daba en su vida.
22:54Para él significaba un valor que sobrepasaba al resto.
23:01Ahora es el momento de ser honesta con el señor Kemal.
23:10¿Es verdad que el señor Kemal tiene diferencias con su conyuge?
23:15Así es. Existía una rivalidad entre él y Emir desde hace tiempo.
23:20¿Cuál era la razón? ¿Era sobre el trabajo?
23:23No. Fue por mí.
23:34Por supuesto, cometí algunos errores durante ese periodo.
23:38Entonces, la cólera del señor Kemal hacia Emir fue empeorando.
23:42Entre Emir y su hermana...
23:52Sospechábamos que mi hija y la hermana del señor Kemal
24:02tenían una relación muy íntima entre ellos.
24:05Así es. El señor Kemal enfureció y...
24:12Le apuntó con un arma en la cabeza a Emir.
24:30¿Se encuentra bien?
24:37Nihan, ¿pudo el señor Kemal dispararle a Emir debido a las sospechas
24:45que tenía a pesar de su argumento?
24:57Pudo ser.
25:11Tomamos una decisión.
25:16Como la declaración del demandado Kemal Soideire y Nihan Koskoglu,
25:21quien hizo una declaración como testigo, no se parecen entre sí.
25:26Se decidió que el juicio será pospuesto para que podamos tener más evidencias,
25:32así como escuchar a otros testigos.
25:38También creo que pudo haber expoliación en las declaraciones contradictorias,
25:44de modo que se concluye que el demandado Kemal Soideire será encarcelado mientras inicia el juicio.
26:01Su señoría, su señoría.
26:23Acompáñenme, hablaremos fuera. Síganme.
26:24Puede ser. Vamos, madre.
26:33¿Por qué hiciste eso?
26:37Solo confié en la justicia. Dije la verdad.
26:43Es una deuda que tenía con las personas que murieron.
26:49Además, también te lo debía.
26:52Estás al lado.
27:16Se los pido.
27:19Borren a este hombre de su lista. No existo.
27:23En sus conflictos, que son una lucha.
27:26Y en sus luchas, que son solo un juego.
27:30No me hagan compañero de su sucia felicidad,
27:34porque tampoco compartiré sus lágrimas.
27:36No necesito falsos elogios. Me quedo con mis propias faltas.
27:47Me convertiré en un relegado. Pueden capturar a una sombra.
27:52Salgan de aquí. No ensucien el camino que no han recorrido.
28:07Juzgado.
28:14Kemal, te sacaré de aquí. ¿Me escuchas?
28:17No te involucres en esto, Azu. No lo haré.
28:20De aquí en adelante es una guerra. No pienso dejarte solo.
28:24Tienes que detenerte. ¿Hará alguna declaración,
28:27señor Kemal? ¿Nos explicará cuál es la situación?
28:29Señor Kemal, ¿tiene algo que decir sobre la decisión del juzgado?
28:33Esperen. Es mi hijo. ¡Mi hijo! ¡Hijo!
28:38Permítanos, compañeros. Piensen en sus madres.
28:40De todas maneras, se lo llevarán. No tiene por qué ser tan duros.
28:47Señora Nihan, ¿podría darnos alguna información
28:49sobre la situación del señor Emir? ¿Puede decirnos cómo se encuentra?
28:53No te abandonaremos, hijo. Iremos a visitarte.
28:57Señora, ¿tiene algo que decir? ¿Cuál es la situación de su esposo?
29:01Estoy solo en esto, papá. ¡Eres una maldita! ¡Una desgraciada!
29:08¡Mamá! ¡Eres una...! ¡Mamá, calla!
29:10¡No tendrás un lugar donde te sepulquen!
29:12¡Mamá! ¡Mamá!
29:15Largo de aquí, abrázame a mi hijo. Quiero estar con mi hijo.
29:21Te quiero, hijo. Mi hijo, no puedo abandonarte.
29:26No puedo abandonar a mi hijo. ¡Mi hijo! ¡Mi hijo!
29:38¡No! ¡No puedo dejarte! ¡Yo no puedo abandonarte!
29:42¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!
29:44¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!
29:45Cuida de ellos. ¡No! ¡Te los ruego!
29:47¡Hijo! ¡Hijo! ¡Hijo!
29:50¡Hijo! ¡No te abandonaré! ¡Hijo! ¡Ah! ¡Hijo!
30:04Oh, oh, oh, oh.
30:41Oh, oh, oh, oh.
31:13Estás muy lastimada.
31:16No sabes qué pensar, pero puedes cambiar tu declaración.
31:21Si tan solo lo pensaras un poco.
31:24¿Qué fue lo que dije?
31:26Fui tan honesta como Kemal.
31:28Él también dijo la verdad.
31:31Confió en la justicia, así que yo también hice lo mismo.
31:34Ni siquiera pensó en las consecuencias y yo tampoco lo hice.
31:39Leila, Kemal preparó este final para todos.
31:41¿No es verdad?
31:42¿No es verdad?
32:09¿No es verdad?
32:10Yo sé que sobreviviré, aunque puede que sea muy lejos de aquí.
32:16En otras noticias.
32:19El señor Kemal Soidere fue puesto en prisión hasta que comience el juicio.
32:27¡Maldita sea!
32:33¡Maldición, hermano!
32:36Por favor, por favor, perdóname.
32:40¿Cómo voy a contárselo a mis padres?
32:45Tengo que decírselo a mis padres.
32:59Hermano Tarik.
33:15Señora, sube.
33:18¿Diga?
33:18¿Podría darme su identificación?
33:20¿Es necesario registrarla en el hotel.
33:24Sí, sí, ya la encontré.
33:27Bajaré en un momento, gracias.
33:28Entonces la espero.
33:29Que tenga buen día.
33:59Bajaré en un momento, gracias.
34:06Bajaré en un momento, gracias.
34:32Ministerio de Justicia de Estambul.
34:34Ah, por favor, dame fuerza.
34:52Ah, por favor.
35:11Se sintió un poco mal después de aquella llamada telefónica.
35:15Lo llevamos a la enfermería después al hospital.
35:19¿Tienen aquí sus pertenencias?
35:21Aquí están.
35:25Gracias.
35:27De nada.
35:45Osan Sissin.
35:59¿O quizá decidió suicidarse?
36:06De acuerdo, estoy buscando.
36:08No grites.
36:11Dios mío.
36:19Buscaba las pertenencias del joven que se suicidó.
36:23Su familia las querrá.
36:25Se las entregue a la policía.
36:40Ah, de acuerdo, de acuerdo.
36:43Así que ya salieron de aquí.
37:04¿Escuchaste?
37:04¿Escuchaste?
37:07¿Y si la policía sigue buscando?
37:12Ese muchacho no parece que se haya suicidado.
37:17Sé que fuiste tú quien lo mató.
37:20No me grites.
37:23De ahora en adelante no nos conocemos.
37:26Se acabó.
37:37Mi hermano.
37:40¡Fazán!
37:44¡Fazán!
37:46¡Por tu culpa!
37:50¡Es tu culpa!
37:52Mi hermano se suicidó por tu culpa.
37:57¡No es tu culpa!
38:04La honestidad es lo que más importancia le daba en su vida.
38:08Ahora es el momento de ser honesta con el señor Kemal.
38:17Solo confié en la justicia.
38:19Dije la verdad.
38:21Es una deuda que tenía con los que murieron.
38:23Además, también te lo debía.
38:26Pagará.
38:32Olvídalo.
38:33Apenas estamos empezando.
38:47No seas tímido.
38:49Es tu nueva casa.
39:08Alguien debería mostrarle a Nuevo dónde va a dormir.
39:13¿A quién debo compadecer, oh Dios?
39:16Dímelo, por favor.
39:18No hagas esto, por Dios, Féjime.
39:20Te dará un infarto.
39:24¿Qué sucede?
39:26¿Seiner no ha contestado?
39:27No, todavía no.
39:29Llamé a la funeraria.
39:30No lo sé, tal vez se quedó sin batería.
39:32Te diría que fueras allá para recogerla, pero no estaría bien.
39:36La funeraria, Dios mío, ¿por qué nos castigas de esta manera?
39:45Aquí tiene su boleto.
39:47Que tenga buen viaje.
39:48Gracias.
39:54Saldrá enseguida, ¿verdad?
39:55En cinco minutos, por la puerta 12.
39:58Muy bien, gracias.
39:59Pasajeros, edidme, abordan por la puerta 10.
40:06Pasajeros con destino a Seixitimburgo, favor de abordar la puerta 20.
40:10Pasajeros con destino a Seixitimburgo, favor de abordar por la puerta 20.
40:14Pasajeros a Seixitimburgo, puerta 20.
40:20¿Qué haces?
40:23Idiota.
40:29Pasajeros con destino a la puerta20dну.
40:42¿Qué haces?
41:00Ayúdenme.
41:02Por favor, ayúdenme.
41:10Ay, por favor, ayúdenme.
41:14Ay, mi bebé.
Comments