- 11 hours ago
Love Is In The Air Capitulo 102: Una mirada de amor
Category
📺
TVTranscript
00:06SON 2, 3, 4
00:17Yanlışlarımdan ders alacak kadar olgun değilim.
00:21Bu yalan bir mecburiyet.
00:23Yoksa sonu vurgun değilim.
00:25Ama gözlerinde bir ışık
00:28Kalbimin tıkırtısı
00:30İçim içime sığmıyor
00:32Ya bu neyin kıpırtısı
00:34Dön yüzünü gökyüzüne
00:38Bak bir aşkın yıldızına
00:40Ama
00:43Parlayacak sönecek
00:46Biliyorum
00:49Her şey olur
00:51Her şey biter
00:54Bir yıldız gökyüzünde
00:56Kayar biter
00:58Her şey olur
00:59Her şey biter
01:02Yalnızlık hep
01:03Hayda var
01:04Mesken tutan
01:09Vale, si me apetece
01:17Ne?
01:20Ne?
01:23Ne?
01:24Ne?
01:24Ne?
01:25Ne?
01:35Oh, cariño, qué rápido han ido, ¿no?
01:38Pero si acabas de entrar, hace nada
01:40Te voy a hacer una pregunta
01:41Vale
01:42Y quiero que me digas la verdad
01:43Claro
01:44¿Me queda bien este peinado?
01:46¿Qué pregunta es esa?
01:47Tú siempre estás preciosa, amor mío
01:49A ti no hay nada que no te siente bien
01:50Fíjate que te he visto salir y al principio no te he reconocido
01:53Ha sido como ver a una desconocida
01:55He pensado, qué chica más guapa, qué suerte tiene su novio
01:58¿Qué?
01:59¿Entonces sueles mirar a las chicas y pensar en la suerte que tienen sus novios?
02:03¿A eso te dedicas?
02:04¿Eres uno de esos pervertidos, Engin?
02:06¿Piensas en otras chicas?
02:07Dime la verdad
02:08No, cariño, claro que no
02:09Tú eres la única chica que hay en mi vida
02:10No tengo ojos para ninguna otra
02:13Ya
02:14¿Entonces me queda bien?
02:16Te queda genial, cariño, de verdad
02:17Has hecho bien en cortarte el pelo
02:19Así se te secará más rápido y no tendrás tanto calor
02:21Ahora que empieza la primavera y se acerca el buen tiempo es la mejor opción
02:25Lo que te ahorrarás con el secador
02:26Eres increíble
02:28Siempre pasas de todo
02:29¿Qué pasa?
02:29Tendría que darte vergüenza
02:31Pero...
02:32No me he cortado el pelo
02:33Tan solo me lo he ondulado, Engin
02:35Quería cambiar un poco y me lo he ondulado
02:37¿En serio crees que me lo he cortado?
02:38¿No te enteras?
02:39Ya, bueno, cariño, pero no te enfades
02:41Yo no tengo ni idea de peluquería
02:42Además, a los hombres nos cuesta un montón fijarnos en estas cosas
02:46Ya lo sabes
02:46Pero estás guapísima
02:48¿Sabes qué pasa?
02:48Que las ondas hacen que el pelo parezca más corto
02:50Por eso te lo he dicho
02:51Parece más corto
02:52Eso me ha engañado
02:54Ya no me prestas atención
02:56No te fijas en mí, Engin
02:57Y es porque ya no me quieres
02:58Eso no es verdad
02:59No digas eso, cariño
03:00Venga
03:00La verdad, me he ido con el papá
03:01Y tú ni siquiera te has dado cuenta
03:03Bueno, pero eso no ha sido porque ya no te quieras
03:05Sé que ya no me quieres, Engin
03:06Déjame en paz
03:07Me voy al coche
03:08Pero...
03:08Cuando éramos novios hasta me abrías la puerta
03:10Ahora ya no eres capaz ni de hacer eso
03:16¿Por qué tengo esa fijación con él?
03:18Si sé que no es capaz de sentir nada
03:20Es un robot
03:22Un robot asqueroso
03:23Eda
03:24¿Qué quieres, Melo?
03:27Vale, estás nerviosa
03:28Te prepararé un té
03:30Un té no me va a ayudar, Melo
03:32¿Crees que estoy exagerando y por eso estoy nerviosa?
03:35Venga, no te enfades
03:36Ya conoces a Gerán
03:37Es como es
03:38No lo decía en serio
03:39No estoy hablando de Gerán, sino del estúpido de Serkan
03:42Ah
03:44Estaba un poco raro, eso es verdad
03:46No sé qué mosca le habrá picado esta vez
03:48Me está castigando porque Selin nos vio juntos en esa cabaña
03:51Y ahora está arrepentido y por eso actúa así
03:54Que se apañen ellos dos
03:55Esto se acabó, estoy harta
03:57Bueno
03:58No te preocupes, Eda
04:00Ya verás como muy pronto empieza a recordar las cosas
04:03Yo no lo creo
04:04Es que siempre que parece que empieza a recordar algo
04:06Y que recupera la memoria
04:08Pasa algo que lo vuelve a estropear todo
04:10Y ya no puedo más, estoy harta
04:12Vale, olvídalo
04:13Anímate
04:14¿Cómo voy a animarme?
04:15¿Qué quieres que haga?
04:16Con lo que te diré ahora
04:18Era el cumpleaños de su novia, sí
04:20Pero él que hizo ir a buscarte
04:22Era peligroso, pero lo hizo
04:25¿Verdad?
04:31Nadie más que yo puede tocarte
04:33No sé
04:34Qué significa
04:36Nadie más que yo puede tocarte
04:39Nadie más que yo puede tocarte
04:41Eso me decías
04:50Cuéntamelo otra vez
04:51Es precioso
04:53No, Melo
04:54No lo voy a repetir
04:55¿Qué?
04:56Por favor, hazlo
04:57Es como un cuento de hadas
04:58Es muy bonito
04:59No hay nada más que contar, ¿vale?
05:01Nada de lo que haga va a funcionar
05:03Solo quedan dos días
05:04Se acabó
05:04Que viene
05:08Quiero hablar contigo, Eda
05:09Luego nos vemos
05:10Gracias, me...
05:12Me...
05:12Me...
05:13Me...
05:14Espera
05:17¿Melo?
05:19Si te acuerdas de mi nombre
05:21Seguro que te acuerdas de esto
05:22¿Estás preparado?
05:24¡Cuñado!
05:28No
05:28Vale
05:29Vale
05:30Bueno, Eda
05:32Tenemos que hablar
05:32Pues tú dirás
05:35Vamos, Erkan
05:37Recupera ya la memoria
05:39Melo
05:40Ay, Denise
05:41¿Cómo estás?
05:42Bien
05:42Aunque las cosas
05:44Sean complicado
05:45¿Qué me vas a contar?
05:46Tenemos nueva jefa
05:47Ya lo sé
05:48Y eso significa
05:49Que Serkan
05:49No tiene intención
05:50De dejar a Selin
05:51Uy
05:51No llames al mal tiempo
05:54Por favor
05:55No digas eso
05:55No me rayes
05:56Que estaba de muy buen humor
06:01Buenos días
06:02Buenos días
06:03¿Tienes los papeles?
06:06¿A qué mola
06:07Lo que se ha hecho
06:07Llegarán en el pelo
06:08¿Crees que a mí me quedaría bien
06:10Si hiciera lo mismo?
06:11No sé
06:12A mí me gustaba más
06:13Su color de pelo natural
06:15Y en cuanto a ti
06:16No sé
06:17Estás preciosa
06:18De todas las maletas
06:19Sí
06:19Pero a ella
06:20Le queda súper bien
06:21Me gustaba más el rubio
06:22¿Jugamos?
06:29Voy a tomar el aire
06:30Hasta luego
06:31Muchas gracias
06:32Señorita
06:34Adiós
06:34Cariño
06:35Si me lo hubieses dicho
06:36Habría venido ayer
06:37A comprarte todas estas cosas
06:38No quiero que te canses
06:40Me tienes hasta el moño
06:41Engin
06:41A veces no te soporto
06:43Oye
06:43Dime una cosa
06:44¿Por qué has querido comprar
06:45Tantos cosméticos?
06:46¿Vamos a entrar en guerra?
06:48Si es así
06:48Dímelo
06:49Porque nos aprovisionaremos
06:50De cosas como arroz
06:51Azúcar o harina
06:52Lo sabes muy bien
06:54Te he dicho
06:55Que he subido de peso
06:56Y que siempre tengo hambre
06:57Y tú vas y te pones
06:58A hablar de cosas comestibles
06:59Como el azúcar
07:00Es que ya no me quieres
07:01Engin
07:01¿Por qué lo haces?
07:02¿Qué?
07:02¿Pero qué dices amorcito mío?
07:04Por supuesto que te quiero
07:05No hay ni un solo segundo
07:07En el que no dé gracias
07:08Por tenerte
07:08Venga
07:11Ya lo sé
07:11¿Eh?
07:12Sí, ya sé lo que haremos
07:14¿El qué?
07:15¿Ejercicio?
07:16¿Ejercicio?
07:16Sí, deporte al aire libre
07:18Nos vendrá bien
07:19¿Hacer deporte?
07:20¿Por qué?
07:21Para perder peso
07:22Tengo que perder todos los kilos
07:24Que voy a ganar
07:24Y así nadie se dará cuenta
07:25De que los habré ganado
07:26Pero, cariño
07:27Para perder peso
07:28Primero tienes que haberlo ganado
07:29¿Cómo quieres perder kilos
07:31Que todavía no tienes?
07:32Te estoy diciendo
07:34Que no quiero que se me noten
07:35Los kilos de más
07:36Y tú sigues preguntando tonterías
07:38Vámonos, enguino
07:39¡Vamos!
07:44Es que siempre haces lo mismo, Serkan
07:46¿Qué es lo que hago siempre?
07:48¿Pero de qué estás hablando?
07:49Actúas como si fueses el centro del universo
07:51Podrías habernos preguntado
07:52Lo de las acciones
07:53¿Y qué?
07:53¿De haberlo sabido
07:53¿Estarías más contenta?
07:55Por lo menos habría podido
07:56Darte mi opinión
07:57Pero bueno, ahora ya da igual
07:59Sí, sí
07:59Ya veo a dónde quieres llegar
08:01No tiene nada que ver
08:02Con que te lo haya preguntado
08:03O no, ¿verdad?
08:04Te molesta
08:05Porque se trata de Selin
08:06Reconócelo
08:08Oye, no puedes comportarte así
08:09Porque te arrepientas
08:11De lo que ocurrió la otra noche
08:12Eso no tiene ningún sentido
08:14Ya había pensado
08:15Darle mis acciones a Selin
08:16Lo de la otra noche
08:17No tiene nada que ver
08:17Claro que no
08:18Porque no pasó nada entre nosotros
08:19Ya sé que no pasó nada
08:20Sí, pues menos mal
08:22Además yo no te pedí que vinieras
08:23Me seguiste como haces siempre
08:25¿Qué?
08:25No te pedí que me rescataras
08:27Como si fueras un príncipe adulto
08:28¿Qué estás haciendo?
08:28¿Qué estoy haciendo?
08:29Te salvé la vida
08:30Y tú ni siquiera eres capaz
08:31De agradecérmelo
08:33Sí
08:35Gracias por salvarme
08:36Señor robot
08:37Es usted mi héroe
08:38¿Ya estás contento?
08:40Muy graciosa, sí
08:41Muy contento
08:42Pero ¿sabes qué?
08:42Me acabo de dar cuenta
08:43De que siempre que discutimos
08:45Te salen chispas de los ojos
08:46Pero que realmente
08:47Lo que sientes no es rabia
08:49Es odio
08:50No, no es odio
08:51No, no se le parece en nada
08:53Es más bien una mirada de amor
08:56No
08:58Ese amor murió hace mucho
08:59¿En serio?
09:00¿No es amor?
09:01Sí
09:02Claro que es amor
09:03Pero debo buscarte
09:05Antes de encontrarte
09:06Y quiero entenderte
09:07Antes de quererte
09:08Quiero dejarte
09:10Y que volvamos a empezar
09:12Una y otra vez
09:13Esto no es odio
09:14Te olvidé hace tiempo
09:16Ya
09:21Cuando tú me abandonaste
09:25Yo también te dejé a ti
09:33Es mentira
09:34Nunca te dejé ir
09:37Y
09:39Significaría
09:39Que aún te quiero
09:43Y te aseguro
09:44Que no es así
09:46Te quiero más
09:47De lo que te imaginas
09:49Porque no me coges
09:50De la mano
09:53Es lo que hay
09:54¿No?
09:58Ya no espero
09:59Nada de ti
10:04Dejé de esperar
10:05Que te dieras cuenta
10:06De que me amabas
10:08En fin
10:18Ahora estoy con otra persona
10:20¿Y eres feliz?
10:21Sí, mucho
10:22¿De verdad?
10:23Así es
10:24¿Eres feliz?
10:24Sí que lo soy
10:27¿Edad?
10:30Mira, aquí está el motivo
10:31De tu felicidad
10:33Denise
10:39Venía a ver
10:40Cómo estabas
10:41Cómo ha ido
10:45Ven
10:53Cariño
10:54Se te ha ido
10:54La olla
10:54Te estás torturando
10:56A ti misma
10:56Por querer hacer deporte
10:58¿Qué hacemos aquí?
10:59Hasta te has puesto
11:00Un chándal
11:00¿Por qué haces esta locura?
11:03Ya te lo he dicho
11:04Tengo que perder peso
11:06Y haré cuanto pueda
11:07Para lograrlo
11:08O al menos
11:09Intentaré
11:10No ganarlo
11:11Si no
11:12No podré tenerlo controlado
11:14Engin
11:14¿Lo entiendes?
11:15Vamos, cariño
11:16No tienes que hacer
11:17Tanto ejercicio
11:17Ya sabes que esta situación
11:19Es temporal
11:19¿Y tú qué sabes?
11:20Quizá no lo sea
11:21¿Tú me puedes asegurar eso?
11:23No, ¿verdad?
11:24Pues ya está
11:24Pero
11:25Lo que puedo hacer es
11:26Perder peso
11:28Así cuando lo gane
11:29No se me va a notar tanto
11:31Será lo mejor
11:32Y dime una cosa
11:33¿Tú crees que a nuestro hijo
11:34Le va a gustar lo que estás haciendo?
11:36¿Has pensado en eso?
11:37Mi hijo me apoyará
11:38Porque no quiere que su madre sufra
11:40Está de acuerdo
11:41Seguro
11:43Un momento
11:44¿Qué?
11:46¿Qué estás intentando?
11:48¿Quieres que no me cuide?
11:49¿Verdad, Engin?
11:50¿Eh?
11:51No
11:51No voy a caer en tu trampa
11:53No soy tan tonto
11:54¿De verdad crees que me vas a pillar con esa pregunta?
11:57No
11:58No
11:58Pues déjame tranquila
12:00Tengo que perder peso
12:01Debo hacer ejercicio
12:03No hay tiempo que perder
12:03Pero qué peso tienes que perder
12:05Si no te sobra ni un gramo
12:06Estás perfecta
12:08Escúchame bien
12:09Esto es innecesario
12:11Sabes que nuestro hijo
12:12Es solo un guisantito
12:13Dentro de tu barriga
12:14¿Y sabes qué estás haciendo ahora mismo?
12:16Lo que hago
12:16Le estás mareando
12:17Llevándolo de lado a lado
12:19Eso
12:22¿En serio?
12:24Pobrecito
12:24Le estoy haciendo daño a nuestro hijo
12:26No
12:26Le estoy dando golpes
12:28Y si le hago daño
12:28¿Qué le estoy haciendo a nuestro bebé?
12:30¿Cómo puedo estar haciendo de eso?
12:31Cariño
12:31No estás haciendo nada malo
12:33Estoy haciendo daño a Engin
12:33¿Qué he hecho?
12:34Soy una madre
12:34No, no, amor
12:35No, que va
12:36Son las hormonas
12:37Las hormonas
12:38Ay, ay, ay
12:39Lo siento, mi amor
12:41Mira, lo siento mucho
12:42No quería decir eso, cariño
12:43Que alguien me pegue
12:44He hecho llorar a una embarazada
12:46Venga
12:46Vámonos a casa, cariño
12:48¿Vale?
12:48Claro
12:49Claro que no
12:49¿Qué dices?
12:50Si le pasa algo a nuestro hijo
12:51Por mi culpa
12:52No me lo perdonaré jamás
12:53Espero que esté bien, cariño
12:55Lo siento mucho
12:56¿Qué he hecho?
13:04¿Qué crees que estará haciendo, Eda?
13:07Seguramente esté proyectando su ira en alguien
13:09Yo qué sé
13:09Tía, ¿por qué te comportas así, Gerán?
13:12¿Qué te ha hecho, Eda?
13:14¿Qué te ha hecho?
13:25¿Sabes qué creo?
13:26Que me volveré a teñir de rubia
13:28Como antes
13:29¿Sí?
13:32Sí, no me lo esperaba
13:33Me ha dado un 5% de sus acciones
13:37Ya le conoces
13:38Él nunca acepta un no
13:40A saber lo que ha hecho para conseguirlas
13:44¿Cómo sabes que ha hecho algo?
13:46Mírale la cara
13:48Sí, me encantaría
13:49Se lo diré a Serkan
13:50Y así lo celebramos juntos
13:52¿Vale?
13:53Adiós, un beso
13:56Estará contenta
13:57Ahora que vuelve a ser accionista
14:01No diré nada al respecto
14:02Pero podrías felicitarme
14:04En vez de atacarme
14:07Enhorabuena
14:09Gracias, Gerán
14:14No la voy a felicitar
14:15Porque no es mi jefa
14:19Haz lo que quieras
14:20Melo
14:22No voy a ser la jefa de nadie
14:24Pero yo no puedo hacer nada
14:26Si te sigo molestando
14:29Ya veremos cuánto dura
14:32¿Qué dices?
14:33Que no se alegre
14:35Porque Serkan le haya dado esas acciones
14:37Lo que importa es a quién le dará su corazón
14:40Así que ya veremos
14:42A quién se lo entregará finalmente
14:44Si a usted o a Eda
14:46Piense en ello
14:48Veremos
14:57No estás de buen humor
14:58No tendría que haber venido
15:01Da igual
15:03No sé si esto va a servir de algo
15:05La verdad
15:09Estaba tan cerca
15:13He notado que había algo entre nosotros
15:33Gerán
15:39¿Es un terremoto?
15:41No digas tonterías
15:43Erdem
15:43Le he dado una patada
15:44A la papelera
15:45No pasa nada
15:46No me hagan estas cosas
15:48Que tengo el corazón delicado
15:50Pensaba que era un terremoto
15:54Me voy a trabajar
15:55Vale
15:55Nos vemos
16:00Engin
16:01No le habré hecho daño al bebé
16:02¿Verdad?
16:03No mi amor
16:03No le has hecho nada
16:04Y menos mal que nadie me ha hecho nada a mí
16:06Cuando has empezado a llorar
16:08Todo el mundo me ha mirado
16:08Como si te estuviese haciendo daño
16:10He tenido miedo y todo
16:11¿Y si alguien llama a la policía?
16:13Engin
16:15Ya vale
16:15Primero me dices que le he hecho daño
16:17A nuestro hijo
16:18Y ahora solo te preocupas por ti mismo
16:21Solo lo he dicho
16:22Para que no te esforzaras tan
16:23¿Entonces le has mentido
16:24A tu esposa embarazada?
16:25Cariño
16:26Cariño
16:27Por favor
16:27Para ya
16:28¿Qué quieres?
16:29¿Que venga alguien y me pegue?
16:31O sea que tú me has mentido
16:33Pero la mala soy yo
16:34¿Verdad?
16:36Perfecto
16:36Son las hormonas
16:38Por eso está así
16:39No se preocupen
16:40Cariño
16:40Vamos a comer
16:41Anda
16:41Seguro que el bebé está hambriento
16:43Venga
16:43Comamos algo
16:44Primero dices que le hago daño
16:45Y ahora que no lo alimento
16:47Debes creer que soy muy mala madre
16:48No
16:48Por favor
16:49No llores otra vez
16:50Cariño
16:50Contrólate
16:51Porque si no estos tíos
16:52Me van a querer pegar
16:53Señora
16:54Le está molestando este tío
16:55Claro que no
16:56¿Por qué no dice?
16:57Es mi mujer
16:58Y estamos hablando de nuestras cosas
17:00¿Pero por qué dice eso?
17:01¿Le parezco un mal tipo?
17:05Pues sí
17:05Me está molestando
17:07No me deja en paz
17:08Me está agobiando mucho
17:09Y estoy embarazada
17:10Mi amor
17:11Para por favor
17:12Ya basta
17:12Será asqueroso
17:14No le da vergüenza
17:15Hacer llorar así
17:16A una mujer embarazada
17:17No
17:18No la estoy haciendo llorar
17:19Es todo un malentendido
17:21Pero aprecio mucho su preocupación
17:23No pasa nada
17:24Es una conversación de pareja
17:25De verdad
17:26Gracias
17:26Pero no es lo que parece
17:29Exacto
17:30Ay Dios
17:31Esperen
17:32Señores
17:33Es mi marido
17:33Y es muy buen hombre
17:34Siento si les he hecho pensar
17:36Que me hacía algo malo
17:37Es el embarazo
17:38Me provoca cambios de humor
17:39Por eso estoy así
17:40Disculpen el malentendido
17:42Sí, sí
17:42Lo ven
17:43Ya se lo he dicho
17:43Son las hormonas
17:44Seguro que les ha pasado lo mismo
17:46No nos miren así
17:47Ya saben que las embarazadas
17:48Pasan por este tipo de cosas
17:49Tienen cambios de humor
17:51Son como una montaña rusa
17:52Sí, seguro que les ha pasado lo mismo
17:54A sus esposas
17:55Pero no la haga llorar más
17:57Oh, que va
17:58Él nunca haría algo así
17:59Dios le libre
18:00Bueno, nos vamos
18:01Que pasen un buen día
18:02Cariño
18:03Me vas a buscar un problema
18:05Un día de estos
18:06Me van a partir la cara
18:07Tiene razón
18:07Lo siento mucho
18:08He exagerado un poco
18:09No volverá a pasar
18:10Vaya tela
18:11Con esos tres
18:12Sí
18:14Vale
18:15Cuando llegamos al restaurante
18:17Estaba lleno de gente
18:18Pero cuando Alex fue al baño
18:20No había nadie
18:20Le seguimos
18:21Y yo me puse delante de él
18:23Entonces tú viniste
18:24Y te colocaste detrás
18:26Y entonces le diste un golpe
18:28Muy fuerte en la cabeza
18:29Le diste tan fuerte
18:31Que ya no recuperó el sentido
18:32Nunca más
18:33Le dejaste seco
18:34Ahí mismo
18:34Estaba muerto
18:37¿Y yo por qué estoy tan gorda?
18:41Esta soy yo
18:42Y esta eres tú
18:43¿Contenta?
18:43Luego arrastramos el cuerpo al baño
18:45Y cuando salimos a la calle
18:47Vimos a un hombre
18:48Después volvimos a entrar
18:49Y el cadáver había desaparecido
18:52Ayfer
18:53Yo también estaba allí
18:54¿Por qué me cuentas toda la historia?
18:56Porque quiero recordar todo lo que pasó
18:58Intento averiguar si hemos pasado algo por alto
19:00Quiero saber si me acuerdo de todo
19:02Tengo que recordarlo
19:05Levántate y nos vamos
19:06¿A dónde vamos?
19:07Al restaurante
19:08Venga, nos vamos
19:09A ver si allí conseguimos sacar algo en claro
19:11Ayfer
19:12Sí
19:12Somos un par de asesinas
19:14¿Por qué?
19:15Porque los asesinos vuelven a comprobar la escena del crimen
19:18Aida
19:19¡Ah!
19:20Nos han encontrado
19:21Estamos tranquilos
19:21Ya está bien
19:22Me estás poniendo de los nervios
19:23¿Quién nos ha encontrado?
19:25Es imposible
19:26Aida
19:26Nadie sabe que estamos en mi casa
19:28Mujer
19:28La policía no llamaría a la puerta
19:30Vendrían en helicóptero a por nosotras
19:32Aida
19:33Que no estamos en Hollywood
19:34No va a pasar eso
19:36Ay
19:36¿Quién será?
19:37¿Quién será?
19:44Es Seifi
19:44Seifi
19:45La he buscado por todas partes
19:47¿Por qué no coge el teléfono?
19:48Hasta he ido al restaurante de Alex
19:50¿Por qué va así vestida?
19:52Anda
19:52Si me ha reconocido
19:53Pues claro
19:54Aida
19:54Todo el mundo te reconoce
19:55Oye, hace bastante frío
19:56¿Puedo pasar o no?
19:58Claro
19:58Pasa
19:59Qué bien se está aquí
20:24ArtLifeArchitecture
20:25Sercambulat
20:26¿Es correcto?
20:27Está bien
20:28Es antiguo
20:29Necesitamos algo más sofisticado
20:31Quiero cambiarlo
20:32Envíame algunas muestras más por correo
20:36Y ya lo veremos
20:37¿Vale?
20:37Vale, muy bien
20:38Me pongo a ello
20:39Gracias
20:40¿Qué tal?
20:42¿Estamos bien?
20:43¿Cómo dices?
20:44Ya sabes
20:45No hay mal rollo entre nosotros, ¿no?
20:48No, para nada
20:50He venido porque tengo un par de ideas
20:52Para decorar mi despacho
20:54Y quería valorarlas contigo
20:55Claro, cuéntame
20:56Voy a...
20:57¿Denis, estás ocupado?
20:59Pues...
21:00Está trabajando en la decoración de mi despacho
21:02Se lo he preguntado a él
21:04Eda, ¿por qué estás tan alterada?
21:06Tranquila
21:07Si no supiese que tramas algo
21:09Habría accedido a darte más de un 5% de las acciones
21:12No estoy tramando nada, Eda
21:13Y no necesito que nadie me regale nada
21:16Consigo todo lo que me propongo por mí misma
21:18Te aseguro que no me vas a quitar nada más
21:21No soy responsable de tus pérdidas
21:23Aunque yo que tú me iría acostumbrando
21:26Porque esto no ha hecho más que empezar
21:27¿Quién te crees?
21:28Eda, Eda
21:29¿Qué te has creído?
21:30Calma, no te relajes
21:31¿Me oyes?
21:32¿Me las vas a pagar?
21:34Es una sinvergüenza
21:35¿No lo ves?
21:39Esta tía no respeta nada
21:41Eda
21:42¿Qué, Erdem?
21:45Nada, solo venía a decirte una cosa
21:47Sí, dime, lo siento
21:51Venía a recordarte que hay que preparar las flores para el orfanato
21:55De acuerdo, gracias, Erdem, perdona
22:01Oye, ¿quieres que te acompañe?
22:03No, seguro que tienes mucho trabajo
22:11Si supieras
22:13Que eres lo único que me importa
22:25Eda
22:27¿Qué te pasa?
22:28¿Qué?
22:29¿Estás bien?
22:30Sí
22:32Se nota
22:33Estoy bien
22:35De verdad
22:36De verdad
22:36No os entiendo
22:38Selene y tú no hacéis más que pelearos
22:39¿Pelearnos?
22:41No tengo ningún interés
22:42Pero si me busca, me encuentra
22:46Ya no soporto sus tonterías
22:49Estoy harta
22:53No entiendo cómo me pude enamorar de ti
22:55De verdad
22:59Pues investiga un poco
23:00¿O lo quieres todo mascado?
23:02Eso haré
23:11¿Y tú, Norma?
23:15El amor no está permitido
23:16Y tú
23:17Lo has vuelto a traer
23:18Dándole esas acciones a tu novia
23:21Yo puse esa norma
23:22Y esa a la que llamas mi novia
23:25Será mi esposa
23:29Pues que seáis muy felices
23:31Que os ahoguéis en vuestra felicidad
23:34Gracias
23:37Me voy
23:39¿A dónde?
23:41No te importa
23:42A dónde vaya
23:56Disculpa
23:58Se te ha caído esto
24:00Muchas gracias
24:02No hay de qué
24:04Hace tiempo que le había dicho a Gerán
24:06Que preparara los papeles
24:07Ya tenía planeado darle esas acciones
24:10Disculpa
24:10¿Y qué?
24:11Pues que tendrás una jefa nueva
24:13¿Qué dices?
24:14Alguien que solo tiene un 5% de las acciones
24:17No se va a convertir en mi jefa
24:19Es verdad
24:19Además
24:20Tú llevas mucho tiempo aquí
24:22Disculpen
24:23Entonces
24:24¿Cómo la vas a llamar?
24:26¿Señorita Selin?
24:27Claro
24:28¿Cómo si no?
24:30¿Selina Secas?
24:31¿O señorita?
24:32No sé
24:32Oigan
24:33Les dejo esto aquí y me voy
24:35Tengo trabajo
24:36Vale
24:37Gracias
24:39Qué bien, ¿no?
24:41Hace muy buen día
24:42Se está bien aquí
24:44Hola
24:46Perfecto
24:46Un plato de pasta y un agua con gas
24:48Sí, muchas gracias
24:49Déjelo por aquí
24:50Que aproveche
24:51Gracias
24:53Bueno, ¿qué te parece?
24:54Esto tiene una pinta estupenda, ¿verdad?
24:57La vida es maravillosa
24:59Hace buen día y esto huele de maravilla
25:08¿Qué pasa, Engin?
25:10¿No vas a comer?
25:12¿Qué?
25:13Has pedido mucha comida
25:14Ya lo sé
25:16La verdad es que tenía hambre cuando la he pedido
25:18Pero ahora que la tengo delante
25:20Ya no me apetece tanto
25:21Así que creo que
25:23No voy a comer
25:26¿No?
25:28Cometela
25:28Si tienes hambre
25:31Deberías comértela
25:31No, cariño
25:33La he pedido
25:34Pero no porque quiera comer
25:35Ah, ¿no?
25:36Entonces, ¿para qué?
25:38Para mirarla
25:39La he pedido para eso
25:40Ya, claro
25:40Sí, exactamente
25:41Además, hace un poco de frío
25:43Voy a pedir que me la pongan para llevar
25:45Y se la daré a los pobres perros que viven en la calle
25:52Oye
25:53Una pregunta
25:55¿No te parece
25:56Que a lo mejor el garbancito que llevas dentro
26:00Puede necesitar toda esta comida para crecer
26:04Como es debido?
26:05No lo sé
26:06Solo lo pregunto
26:08Tú piensa que lo que comas tú lo recibe él
26:10Y además, cuando haya nacido
26:12Vas a perder todo el peso que hayas ganado
26:15¡Hop!
26:16Desaparecerá
26:17Como si nada
26:18¿Así de fácil?
26:19¿Esos kilos se irán?
26:21Claro
26:23Entonces voy a comer
26:24Voy a empezar por la pasta
26:25La verdad es que tengo hambre
26:26No toques nada de esto
26:27Me lo pienso comer todo
26:28Pídete algo para ti si quieres
26:30Come todo lo que quieras
26:31Venga
26:31Yo lo hago
26:32Y come patatas
26:33Los carbohidratos te irán bien
26:35Sí, patatas también
26:35Ayudarán a que nuestro bebé crezca fuerte y sano
26:38¿Lo ves, cariño?
26:39Mamá te está alimentando bien
26:45Está bien
26:46No pasa nada
26:48Lo entiendo
26:49Fue un accidente
26:54¡Asesinas!
26:55¿Qué criminales?
26:57Han convertido a un famoso chef italiano en parmesano rallado
27:01Es que no digas eso, Seifi
27:03Sí, vamos, tranquilo
27:04¿Creen que me ha pasado?
27:06Pues, Seifi
27:06Lo siento mucho
27:07¿Estás bien?
27:09Atrás
27:09No se me acerquen
27:10No quiero que me maten ahora que sé su secreto
27:12Sé lo que pretenden hacer
27:14Calma
27:14Seifi
27:15Saben que nadie me buscará si me muero
27:17Seifi
27:17¿Por qué sigo hablando?
27:19No hago más que darles ideas
27:20Por favor, Seifi
27:21No se me acerquen
27:23No se lo cuento todo a la policía
27:24Le juro que lo haré
27:25Ni se te ocurra
27:26Estamos escondiéndonos de ellos
27:31¿Qué le has hecho a mi asistente?
27:33Ha dicho que iría a la policía
27:35Se acabó
27:36Ahora somos asesinas en serie
27:38¡Ay, Seifi!
27:39¡No te mueras, Seifi!
27:41¿Está muerto?
27:42No, no lo estoy
27:42Pero, por favor, no me maten
27:44No se lo voy a contar a nadie
27:46No te vamos a matar, Seifi
27:48Creo que me va a dar un infarto
27:52No llores
27:53Me pondría a llorar yo también
27:55No quería hacerte daño
27:58Me duele mucho la cabeza
28:03Me he comido un platazo de pasta y unas patatas
28:05No he hecho nada malo, ¿verdad?
28:07Claro que no, cariño
28:08Es más, tendrías que estar orgullosa de ti misma
28:10Estás alimentando a dos personas ahora mismo
28:13¿Te has quedado bien, eh?
28:14Ay, mi guisantito
28:15¿Estás satisfecha, eh?
28:16Pues, claro
28:18Engin
28:20Si engordo, tú me querrás igual, ¿verdad?
28:23Cariño, ¿qué pregunta es esa?
28:24Claro que te querré, por supuesto
28:27No sé
28:28Es que se oyen cosas por ahí
28:30Historias de maridos que engañan a sus mujeres
28:33Cuando se quedan embarazadas
28:34Mi amor, eso no tiene sentido
28:36No hagas caso de esas historias
28:40¿Qué haces?
28:41¿Se puede saber que estás mirando?
28:42¿Quién? ¿Quién yo?
28:43Estoy mirando hacia adelante
28:44Para que no tropieces con nada
28:46Disculpen, ¿me pueden ayudar?
28:47No
28:47¿Me pueden indicar una dirección?
28:50¿Qué está buscando?
28:51Me han dicho que hay un hospital por aquí
28:53Oh, lo siento
28:55Espero que no sea nada grave
28:57Cálmate, Engin
28:58¿Qué? ¿Un hospital?
29:00Sí, claro, está por allí
29:02Cuando pase el semáforo
29:03Gire a la derecha
29:04Y enseguida lo vea
29:05Gracias, muy amable
29:05De nada
29:06De nada, adiós
29:07Ni se te ocurra girarte
29:08¿Por qué me has soltado la mano?
29:10¿Qué haces?
29:10Yo te lo indicaré yo a ti
29:12Mira al frente y camina
29:18Leila
29:21Nadie más que yo puede tocarte
29:24Nadie más que yo puede tocarte
29:26No sé
29:31Sí, señor Serkan
29:36¿Qué estás haciendo aquí?
29:39¿Quería usted algo?
29:40No
29:42Erdem, ¿qué haces aquí?
29:43¿Dónde está Leila?
29:45No ha podido venir
29:46¿Y eso por qué?
29:47Su madre está enferma
29:48¿Se acuerda?
29:51Es verdad
29:53¿Y no hay nadie más que tú?
29:55Eso me temo
30:00Vale
30:02¿Puedes acercarte?
30:09Quieto, Erdem
30:09Ahí estás bien
30:10Ya vale
30:11Tengo que pedirte un favor
30:12Y confío en que vas a mantener
30:14La boca cerrada
30:15Nadie puede enterarse de esto
30:18¿Has tirado la llave?
30:19Así es
30:20¿Por qué?
30:21Da igual, déjalo
30:27¿Dónde está Erdem?
30:30Tengo la respuesta a eso
30:32Antes me lo preguntaba todo
30:35Absolutamente todo
30:36Antes de perder la memoria
30:38Estoy acostumbrado
30:46Hay toda la floristería
30:54¿Qué floristería?
30:57No hace falta que te acerques tanto, ¿vale?
31:00No hay nadie más en esta sala
31:01Así que dímelo de una vez
31:03Prometió que les iba a llevar flores
31:05A los niños del orfanato
31:07Ahí ha ido
31:11¿A qué floristería ha ido?
31:14A ver, tengo respuestas para muchas cosas
31:16Es cierto
31:17Pero hay otras para las que no tengo ninguna
31:19Erdem, solo te estoy pidiendo
31:21El nombre de la floristería
31:22Hay muchas en la ciudad
31:23Dime a cuál ha ido
31:25¿Qué quieres así?
31:26¿Por qué dices a...?
31:27Por nada
31:29Porque no sé a qué floristería ha ido, señor Serkan
31:31Vale, de acuerdo
31:32Mira
31:33Haz lo que haga falta
31:34Pero entérate
31:35Necesito saberlo lo antes posible
31:37Pregunta y entérate, ¿vale?
31:39¿Crees que podrás hacerlo?
31:40Voy a preguntarlo
31:41Bien
31:43Oye, para
31:43No hagas eso
31:44No pongas esa cara
31:45Porque me pones muy nervioso
31:46No la pongas
31:47¿Vale?
31:48Vale
31:49¿Está claro?
31:50¿Me voy?
31:51Eso
31:51Vete
31:51Vete
31:52Vete
31:52Fuera
31:53Vete
31:53Vete
31:54Venga
31:57Qué tío más raro
31:58Ah, hola
31:59Ya hemos acabado la reunión
32:00Ya sabe cómo es esto
32:05¿Qué hacía ese aquí?
32:07Nada
32:09Leila no ha venido hoy
32:10Hoy necesito
32:11Que me ayude a localizar a Eda
32:14¿Quieres hablar con ella de algo?
32:15Sí, Engin
32:16¿Y por qué no la llamas?
32:18No es tan sencillo, Engin
32:19A veces llamar no es la mejor opción
32:22Y menos a Eda
32:24Bueno, ¿venías por algo?
32:26Ah, sí, sí
32:26Claro
32:28Necesito que firmes el permiso para la renovación de las oficinas de Esmirna y Antalia
32:32Vale, pues dame los papeles
32:34Espera, no los has leído
32:35¿Vas a firmarlo solo porque yo te lo he dicho?
32:37Sí
32:38¿O me has mentido?
32:39No, pero no puedes firmar sin leer antes lo que dice el documento, Serkan
32:43Vale, después me lo leeré bien
32:47¿Sigues enamorado de Eda, no?
32:49¿Qué dices?
32:50¿De dónde sacas eso?
32:51Claro que no
32:51No digas tonterías
32:52Tengo muchas cosas en la cabeza
32:54Tú no me líes más, ¿vale?
32:55Tienes que dejar de engañarte, Serkan
32:58Lo noto
32:58¿El qué notas?
33:00Sigues teniendo la invitación encima de la mesa
33:02No lo he tocado desde que la dejé ahí
33:06Te conozco de toda la vida, Serkan
33:09Dile la verdad
33:10Adelante, puedes contarme lo que seas
33:12Somos amigos, venga
33:19Vale
33:21Vale
33:29Sí, tienes razón
33:31Pienso en ella, no me la saco de la cabeza
33:34Cuando la tengo cerca, su perfume me vuelve loco
33:37Y me hace recordar cosas del pasado
33:39No sé si son reales o no, de verdad que no lo sé
33:41Quizá resulta que la mente me está jugando una mala pasada
33:44Y estoy equivocado, no lo sé
33:45Cada vez estoy más confundido
33:47Ya no sé si estoy haciendo bien o no
33:48Es una agonía
33:50Y cada día es peor
33:51Ya está, esto es lo que me pasa
33:53Si te pasa eso, es para pensárselo, ¿no te parece?
33:56No cometas un error
33:58Averigua qué significa Eda para ti
34:02Tienes que hablar con ella
34:03Y que pase lo que tenga que pasar
34:06Tienes que aclarar las cosas cuanto antes
34:08Con Céline y con Céline y con Céline y con Céline y con Eda
34:10Si aún la quieres, recupérala
34:13Si no, déjalo ya
34:16Pero aclaradlo de una vez
34:19No sé
34:20Serkan, lo haré
34:21Piénsalo
34:31Tenemos que intentar estar tranquilos
34:34De acuerdo, solo vamos a comer
34:36Hasta podemos preguntar dónde está Alex
34:38Sobre todo...
34:39No voy a poder comer nada de lo nervioso que estoy
34:41Pues te pides un té, pero no hagas gestos raros
34:45Tranquilízate de una vez
34:46No podré controlarme
34:47Necesitaría botox para no hacer ningún gesto
34:50Ay, Fer, dale otro golpe
34:52A ver si así se calma un poco
34:53No, estoy bien
34:54Denme tiempo
34:55Me iré calmando de camino hacia allí, ¿vale?
34:57Vale
34:57Y comportaos con naturalidad
34:59No tenemos que levantar sospechas, ¿entendido?
35:02¿Y no es más fácil ir con nuestro coche?
35:04Si no tendremos que disimular
35:05No, hombre
35:06No puedes usar tu propio coche en una misión secreta
35:09¿Y cómo sabe usted eso?
35:11Lo vi en una película
35:12Vamos
35:21Poneos las gafas
35:33Actuad con normalidad
35:35Hola
35:49A la escena del crimen
35:52Es decir, al restaurante
35:57Me parece que no he empezado con muy buen pie
36:00No, hombre
36:30Con normalidad
36:35Let's see what's going on.
36:39What's this?
36:42Who is it?
36:44Mr. Serkan.
37:00Erdem, ¿dónde estás Serkan?
37:04Al salido.
37:06¿Sabes a dónde ha ido?
37:08No, no suele darme ese tipo de información, aunque a veces hablamos de nuestros problemas y me explica sus cosas,
37:14pero ahora no.
37:15Vale, Erdem, gracias.
37:21Sirio, déjala.
37:23Sirio, hazme caso.
37:25Esa pelota no es tuya.
37:35Vamos, Sirio, vuelve.
37:41No dejo de pensar en ti.
37:44Estás en cada uno de mis pensamientos.
37:45Te has adueñado de mí y no soporto sentirme así, Edda.
37:55¿Tú también te has vuelto loco?
37:57Te pareces a Serkan.
37:59Cada día te pareces más a él.
38:02Eh, hola, guapo, ¿cómo estás?
38:05Tu dueño y tú sois iguales.
38:22Hola.
38:27Al parecer, crees que estoy loco. ¿No es así, Edda?
38:31No, Edda.
38:35No, Edda.
38:36Simplemente no me acuerdo de nada del año pasado.
38:38Eso no significa que yo esté loco.
38:40Y precisamente por eso parece que hayas vuelto a ser un cavernícola de la Edad de Piedra.
38:45Has perdido todo lo bueno que ganaste conmigo el año pasado.
38:48Mmm, entiendo.
38:50Así que todo lo que gané fue gracias a ti.
38:52Y cuanto más tarde en recordarte, más sabré perdido.
38:55¿Es así, Edda?
38:56Oh, no puede ser.
38:59¿Te acuerdas de todo lo que ganaste conmigo?
39:01¿No sabes lo feliz que me hace que lo hayas reconocido?
39:10¿Te hace gracia?
39:11Pues sí.
39:12Yo no me río.
39:13Claro que no.
39:14Aprendiste a reír conmigo.
39:16Supongo que es normal que ya no te ríes.
39:21Ven aquí.
39:23Venga.
39:24Venga.
39:26Ven aquí.
39:27¿Qué?
39:29Ah, sí.
39:31Levantas aquí y levantas aquí.
39:36Estás sonriendo.
39:39¿Sabes sonreír?
39:41No.
39:41Sí.
39:43Otra vez.
39:45Arriba.
39:46Chic.
39:48Qué bien te queda sonreír otra vez.
39:51Quédate así.
39:53¿No puedes?
39:56No es una pena.
39:57Te sienta bien sonreír.
39:59Tú antes sonreías mucho.
40:01Bueno, ¿qué haces aquí?
40:03Dime.
40:04He venido a ver a serio.
40:06Vale.
40:07Ya que no quiere sonreír, por lo menos pasa el rato con él.
40:11Yo estoy ocupada.
40:21¿Todavía no ha llegado Leila?
40:23Pues no.
40:24Y no va a venir.
40:25Se ha cogido el día libre.
40:26Me temo que solo estoy yo.
40:28Muy bien.
40:29Entonces dime, ¿sabes dónde está Serkan?
40:31¿Cuál es su agenda de hoy?
40:32¿Dónde tendría que estar ahora mismo según su agenda?
40:36Pues no lo sé, la verdad.
40:38¿Y qué tal si lo miras?
40:52Según esto, debería estar en la oficina.
40:55Ya, pues no está ahí.
40:56¿Tienes idea de dónde se ha metido?
40:58Bueno, no debería decirle nada, pero...
41:01Me ha preguntado por Eda.
41:03¿Por Eda?
41:04Sí, por Eda.
41:05¿Y sabes dónde está Eda?
41:08En una floristería.
41:10¿Una floristería?
41:11Sí.
41:11Ha ido a una floristería a buscar flores para los niños del orfanato.
41:16Gracias, Serden.
41:17Voy a llamar a Serkan.
41:18Bien, señorita Selin.
41:21¿A qué estás jugando, Serkan?
41:31Estoy harta de ti, Eda.
41:33¿Por qué no sales de nuestras vidas?
41:35Dios.
41:39¿Qué tal?
41:41Tengo prisa, Ferit.
41:42Por favor, espera.
41:45Está bien.
41:46A ver, ¿qué quieres?
41:47No te precipites.
41:49Escúchame.
41:50Las decisiones repentinas suelen llevar a errores.
41:52Te vas a meter en un buen lío antes de conseguir lo que quieres.
41:56Muchas gracias por tus consejos, Ferit.
41:58Pero deberías guardártelos para tus propios problemas.
42:01Cuida de Geran y déjame en paz.
42:13¡Haz lo que te digo!
42:18Dime, Leila.
42:20Sí, sí, ya he gestionado esos papeles.
42:23Tranquila.
42:23No era nada del otro mundo.
42:25Puedo ocuparme de esas cosas.
42:27No te preocupes.
42:29Como quieras.
42:30Vale, ahora hablo con el señor Engin.
42:32Espera.
42:33Señor Engin, un momento.
42:34Oye, te dejo.
42:38¿Y cómo está?
42:39Bien.
42:40¿Y tú?
42:40Muy bien.
42:41Verá, el señor Serkan ha aprobado la renovación de las oficinas de Esmirna y Antalya.
42:47Qué buena noticia.
42:48Tengo que darle los documentos, ¿no?
42:51No, a mí no.
42:52Tienes que archivarlos.
42:53Yo ahora voy a ver a Piril.
43:14Tienes que, allí le prensé toda la pensión de las de gaspas.
43:21You
44:19Her şey olur, her şey biter, yalnızlık hep aynalarımız gen tutar.
Comments