- 10 hours ago
Mi Nombre es Farah Capitulo 8 (Audio Español)
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:42CastingWords
01:14CastingWords
01:39CastingWords
01:48The End
02:12Puede que no fuera la escena del crimen
02:14Sí que lo era
02:18Bueno, cada uno llega a su propia conclusión
02:21Te dejo aquí, ¿vale?
02:23Así investigas a la empresa de limpieza
02:29Entendido
02:56Solo tengo un propósito en esta vida
03:00Y he fracasado
03:09El miedo me ha consumido
03:19Es culpa mía
03:20Todo es culpa mía
03:26Me escapé y arrastré a mi hijo conmigo
03:37Es culpa mía
03:43No pude protegerlo
03:50¿Por qué le dejé salir de nuestra casa?
04:01No volveré a cometer ese error
04:08¿Esa canción era persa?
04:14¿De qué iba?
04:22Era una canción cualquiera
04:24No volveré a gusto
04:29No volveré a hacer
04:29La canción
04:29¿Seishó la canción?
04:47¿De qué?
05:04I'm going to see you, Karim.
05:24I'm going to see you, Karim.
05:51I'm going to see you, Karim.
06:19I'm going to see you, Karim.
06:45I'm going to see you, Karim.
06:56I'm going to see you, Karim.
07:09I'm going to see you, Karim.
07:25I'm going to see you, Karim.
07:45I'm going to see you, Karim.
08:12I'm going to see you, Karim.
08:28I'm going to see you, Karim.
08:34I'm going to see you, Karim.
08:54I'm going to see you, Karim.
08:56I'm going to see you, Karim.
08:57I'm going to see you, Karim.
09:27I'm going to see you, Karim.
09:49I'm going to see you, Karim.
09:53I'm going to see you, Karim.
09:55I'm going to see you, Karim.
09:57I'm going to see you, Karim.
09:59I'm going to see you, Karim.
10:22I'm going to see you, Karim.
10:35I'm going to see you, Karim.
10:48I'm going to see you, Karim.
10:51You're going to see you, Karim.
10:55I'm going to see you.
12:18Para insistir en lo del tratamiento de Kerim.
12:25Te lo agradezco.
12:31La ropa, los medicamentos, la sudadera amarilla y el balón que le regalaste.
12:40Ahora no se separa de él.
12:43Se alegra mucho cuando se despierta y lo ve.
12:48¿Es la primera vez?
12:50Ha tenido peores.
12:53¿Puede recuperarse por completo?
12:56Eso espero.
12:59Es fuerte.
13:01Está luchando.
13:03No es fácil.
13:05Y tú también luchas con él.
13:09Soy su madre.
13:17¿Qué pasará cuando no estés?
13:26¿Cómo dices?
13:27¿Algún pariente?
13:29¿Vecino o amigo?
13:31He oído mencionar a su abuela.
13:33¿Podría cuidar de él?
13:35Nadie puede cuidarlo tan bien como yo.
13:40¿Y su padre?
13:41¿Tiene padre?
13:44No.
13:49¿No?
13:51¿O no está ahí para ti?
13:54¿Qué quieres decirme con eso?
14:00¿Seguro que no hay padre?
14:02No.
14:05¿A qué vienen estas preguntas?
14:24¿Por qué te desvías?
14:27¿A dónde me llevas?
14:30¿No vamos a casa?
14:32Contéstame.
14:34¿A dónde me estás llevando?
14:36Di algo.
14:42Tahir, contesta.
14:43¿No ibas a llevarme a casa?
14:45¿No podré volver a ver a mi hijo?
14:49Contesta.
14:50¿Podré volver a ver a mi hijo?
14:53¿Cuándo viniste a por mí?
14:55¿Venías a matarme?
14:58Cállate.
14:59Ay, Kerim.
15:01Te lo suplico.
15:02Kerim no puede vivir sin mí.
15:04Soy su única oportunidad, por favor.
15:06Si me matas, matarás también a Kerim.
15:09No puede vivir sin mí.
15:11Tú mismo lo has visto, Tahir.
15:13Escucha tu corazón.
15:14Te lo suplico.
15:15No me hagas esto.
15:16Yo vivo para que él pueda vivir.
15:18No lo hagas, por favor.
15:20Escúchame un momento.
15:21No hagas esto, Tahir, por favor.
15:24No lo hagas.
15:24Te lo ruego.
15:27Tahir, para, por favor.
15:30¡Por favor!
15:37No te resistas.
15:39Por favor, te lo pido.
15:41Kerim.
15:43Kerim.
15:44Kerim va a vivir.
15:45Lo prometo.
15:46Recibirá su tratamiento.
15:47Tahir, mi hijo.
15:48No puede vivir sin mí.
15:49Es fuerte y va a sobrevivir.
15:51No puede.
15:52No puede vivir sin mí.
15:54Te lo ruego.
15:55No puedo morir sin despedirme antes de mi hijo.
16:00Déjame verlo por última vez.
16:02Quiero darle un beso y decirle que lo quiero, por favor.
16:07Debe de haber otra opción, te lo suplico.
16:13Pues no la hay.
16:14Tiene que haberla.
16:16No hay otra opción.
16:17Yo mismo se lo diré a Kerim.
16:20Tus conocidos pensarán que has huido.
16:22No va a escucharte.
16:23No te creerá.
16:24De verdad, te contaré todo lo que quieras.
16:27Te lo prometo.
16:28Pero por favor, quiero despedirme de mi hijo.
16:32Quiero decirle lo mucho que lo quiero.
16:34Por favor, déjame.
16:37El mundo es injusto.
16:39Has tenido una vida difícil.
16:41Lo sé.
16:43No malgastes el tiempo que te queda.
16:45Por favor.
17:02Dios mío, te lo suplico.
17:06Dios mío, te lo suplico.
17:24Baja.
17:29Baja.
20:03Querías tirarme por la ventana.
20:10Pero no lo hiciste.
20:15¿Por qué?
20:19Date la vuelta.
20:30¿Por qué les desobedeciste?
20:37¿Por qué?
20:40¿Es verdad?
20:42Calla.
20:44Por favor, Tagir.
20:46Calla.
20:46Escucha a tu corazón.
20:49Todavía tiene una parte humana que te dice que esto es un error.
20:54Por favor.
20:57Ese policía te conoce.
21:02Y tú lo conoces a él.
21:06He visto que vivís en el mismo edificio.
21:09Me mentiste.
21:11Me mentiste.
21:11Lo siento.
21:12No sabía qué decirte.
21:15Tenía miedo.
21:16Pero no le he dicho nada a nadie, de verdad.
21:20Si crees en Dios, empieza a rezar.
21:22No lo hagas, Tagir.
21:24No lo hagas, Tagir.
21:24Por favor, te lo pido.
21:25Todavía puedo serte útil.
21:26Le he salvado la vida a tu jefe.
21:28Puedo hacer de médico.
21:30Puedo pasarme el resto de mi vida limpiando para ti.
21:33No le diré nada a nadie, Tagir.
21:35Por favor.
21:38Si dudas una vez, lo haces siempre.
21:43Perderás el rumbo.
21:46No lo perderé.
21:49Déjame ser tu cómplice.
21:51Otra criminal.
21:52Así seguro que no diré nada cuando me pregunten.
21:56Porque no podré hacerlo.
21:58¿A qué te refieres con eso?
22:00Llévame a la escena del crimen.
22:02Limpiarla también es delito.
22:03No, puedes grabarlo todo como una confesión.
22:09Tagir, por favor.
22:10Tú piénsatelo, por favor.
22:15Por Kerim.
22:18Él es inocente.
22:21Y no puede vivir sin mí.
22:24¿Lo has visto?
22:26Si disparas, matarás a dos personas.
22:30Por favor.
22:43¡Gracias!
22:44¡Gracias!
22:55¡Gracias!
23:05¡Gracias!
23:13¡Gracias!
23:18¿Dónde está mi madre?
23:44Hijo.
23:47Estoy despierto.
23:52Estoy despierto.
23:54Estoy aquí.
23:54No estabas cuando me he despertado.
24:06¿Qué ha pasado?
24:09Estabas muy malito.
24:13Pero ahora estás mejor.
24:15Pues vámonos a casa.
24:18Tienes que quedarte un poquito más.
24:20Pero no me dejes aquí sola.
24:25Eso nunca, hijo mío.
24:37¿Estás llorando por mí?
24:41¿Te has despertado?
24:44Lloro de felicidad.
24:46Lo siento.
24:47No, Kerim.
24:49Lo siento yo.
24:51Soñé con un baño de hielo.
24:54Tú también estabas.
24:56Y la oveja estaba en casa.
24:58Sí, que nos dimos un baño de hielo juntos.
25:01¿Y la oveja también estaba?
25:04No, hijo.
25:08Mamá, ¿sabes qué?
25:10No tenía miedo.
25:11Muy bien, ese es mi chico.
25:13¿Por qué tú siempre me proteges?
25:17No dejarías que me pasara nada.
25:23No te preocupes.
25:26Estaré contigo siempre.
25:29Pase lo que pase, estaré a tu lado.
25:35Nadie podrá separarnos.
25:47Vigilad a la mujer.
25:48Si quiere hablar con alguien o llamar, se lo impedís.
25:51No te preocupes, la controlaremos.
25:53Una mujer con un hijo enfermo.
25:56¿Podrás con ellos?
25:57Pues claro, no me pongas a prueba.
26:00Oye, nadie puede saber que la mujer y el niño están en el hospital.
26:03Descuida.
26:05Bien.
26:16¡Tajir!
26:20Espera un momento.
26:21Quítate, tengo que hablar con él.
26:23Dejadla, que venga.
26:24Ya está, ven.
26:26Di algo.
26:30No me presiones.
26:31No puedes irte sin decirme qué nos va a pasar.
26:37Tú quédate ahí con tu hijo.
26:39¿Y cómo puedo estar segura de que no va a venir nadie a terminar lo que has empezado tú?
26:46Déjame demostrar que soy útil.
26:49Dame una oportunidad.
26:51Haré lo que quieras.
26:52Cualquier cosa.
26:55No puedo morir.
26:57No puedo permitirme ese lujo.
26:58¿Lo entiendes?
26:59No puedes irte sin darme una respuesta.
27:13Hazle caso a Aigar.
27:17Volveré.
27:30Me parece que los que están en nuestra contra son los que antes trabajaban para nosotros.
27:37Tipos que te suplicaban que protegieras a sus familias y que ahora caban tu tumba.
27:43¿Qué cabaremos nosotros?
27:46Las suyas.
27:50Están pidiendo a gritos una lección.
27:58Aga, espero que esté mejor.
28:01Sí.
28:03Mi sobrino me estaba comentando lo que deberíamos hacer.
28:08Adelante, Bekir.
28:09Cuéntanos, ¿cuál es tu plan?
28:12Propongo sabotear las actividades portuarias de Karaman.
28:17Si lo permites, es una de sus mayores fuentes de ingresos.
28:21Solo hay gente de su familia allí.
28:25Tío, si le hacemos daño a su gente, el mensaje quedará bien claro.
28:32Basándote solo en suposiciones,
28:36sin saber quién disparó a tu tío.
28:41El culpable es quien más se beneficiaría con su funeral.
28:47En palabras de mi tío, si quiere en guerra se la daremos.
28:51Y si no eres justo en la guerra, es mejor perder.
28:55También de tu tío.
29:00He decidido llamarlo, Adán.
29:04Llevaoslo para que no se ponga nervioso cuando oiga lo que voy a decir.
29:09Cuidado.
29:16Estaba una oveja bebiendo en un arroyo.
29:21Un arroyo claro y cristalino.
29:23De repente, un día, se acercó un lobo.
29:28Tenía mucha hambre.
29:30Y le dijo,
29:31Oveja, ¿cómo te atreves a enturbiar mis aguas?
29:36La oveja se enfadó y respondió,
29:39Tú estás más arriba que yo.
29:42Eres tú el que puede ensuciarla.
29:47El lobo continuó.
29:49El año pasado me miraste de reojo.
29:53Y la oveja respondió,
29:55¿Cómo puede ser eso?
29:57Si yo he nacido este año.
30:02No podrá convencer al lobo.
30:06Esa oveja está muerta.
30:08Tú también sabes cómo acaba, Tahir.
30:24¿Qué, mamá?
30:26¿Qué haces?
30:27Nada.
30:28¿Nada?
30:30¿Nada?
30:31¿A dónde vas con tanto dinero?
30:36¿Qué más te da lo que haga con mi dinero?
30:38Esa boca.
30:40Oye,
30:41¿Puedo irme ya?
30:41Tienes mala cara.
30:42¿Estás enfermo?
30:44Ya no soy un niño, mamá.
30:46¿Tienes prisa?
30:47Tengo cosas que hacer.
30:49¿Tengo que explicártelo todo o qué?
30:51¿Khan?
30:53Por si estás preocupada por mí.
30:55Sí.
30:56Me lo ha pedido papá.
30:58Que sea natural y haga lo que suelo hacer.
31:01¿Y qué sueles hacer?
31:04Me marcho.
31:05¿Khan?
31:12Entraremos en guerra con una familia
31:14que no sabemos si está en nuestra contra.
31:16¿Y luego qué?
31:17¿Y si no son ellos?
31:19¿Se disculpará?
31:22¿Piensas que no sé que ellos no son los culpables?
31:25No se atreverían.
31:27¿No han sido ellos?
31:30¿Acaso un lobo es un lobo por tener razón?
31:34Muestras tus fortalezas
31:36para que crean que lo que dices después está bien.
31:40¿No es usted el líder de la manada?
31:43Vamos a enemistarnos con una familia
31:45sin saber si son culpables.
31:47¿A ti qué te pasa?
31:49¿Y eso?
31:51¿No se basaba tu vida en el olor a pólvora y sangre?
31:55El inocente Tajir.
32:00Entiendo que estás emocionado
32:02y que tienes poca experiencia
32:04pero como vuelvas a llamarme así
32:06ya puedes rezar.
32:08Basta.
32:11Basta.
32:13Tajir se está haciendo cargo
32:15de un asunto familiar.
32:16Ya se ha hecho cargo.
32:19Y esto se resolverá
32:22como ha dicho Bekir.
32:28¿Como ha dicho Bekir?
32:31¿Desde cuándo su sobrino es el líder?
32:40¿Esto es una prueba?
32:42¿Significa que no estás de acuerdo?
32:52¿Significa que usted manda?
32:55Bien.
32:57Haz lo que tengas que hacer
32:59y procura que se enteren.
33:03Ahora vete y que Dios te ayude.
33:06Que Dios nos ayude.
33:44¿Entonces Tajir es tu jefe?
33:52¿Tajir cumple órdenes siempre?
33:57¿Te da miedo hasta hablar de él?
34:01¿Es un hombre importante?
34:07La familia obedece sus órdenes
34:10y cuando están solos
34:12llama a padre a Aga.
34:16En cierto sentido
34:17es como su hijo.
34:22Así que él hace
34:23lo que ese hombre le pide.
34:27No hagas suposiciones
34:29de lo que no sabes.
34:52Está mejor.
34:54¿Han mejorado su PCR?
34:56Sí.
34:57Mañana podrá irse a casa.
34:59Gracias a Dios.
35:01He contactado con su médico.
35:03Nos dará el proceso
35:04de su anterior tratamiento.
35:06Así veremos qué camino seguir.
35:07Ahora está en nuestras manos.
35:10Muchas gracias.
35:20¿A dónde vas?
35:23Al baño.
35:25¿También quieres entrar?
35:27No.
35:32No.
35:36No.
35:46No.
35:48No.
35:51No.
35:57Venga, contesta.
35:59Mehmet.
35:59Dime.
36:00Ya tenemos la empresa de limpieza.
36:02Ah.
36:02Por supuesto, el subcontratista no admite que limpiaron por la noche.
36:07¿Y tú te lo crees?
36:09Me han proporcionado documentación.
36:10Pero hemos visto que usan inmigrantes ilegales y que están metidos en otros asuntos.
36:15¿Has encontrado un nombre o no?
36:17Es una mujer iraní.
36:18Bien.
36:18Lo sabemos todo de ella hasta su número de pie.
36:22Pues vamos a por ella.
36:26Quería su nombre.
36:27Se llama...
36:27Déjame adivinar.
36:31Se llama Farah.
36:50¿Todavía hay quien llama al teléfono fijo?
36:57¿Diga?
36:58Puedo hablar con el señor Orhan.
37:01Oye, un momento.
37:03¿Quién eres?
37:04Quiero saber quién llama.
37:06Soy Farah.
37:07Vivo en el semisótano.
37:08Soy inquilina.
37:11¿Y cómo puede ser que conozcas este número de teléfono?
37:15Me lo dio el señor Orhan por si pasaba algo.
37:18Tiene otro número al que pueda llamarle.
37:20Es importante.
37:21Y tengo poco tiempo.
37:22Orhan no está.
37:24Aquí vive una familia.
37:25¿Qué quieres de nosotros?
37:27Márchate del piso.
37:28No te hemos ayudado ya lo suficiente.
37:30Vives en nuestra casa con calefacción por una miseria.
37:34¿Has convertido a mi hija en tu niñera?
37:35¿Y ahora quieres a mi marido?
37:37No habría llamado si no fuera importante.
37:39Mira, guapa.
37:41Nadie te contestará este teléfono.
37:43Sea cual sea tu problema, ocúpate tú solita.
37:46Aléjate ya de mi familia.
37:48¡Qué harta me tienes!
37:50Hola.
37:52Hola.
37:53¿Me oye?
37:59Farah.
38:01Llevas ahí diez minutos.
38:04¡Sal ya!
38:12¡Sal de una vez!
38:18Puede dejar un mensaje después de la señal.
38:22Señor Orhan, si me sucede algo, Karim queda a su cargo.
38:27Y el responsable será Ali Gali Pakinji.
38:30¡Farab!
38:33Me sentí a un asesinato.
38:39Me sentí a un asesinato.
38:42¡A ver!
39:08¡Carlatoiste circumstance!
Comments