- 2 days ago
Amor Eterno Capitulo 170 - Audio Español
Category
📺
TVTranscript
00:15Me acaba de llamar, Serkan. Como te informé hace un momento,
00:20el muchacho Emir dejó la casa, pero no pude preguntarle más datos.
00:26Sentí claramente el miedo en su tono de voz.
00:28Está bien, con eso es suficiente. Iré por ti, Nihan.
00:38Iré por ti. Bienvenida, señorita.
00:49Seas bienvenida, hija mía. Hola.
00:52Quiero tener una oficina en la empresa.
00:55Claro, no hay problema. Estás en todo tu derecho.
00:58Hablé con Kemal, y como él aceptó, decidí venir aquí sin decirle nada a nadie.
01:03Bien, bien. Vamos, te mostraré tu oficina.
01:07Supongo que es lo único que haré.
01:11Ah, señora, su está aquí. Su padre la recibió.
01:31Quise alejarme un día, pero estas horas fueron suficientes.
01:34Gracias. Y bien, ¿qué te parece?
01:41¿Me vas a dar tu oficina?
01:43Ya no tengo un lugar en esta empresa.
01:51Me puedo sentar.
01:57Dime, ¿no te sientes mal?
02:01¿No le temes a tu hija, la que te quitó todo?
02:06¿Ni siquiera tienes un poco de miedo?
02:08Le di tus acciones a Kemal, y si quisiera, podría quitarle todo a Emir.
02:14No, porque ahora estoy seguro que sabes quién es tu enemigo.
02:19Escucha, no quieres esa silla para arruinarnos a nosotros,
02:24sino para destruir a Kemal.
02:25¿Eso piensas?
02:26Sí, porque en este momento puedo ver dolor en tu mirada.
02:35Solo a quien amaste puede lastimarte así.
02:41Me encantará ver la lección que piensas darle a Kemal.
02:51¿Y a dónde vas?
02:55No lo sé.
02:57Ahora que soy desempleado, tal vez vaya a ver a tu madre.
03:03Podemos vernos más tarde, después del trabajo.
03:08No te preocupes, eso algún día pasará.
03:22Felicidades, regresaste a la cancha.
03:24Te llamo a tu oficina para que te acostumbres.
03:27En este tema no necesito de tu motivación.
03:30No te preocupes, me acostumbraré rápido.
03:34Entonces comienza a trabajar en la empresa, Azu.
03:37¿Qué pasa?
03:38Es lo que averiguaré.
03:40Gracias a tu marido, siento que fui expulsado
03:42de la cálida atmósfera que creaba junto a mi esposa.
03:46¿Vienes de ver a Nihan?
03:47¿Por qué?
03:48Porque tu brillante esposo, Kemal,
03:51se reunirá con dos de nuestros más importantes
03:53y activos miembros del consejo.
03:55No sabía nada.
03:56Abre un paréntesis.
03:58Haz que tu sistema de inteligencia funcione.
04:00Utiliza el que sea su esposa.
04:02Y yo le mostraré quién es el jefe en la empresa.
04:05Ahora cierra el paréntesis.
04:06Así podremos vivir con normalidad
04:08hasta el siguiente juego que planee, Kemal.
04:31Yo...
04:34Vine a decirte lo que averigüé sobre Kemal.
04:39¿No acabas de hablar con el señor Emir?
04:42Kemal quiere reunirse con dos miembros del consejo.
04:45Yo estaré siguiendo a Sehir y tú...
04:47¿Dónde se verán?
04:48En Atiler Somón.
04:58Eh, por cierto, felicidades.
05:03Supongo que ahora vas a estar aquí.
05:06Ajá.
05:09Así siempre te veré.
05:15¿Está todo bien?
05:18¿Cómo va el matrimonio?
05:21Solitario.
05:23Azú.
05:31Sé fuerte.
05:33Como siempre.
05:37No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
05:41no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
05:41no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
05:41no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
05:41no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
05:42no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
06:10Gasolinería.
06:12Mi amor, te despertaste y me dejaste dormir de más.
06:16¿Por qué?
06:18En un momento más desayunaremos
06:21y pondremos algo de música.
06:25¿Quieres bailar?
06:27¿O preferirías que diéramos un pequeño paseo, eh?
06:31Piénsalo y quédate un momento aquí, pequeño.
06:34Piénsalo y quédate un momento aquí, pequeña.
06:45Tres llamadas perdidas.
06:48Tu abuela está preocupada por nosotras.
06:52Nehan, háblame cuando estés completamente sola.
06:54Es muy importante.
07:05Hola, Nehan, ¿por qué tardaste tanto?
07:10Apenas vi el teléfono.
07:11Nehan, ¿estás sola?
07:12Emir está ahí o ya se fue.
07:14Emir regresó a Estambul.
07:16Tranquilízate, ¿qué pasa, mamá, eh?
07:19Kemal va para allá.
07:21¿Cómo?
07:22¿Cómo supo Kemal dónde encontrarnos?
07:25Nehan, esa pregunta es la que menos importa ahora.
07:28Mira, mira, Kemal sabe sobre Denise.
07:33¿Qué es lo que sabe? No comprendo.
07:36Quiero decir que Kemal ya sabe la verdad,
07:38que es el padre de Denise.
07:40Hizo un examen de ADN y tomó la muestra el día del apagón.
07:43Dios mío, Dios mío, esto no puede estar pasándome,
07:47no es cierto.
07:48Desafortunadamente es la verdad.
07:49Kemal lo sabe y va para allá.
07:54Mamá, tengo que salir de inmediato de aquí.
07:56Si Kemal llega y no se encuentra...
07:58Debe salir, Nehan.
07:59Mira, yo ahora estoy con Leila, ¿de acuerdo?
08:02Ven a su casa, después pensaremos qué hacer,
08:04pero sal de ahí.
08:15Fue muy hermoso.
08:18Señora Nadire, señor Omer.
08:20¿Cómo estás?
08:22Ah, señorita Azu, bienvenida, ¿cómo está?
08:26Pensé que tenían una reunión con Kemal.
08:28Es cierto, pero llamó hace un momento para cancelar.
08:32¿Por qué?
08:34Supongo que tuvo algo urgente que hacer
08:36y decidimos quedarnos a comer.
08:39¿Nos acompaña?
08:41Les agradezco.
08:43Si no es mucha indiscreción, ¿de qué iban a hablar?
08:47¿Por qué la reunión?
08:47Era algo sobre la junta de consejo.
08:51Entiendo.
08:53Que tengan buen provecho.
08:54Muchas gracias.
08:55Muchas gracias.
08:56Gracias.
09:10Gracias.
09:27Mi pequeña.
09:43No hay nada de que preocuparse, pequeña.
09:55Te estoy mintiendo, pero aún así no tienes nada que temer.
10:02Mira, yo estoy contigo, no tienes que temer.
10:29Puedo arreglarlo. Llevo media hora
10:32esperando a que digas eso. Ponte a trabajar.
10:43¿Dónde estás? Lejos para poder echarle
10:45a perder el trabajo a Kemal. Mi auto se descompuso,
10:48pero espero llegar para el postre. Kemal no llegó.
10:52¿Cómo? Canceló de último momento.
10:57¿Sobre qué hablarían? Pregunté y me dijeron
11:00que era algo sobre la junta de consejo.
11:02¿Entonces por qué canceló? No lo sé.
11:04Pensemos, ¿para qué utilizaría Kemal mi ausencia de unas horas?
11:09Si pensó en una reunión falsa para llamar mi atención
11:12y el tiempo que haré de camino a la empresa,
11:15eso le daría tiempo a Kemal para verse con Nihan.
11:18Nadie ha mencionado a Nihan en este tema.
11:21Si utilizaras correctamente tus instintos femeninos,
11:24hermanita, entenderías que es la única motivación
11:27en la vida de Kemal. Señor, terminé.
11:36Y justo a tiempo.
11:51Y justo a tiempo.
12:08Espérame aquí un momento, ¿sí?
12:12Ya casi nos vamos. Solo dame un momento.
12:14Quédate quietecita, mi amor.
12:17¿Qué?
12:18No.
12:20No.
12:22No.
12:35No.
13:24¿A dónde vas?
13:35No me digas que huyes de mí.
13:38No deberías apartarme de mi propia hija.
13:45¿Cómo pudiste hacerme algo así?
13:48¿Cómo pudiste?
13:58Compatibilidad 99.9%.
14:00Ella es mi hija. ¿Entiendes?
14:03También es mi hija.
14:08¿Tenía que enterarme de esta forma?
14:11¡Contesta!
14:13¡Qué mal no grites, Denis puede asustarse!
14:26Es nuestra hija.
14:30¿Cómo pudiste hacerme esto?
14:33¿Cómo pudiste?
14:35¿Cómo me robaste un año de mi hija?
14:37¿Con qué derecho lo hiciste?
14:43Ahora dame una razón
14:44para que no me la lleve lejos de ti.
14:51¡Qué mal!
14:52¡Qué mal!
14:53¡Qué mal, por favor!
14:54No, por favor.
14:59Por favor, dame un momento.
15:01Prometo contártelo todo.
15:02No hables.
15:04No mientas.
15:16A ti te ofrecí cada día.
15:21Cada una de mis noches.
15:33Pero a ella le daría mi vida entera.
15:41Ya nadie será capaz de intentar alejarme de ella.
15:46¿Nadie, entiendes?
16:08¡Ay, Nihan!
16:10¡Ay, Nihan!
16:18No estoy seguro de si podré perdonarte.
16:21No estoy seguro de si podré perdonarte.
16:49¡Qué mal!
16:50¡Emir volvió!
16:52¡Qué mal, por favor!
16:53¡Por favor!
17:05Él robó a mi hija.
17:10¡Qué mal, por favor!
17:12Detente por nuestra hija.
17:13Él la mataría, por favor.
17:15Vete, te lo ruego.
17:22¡Qué mal!
17:25Toma esto y léelo.
17:26Esta libreta es para ti.
17:27Es lo único que puedo darte por el año que te robé.
17:30Tómalo, por favor.
17:37¡Qué mal!
17:38Si me amas.
17:41Si amas, aunque sea un poco a nuestra hija.
17:44Vete.
17:45Por favor, mi amor, te prometo que hablaremos antes de que te enfrentes a Emiro.
17:55Por ahora, vete.
17:56Yo me comunicaré contigo más tarde, ¿de acuerdo?
17:58Lee todo lo que está aquí hasta el final.
18:05Lo que haya escrito aquí no cambia nada.
18:09Me la llevaré.
18:13¡Nihan!
18:17¡Nihan, ábreme!
18:30¿Pensabas irte?
18:32¿Regresarías a casa o te irías a otro lado?
18:37Estaba empacando algunas cosas para irnos mañana temprano.
18:41¿Por qué volviste?
18:43Falsa alarma.
18:45¿Entonces no regresarás a Estambul?
18:47No.
18:52Kemal, cuando Denise cumpla un año,
18:55encontraré una manera segura de hacerte llegar esta libreta.
19:09¡Nihan!
19:27Llamada de Emir.
19:35Me pregunto qué querrá de mí el señor Emir Koskoglu.
19:40Escucharé tus quejas más tarde, Tariq.
19:42¿Dónde está Kemal? ¿Por qué me pregunta a mí eso?
19:46Ni siquiera me ha dicho lo de Zeynep. Es cierto.
19:49Con tu familia tengo asuntos con y sin importancia.
19:52Vayamos a lo importante. ¿Dónde está Kemal?
20:00No lo sé. Tienes cinco minutos
20:03para averiguarlo.
20:25Tariq. Hola, Kemal.
20:29¿Dónde estás? Emir te está buscando por todas
20:32partes. Salí de la ciudad.
20:36Pero dile a quien preguntó qué estoy con Sejir.
20:53Te escucho.
20:54Kemal está aconsejido.
21:13Sari, ¿ya llegó Kemal? Sí, amigo, está dentro.
21:27Sí, señor. Kemal está aconsejir.
21:31Es la única persona cuya presencia y ausencia siempre
21:35me sorprenden.
21:44Hola, Aijan.
21:46¿Dónde estaba Sejir?
21:47Perdón, pero con tu fan siguiéndome,
21:49tuve que dar un tour por la ciudad.
21:51¿El tonto mordió el anzuelo?
21:52Y que lo digas, Aijan.
21:53Entonces, sírvenos un poco de té para ti, para mí,
21:57para nuestro muchacho, el aprendiz.
21:59Bueno, para su fantasma, ¿te parece?
22:01No lo estoy sirviendo.
22:03¿No se ha movido desde ese día?
22:05No, señor.
22:07Sabía que solo era un reflejo.
22:09¿Qué otra cosa sería?
22:11Está bien, puede retirarse.
22:24Y cuéntame qué hay de nuevo, Mokan.
22:28¿Mm?
22:32¿Realmente puedes escuchar mi voz?
22:38Hoy, nuestra hija llegó a la empresa.
22:41Desde ahora trabaja ahí.
22:43Le he dejado mi oficina.
22:48Si te hubiera creído, si te hubiera creído ese día,
22:54tal vez no habríamos perdido todo este tiempo.
23:01Pero hiciste todo lo que pudiste para que no te creyera.
23:20Mokan.
23:28¿Acaso abriste los ojos?
23:35No puedo permitir esto.
23:38No puedo irme verlo.
23:41No puedo
24:11¡Abró los ojos! ¡Enfermera!
24:16¡Enfermera, venga rápido! La señora abrió los ojos.
24:41¿Zeynep? ¿Pero qué estás haciendo aquí?
24:44Vete antes de que tus padres te vean.
24:46¿Qué es lo que está sucediendo?
24:48¿A quién le estás hablando así?
25:00Déjanos. Entra.
25:09¿Estás mejor?
25:12Ajá.
25:25Solo vine por mi título, madre.
25:28¿Por qué?
25:30Un trabajo.
25:32Hoy me despidieron del jardín de niños.
25:36De acuerdo.
25:46¿Quieres que te lleve a tu habitación, hija?
25:52No.
25:53No.
25:55No.
25:57No.
26:06No.
26:08No.
26:09No.
26:12No.
26:14No.
26:16No.
26:18No.
26:20No.
26:22No.
26:32No.
26:34No.
26:36No.
26:36No.
26:36No.
26:37No.
26:49No.
26:51No.
26:51No.
26:53No.
26:54No.
26:55No.
26:57No.
27:02No.
27:06No.
27:08No.
27:10No.
27:10No.
27:13No.
27:40Ya mandé a la casa.
27:43Buenas noticias, señor. ¿Qué sucede?
27:47Su madre despertó. ¿Qué?
27:55¿Te das cuenta de lo que dices? ¿Estás segura?
27:59Totalmente. Mi madre despertó.
28:06No. ¿Llamaron al doctor y a la enfermera?
28:13¿Están ahí? ¿Todo el mundo ya lo sabe?
28:16Bueno, el señor Galipe estaba aquí.
28:20No quiero que los deje solos.
28:22No entiendo.
28:23¿Oíste lo que dije? No deje solos a mis padres
28:26hasta que llegue.
28:29Qué buena noticia. Me alegro mucho por ti.
28:34Lleguen a más tardar mañana.
28:41Te lo agradezco.
28:43Nos vemos.
29:02Mi niña.
29:05Esta noche será un poco difícil, ¿de acuerdo?
29:11Será muy difícil convencer a tu padre.
29:17Moriría si algo te pasa.
29:25Buen día. ¿Tiene un citatorio?
29:27Ah, claro. Ya lo esperaba.
29:29Firma aquí, por favor.
29:42Nihan.
29:43Dime, ¿estás bien, hija?
29:46No lo sé, mamá.
29:48¿Puedes contarme qué sucedió?
29:51Sí, sí.
29:53Kemal estuvo aquí.
29:55Pero pude convencerlo de que se marchara
29:57porque a mí regresó.
30:03Muchas gracias.
30:05Buen día.
30:20Sé que Kemal te entenderá.
30:23Sé que no te forzará a nada
30:25ni pondrá en riesgo la vida de Denise.
30:28Ojalá que sí, ojalá.
30:30No tengo ni idea de cómo saldré
30:32de esta situación, mamá.
30:33No tengo ni idea de que no te lo haga.
32:03¿No dicen que la gente comienza a valorar lo que tenía cuando lo ven perdido? Eso dicen. Pero lo valoran.
32:13Es lo bueno de esto.
32:23¿No has olvidado lo que hablamos?
32:27No, mamá. Nunca lo olvidaré.
32:41Tómalo. Cuando tengas trabajo y ganes dinero, me lo pagarás.
32:50Quédate un poco más. Respira el olor de tu casa. Escucha las paredes. Y después vete.
33:03Te amo, mamá.
33:09No has visto a ese hombre, ¿verdad?
33:15Te juro que no te estoy mintiendo. Eso queda en tu conciencia.
33:33¿Puedo quedarme un poco más en mi habitación? Quisiera trabajar un poco en la computadora. Voy a actualizar y enviar
33:41mi currículum para unos empleos.
33:44Vete antes de que tu padre vuelva. ¿Está bien?
34:11Emil se fue. Lee la libreta con detenimiento y después podremos platicar con calma.
34:27Un bocado más. Hoy Denise cumple 28 semanas y dos días. Acabo de ver al ginecólogo.
34:38Todo está bien. Me dijo que mide 37.2 centímetros y que pesa un kilo 150 gramos.
34:48Acaba de patearme. Denise te está saludando.
34:53Te está diciendo hola, papá.
35:18No te preocupes. Sabré cómo cuidarme a mí misma.
35:25Encontraré un trabajo.
35:27Y rentaré un lugar pequeño. ¿Tan rápido se puede encontrar un trabajo?
35:34Lo intentaré. Ya me han llamado de varios lugares. Tengo algunas entrevistas.
35:40Escúchame, que tus entrevistas sean en público. Hay tanta gente mala. Gente deshonesta.
35:46Está bien. No temas. Sabré cómo cuidarme, mamá.
36:02Zeynep, no actúes como si estuvieras sola en la vida, ¿entiendes? Llámame de vez en cuando.
36:16No volveré a hacer que te avergüences de mí, mamá. Eso te lo prometo.
36:27Que Dios te proteja. A ti también, mamá. A ti también.
36:54Me gustaría preguntarte algo, pero que esto quede entre nosotras, ¿sí?
37:01Pregunta, hija. ¿Dónde encontraste esa fotografía?
37:10¿Cuál fotografía? No mientas.
37:15La que tienes guardada bajo el colchón.
37:34¿Crees que sea la hija de mi hermano?
37:38No. ¿Qué dices? Entonces...
37:43Nihan me habló de cómo protege a su familia.
37:47Ese día traía la foto consigo. Entonces la olvidó y...
37:51yo no me atreví a tirarla.
38:05No hay algo más, mamá. No lo hay.
38:15Está bien.
38:34¿Ya te vas?
38:56¿Niños?
39:00¿Qué les parecería ganarse un poco de dinero?
39:03Díganme algo. Vengan, les diré cómo.
39:08Escuchen, esto será sencillo.
39:32Oigan, niños, ¿qué les pasa? ¿Quién les dio permiso de entrar?
39:58Perdón, señor. Solo estábamos jugando.
40:01¿Acaso esto les parece un parque? ¡Váyanse de aquí! ¡Fuera!
40:04Perdón, señor. Vamos, ya dije que fuera.
40:09Qué maleducados. Señor, ¿me dejaría usar su baño?
40:15¿Efectos del frío. Está al fondo. Pasa.
40:19No, no, no. No, no. No, no, no.
Comments