- il y a 3 semaines
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:08Berrak, que fais-tu jusqu'à cette heure-ci ?
00:20Clair,
00:22Tu as tout bu ?
00:24Hier, c'était notre anniversaire.
00:26Serhat est arrivé, et nous avons fêté ça ensemble.
00:28Nous avons passé un bon moment.
00:31Vous plaisantez j'espère?
00:34Ironie, maman.
00:36Je ne suis pas encore devenu fou, ne vous inquiétez pas.
00:39Si les choses continuent ainsi,
00:40Votre fin sera semblable à la sienne.
00:43Tu seras exactement comme ton père.
00:46N'osez pas prononcer le nom de mon père.
00:48C'est vous qui l'avez mise dans cet état.
00:50Enlève ça, Berrak.
00:52Lorsqu'ils arrivent des services sociaux pour connaître leur sort,
00:55S'ils voient ça,
00:57Vous prendrez votre destin en main.
00:59Que le destin suive son cours, ça m'est égal.
01:01Écoute, il va falloir être patient jusqu'à ce que Zeynep te prenne Serhat, défiant ainsi le destin.
01:06Quand, maman, quand ?
01:08Il est parti une fois,
01:09Elle quittera à nouveau Serhat.
01:13Jetez ça à la poubelle.
01:15Rassemblez-le en vous.
01:17Vous avez surmonté des moments difficiles.
01:20Viens ici, ma fille.
01:30Viens, viens, viens, viens.
01:31Tout est bio.
01:32S'il vous plaît, s'il vous plaît.
01:33Je te donne une orange, ma sœur ?
01:34On le presse et on le boit.
01:35C'est très agréable à presser.
01:39Allez, mon frère, allez.
01:41Tu as des oranges bio, mon frère.
01:43Je peux vous le donner si vous voulez.
01:45Nous allons rentrer chez nous sans avoir gagné un seul sou.
01:49Euh, Tulay,
01:50Quand on travaille dur et qu'on transpire,
01:52Jésus ne gagne-t-il pas très peu ?
01:55Tu as raison, tu sais ?
01:57Mais comme je suis merveilleuse,
01:58Pendant que Berran travaillait à ses côtés,
01:59À l'époque, mon salaire était versé régulièrement.
02:01JE,
02:02Quelle tête stupide j'ai !
02:03JE,
02:04J'irai à Serhat,
02:05Pour que je puisse t'espionner,
02:07Merde, Merkan.
02:08Mais je suis vraiment un idiot.
02:10Ne sois pas triste, mon amour.
02:11Ce n'est pas la première fois que vous pariez sur le mauvais cheval.
02:14Certainement pas,
02:14Ça ne va pas.
02:16Je vais.
02:17Où ça ?
02:18Berra,
02:20Je vous en supplie,
02:21Je vais prier.
02:21J'ai réussi,
02:22Je dirais de ne pas le faire.
02:23Que dois-je faire?
02:23Supplie, fille.
02:24Je vous en supplie,
02:25Fermez les jambes,
02:26Peut-être qu'il te pardonnera et t'embauchera.
02:28Enfant.
02:29Je ferai tout moi-même, bien sûr.
02:31Sentiment.
02:35C'est toi qui fais tout.
02:36C'était comme s'il m'avait vendu deux bottes de persil.
02:51Vous appelez maintenant votre assistant pour qu'il vienne me voir ?
02:55L'offre que je peux soumettre,
02:56As-tu prévenu Necat ?
03:06Prenez la parole.
03:07Vous avez dit ça ?
03:11Faisons un rapport sur les audiences de notre publicité.
03:14Demanderons un rendez-vous avec M. Serhat.
03:15Montrons cela aussi.
03:16Pourquoi gardes-tu le silence ?
03:16Prenez la parole.
03:20Prenez la parole.
03:21Allez-y, parlez.
03:24Que cherche-t-il à l'intérieur ?
03:25Serhat Bey et son frère se battent.
03:31Je t'ai trahi une fois de plus,
03:32Dites oui, pas non.
03:35Tu ne croyais pas déjà que je travaillais pour Necat ?
03:37Pourquoi es-tu si surpris ?
03:39Bon sang.
03:40Maudite soit la rose que j'ai reprise à mes côtés quand tu étais de nouveau avec moi.
03:43Parlez-moi correctement !
03:44Parlez correctement.
03:46Je suis ton grand frère.
03:47Vous ne parlez pas à un enfant.
03:48Tu t'es mis en colère pour une raison quelconque.
03:50Je comprends que vous soyez en colère.
03:51Mais ne disons rien qui puisse rompre les liens entre nous, Aslı.
03:54Laisse-le casser s'il doit casser.
03:55Je m'en fiche.
03:56En fait, laissez-moi vous dire quelque chose...
03:58Toi non plus, tu n'existes plus pour moi.
04:16Je suis désolé.
04:18Personne ne devrait être tenu responsable.
04:32Monsieur, M. Necat.
04:34Le conseil que Can m'a donné a fonctionné.
04:36Serhat est furieux.
04:39Oui, comme ça.
04:42Tu es trop dur envers toi-même.
04:44Je n'arrive pas à croire qu'ils soient devenus comme ça tout d'un coup.
04:48Il s'avère donc que les Tecers n'étaient pas aussi puissants qu'ils en avaient l'air de l'extérieur.
04:52Ils se dispersèrent soudainement.
05:19Même la femme qui se fait belle et qui sort dans le jardin ressemble à ça.
05:23Qu'est-il arrivé à la fille ?
05:45Tu as bu tout ça tout seul, comme un alcoolique, Berra ?
05:52N'y a-t-il pas une affaire de garde d'enfants en jeu ?
05:56Que se passerait-il si le tribunal recevait cette information ?
06:00Cette fille est une bénédiction pour moi !
06:02Une fois de plus, j'ai résolu mon problème sans supplier ni implorer.
06:05Hein?
06:10Hein?
06:12Au téléphone, je disais qu'il y aurait peut-être quelque chose à fêter aujourd'hui.
06:16De quelle fête parlez-vous ?
06:18J'ai décroché un contrat très lucratif.
06:21Et j'ai réussi à me rapprocher de mon frère.
06:25Avec Cihan ?
06:27Avec mon frère aîné Can.
06:29Avec M. Can ?
06:31Monsieur Can ne s'approchera jamais de vous de toute votre vie.
06:34Vous n'êtes pas la première personne à vous tromper au sujet de Can.
06:39De plus...
06:39…qu’est-ce que je possède que je devrais éviter ?
06:44Êtes-vous une mauvaise personne ?
06:45Qui a dit ça ?
06:48Sœur aînée.
06:49Il est infaillible.
06:51Je répète ce que votre sœur Serhat a dit.
06:58J'ai emprunté des chemins sombres par le passé.
07:02Je n'essaie pas de le cacher.
07:04Mais c'est terminé maintenant.
07:07Temmins et Dönüz recherchent ce poste.
07:12Ma sœur n'a jamais tort dans la vie.
07:14Parce que tout ce qu'il dit finit par avoir raison.
07:17Peut-être qu'il se trompe cette fois-ci.
07:20Vous voulez dire que vous ne voulez pas travailler avec moi à cause de ce que votre sœur a dit ?
07:26Quand ma sœur me dit de ne pas faire quelque chose et que je le fais quand même, ça ne se termine pas toujours bien.
07:33De plus, je ne peux pas me retourner à nouveau contre ma famille.
07:36J'ai atteint ce quota suffisamment rapidement.
07:41En parlant de famille, je dois vraiment y aller maintenant.
07:47Aujourd'hui, nous allons demander la main de mon frère, et tout ça.
07:50Félicitations.
07:51Merci.
07:52Ta sœur s'est mariée.
07:53Ton frère va se marier.
07:55À ton tour.
07:58Donc, si vous avez un beau garçon dans les parages, vous pouvez me l'envoyer.
08:05Oh, et au fait, je serais très heureux s'il devenait riche.
08:08D'accord, je l'envoie.
08:12Merci pour le repas.
08:14Bon appétit.
08:16À plus tard.
08:26Chimique?
08:29Bonjour?
08:30Ebro est avec moi.
08:31Ne le fermez pas.
08:34Pourquoi m'appelez-vous ?
08:36Ebro.
08:37Vous devez m'aider.
08:39Quel genre d'aide ?
08:41Tu oses encore me demander de l'aide ?
08:45Ouais.
08:46Tu es tombé dans le piège que tu as toi-même creusé.
08:49Que vous partiez ou que vous luttiez là-bas, cela ne m'intéresse plus du tout.
08:53Mais vous êtes seul.
08:55Non, Ebro.
08:56Tu ne peux pas me tourner le dos.
08:59Tu ne le ferais pas.
09:19Tu es... tu es Ebro.
09:21Tu viens aujourd'hui ?
09:22Oh là là.
09:22Où suis-je ?
09:23Je cherche ce plateau depuis ce matin, maman.
09:28Pourquoi est-ce que je ne vous crois pas ?
09:30Maman, es-tu vraiment sûre de vouloir m'embêter maintenant ?
09:33Non.
09:34Je n'ai pas envie de m'occuper de toi.
09:35J'ai énormément de travail à faire.
09:36Je le pense aussi.
09:36Bonne soirée.
09:40C'est un plateau de mariage, ma belle Ebro ?
09:43À qui faites-vous une promesse ?
09:44Pour vous.
09:45Qui allons-nous abattre ?
09:46Nous le coupons pour mon frère.
09:47Très bien, nous avons du beau travail devant nous, au revoir.
09:49Félicitations, sœur de Refika.
09:52Ma fille divorce, mon fils se marie.
09:54La joie et la tristesse coexistent presque côte à côte.
09:58Qu'est-ce que cela signifie?
09:59D'où cela vient-il ?
10:00Qui a dit ça ?
10:02On dit que Zeynep est retournée chez son père.
10:05Tülay ne peut-elle pas venir chez sa famille ?
10:07Ils divorcent immédiatement, une dispute violente éclate.
10:10Non, elle viendra.
10:11Pourquoi les revenus ne seraient-ils pas versés ?
10:12Il rentre chez lui le soir.
10:15Bien.
10:16Regarde-moi, je t'aime.
10:16Maman, d'accord, d'accord.
10:18D'accord, grande sœur, ne te fâche pas tout de suite.
10:20J'espère que vos enfants seront aussi heureux que Tülay et moi.
10:23Oh là là !
10:24Oh mon Dieu, repens-toi !
10:26Tulay, regarde, il recommence à me lancer des regards noirs, il se comporte comme une panthère, il est sur le point d'attaquer.
10:30Allons-y.
10:31D'accord, maman.
10:31Bonne soirée.
10:33Oh mon Dieu.
10:33Allez.
10:34Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu.
10:37OK maman, entre donc.
10:40Cette femme n'a absolument pas de place.
10:43Elle continue donc à me parler de sa coiffure et de son maquillage pendant le trajet.
10:45Oh patience, oh patience, oh patience.
10:48D'accord, maman.
10:48Que s'est-il passé, maman ? Avec qui devons-nous faire preuve de patience ?
10:51À Tülay.
10:52Elle a immédiatement commencé à répandre des rumeurs selon lesquelles vous alliez divorcer.
11:00J'ai regardé.
11:02En retard.
11:02Regarder.
11:03Prenez ceci.
11:07Bienvenue, Nuray.
11:09Merci.
11:12Gamze, ma fille.
11:14Accueillir.
11:15Merci.
11:18Voici.
11:19Oh, honnêtement, ça ne s'est pas passé comme ça.
11:21J'aurais donc adoré célébrer les fiançailles de ma fille chez moi.
11:25D'accord, Nuray.
11:26Qu'il en soit ainsi.
11:27Espérons simplement que nous aurons quelque chose à apprécier.
11:29Que ce soit votre maison ou la nôtre, c'est pareil.
11:33Accueillir.
11:36Merci.
11:46Tu es si belle, Gamze.
11:48Tante Nuray, vous êtes très belle vous aussi.
11:50Remercier.
11:51Remercier.
11:52Entrez.
11:55Hein?
11:55Sœur Zeynep.
11:57Votre conjoint et moi devons venir.
11:59Arrivera-t-il en retard ?
12:01Il ne viendra pas.
12:07Euh, bien sûr.
12:09Nous ne sommes pas en seconde, n'est-ce pas ?
12:12Comment une telle chose a-t-elle pu arriver, tante Nuray ?
12:14Mon mari n'est pas ce genre d'homme.
12:20Je regarde.
12:22Pour qui ?
12:30Serhat.
12:35Vous n'allez l'acheter qu'une seule fois, n'est-ce pas ?
12:38Viens, viens.
12:40Accueillir.
12:41Bonne soirée.
12:42Bienvenue, Monsieur Serhat.
12:44Je suis choqué.
12:52Merci.
12:54Oui.
12:56Nuray.
12:57Monsieur Serhat.
12:59Fossette.
13:00Heureux de vous rencontrer.
13:05Accueillir.
13:06Enchanté de faire votre connaissance, Monsieur Arif.
13:07Ne me dérangez pas, s'il vous plaît.
13:08Voici.
13:09Bienvenue, beau-frère.
13:10Enchantée de faire votre connaissance, Ebru.
13:13Enchantée de faire votre connaissance, Ebru.
13:18Je ne m'y attendais pas moi-même.
13:20Pourquoi?
13:22Bien sûr, le développement.
13:28Je vais appeler Azra et lui dire que Mustafa est fiancé.
13:32Tulay, je t'en prie, ne fais pas ça, pour l'amour de Dieu.
13:34Écoute, tes actions impulsives finiront par se retourner contre nous, ma fille.
13:36Erkan n'aurait pas dû me parler comme ça.
13:38Je suis tellement absorbé que je ne peux plus me contrôler.
13:41Je te connais.
13:55Qu'est-ce qui ne va pas?
13:56Que veux-tu?
13:57Un a.
13:58Dois-je toujours vous appeler pour connaître l'équilibre entre ce que je donne et ce que je reçois ?
14:00J'ai appelé maintenant pour une bonne raison.
14:03Avez-vous eu des nouvelles de Mustafa Söz ce soir ?
14:08Je vais appeler Azra.
14:09Tulay, as-tu dit : « Je ne dois pas rater l'occasion de le rendre malheureux » ?
14:13Quoi?
14:14C'est un monde de cause à effet, Mme Azra.
14:17Mais ne vous inquiétez pas, je vous tiendrai au courant de leur mariage.
14:20Vous pouvez maintenant emporter votre pièce de 25 cents avec vous.
14:21Tu as un passé, ma chère.
14:39Ma fille, tu es si méchante.
14:41Erkan n'aurait pas dû me parler comme ça.
14:43Laissez-le s'asseoir et réfléchir maintenant, comme un coucou.
14:45Laissez-le pleurer toutes les larmes de son corps.
14:46Oh, qu'est-ce que ça peut me faire ?
14:47Je t'aime, ma belle.
14:48Oh, tais-toi.
14:51Bon appétit.
14:54Vas-y, Mustafa.
14:56Remercier.
15:08Cela a dû être nostalgique pour vous aussi, oncle Arif.
15:13Vous devez vous souvenir de la demande de Zeynep Abla.
15:20Il n'est pas venu.
15:22Parce que personne ne m'a demandé la main de ma fille.
15:30En raison des circonstances, nous n'avons pas pu accomplir les rituels.
15:35Si seulement Zeynep n'avait pas laissé tomber son certificat de mariage à l'hôpital...
15:39...nous n'aurions même pas su qu'elle s'était mariée.
15:42Père.
15:44Arif.
15:46Chéri.
15:47Est-ce le bon moment ?
15:50Regardez, les cafés sont arrivés aussi.
15:52N'hésitez pas à participer à la conversation.
15:54Allez.
15:54Entrons, madame.
15:56Entrons.
15:59Oui, Mme Nuray.
16:01La raison de notre visite est claire.
16:05Cependant...
16:05...dans ce cas précis, la raison est votre visite...
16:08...ce serait plus précis.
16:12Et les enfants se mirent d'accord entre eux.
16:15Nous devons nous y conformer également.
16:19Par ordre de Dieu et parole du Prophète...
16:22...votre fille Gamze...
16:24...nous le voulons pour notre fils Mustafa.
16:29Bien sûr, cela s'est produit très soudainement.
16:33Mais comme vous l'avez dit, Monsieur Arif.
16:36Puisque les enfants ont accepté...
16:38...nous devons nous y conformer également.
16:40Eh bien, il va falloir l'admettre.
16:42Que Dieu les comble de bonheur.
16:44Amine.
16:46Alors, les enfants...
16:48...alors allez-y, embrassez les mains de vos aînés.
16:51Ulaç, je m'appelle Ulaç.
16:55Ulaç, je m'appelle Ulaç.
16:56Remercier.
17:03Remercier.
17:06Félicitations.
17:07Merci.
17:07Patrie, frère.
17:09Remercier.
17:11Félicitations pour votre 100e anniversaire !
17:13Merci.
17:13C'est moi, grande sœur.
17:18Mustafa.
17:19Félicitations, Mustafa.
17:19Merci.
17:21Je tiens à le dire d'emblée...
17:24...Il n'y aura pas de mariage tant que Mustafa n'aura pas trouvé de travail.
17:30Ne t'inquiète pas, Miray.
17:32Mustafa est très habile.
17:33Il trouvera un emploi tout de suite.
17:36Oh, ce verger est vraiment mauvais.
17:39Trouver un emploi n'est donc pas si facile.
17:42Mustafa, tu peux commencer à travailler dans notre hôtel quand tu le souhaites.
17:48Oh vraiment?
17:50Waouh, c'est fantastique !
17:52Serhat s'est avéré être un véritable beau-frère.
18:03Un grand merci à M. Serhat, mais ce n'est pas nécessaire.
18:06Je m'en occupe.
18:08Mon frère trouvera un autre emploi.
18:10Serhat, oui.
18:11Comme je l'ai dit, nous sommes toujours à votre disposition, quand vous le souhaitez.
18:18Merci.
18:22Papa.
18:22C'est vous qui interrompez, n'est-ce pas ?
18:26En tant que chef de famille.
18:27Arif, bien sûr.
18:29Voici.
18:31Voici.
18:34Berrak est à la maison, ma belle ?
18:38Là.
18:41Marcher.
18:43Prenez-le.
18:48Bonsoir, Madame Berrak.
18:49Vous m'avez accusé d'espionnage, mais je ne vous ai jamais trahi.
18:54Tulay, va-t'en, je suis déjà contrariée.
18:57Bien sûr, il sera contrarié.
18:59Alors que nous pensions que Zeynep avait fait ses valises et était rentrée chez elle.
19:03Zeynep est-elle rentrée chez elle ?
19:06Même la vieille dame venue acheter deux bottes d'aneth aujourd'hui a dit qu'ils étaient divorcés.
19:13Nous avons également aperçu la voiture de M. Serhat il y a peu. Est-il venu signer les papiers du divorce ?
19:19Est-il venu chercher sa femme et la ramener chez lui ?
19:21Je n'en sais pas beaucoup pour le moment.
19:23Toutefois, s'il avait continué à travailler avec vous, j'aurais immédiatement recueilli toutes les informations et vous les aurais transmises.
19:29Bien.
19:34La jeune fille s'est-elle adoucie ?
19:36On verra.
19:39La tante qui a acheté deux bottes d'aneth.
19:42Oh mon Dieu.
19:43Mais elle a acheté de l'aneth, que pouvais-je faire ?
19:45Marcher.
19:45Eh bien, ma chère belle-mère.
19:47Nous avons beaucoup de choses à nous dire, hein ?
19:49Nous parlerons des fiançailles plus tard.
19:51Nous parlerons du mariage.
19:52Attendons de voir, Refika n'en est qu'au début de son parcours.
19:55Il réussit à lancer la jetée en disant : « Si c'est le destin… »
20:07Voulez-vous une autre tasse de thé ?
20:09Remercier.
20:10Je devrais y aller aussi.
20:14Tu as fait ta part, alors vas-y.
20:23Bonsoir, Refika chère maman, Arif cher papa.
20:26Bonsoir, bonsoir.
20:28Bonsoir, ma fille.
20:29Je vais partir et revenir.
20:31D'accord, mon enfant.
20:32D'accord, à plus tard.
20:35Ali, maman.
20:37Regardez tante Ray !
20:39Il vend la fille morceau par morceau.
20:40C'est incroyable.
20:46Vous partez, Monsieur Serhat ?
20:48Oui.
20:50Je vous laisse maintenant.
20:52Bonne soirée.
20:54Bonne soirée.
20:54Zeynep, ma fille.
20:57Vous entrez en passant devant votre mari.
21:05Merci d'être venus.
21:07Vous n'avez pas besoin de me remercier.
21:10Je ne pouvais pas manquer la fête de fiançailles de ma belle-sœur.
21:14Vous êtes très attentionné.
21:17« J'essaie comme ça et ça ne marche pas, j'essaie comme ça et ça ne marche pas, Zeynep. »
21:20Que voulez-vous de moi?
21:21Je ne veux rien, Serhat.
21:23Agissez simplement selon votre ressenti.
21:27J'agis selon mes propres sentiments.
21:29Oui, agissez selon votre ressenti.
21:32D'accord.
21:34Que fais-tu?
21:35Que fais-tu?
21:36Serhat.
21:37Serhat, que fais-tu ?
21:38J'agis selon ce que je ressens en ce moment.
21:40Serhat, non.
21:42Êtes-vous fou?
21:43Téléchargez-moi.
21:43Nous allons à Delir Mis, ce n'est pas correct.
21:46Serhat, je vais tomber, posez-moi.
21:47D'accord, arrêtez.
21:49Pouah.
21:54Pouah.
22:40Oh là là, que se passe-t-il, ma fille ?
22:41Se parlent-ils encore ?
22:43Maman, ils sont vraiment passés à un autre niveau.
22:46Qu'est-ce que cela signifie?
22:49M. Serhat a ramené ma sœur chez elle.
22:51Est-il parti sans nous dire au revoir ?
22:53Le sac électronique a été laissé ici.
22:55Appelle-le et dis-lui de venir le chercher.
22:56Oh papa, oublie ça.
22:57Ne gâchez pas un si beau moment maintenant.
23:00Quel souvenir ?
23:02Il y a un instant, il y a eu une petite bagarre plutôt sympa devant la porte.
23:05Alors oubliez le sac et tout ça, vraiment.
23:07Ils enverront quelqu'un le récupérer.
23:08Maman, on va nettoyer ça.
23:16Pourquoi rejetez-vous immédiatement l'offre de votre beau-frère ?
23:20Gamze, la situation est un peu compliquée là-bas.
23:23Bref, c'est compliqué, Mustafa.
23:24Serhat Bey n'est-il pas le mari de Zeynep ?
23:26Fini.
23:27Oui, c'est exact.
23:28Écoutez, je...
23:31Nous ne pouvons donc pas demander quelque chose comme ça.
23:35Il semblerait opportuniste de penser que Zeynep a épousé un homme riche.
23:39Est-ce que tu comprends?
23:39Ce serait inapproprié.
23:41Alors tu es fier, hein ?
23:44Ou peut-être que ce grand homme d'affaires nous considère comme faisant partie de sa famille et qu'il écoute nos paroles.
23:47As-tu trop honte pour accepter l'offre d'emploi, Mustafa ?
23:50Gamze, ne t'implique pas là-dedans, d'accord ?
23:51Écoutez, s'il vous plaît.
23:53J'aimerais que tu continues à faire ce que tu fais.
23:54Crois-moi, d'accord ?
24:03Qui appelle ?
24:05Un ami.
24:09Elle savait que j'allais me fiancer.
24:11Il a probablement appelé pour me féliciter.
24:15De toute façon.
24:16Entrez, n'ayez pas froid.
24:17À demain.
24:19Mais l'histoire ne s'arrête pas là.
24:21Et ne me dites plus jamais des choses comme « n'intervenez pas ».
24:23Nous allons devenir une famille, Mustafa.
24:27Nous prendrons toutes les décisions ensemble.
24:29Bien sûr, bien sûr.
24:30On en reparlera.
25:01Que veux-tu, Azra ?
25:03Je t'ai appelé pour te féliciter.
25:06Vous êtes fiancé(e).
25:08Remercier.
25:10Vous n'aviez plus besoin d'appeler.
25:12Où as-tu entendu ça ?
25:14Tulay a immédiatement appelé pour me faire du mal.
25:18Ça a vraiment fait mal ?
25:22Oui.
25:25Je pensais qu'il m'aimait vraiment.
25:29Voyant que tu m'as oublié si facilement...
25:32...ça faisait mal, oui.
25:34Bonjour mon bébé.
25:35Nous sommes à égalité.
25:37Tu m'as fait mal aussi, Azra.
25:39Beaucoup.
25:40Et je ne suis pas le seul.
25:43Tu as aussi gâché la vie de mon frère.
25:47Beaucoup.
25:49...
25:54...
25:56...
25:59...
26:08Merci d'avoir regardé.
26:47Merci d'avoir regardé.
27:05Merci d'avoir regardé.
27:59Merci d'avoir regardé.
28:01Et si jamais tu quittes à nouveau la maison, je viendrai te chercher.
28:33Votre café est-il prêt ?
28:42Bonjour.
28:44Bonjour.
28:47Vous n'avez pas oublié.
28:49J'ai une bonne mémoire.
28:56J'ai eu vraiment peur pendant un moment en descendant.
28:59Pourquoi?
29:03Peut-être parce que j'aurais pu repartir ?
29:08Oh, Zeynep, tu es de retour ?
29:11Je suis de retour, les filles.
29:13Je voulais rester quelques jours chez ma mère.
29:15Je suis tellement content que tu sois venu.
29:16Vous n'y retournerez donc plus.
29:18Non, je suis là.
29:24Ah, c'est toi ?
29:27Bonjour, Mme Sevim.
29:29Bonjour.
29:35Je ne crois pas avoir raté un mariage, au fait.
29:38Comment connais-tu le nom de Gamze ?
29:42Evrul t'a dit qu'on était à la fête, n'est-ce pas ?
29:46Comment le savait-il ?
29:47Comment le savait-il ?
29:47Il écoutait Evrul en secret.
29:49Je ne sais pas.
29:50Je m'en fiche.
29:51Il s'est très mal comporté.
29:53Je n'ai pas du tout aimé.
29:55Je suis tellement contente que Gamze m'ait appelée.
30:24Qu'avez-vous fait?
30:26Avez-vous acheté le terrain à Serhat ?
30:29Je l'ai eu grâce à toi.
30:31Le chiffre que vous avez donné concernant l'offre de Serhat était correct.
30:34Tu croyais vraiment que j'allais te mentir ?
30:40Regarder.
30:42Je déteste être soupçonné(e).
30:45Si tu comptes me traiter comme ça aussi...
30:48...Je ne suis pas là.
30:51Je vais être franc avec vous.
30:55Votre prise de position soudaine et intransigeante contre Serhat...
31:01...l'a rendu méfiant.
31:03Tous les liens entre nous sont rompus.
31:07Pour moi, Serhat n'existe plus.
31:10Si vous travaillez encore...
31:11...ne brûlez pas.
31:14Dans ce cas...
31:17...nous avons encore beaucoup de travail à accomplir ensemble.
31:20Bon appétit.
31:34A-a.
31:37Euh, ceci est arrivé à ma sœur.
31:40Il suffit d'écrire un nom, chérie.
31:41Que je sois humain ou humain, on ne sait pas vraiment qui je suis.
31:47Oui, Ebru ?
31:49Ma chère sœur.
31:50Vous avez reçu une enveloppe.
31:52Quelle enveloppe ?
31:54Qui l'a réalisé ?
31:55Il n'est donc pas indiqué de qui il provient.
31:57Ce texte est écrit uniquement d'après le témoignage de Zeynepcan.
31:59Qu'y a-t-il, ma fille ?
32:00Regarde ce qu'il y a d'écrit à l'intérieur.
32:02Attends une minute.
32:20Sœur aînée...
32:21…aurait-il pu envoyer cela ?
32:29Qu'est-ce qui est écrit à l'intérieur de l'enveloppe, Ebru ?
32:33Ma sœur, on va régler nos comptes, a-t-elle écrit.
32:35Il n'y a rien d'autre d'écrit.
32:42Ebru.
32:47Est-ce que cela signifie que nous allons creuser ?
32:54Euh...
32:55...autour de ce supermarché...
32:58...y a-t-il une sorte de marque de prison, Ebru ?
33:01Non, il n'y a rien, ma sœur.
33:04Bon sang.
33:08Ebru aurait été libérée de prison.
33:10Ma sœur, allons voir la police.
33:12Attendez, attendez, attendez maintenant.
33:14Arrêtez, ne paniquez pas, arrêtez.
33:16Nous n'en sommes pas sûrs, mais peut-être quelqu'un d'autre.
33:18Peut-être que quelqu'un fait une blague, peut-être quelqu'un du quartier.
33:21Qui d'autre vous enverrait une lettre pareille ?
33:25Monsieur Serhat, dites-le-moi tout de suite.
33:26Retrouvera-t-il ce scélérat ?
33:28Je ne peux pas le faire.
33:29Je ne peux pas. Si tu le dis à Serhat, tu auras des ennuis.
33:32Je ne peux pas faire ça.
33:34Impossible.
33:35Alors, que va-t-on faire ?
33:37Attendons et apprenons.
33:39Assurons-nous-en d'abord.
33:41On verra ensuite ce qu'on fera.
33:44Ne le dis à personne, Ebru.
33:47Ça va ?
33:47D'accord, ma sœur, comme tu veux.
33:49Mais s'il vous plaît, pour l'amour de Dieu, faites attention.
33:51Faites attention, on ne sait jamais ce que ce psychopathe pourrait faire.
33:56Ne t'inquiète pas.
34:00Il ne peut plus me faire de mal.
34:02Tu dois quand même faire attention, d'accord ?
34:05N'ayez pas peur.
34:10Je te le dis, laisse tomber !
34:11Je te le dis, laisse tomber !
34:14Je te le dis, laisse tomber !
34:46Allez-y, je vous écoute.
34:48Pelin, je veux te demander quelque chose.
34:50La marque Can est-elle digne de confiance ?
34:52Oui.
34:54C'est la personne la plus honnête que je connaisse.
34:56Il a réussi le premier examen.
34:58Il souhaite également faire d'autres projets avec moi.
35:02Ne le quitte pas des yeux, Hede.
35:05Je lui fais confiance.
35:07Bien.
35:08J'avais besoin de quelqu'un pour m'aider avec l'envoi.
35:11Je consacrerai alors ma vie à ce travail.
35:14Monsieur Nezat, je vous en prie, ne mettez pas ma vie en danger dans cette affaire.
35:19Je n'interviens pas, j'interviens moi-même.
35:22Il n'avait rien donné jusqu'à ce jour-là.
35:24Lui aussi a perdu, en tentant de venger toutes ces années de souffrance.
35:28Je suis en train de brûler.
36:17Ece a-t-elle commencé à te faire confiance ?
36:20Il n'a rien dit.
36:23J'ai donné l'adresse de Necat la nuit où Zeynep a été kidnappée.
36:27J'y suis allé de nuit.
36:28Je t'ai vu quitter sa maison.
36:31Vous allez le nier ?
36:33Allez-vous vous cacher derrière des mensonges comme l'a fait Cihan ?
36:36De quel genre de langue s'agit-il ?
36:38Au fait, tu me fais suivre, mec ?
36:40J'étais simplement curieux, mon fils.
36:43Je me demandais si notre frère ou notre sœur ressemblait à notre père.
36:45C'est tout.
36:46Je ne suis pas entré chez lui non plus, ni rien de ce genre.
36:47Je me suis retourné vers la porte.
36:52Tu ne me crois pas, Serhat ?
36:57J'y crois.
36:59Alors pourquoi me posez-vous des questions sur Pelin ?
37:11C'est lui qui a kidnappé Kader.
37:13Armoise.
37:16Le jour où Kader a fugué de chez lui
37:18Je t'emmènerai chez ton père
37:20La femme qui a pris sa voiture s'appelait Pelin.
37:25Non, mon fils.
37:27Il y a eu une erreur, Serhat.
37:28Ce ne peut pas être Pelin.
37:30Le destin me l'a dit, mon frère.
37:32En regardant les photos que nous avons prises avec Zeynep lors de la soirée de remise des prix.
37:35Il vit Pelin.
37:38« Voici la sœur aînée », dit-il.
37:57L'un de mes objets négligés depuis des années
38:00J'ai une entreprise de logistique, vous savez.
38:02Regarder.
38:04Un envoi était prévu par son intermédiaire.
38:07Et la signature déshonorante de Cihan y figure également.
38:12Pelin gère les aspects financiers de cette livraison.
38:14Il a dissimulé la cargaison.
38:15C'est lui aussi qui a fait renvoyer Ali.
38:17Le comptable.
38:18Un homme qui n'a pas volé un seul centime depuis des années.
38:21Peu après l'arrivée de Pelin
38:22Il a escroqué l'entreprise puis il est parti, c'est bien ça ?
38:24Frère, je sais que ce n'est pas le cas.
38:27Je n'y croyais pas, mais...
38:28Je ne pouvais pas m'en sortir.
38:32Alors, qui s'occupe de l'expédition ?
38:35La société de Timet.
38:37L'entreprise s'est toutefois retrouvée dans une situation difficile.
38:39Il ne peut pas gérer ces choses-là.
38:41Pelin travaille pour quelqu'un d'autre.
38:43À Ya Necat
38:44Ou à mon père.
38:51Je sais que tu aimes Pelin.
38:54Mais Pelin est venu ici en mission, mon frère.
38:59Il m'a trompé.
39:04Quel idiot je suis.
39:08Qu'une fille comme ça puisse m'aimer
39:09Je pensais qu'elle pourrait m'apprécier.
39:11Oh mon Dieu, que le diable m'emporte !
39:15Apprendre quelque chose comme ça dès le début
39:16C'est bien mieux pour vous.
39:18Plutôt que de tomber amoureuse de lui pendant des années et d'être poignardée dans le dos.
39:29Je vais lui parler.
39:30Pas question, mec.
39:31Serhat, il faut que je lui parle.
39:32Pour qui travaillait-il ?
39:33Pourquoi m'a-t-il fait ça ?
39:34Il ne vous dira probablement pas la vérité.
39:37Alors, que va-t-on faire ?
39:38Nous ferons la même chose qu'eux.
39:39S'ils infiltraient nos rangs
39:42Nous infiltrerons leurs rangs.
39:43D'accord.
39:44Bref, j'y vais
39:45Je vais aller parler à Necat.
39:46Je veux être à ses côtés
39:47Je lui dis que je veux travailler avec lui.
39:48Premièrement, la présence de Necat parmi nous
39:50Il a besoin de croire que le lien est rompu.
39:52Si Pelin
39:53S'il travaille pour Necat
39:54tout ce qui se passe ici
39:56Il le lui dit.
40:02Je comprends
40:04Faisons-le.
40:12Lorsque vous remportez l'appel d'offres
40:13Elle me faisait entièrement confiance.
40:15Je dis simplement qu'il existe d'autres emplois.
40:17Beau.
40:20Derrière ce chargement
40:21On va bien découvrir qui est là, mec.
40:24Chacun d'eux
40:25Nous allons l'envoyer en prison.
40:27Jusqu'à présent
40:28Pour affronter Pelin
40:30Vous allez attendre.
40:34Ne t'inquiète pas, grand frère.
40:37Je n'en ai pas ; je le cache dans mon travail.
40:41À l'hôtel, vous
40:42d'après les insultes que j'ai proférées
40:43Tu n'es pas fâché contre moi pour ça, n'est-ce pas ?
40:44Non, mon fils, pourquoi serais-je en colère ?
40:46Je vous connais très bien.
40:48Si vous mourez
40:49au visage de la famille
40:50Tu ne parles pas des bonnes actions que tu accomplis.
40:53Je n'ai rien fait de bien, mec.
40:55Vous aviez raison.
40:57Dans ces hôtels
40:58Vous avez également contribué.
41:00Non.
41:01Je n'y ai rien fait, mon frère.
41:04Après le départ de mon père
41:05cette famille encore
41:06Ou vous l'avez supprimé.
41:08C'est la vérité.
41:11Cette cargaison
41:12Allez-vous le signaler à la police ?
41:14Derrière cela
41:15Qui est là?
41:16Il y avait un besoin d'apprentissage.
41:19Je veux être informé de tout.
41:21Ne t'inquiète pas
41:22Moi aussi.
41:55J'ai faim.
41:59combien
42:00Tu as très faim.
42:02Aller
42:03tout ce que vous trouverez dans la cuisine
42:04Préparez-vous
42:05quelque chose.
42:10Pourquoi à l'enfant ?
42:11Pourquoi te comportes-tu ainsi ?
42:13N'est-ce pas dommage ?
42:13Tu me contraries.
42:16Laissez l'enfant tranquille pour le moment.
42:18à cette heure de la nuit
42:19D'où venez-vous?
42:20Dis-le.
42:20à partir de données externes
42:22un ou deux petits
42:23J'en avais besoin.
42:26Ne me mens pas.
42:27Il est ouvert actuellement.
42:28Y a-t-il un magasin ?
42:29Et puis
42:30Nous avons retrouvé les filles.
42:33Combien
42:34Tu es un menteur.
42:36Ne le niez pas.
42:38Tout en me répondant
42:39détournez les yeux
42:40Je comprends que vous mentez.
42:41Vous avez parié
42:42Encore une fois, n'est-ce pas ?
42:44En empruntant
42:44menaçant
42:45Vous allez me le faire payer.
42:46encore.
42:47Maman.
42:48Chut.
42:48Même ta voix
42:49Je ne veux pas l'entendre.
42:51J'ai ouvert cette porte
42:51Maudite soit cette journée.
42:54Bon sang.
42:56Je vous souhaite à tous les deux
42:57jamais de ma vie
42:57Si vous n'étiez pas entré.
43:17Ma sœur, on va régler nos comptes, a-t-elle écrit.
43:18Il n'y a rien d'autre d'écrit.
43:19Monsieur Serhat, dites-le-moi tout de suite.
43:21Je ne peux pas le faire.
43:21Si vous le dites à Serhat
43:22Il va te causer des ennuis.
43:23Elle est mariée à lui.
43:23Je ne peux pas faire ça.
43:39Que veux-tu?
43:41Je sais ce que je veux.
43:43C'est vous qui êtes confus.
43:44Je suis confus.
43:45Ce n'est pas comme ça, Berrak.
43:47Quand le sujet est le destin
43:48C'est parfaitement clair pour moi.
43:49Très bien.
43:51Je te donne une dernière chance.
43:53Laissez Serhat tranquille
43:54Acceptez votre destin.
43:58Le destin ne se reproduirait plus jamais.
43:59Tu as dit que tu n'abandonnerais pas.
44:01Je sais.
44:03À un jeune enfant
44:03Est-ce une promesse que vous avez faite ?
44:05Ou est-ce l'homme que vous aimez ?
44:07Faites votre choix.
44:11Écoute, Zeynep.
44:13À Serhat également
44:14le destin
44:15vous pouvez avoir en même temps
44:16Il n'y a pas d'histoire heureuse.
44:18Laissez Serhat tranquille.
44:19Sinon, je te le jure.
44:21Tu ne retrouveras jamais ton destin.
44:23Je vais changer d'école.
44:24Je vais déménager aussi.
44:26Dans quel État étiez-vous déjà ?
44:27On ne sait jamais.
44:28Tu es vraiment méprisable !
44:29Êtes-vous un humain ?
44:30L'enfant que vous ne voulez pas
44:31Tu vas me la voler.
44:33Et Serhat ?
44:35Je n'aurais même pas pu imaginer que je puisse le faire.
44:36Vous ne pouvez pas.
44:38Vous avez jusqu'à demain.
44:40Rendez-vous à l'endroit que je vous ai indiqué ce matin.
44:42Dites-moi votre décision.
44:44De femme à femme.
44:49Que Dieu vous maudisse.
44:53Que Dieu vous maudisse.
44:58Que Dieu vous maudisse.
45:14Que Dieu vous maudisse.
45:35Merci d'avoir regardé.
45:48Il s'est passé quelque chose ?
45:51Curiosité recherchée.
45:54Raison?
45:58Contre vous...
46:01Il proposa de livrer son destin.
46:06Si je te quitte...
46:09Il allait me révéler mon destin.
46:19Quelle était votre réponse ?
46:23Je n'ai pas répondu.
46:43Je ne peux pas le dire à ton visage, Zeynep.
46:47Vous avez pris votre décision.
46:53Vous ne l'avez pas simplement transformé en tilde.
46:58La chose la plus difficile de ma vie...
47:00...un carrefour.
47:09Je suis là pour toi...
47:11...laissez-moi vous faciliter la tâche alors.
47:19Certainement pas.
Commentaires