- il y a 1 jour
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:14Merci d'avoir regardé.
00:44Merci d'avoir regardé.
01:01Quel genre de vie offrirez-vous pour éviter les mésaventures qui arrivent à quelqu'un qui sort simplement de chez lui pour prendre l'air ?
01:09Je ne peux pas tuer tout le monde dans le monde, Çelik.
01:13Moi aussi, je voudrais que le monde soit un endroit meilleur et plus sûr, mais ce monde n'est pas celui-là.
01:28Donc, ce n'est pas possible.
01:40Ma chérie, je t'ai dit de rester ici pendant que je pars car ta sécurité est plus importante pour moi que tout le reste.
01:47C'est moi qui vais à ma mort.
01:49Je n'ai pas compris pourquoi tu as couru.
01:52Je t'avais dit de ne pas partir d'ici.
01:55Vous me connaissez.
01:57Vous me connaissez très bien.
01:59Je ne suis pas du genre à ignorer les souhaits de ma femme.
02:04Je suis le genre de personne qui dit oui à tout ce que vous voulez, quand vous le voulez.
02:10Mais quand je dis non, je dis que la personne à qui je veux que cela paraisse sérieux, c'est ma femme.
02:17Et puis tout s'est accumulé, vous ne voyez pas ?
02:21Je vous ai juste demandé un peu de compréhension, c'est tout.
02:25Pensez-vous que ce sera facile pour moi ?
02:28Est-ce que je prends toutes mes décisions avec joie ?
02:31J'ai cassé le bras d'Adnan.
02:33J'ai tué le fils d'Ismaël.
02:35Est-ce facile ?
02:41Croyez-vous vraiment que tout cela ait été facile à vivre sous mes yeux ?
02:48Bozo, je ne suis pas né pour vivre une vie comme celle-ci.
02:52Vous ne m'aviez pas promis une telle vie non plus.
02:55À l'époque où nous nous promenions main dans la main sur l'île, j'ai épousé un homme puissant, un homme de réputation, mais qui ne portait même pas d'arme.
03:04On sort dîner et les balles commencent à pleuvoir sur nous.
03:08On entre en conflit, les bombes explosent.
03:10Quel genre de vie est-ce là ?
03:11Je ne veux pas vivre dans un monde comme celui-ci, Bozo.
03:16Nous avons bien dit « dans les bons comme dans les mauvais moments », n'est-ce pas, Ceylan ?
03:20Je t'ai appelée ma vie.
03:23La vie est faite de bons jours et de jours difficiles.
03:29N'es-tu présent que lorsque tout va bien ?
03:34Alors trouve une solution, Bozo.
03:37Si tu veux vivre une vie avec moi, si tu veux que ta vie soit belle, trouve un moyen.
03:46Car au final, c'est vous qui trouverez votre chemin.
03:50C'est toi qui diras : « C'est impossible », et qui me souhaiteras ensuite bonne chance pour mon voyage.
04:00VRAI.
04:05Cette personne, c'est moi.
04:23Merci d'avoir regardé.
04:43Merci d'avoir regardé.
04:53Merci pour le verre.
04:54Les lumières étaient allumées.
04:56Tu n'arrivais pas à dormir ?
04:59Tout le monde s'est endormi.
05:03Je n'arrivais pas à dormir.
05:05J'ai repensé à ce qui s'était passé.
05:09Des choses désagréables se sont produites, bien sûr.
05:14Il est normal d'avoir des difficultés à dormir.
05:19En fait
05:19Ce qui m'empêche de dormir la nuit, ce sont les mauvaises choses.
05:23Ce n'était pas le cas.
05:25Je plus
05:28J'ai repensé à toutes les bonnes choses que tu as faites pour nous.
05:32C'est-à-dire, pour nous tous.
05:38Nous sommes une famille, Sultan.
05:42Nous faisons tous ce que nous devons faire les uns pour les autres.
05:49Pour tous
05:50Il est vrai qu'il a fait de bonnes choses.
05:55Mais depuis le début, il y a eu une relation distante entre vous et Ceylan.
05:59Justement.
06:01Je ne peux rien dire.
06:04Aujourd'hui est un jour crucial pour sa vie.
06:08J'ai été très impressionné par votre courage à vous mettre en danger.
06:16Tout au long de ma vie
06:21Je voulais un conjoint en qui je puisse avoir confiance.
06:27Je n'ai plus aucun doute à ton sujet.
06:34Selon moi
06:39C'est toi.
06:49Musique
06:49Musique
06:49Musique
06:49Musique
07:18Merci d'avoir regardé.
07:33Merci d'avoir regardé.
07:59Merci d'avoir regardé.
08:03Merci d'avoir regardé.
08:34Merci d'avoir regardé.
08:34Au fait, hier, Bozo a dit quelque chose comme : « Tu sais à quelle fréquence tu me parles ? »
08:41Je vous admire beaucoup, Ismail.
08:44Tu es un homme qui sait qui est son ennemi.
08:48Nous savons ce que nous pouvons faire, Yavuz ?
08:51Que pouvons-nous faire d'autre que de rester là et d'espérer pouvoir le capturer à nouveau ?
08:57Que peut-il naître de cette journée, Ismail ?
09:00Tu ne sais pas qui nous avons fait tomber ?
09:05Nous n'abandonnons jamais, Ismail.
09:08Nous n'abandonnerons pas.
09:10« Écoute, note ça quelque part », dit Yavuz pendant sa leçon.
09:40S'il vous plaît, monsieur.
09:41Ismail est-il ici ?
09:43Ici.
09:44Qui dois-je annoncer son arrivée ?
09:45Je nous emmène.
09:46Voici.
10:09Monsieur, vous avez des invités.
10:16Qu'est-ce qui ne va pas, Mme Aziz ?
10:21J'espère qu'il y a de bonnes nouvelles.
10:25S'il vous plaît, s'il vous plaît.
10:26Accueillir.
10:36Enchanté de faire votre connaissance, Ismail.
10:41J'ai des choses à dire.
10:44Mais il ne partira pas d'ici.
10:47C'est une impasse.
10:49Ne t'inquiète pas, détends-toi.
10:52À l'origine, je comptais aller à Bozu.
10:54Mais j'ai entendu ce qui s'est passé hier soir.
10:56Quand il a dit que son domicile avait également été surveillé, Bekir a répondu : « Ne soyons pas négligents. »
11:02Oui, il s'est passé quelque chose.
11:04Oui, franchement, des choses très désagréables se sont produites.
11:10Sachez qu'il y a un article de presse concernant Kartallı.
11:13Je ferai tout ce que vous me demanderez.
11:15Je me vengerai même.
11:18Je le jure sur ma vie, si je ne meurs pas, je suis un lâche.
11:21Oh mon Dieu, pardonnez-moi.
11:23Nous avons mauvaise réputation.
11:24Pourquoi mourrais-tu, Ismail ?
11:28Nous avons déjà subi suffisamment de pertes.
11:31C'est au tour de quelqu'un d'autre maintenant.
11:35Je vous écoute.
11:43À l'intérieur de toi...
11:43...l'aigle a un homme.
11:55Mme Aziz est parmi nous...
11:59...c'est-à-dire sans être victime de chantage...
12:02...sans être menacé...
12:04...Je ne sais pas, sans avoir peur de sa mère et de son père...
12:06…il n’y a personne pour accompagner l’aigle.
12:08D'où cela vient-il ?
12:09Si tu dis que ça existe, alors ça existe, Yavuz.
12:12Maintenant, levez-vous et...
12:14...si vous dites : « Tuons ce volcan immédiatement... »
12:19...vous allez dire des bêtises.
12:22Volcan.
12:24Volcan.
12:31Madame Aziz, vous savez très bien que...
12:34...il n'y a pas de retour en arrière possible après ce genre de choses.
12:37Au final, nous avons des liens familiaux.
12:40Et puis, oh non, je me suis trompé.
12:43Nous n'avons pas la possibilité de dire « J'ai mal entendu, désolé. »
12:45Du moins comparé à Rıfat Ağa.
12:47Tu me parles de Rıfat, Yavuz ?
12:49Je le connais très bien.
12:54Si on dit ça à Bozo...
12:59...l'affaire n'ira pas aussi loin que l'aigle.
13:03Ceylan va défouler sa colère sur quelqu'un...
13:05…il ne nous restera rien d’autre que le fait que Volkan s’est ennuyé.
13:07Voilà pourquoi je dis cela.
13:10Tu finiras par faire ce que tu veux à Volkan.
13:14Utilisation de Volkan...
13:16...Je vous suggère de trouver l'emplacement de l'aigle.
13:22Maintenant, nous avons ceci...
13:24…est-ce qu’on est sûr pour le volcan, Bekir ?
13:26Nous en sommes sûrs, Yavuz.
13:28Ouah.
13:30C'est comme si nous avions abrité un serpent dans notre poitrine.
13:33Nous avons abrité un serpent dans notre sein.
13:36Qu'a-t-il obtenu en échange de notre trahison ?
13:39En échange de sa libération de prison.
13:41Lan est venu ici.
13:43Je me suis assise et je lui ai parlé de mes problèmes.
13:44Je me suis comporté comme un grand frère avec lui.
13:45Quelle honte.
13:47Ismail a offert une voiture d'un million de dollars à Bekir.
13:50Millionnaire.
13:50C'est le genre de rôle de grand frère dont nous parlons.
13:52Tu devrais parler de tes problèmes à Bekir un de ces jours, Yavuz.
13:57Excusez-nous.
14:00Merci, Mme Alice.
14:02Je vous dois.
14:03Je ne dois rien à personne, Ismail.
14:05Je sais ce qu'est la douleur.
14:27Ismail, je dis qu'on devrait appeler Volkan et le mettre à l'arrière.
14:30Brisons-lui tous les os.
14:34Nous apprendrons tout ce que nous avons besoin d'apprendre.
14:36Yavuz.
14:37Il est plus facile de suivre quelqu'un que de le faire parler.
14:41Surtout si personne ne se méfie de cet homme.
14:45Nous réglerons le problème osseux plus tard.
15:04Bonjour mon ange.
15:07Bonjour.
15:10Nous descendrons prendre le petit-déjeuner dans quelques instants.
15:13Ali s'est réveillé lui aussi.
15:15D'accord.
15:39Ne me dis même pas que le sultan a passé la nuit ici, mon pote.
15:43Il a disparu.
15:48Était-ce le bon moment pour être avec le sultan ?
15:50Comment est-ce possible de faire une chose pareille ?
15:52Que devais-je faire, Melek ?
15:54Aurais-je dû dire : « Je ne veux pas de toi, sors de ma chambre » ?
15:57Ah, vous le vouliez aussi, hein ?
16:00Pourquoi as-tu attendu tout ce temps ?
16:01Vous avez attendu si longtemps.
16:03La nuit où tu as tout appris.
16:05N'aurais-tu pas pu dire quelque chose comme : « J'ai mal à la tête, j'ai mal aux dents » ?
16:08Même si quelqu'un était venu dans ma chambre hier soir pour me tuer, je n'aurais pas dit non.
16:17Ça suffit, mon frère ?
16:21Et tu t'es engagé sur une voie sans retour, mon frère.
16:24Félicitations!
16:30Et n'y retournez jamais.
16:54Et il n'a jamais été recyclé.
17:26Vous pouvez me le dire si vous voulez.
17:30Ou ne me dites rien du tout.
17:34Je le pense aussi.
17:35Normalement, je me lèverais et je lui verserais ce café sur la tête.
17:45Je ne pense pas que vous feriez cela.
17:47Parce que plus que quiconque, vous souhaitez que votre frère soit heureux et ait une famille merveilleuse.
17:53N'est-ce pas, monsieur ?
17:54Ai-je dit que je ne voulais pas ?
17:57Au moins, une cérémonie de mariage aurait pu avoir lieu.
17:59Pas de mariage, pas de robe de mariée, pas de jour spécial, personne ne doit s'en mêler.
18:05De toute façon, je veux toujours toutes ces choses.
18:08Très bien.
18:09N'attendez pas plus longtemps, Sultan.
18:15Je le pense aussi.
18:25Merci, ma fille.
18:26Frère aîné.
18:35Puisque vous avez demandé du simit, vous n'avez pas pu le faire réparer chez Zara.
18:38Pourquoi suis-je Efra ?
18:39Se pourrait-il que j'aie envie d'un bagel ?
18:41C'est possible.
18:42Bien sûr, vous avez peut-être envie d'un bagel.
18:45Mais peu importe ce que vous avez envie de faire, vous n'aimez rien faire seul.
18:50Je ne suis pas seul.
18:53J'ai une ombre.
18:55Je l'ai mangé en venant ici.
18:59Je suis seul.
19:02Oh Bozo, ça sentait si bon dans la voiture, agréablement chaud.
19:05Si vous étiez à ma place, vous ne pourriez pas vous empêcher de m'aider non plus.
19:07Mais je le ferai quand même pour toi, je te tiendrai compagnie.
19:13Faut-il demander la permission pour ça aussi, Bozo ?
19:16C'est comme ça que tout commence, Efra.
19:18On ne demande pas la permission pour un bagel.
19:20Ma femme ne demande pas la permission quand elle sort prendre l'air.
19:23Regardez où tout cela a mené.
19:27Où est-ce que tout cela va nous mener, Bozo ?
19:30Alors, que voulait Ceylan de vous ?
19:32Allons droit au but ?
19:34Il aspirait à une vie paisible et tranquille.
19:39Quelqu'un qui aspire à ce genre de vie ne se marierait pas.
19:44Vous n'êtes pas marié(e).
19:47La vie est paisible et calme.
19:50Ce n'est pas grâce à toi, Bozo, pour l'amour de Dieu !
19:53Et si je n'avais pas été là ?
19:59Puisse Dieu ne jamais nous faire connaître son absence...
20:02Amine.
20:03C'est vrai lorsque cela prive une personne de sa tranquillité d'esprit.
20:05Nous avions la paix, vous voyez.
20:07Je suis entré dans ta vie.
20:09Il n'y a plus ni paix ni tranquillité.
20:10Votre vie a été bouleversée.
20:11Vraiment, Efo ?
20:12Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui connaisse aussi bien les gens que toi, Bozo.
20:17Ma sœur est concernée, croyez-moi.
20:19Accueillir!
20:21Continuer.
20:24N'avez-vous jamais rencontré ce Ceylan auparavant ?
20:27Continuez, continuez.
20:30Cette fille a grandi en Europe.
20:34Maintenant, nous aimons boire notre thé comme ça.
20:36Ils boivent dans cette tasse à cinq heures du soir.
20:39Ils y ajoutent aussi du lait ou autre chose.
20:43Où as-tu lu ça, Efo ?
20:45Vous avez également étudié à l'étranger.
20:47Vous êtes de retour.
20:48Tu as vu cette fille, et elle t'a plu.
20:50Vous avez trouvé un terrain d'entente.
20:52Tu as dit que tu pouvais gérer cette fille aussi.
20:55Vous pouvez le faire, mais là-bas, en Europe.
20:58Sous les étoiles.
20:59Il n'est donc pas visé ici.
21:05Je suis Efra.
21:07J'ai tout dit à Ceylan dès le départ.
21:11Je n'ai rien caché.
21:13Si tu dois m'aimer, voici comment je t'ai aimé.
21:16Il a accepté.
21:18Cela se passe sous les étoiles, la nuit.
21:20Sous le feu ennemi en plein jour.
21:23Vies.
21:24Tout peut arriver à tout moment.
21:37Efo, tu as apporté des bagels ?
21:40Y a-t-il autre chose ?
21:42Comme quoi?
21:43Comme Kruzan.
21:45Je vais faire avorter les enfants.
21:46Non, non.
21:47J'aime les simits (bagels turcs).
21:48Je lui en ai parlé.
21:50Hein?
21:52De quoi parliez-vous ?
21:54Voici les étoiles, le ciel, la nature.
21:56Salut.
22:01Donc vous parliez de moi.
22:03Oui mon amour.
22:05Je pensais parler de mes problèmes à Efo.
22:07Il s'est avéré être plus perturbé que vous.
22:08Normale.
22:10J'ai deux ans, il en a vingt-deux.
22:12C'est normal qu'il soit plus perturbé que moi.
22:14Je n'ai aucun problème, Dieu merci.
22:16Heureusement, je suis satisfait de ma situation.
22:19J'ai simplement énoncé les faits.
22:22Quels sont ces faits ?
22:24Cela perturbait votre tranquillité.
22:29Quelle était votre réponse ?
22:31« Avais-tu la paix avant moi, et l’ai-je gâchée ? » demanda-t-il.
22:37Efo.
22:39C'est une bonne chose que tu ne te sois pas marié(e).
22:42Si vous aviez un enfant, votre enfant l'attraperait.
22:45Qu'est-ce que la paix ?
22:56Le simit est glacé.
22:58Il faisait chaud quand nous l'avons apporté.
23:00Vous avez déjà mangé la version épicée.
23:03C'est agréable de voir quelqu'un profiter de la vie.
23:11Je savais que ça arriverait.
23:13Je vous l'ai dit cinquante fois.
23:16J'ai dit qu'on ne pouvait pas faire confiance à Volkan.
23:18Ça vous surprend maintenant ?
23:19Bien sûr que nous sommes surpris, Ferhat.
23:21Pourquoi une personne qui a tout ce dont elle a besoin trahirait-elle quelqu'un ?
23:24Mince alors, Ismail m'a offert une voiture.
23:26Une voiture à un million de dollars.
23:28Ou bien, faites démarrer Yavuz depuis sa voiture dès maintenant.
23:31Ferhat.
23:34Nous allons le surveiller de loin, d'une manière ou d'une autre.
23:37Mais vous êtes à l'intérieur de la maison.
23:39Soit elle est en train de parler à Kartal au téléphone, soit elle échange des messages avec lui.
23:44Je n'ai qu'une seule demande à vous adresser.
23:46Ne donnez rien.
23:47En fait, essayez de bien vous entendre les uns avec les autres pendant cette période, si possible.
23:51Yavuz ne m'a donc pas mal compris.
23:52Ce que vous dites, c'est le fond du panier.
23:56Écoutez, je ne me suis jamais bien entendu avec Volkan, à aucun moment de ma vie.
24:00Je continuerai à me comporter comme je l'ai fait jusqu'à présent.
24:04Avec un peu de chance.
24:06Espérons que ni Ferhat ni espérons-le ?
24:08Nous parlons ici de la chose la plus importante dans ma vie.
24:12De la capture de l'aigle.
24:14Ou alors, quel est le problème avec le fait que Volkan l'ait retiré ?
24:16D'accord Ismail, d'accord.
24:19Donc, cet Azize...
24:21Es-tu sûr?
24:22Après tout, c'est la sœur aînée de Hülya.
24:25Oh Ferhat.
24:28Vous devriez jeter un œil à nos différents modèles.
24:30Jetez un coup d'œil.
24:32Avons-nous parmi nous le genre de personne qui pourrait se comporter en provocatrice ?
24:34Hein?
24:35Et puis il y a le grand Saint...
24:37...il est venu ici et a partagé nos préoccupations.
24:42Pourquoi a-t-il fait une chose pareille ?
24:43A-t-il expliqué la raison ?
24:45Il l'a fait sortir de prison ou quelque chose comme ça.
24:47Voilà comment c'est arrivé, je ne sais pas.
24:49J'ai dit à mon frère.
24:51« Écoutez, dis-je, cela a des conséquences. »
24:52Il est impossible de sortir.
24:54Ou c'est vous qui lui avez dit ça.
24:55Il vous l'a dit.
24:56L'un appartient à quelqu'un d'autre.
24:57Je l'ai dit à mon oncle, je lui ai expliqué.
24:59Il n'y a rien à faire.
25:01Écoute, Ferhat, ne t'enlise pas dans les détails.
25:04On parle d'une personne qui va être emprisonnée à vie.
25:09En souterrain, donc.
25:10Nous allons finir par le tuer.
25:14Il partira.
25:41Salut ma sœur, comment vas-tu ?
25:44Tu as eu les réunions nécessaires, Hülya.
25:48Avec qui ?
25:49Qu'est-ce que ça peut te faire ?
25:51Merdan était-il là ?
25:54Qu'est-ce qui t'intrigue, Hülya ?
25:57« Eh bien, » me suis-je dit, « les préjugés de Merdan à mon égard ont été brisés. »
26:03Je ne pense pas qu'il reste quoi que ce soit d'intact à Merdan te concernant, Hülya.
26:07Pourquoi dis-tu cela, ma sœur ?
26:08Si tel était le cas, gémirait-il « Hülya, Hülya » jusqu'à l'aube ?
26:14On peut se tourmenter jusqu'à l'aube simplement parce qu'on a aimé la mauvaise personne, mon ami.
26:19C'est ce que tu dis, ma sœur.
26:21J'étais la personne idéale pour que Merdan l'aime.
26:24Mais vous et mon frère avez ruiné ma relation.
26:29Vous avez également trouvé le coupable.
26:32Cela vous met-il plus à l'aise ?
26:33Il ne l'a pas fait.
26:35Je ne me sentais pas à l'aise.
26:36J'aurais même aimé y aller.
26:37Peut-être qu'un peu de chaleur humaine s'installerait entre nous.
26:41J'ai dit aux personnes concernées ce qu'il fallait pour m'assurer qu'il ne se passe rien entre vous deux, Hülya.
26:46Si vous cherchez de la chaleur, asseyez-vous à mes pieds.
27:04Bolkan.
27:06Viens ici, ma sœur.
27:08Viens.
27:10Assieds-toi, ma sœur.
27:12Assieds-toi, je veux te parler de quelque chose.
27:15Mais cela restera entre nous.
27:17D'accord?
27:17Dis-moi, ma sœur, qu'est-ce qui ne va pas ?
27:21Çiğdem a rendez-vous avec quelqu'un.
27:24Avec quelqu'un que j'approuve.
27:28Où se sont-ils rencontrés ?
27:30Où se sont-ils rencontrés ?
27:30Tout va bien, Bolkan.
27:33Arrêt.
27:34Maintenant, je sors tout le temps avec cette fille.
27:37Pour qu'il puisse se rétablir psychologiquement.
27:39Donc, quoi qu'il se soit passé, c'est arrivé pendant que j'étais là-bas.
27:41Ils se sont rencontrés en ma présence.
27:43L'enfant est très bien élevé.
27:45Riche.
27:46Il est issu d'une famille bien établie.
27:47Mais maintenant, si vous révélez cela à qui que ce soit, ce sera le chaos total.
27:53Je dis à ma sœur : pourquoi n'irais-tu pas te faire une idée du type ? Et s'il a l'air bien, je pourrai en parler à ton beau-frère.
28:03Je vais l'ouvrir.
28:06« Je veux rencontrer votre famille », dit l'enfant.
28:09Ses intentions sont sérieuses.
28:10Voilà pourquoi je dis cela.
28:12Qui est cet enfant ?
28:13Qui étaient-ils ?
28:17Derman, je vais sérieusement te casser tous les os maintenant.
28:20Que signifie au juste aller voir Hülya et lui dire que Merdan a toujours le cœur brisé à cause de toi ?
28:23Si ce n'est pas vrai, alors qui l'a dit ?
28:25J'ai dit que je n'avais personne.
28:27J'ai dit qu'ils se consolaient chaque soir avec Pasha.
28:38Je t'ai félicité, cousin.
28:40Je t'avais dit que tu étais un vrai romantique.
28:43J'ai dit que je resterais fidèle jusqu'au bout.
28:45J'ai également dit ces choses pour votre sécurité.
28:48Il ne dit pas : « J'ai redonné espoir à cette femme alors qu'elle avait complètement perdu espoir. »
28:52Nous sommes fous, comme du bétail.
28:54Oncle, regarde.
28:55Qu'on sache que la mort de ce fils sera de ma main.
29:02Qu'il périsse, lui qui est sans enfant.
29:04A-t-il des enfants qui pleurent après lui ?
29:06Ça arrivera, papa.
29:08Je vais très bientôt épouser Mme Aslı.
29:10Et?
29:11Notre enfant s'appellera également Rıfat.
29:15Une poule affamée se voit dans une grange pleine de grains.
29:18Continuez de rêver.
29:21Père.
29:22Vous n'êtes pas au courant des dernières avancées technologiques.
29:25Quelle logique, quelle logique ?
29:26Technologie.
29:27Il vous est impossible d'arriver à ces endroits.
29:31Ne vous impliquez pas immédiatement.
29:33Parallèlement, Aslı était mariée à un officier du renseignement.
29:37On ignore également s'ils se sont séparés ou non.
29:39Et si, une nuit, quelqu'un vous emmenait d'ici pour vous interroger ?
29:44N'ose même pas m'appeler.
29:45Qu'est-ce que cela signifie ? Aslı est mariée !
29:47Pourquoi me posez-vous cette question ?
29:48Allez demander à la mère de Rıfat.
29:50N'impliquez pas ma mère dans vos affaires.
29:52Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, chérie ?
29:54Vous comptez vous impliquer là-dedans ?
29:56Prenez-le.
29:56Vouliez-vous dire ma grand-mère, mon oncle ?
29:58Son petit-fils, Rıfat.
30:00Tu te mets encore en colère, Moon.
30:02Ha?
30:05Qui a encore contrarié ma dermatologue ?
30:07Qui sera-ce ?
30:09N'est-ce pas mon beau-frère ?
30:10Non.
30:11Pas mon père.
30:12Salut.
30:13Merdan.
30:15Mme Aslı dit qu'elle est mariée.
30:16Quoi?
30:17Ah.
30:17D'où cela vient-il ?
30:19Nous avons une loi.
30:21Donc, s'ils étaient mariés, nous le saurions.
30:23Belle-sœur.
30:24Lorsque j'ai rencontré Aslı pour la première fois, elle m'a dit qu'elle était mariée.
30:28Cette personne cinglée n'arrête pas de me mettre dans l'embarras.
30:30Je l'ai dit pour qu'il ne s'embarrasse pas davantage.
30:33Pourquoi?
30:33Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
30:34Je l'ai déjà dit à Hülyaye.
30:36Parce que Merdan est toujours amoureuse de toi.
30:38Voilà comment il se venge de moi.
30:40Est-ce un mensonge, Merdan ?
30:42Tu es follement amoureux.
30:43La famille est-elle au courant ?
30:44Qu'est-ce que ça peut te faire ?
30:45Qu'est-ce que ça peut te faire, fiston ?
30:46Quel rapport entre ma vie amoureuse et vous ?
30:47C'est incroyable.
30:49Merdan.
30:52Que vais-je faire, Volkan ?
30:54Son mari, officier du renseignement, arrive tard dans la nuit.
30:57Il a dit qu'il viendrait te chercher.
30:59Oh, que dites-vous ?
31:00Était-il un agent de renseignement ?
31:02Problème.
31:04Où allons-nous combattre ?
31:06Si Ferhat était là, nous lui demanderions.
31:08Il parlerait à Hande et découvrirait la vérité.
31:12Vous avez raison, Mère Shadiye.
31:14Hande sait mieux que quiconque.
31:19C'est très beau.
31:20Qu'en dis-tu, mon amour ?
31:21Nous avons également une certaine réputation.
31:22Cela ne semble pas encore se produire.
31:27Regarde, Can.
31:29Vous ne ferez rien.
31:30Ça va ?
31:31L'oncle de Çiğdem sera bientôt là.
31:33Je n'ai qu'une seule demande à vous adresser.
31:34Accueillez-les comme vous-même, traitez-les avec gentillesse et offrez-leur un accueil chaleureux.
31:37J'aimerais bien goûter à votre nourriture aussi.
31:38Ceci.
31:39Qui est l'oncle de Can ?
31:42Son oncle est un véritable psychopathe.
31:44Mais ne vous inquiétez pas.
31:45Je le connais.
31:46Il viendra ici.
31:47Diamants, or.
31:48Il est trompé.
31:50Écoutez, on ne peut pas continuer comme ça indéfiniment, d'accord ?
31:53Et s'il vient avec Çiğdem ?
31:55Oh là là.
31:56Nous n'y avions jamais pensé.
31:57Fils, j'ai parlé avec Çiğdem.
31:58Le seul avenir.
31:59Regarder.
32:00Ma seule demande est que vous présentiez à Volkan un profil de marié convenable et respectable.
32:04Un dîner familial sera ensuite organisé.
32:06Ils seront tous là.
32:07Le travail y sera également terminé.
32:09Comment comptes-tu t'implanter ?
32:11Condamner.
32:12Que se passe-t-il après la mort de la famille Hanoglu ?
32:15Qui peut me faire quoi que ce soit ?
32:16Regardez-moi.
32:18J'achèterai mon billet d'avion.
32:20Je vais prendre l'air très vite.
32:22Et je disparais pendant si longtemps.
32:25Pour votre information.
32:26Je te déposerai à l'aéroport.
32:27Je paierai aussi ton billet d'avion.
32:28Assurez-vous simplement de résoudre ce problème.
32:30Mon chéri.
32:31Bien sûr que vous resterez à l'écart.
32:32D'accord.
32:33Hande a dit que ça n'existait pas, Derman.
32:34Installez-vous confortablement.
32:38Ce texte a donc été écrit pour Merdan Aslı.
32:41Aslı a menti et a dit qu'elle était mariée pour le repousser.
32:44Maintenant, c'est clair.
32:46Arrête de dire des bêtises, Volkan.
32:48À qui mon frère a-t-il envoyé des SMS auparavant ?
32:50On ne parle pas de n'importe qui, Ferhat.
32:52Nous parlons d'Aslı.
32:53Ce n'est donc pas une femme qu'on peut ignorer.
32:57Merdan a visiblement tenté sa chance.
33:00Mais il n'a rien obtenu.
33:01C'est toi qui ne veux pas de Merdan ?
33:04Imaginez que vous vous regardez dans un miroir.
33:07Beau-frère.
33:08Si seulement ces problèmes pouvaient se résoudre en se regardant dans le miroir.
33:11Nous ne serions pas deux personnes célibataires vivant ici.
33:13Voyez mon remède.
33:14Il a été marié cinq fois.
33:16Nous?
33:18Aucun.
33:18Volkan a raison.
33:21J'ai également été impressionné par votre charisme, Monsieur Rıfat.
33:25Gentilhomme.
33:28Si tu comptes me comparer à lui, Shadi, tu ferais mieux de mourir.
33:32Que Dieu vous accorde un bon voyage, père.
33:34Ha.
33:36Sœur aînée.
33:37Je m'en vais.
33:38Tu lui dis quelque chose ?
33:40Qu'est-ce qui ne va pas, Volkan ?
33:42Où ça ?
33:42Qu'est-ce que ça peut te faire, Ferhat ?
33:45Suis-je censé vous donner des explications sur moi-même ?
33:47Hmph.
33:47J'avais demandé quelque chose.
33:49Il va sortir pour régler le problème.
33:51Allez, mon garçon.
33:53Qu'est-ce que c'est?
33:55Lune spéciale.
33:56D'accord.
33:57Lune spéciale.
33:58Je pars aussi.
34:00Je vais rencontrer Haendel.
34:01N'oublie pas de me parler de mon sujet, d'accord ?
34:04Kusa.
34:04Je le dirai à Lerman.
34:07À Shadi.
34:09Que vouliez-vous de ce boucher ?
34:12Je vais vous expliquer, Monsieur Rıfat.
34:14Ce n'est pas le moment.
34:15Un peu de patience.
34:16Hmph.
34:17Bien.
34:21Merci beaucoup.
34:23Honnêtement, je suis tellement heureuse pour toi, Çiğdem.
34:26Personnellement, je ne connais pas Can.
34:28Mais mon frère aîné connaît ses frères aînés.
34:30Oui, c'est exact.
34:31Il a un grand respect pour vous.
34:33Avez-vous parlé à mon oncle ? Qu'en dit-il ?
34:35Cependant.
34:36Je ne sais pas si c'est à moi de poser ces questions.
34:40Nous n'en avons pas encore parlé à mon père.
34:42Mais mon oncle rencontre Can aujourd'hui.
34:46Si elle approuve, ma mère le lui expliquera de manière appropriée.
34:50Toi.
34:51As-tu dit quelque chose à Can à mon sujet ?
34:54Finalement, lorsque les choses deviendront sérieuses, nous nous retrouverons face à face en tant que génération.
34:58Il a dû en entendre parler.
35:01Il ne m'a rien dit personnellement.
35:02Puisqu'il a affirmé que ses intentions étaient sérieuses, il est clair qu'il n'a pas pris l'affaire au sérieux.
35:08Je veux dire, demain ou après-demain, quelqu'un pourrait aller leur dire quelque chose.
35:10Si vous voulez, je peux parler à l'enfant.
35:13Pour éviter toute mauvaise idée.
35:14De ce fait, l'endroit regorge de problèmes.
35:16Si nous en arrivons là, tu le rencontreras forcément de toute façon, mon ami.
35:19Attendons donc l'approbation de votre père, et nous verrons ensuite ce qui se passera.
35:24Bienvenue, Çiğdem.
35:26Merci.
35:29C'est un plaisir de te voir, Melek.
35:31Je vais bien, je vais bien.
35:32On a surmonté ça, c'est terminé.
35:35Ce qui se passe?
35:37Ange.
35:38Çiğdem va se marier.
35:41Ta mère est venue l'autre jour et a dit quelque chose, mais je me doutais déjà que j'étais quelqu'un.
35:45Ils venaient de se rencontrer.
35:46L'enfant connaissait apparemment notre famille.
35:49S'il ressemble déjà à son frère aîné, mon frère l'approuvera.
35:52Et bien sûr, mon oncle aussi.
35:54Alors maintenant, tu chanteras à mon mariage, Melek.
35:56J'ai entendu parler de vos projets par Merdan, soit dit en passant.
35:59J'ai entendu dire que vous alliez donner un concert avec Yıldız.
36:01Regarde, c'est une bonne répétition, Angel.
36:03Nos mariages attirent autant de monde que les concerts.
36:06Cela me convient parfaitement.
36:08Vous me connaissez.
36:09Tout ce dont j'ai besoin, ce sont des applaudissements.
36:13Honnêtement, Çiğdem.
36:16Sans Merdan et Melek, je n'aurais pas pu m'accrocher à la vie.
36:22Heureusement, ils ne m'ont jamais laissé seul, pas même un seul jour.
36:26Je suis tellement contente qu'ils existent.
36:29C'est bien.
36:58Merci d'avoir regardé.
37:16Merci d'avoir regardé.
37:17Merci d'avoir regardé.
37:17Nous avions raison.
37:21C'est le territoire de l'aigle.
37:23Disons que c'est Yavuz.
37:25Place Poca
37:26Où se trouve cet homme ? À quel étage est-il ?
37:28Et nous ne pouvons pas vraiment aller leur demander non plus.
37:30On ne peut pas vraiment aller leur demander.
37:31Ferhat, il a déjà choisi le dernier étage.
37:34Continuez à suivre Volkan.
37:37Je suis l'entrée et la sortie de ce bâtiment.
37:40Je vais tout apprendre sur l'issue de secours.
37:42Yavuz
37:43Allons au bureau.
37:45Passons à autre chose, Ismail.
37:46À bientôt, Ferhat.
37:48À plus tard
38:11Viens Haydar, viens !
38:14Salut mec, quoi de neuf ?
38:22Je vais bien, je vais bien.
38:23Je vais bien, même si je ne vais pas aussi bien que vous, sultan.
38:32J'espère que tu vas mieux toi aussi, mon frère.
38:34Que dire de plus ?
38:39Le vendeur de la voiture est arrivé.
38:43Vous avez mis trop d'argent dans la boîte à gants.
38:45« Tout cela était inutile », a dit votre sœur.
38:49Si seulement il n'y avait pas d'hommes
38:51Je ne pouvais pas suivre Ceylan.
38:54De plus, s'il ne retire pas sa plainte
38:56Ma libération conditionnelle a été révoquée.
38:57J'avais de l'argent en bas, je le leur ai donné.
39:00Y a-t-il un problème avec ça ?
39:02Y a-t-il un problème avec cela ?
39:03Aucun
39:05Je ne m'occupe pas de ce genre de choses.
39:08Qu'est-ce qui te tracasse autant, alors, mec ?
39:16Ils ont kidnappé la femme que j'aime.
39:24Vous avez dit que vous deviez récupérer votre voiture.
39:36Ils ont kidnappé la femme de Bozkurthanoğlu.
39:38Désolé Bozu, je n'ai pas dit que je le poursuivais aussi.
39:43Aucun
39:45Tu as bien fait.
39:46Dans
39:50Cela ne présage rien de bon. Des mois
39:58Frère, je crois que le moment est venu...
39:59Nous devrions dire du bien de ceux qui font ce qu'il faut.
40:04Bien
40:05Je le vois aussi
40:06Ils penseront qu'Ali a kidnappé Ceylan.
40:10À propos de Ceylan, où est-elle ?
40:12Je ne sais pas, Sultan.
40:14S'il existe des endroits paisibles dans les environs, ils sont là.
40:17Je troublais sa tranquillité.
40:18Je vais jeter un coup d'œil.
40:20Je viendrai alors.
40:28Si on met de côté ces choses-là, tu ne peux pas ravaler ta fierté...
40:34J'ai un plan.
40:37Je vous écoute
40:40Je crois que je suis maintenant la cible de Kartal.
40:43Bien que je ne pense pas que Kartal ait une cible précise en tête.
40:47Tu es tout aussi précieux à tes yeux que je le suis.
40:49C'est vrai.
40:52Ça fait plaisir à entendre de votre part.
40:58Qu'en as-tu pensé, Aylar ?
41:00Je le laisserai me prendre.
41:03Frère, si tu veux mourir, trouvons une façon moins douloureuse.
41:06Si cet homme met la main sur vous, il vous tuera.
41:09Quand cela m'a capturé
41:11Ou plutôt...
41:12Quand il m'a tué
41:13Qu'en retirerez-vous ?
41:17Vous aurez encore détruit l'un des vôtres.
41:19Il vient déjà de donner un spectacle.
41:23D'accord
41:25Que diras-tu pour qu'il ne te tue pas ?
41:28Je vais conclure un accord.
41:32Je vais tuer Bozo.
41:34Je dirai
41:37La dernière fois que j'étais avec Seza, elle m'a fait cette proposition.
41:41Kartal fera la même offre.
41:45Si seulement je connaissais la blague sur la trahison
41:47Aussi
41:50Comment comptes-tu me convaincre que tu vas me tuer ?
41:53Je vais te tuer
41:55Je prendrai la tête de la famille, Bozo.
42:08Pourquoi me regardes-tu si bizarrement ?
42:11Si je te tue
42:12Si je devenais le chef de famille
42:14Efra ne serait-elle pas mon ombre ?
42:16C'est possible
42:18Ferhat, Merdan, Pasha
42:19Ne se soumettront-ils donc pas tous à moi ?
42:23Ils seront
42:24Je vais te tuer
42:26Je prendrai la direction de la famille.
42:31Je dirai
42:37Après moi
42:39Tu as prévu pas mal de choses, Haydar.
42:43Si vous avez une meilleure idée, je suis tout ouïe.
42:45Le mieux serait d'attendre que ce type vienne me tuer.
42:49Mais c'est difficile pendant que je suis assis ici.
42:51Si je sortais
42:54Il ne viendra pas lui-même, il enverra ses hommes.
42:56Ça ne me sert à rien, je ne peux pas mettre la main dessus.
43:01Votre plan est bon.
43:05Le plan est bon.
43:06Beau
43:08Quoi?
43:13Si vous ne parvenez pas à convaincre l'homme
43:15Tu es mort
43:16Je me demande aussi ce que je dirai au sultan.
43:19Nous allons nous retrouver bloqués.
43:23Mon plan s'arrête ici.
43:26Où, comment et de quelle manière cela se produira-t-il ?
43:28Vous le découvrirez.
43:31Où pourrais-je tuer un homme comme toi ?
43:34Je vais tout prendre en charge.
43:37Vous direz ceci.
43:58En fait, je me suis fait une promesse hier soir.
44:01Je ne boirai plus jamais avec toi.
44:04N'exagérez pas, Sultan.
44:05On boit juste du café, c'est tout.
44:07C'est ce que tu dis, Ceylan.
44:08Venez me le demander aussi.
44:11C'est à cause de moi que c'est arrivé
44:12Je n'arrêtais pas de me tourmenter.
44:14Ce n'est pas nécessaire.
44:16Ni toi ni moi ne devrions nous dévorer l'un l'autre.
44:18Ceux qui devraient s'autodétruire sont là.
44:22Petit rappel concernant Ceylan.
44:24Ali est là aussi.
44:26Vous souvenez-vous comment il vous a sauvé la vie ?
44:30Oh oui, je suis reconnaissant qu'il m'ait sauvé la vie, mais...
44:33Parfois, je ne peux m'empêcher de penser : « J'aurais préféré que cela ne me sauve pas. »
44:37Non, je ne vous comprends pas.
44:39Vous avez une attitude différente.
44:41Mon frère a une attitude différente.
44:42Mon frère Ali est impoli avec moi parce qu'il t'a sauvé.
44:44Tu te la joues arrogant parce que tu as survécu.
44:46Si j'étais Ali, je ne resterais même pas cinq minutes avec toi.
44:52Dieu merci, j'existe.
44:55Il ne s'enfuit clairement pas parce qu'il m'aime.
45:04Mais je suis vraiment content que vous ayez progressé jusqu'à ce stade.
45:10Gazelle
45:15En fait, nous
45:18Nous avons franchi de nombreuses étapes, pour ainsi dire.
45:25Comment
45:26Comme quoi
45:27Je ne vais pas vous dire de ne rien dire à mon frère.
45:30Parce que de toute façon, tu ne parles pas.
45:32C'est pourquoi je peux l'affirmer sans hésiter.
45:36Nous
45:38Avec Ali hier soir
45:43Nous avons finalement réuni les chambres.
45:52Il était très contrarié en rentrant à la maison.
45:54À cause de mon frère, bien sûr.
45:55Contrairement à mon frère, je suis différent de lui.
45:58J'ai repensé aux sacrifices qu'il a faits.
46:01Alors je me suis dit...
46:06Qu'attendez-vous, Sultan ?
46:10Lui faire confiance
46:12Être son
46:14Qu'attendez-vous ?
46:19Tu as joué un rôle là-dedans, mon ami.
46:24Merci beaucoup.
Commentaires