00:00C'est parti !
00:30Döv! Döv aşkım! Kır kemiklerimi!
00:32Valla kır! Bak sana söz veriyorum!
00:34Ben çalışacağım, çabalacağım!
00:36O parayı kazanıp sana getireceğim!
00:38Erkan sen 10 milyonu hangi işte çalışıp kazanacaksın acaba?
00:43Tamam 10 milyon olmaz da çeyrek milyon olur Tülay!
00:46Ne olur al beni içeri!
00:47Tülay!
00:48Bana bak!
00:49Senin elimde kalasın!
00:50Bir daha bu eve geldiğini görmeyeceğim seni!
00:52Tamam mı?
00:52Derme bir daha!
00:53Git!
00:59Katar kadın!
01:05Evet Ebru, nedir mesele?
01:07Serhat Bey ben abimin nişan fotoğraflarına bakarken birini gördüm!
01:12Kimi?
01:13Yani gerçi ben o zamanlar çok küçüktüm!
01:15O mu değil mi pek de emin olamıyorum ama!
01:18Ebru kimi dedim!
01:31Serhat Bey bu o mu?
01:34Evet o!
01:41Ay Allah kahretsin!
01:44Adam baya burnumuzun dibine girmiş biz görmemişiz!
01:49Ya bir de gözlerini dikmiş ablama bakıyor ya!
02:01SİDEM Hanım kolay gelsin Ebru nerede?
02:03Serhat Bey'le birlikte çalışma odasına doğru gittiler Zeynep Hanım!
02:07Çalışma odasına mı?
02:09Tamam!
02:12Serhat Bey bu adam düğün salonuna kadar geldiyse ablamı adım adım seyrediyor demektir!
02:17Biz ne yapacağız?
02:18Ebru tamam sakin!
02:20Zeynep zaten korkuyor!
02:22Bir de kız iyice panik yapmayalım!
02:25Yani ya buraya da biliyorsa siz yokken gelirse?
02:28Merak etme!
02:31Ben yok yine güvende!
02:33Ebru!
02:36Abla!
02:42Ne yapıyorsun burada?
02:45Şey ya!
02:46Geçen günkü mevzudan dolayı Serhat Bey'den özür diliyordum!
02:50Necet'e söyledim ya!
02:51Serhat Bey tekrardan kusura bakmayın!
02:54Ben bazen iyi bir şey yapayım derken kötü sonuçlara sebebiyet verebiliyorum!
02:59Sorun değil!
03:03Eee nasıl geçti?
03:07Erkek?
03:09İyi!
03:12Gideyim ben artık!
03:14Şoför vereyim de seni bıraksın!
03:17Ben seni geçireyim!
03:23Serhat Bey!
03:26Ablam size emanet!
03:45Ablacığım!
03:46Ablacığım!
03:51Kız!
03:53Dikkat et gelin olur mu?
03:56Ederim ederim!
03:57Sen iyi misin yani bir gerginsin!
03:59Beni Serhat'a emanet ediyorsun falan!
04:02Aa!
04:02Ne gergin olacağım canım ben!
04:04Ayrıca kocan değil mi Serhat Bey?
04:06Tabii ki de ona emanet edeceğim!
04:07Kim emanet edeceğim başka?
04:09Ayrıca söylediklerimden de bir şey çıkarmaya çalışıp durma ya artık!
04:12Hadi kaçtım ben!
04:15Yükselme!
04:20Selam söyle annemlere!
04:23Aleyküm selam!
04:42Didem Hanım!
04:43Serhat'ın üçlencek gömlekleri vardı!
04:45Siz onları halledin!
04:47Ben buradayım!
04:48Tabii Zeynep Hanım!
05:13Herhat Bey bu adam düğün salonuna kadar geldiyse ablamı adım adım izliyor demektir biz ne yapacağız?
05:18Ayrıca tamam sakin ol!
05:20Zeynep yeterince korktu zaten kızı bir de biz panik yapmayalım!
05:24Ya siz yokken bu eve de gelirse!
05:27Merak etme!
05:29Ben yokken ev güvende!
06:03Teşekkür ederim Can!
06:07Teşekkür ederim Can!
06:07Sağolca!
06:11Teşekkür ederim!
06:13Teşekkür ederim!
06:13Biraz gergin mi sen?
06:15Yo değilim!
06:18Değilim!
06:20Uzun zamandır böyle birlikte yemek yemiyorduk!
06:23Ne iyi ettiniz de geldiniz!
06:27Çok iyi oldu gerçekten!
06:29Hoş geldiniz!
06:30Tecer ailesini hep birlikte görmek ne kadar güzel!
06:35Tecer ailesinin tümü değil elbette!
06:38Tecer ailesinin tamamı burada anne!
06:41Aramızda olmayan kişi de artık aileden değil!
06:48Ben garsonu çağırayım!
06:50Afiyet olsun!
06:53Sizin için söylemesi kolay!
06:55Ama ben Cihan'ın da annesiyim!
06:58Onu yok sayalım!
07:00Ne yaparsan yap!
07:02Ama benim yanımda onun adını alma anne!
07:08Kızlar!
07:10Bugün Zeynep ablanızda siz bir haberimiz var!
07:15Ne haberiymiş bu?
07:17Önce yemeklerimizi yiyelim!
07:19Sonra söyleyelim!
07:24İyi akşamlar efendim!
07:26Tekrar hoş geldiniz!
07:27Teşekkür ederim!
07:55Fizyoterapistin gösterdiği hareketleri yapmaya çalışıyorum!
07:58Ama hiçbir işe yaramıyor!
08:00Bacaklarım hala küçük gibi!
08:03Hiçbir şey hissetmiyorsun yani!
08:06Hissetmiyorum!
08:13Hazran ne yapıyorsun?
08:14Hazran ne yapıyorsun?
08:14Delirdin mi sen?
08:42Hazran ne yapıyorsun?
08:44Ver!
08:45C'est ce que je vous ai refais?
09:26...
09:26...
09:28...
09:28...
09:28...
09:28...
09:29Elle est toujours paskommer ici.
09:33De toute cette interface.
09:34Ça ne 분들은 pas bien.
09:36Jacques mute.
09:37Pas begin, pas de mouvement de toi.
09:42Encār après quelqu'un en mon dé viu.
09:47T' legacy.
09:47Moi, elle?''
09:49Tu s'yfull.
09:54Dans ce che х你們 vivait ?
09:57Mais je m'intentionais pas si éloigner.
10:01C'est bon.
10:05Il est le plus d'accord.
10:08Il est donc, il y avait eu unaccord de sauvage d'est-en-u.
10:14Il y a un commentaire de ne pas d'agir de ne pas être.
10:19Il m'intentionait bien.
10:29Sous-tu nous ?
10:29La vie, ne m'a dit pas?
10:33Je ne sais pas ?
10:35Je ne sais pas.
10:36Un moment, ça ne va pas.
10:39Je ne sais pas si on n'a pas.
10:41Il faut que vous vous remue pour l'aider.
10:43Il est de là-duit, c'est un homme.
10:45Il m'a dit qu'il est-il.
10:46Il est d'acqu'à, il est de là-dessus.
10:48Il est d'acqu'à.
10:49Ayrıca,
10:50en ce que vous de vous remueillez pour la vieille.
10:53Bonsoir, elle m'a dit qu'il.
10:56C'est parti.
11:27C'est parti.
11:56C'est parti.
11:58Hırsızın kim olduğunu buldum diyorum size.
12:01Kimmiş?
12:02Birazdan Nuray teyzeye söylediğimde öğrenirsin anneciğim.
12:06Ebru nereye?
12:08Nuray teyzeleri.
12:09Ebru.
12:10Ebru beni de Ebru.
12:12Ya merak ettim.
12:21Teşekkürler.
12:23Evet yemeklerimize geldi.
12:26Hadi bakalım söyleyin artık ne söyleyeceksiniz?
12:31Kızlar.
12:33O arada çok kötü anılarımız oldu.
12:38Artık yeni bir başlamaca ihtiyacımız var.
12:41Yeni bir ev.
12:42Baba caddeye taşınalım mı?
12:44Yeni bir şehir.
12:48Zeynep ablanıza karar verdik.
12:52Düğünden sonra Antalya'ya taşınıyoruz.
13:00Antalya mı?
13:04Tamam da baba biz orada kimseyi tanımıyoruz ki.
13:07Bütün arkadaşlarımız burada.
13:09Orada da arkadaşlarınız olur kızım.
13:12Annem ne olacak?
13:15Tamam hala kızgınım.
13:17Eskisi gibi sevmiyorum onu.
13:18Ama sonuçta o benim annem.
13:22Bence gidelim baba.
13:24Annem artık o tanıdığımız insan değil iyi kim?
13:28Sürekli yeni bir şey öğrenmekten çok sıkıldım ben.
13:32Ne öğrendin ki sen?
13:35Şu ana kadar öğrendiklerimiz yetmedi mi?
13:45Annemiz daima annemiz olarak kalacak kızlar.
13:48Buradan kötü hatıralardan uzaklaşmak hepimize iyi gelecek çocuklar.
13:53İnanın bana.
13:54Bence de.
13:58Abi burayı sen yürütürsün.
14:01Oğlum sen burayı düşünme.
14:04Siz mutlu olun da.
14:09Olacağız.
14:11Yakında mahkeme var.
14:13Orada da hakimin Kadir'i bize vereceği kesin gibi.
14:17Evet.
14:19Onu da alıp buradan gideceğiz.
14:21Kadir'in velayetini alınca annesinin babasının kim olduğunu silmiş mi olacaksınız yani?
14:29Annesiyle babası Kadir'i hak etmiyorlar.
14:32O bizim kızımız olarak büyüyecek.
14:34Sana göre hava hoş.
14:35Kadir'in ailesinin kim olduğunu unutabilirsin sen.
14:39Ama ya Serhat?
14:40Anne sakın.
14:40Serhat.
14:42O kız bir gün babasının kim olduğunu soracak sana.
14:46Ve sen de söyleyeceksin.
14:50Bir dakika.
14:52Kadir'in babası Tibet değil mi?
15:00Anne sen bizimle gelmek zorunda değilsin.
15:03Hatta gelmesen daha iyi.
15:13Anneni de mi siliyorsun yani?
15:16Ailemle huzurumu kaçıracak hiç kimse istemiyorum.
15:22O kader
15:23sizi
15:25hep huzursuz edecek.
15:29Kader yanınızdayken
15:31sizin huzurunuz olmayacak.
15:32Olacak Serhat Hanım.
15:34Biz kaderle kızlarımızla çok mutlu olacağız.
15:37O kız yüzünden
15:39ailemi paramparça ettin.
15:41Senin de ailen olmayacak Zeynep.
15:44Anne.
15:47Bırak.
15:48Bırak.
16:02Ebru.
16:06Gel gel.
16:07Gel.
16:08Ebru.
16:11Ebru kızım söylesene kimmiş?
16:14Öğreneceğim birazdan.
16:15Ay Ebru.
16:16Nuray teyze.
16:20Nuray teyze.
16:22Ne oluyor ayol?
16:23Refika nasıl kapı çalmaktır bu?
16:27Valla bu tam da
16:28böyle bir kapı çalmak
16:30Nuray teyzeciğim.
16:34Altınları kimin çaldığını
16:35kanıtlı bir şekilde buldum.
16:37Buyurun izleyelim.
16:44Bak bak bak.
16:46Bak bak nasıl götürüyor.
16:48Kimmiş bu?
16:50Sudenaz.
16:51Ya Sudenaz.
16:54Bu senin abinin kızı değil mi?
16:57Oh.
17:00Ay vallahi şimdi bir daha izliyorum da videoyu.
17:04İzle.
17:05Nasıl da sokuyor ya elini altın kesesinin içine.
17:10Bayağı da profesyonelmiş ya.
17:12Hiçbirimiz fark etmedik.
17:15Ey anne ya.
17:17Ben sana dedim değil mi başkası yapmıştır diye.
17:20Ebru kardeşimin de günahını aldın.
17:23Senin ahirette de yakanı bırakmaz ama.
17:26Ya Nuray.
17:28Bundan sonra bilip bilmeden kimseye iftira atma.
17:32Az kalsın bu çocukların mutluluğuna engel oluyordu.
17:37Kusura bakma kızım.
17:41Kusura bakmayacağım Nuray teyze.
17:45Abimin hatırına bu seferlik kusura bakmayacağım.
17:51Yürü gidelim anne.
17:59Vay vay vay ya.
18:01Dedim sana.
18:02Kız etlerini giderim senin.
18:05El kız için ananı sattın.
18:07Mecburdum anne.
18:08Yoksa ömür bir an Mustafa ile evlenemem.
18:11Sen şimdiden kocam köylü olmuşsun kızım.
18:14Bak görürsün ileride nasıl tepene çıkacak o Ebru senin.
18:18Çıkar çıkar.
18:19Ben o nikahı bir yapayım da.
18:21O Mustafa'nın tapusunu bir elime alayım.
18:23O Ebru'nun burnuna titik titik getireceğim.
18:26Geç.
18:27Geç içeri geç.
18:37Azra ne yapıyorsun?
18:39Nereye götürüyorsun beni?
18:40Seni layık olduğum yere götürüyorum.
18:43Ne?
18:43Ormanı mı terk edeceksin bu sefer de?
18:52Ne?
19:00Ne?
19:01Bana eziyet ettiğini anlar.
19:03Ne yaparsan yap.
19:04Bitti artık.
19:08Azra gerçekten burada mı bırakacaksın beni?
19:11Azra!
19:13Azra!
19:16Azra!
19:17Ya!
19:37İyi akşamlar.
19:38İyi akşamlar.
19:42İyi akşamlar.
19:45Canım.
19:48Canını sıkma.
19:49Annemin söylediklerine takılma.
19:52Kendisi gelmek istemiyorsa gelmeyiz.
19:54Onun geleceği bir şey.
19:57Kadir bir gün babasını sorarsa ona söyleyecek miyiz?
20:02Bunu düşünmek bile istemiyorum seni.
20:10Annem arıyor.
20:14Açsana acaba ne diyecek?
20:16Diyeceği hiçbir şey onunla değil.
20:21Hala arıyor baba.
20:23Aç.
20:24Harima beni artık arama.
20:27Yakına gideceğiz buralardan.
20:29Bizi asla göremeyeceksin.
20:31Ne demek gideceğiz?
20:33Nereye gidiyorsunuz?
20:34Yoksa babanız sizi benden kaçırıyor mu?
20:38Hayır.
20:39Biz senden kaçıyoruz.
20:41Duydun mu beni?
20:42Ya seni hayatımda istemiyorum artık.
21:05Baba ya.
21:09Canı sıkma kızım.
21:18Geçecek bu günler.
21:33Geçecek bu günler.
21:36Yani nereye kadar?
21:37Hasta olacaksın.
21:39Uzatma.
21:41Uzatma.
21:53Altyazı M.K.
21:57Altyazı M.K.
22:10Altyazı M.K.
22:38Sous-titrage MFP.
22:41Sous-titrage MFP.
23:17Sous-titrage MFP.
23:20Sous-titrage MFP.
24:17Sous-titrage MFP.
24:24Sous-titrage MFP.
24:53Sous-titrage MFP.
24:56Sous-titrage MFP.
25:15Sous-titrage MFP.
25:35Sous-titrage MFP.
25:52Sous-titrage MFP.
26:21Sous-titrage MFP.
26:51Sous-titrage MFP.
27:21Sous-titrage MFP.
27:52Sous-titrage MFP.
28:29Sous-titrage MFP.
28:36Sous-titrage MFP.
28:39Sous-titrage MFP.
29:11Sous-titrage MFP.
29:17Sous-titrage MFP.
29:30Sous-titrage MFP.
29:48Sous-titrage MFP.
29:53Sous-titrage MFP.
30:15Sous-titrage MFP.
30:18Sous-titrage MFP.
30:29Sous-titrage MFP.
31:28Sous-titrage MFP.
31:29Sous-titrage MFP.
31:59Sous-titrage MFP.
32:33MFP.
32:59MFP.
33:32MFP.
34:01MFP.
34:29MFP.
34:59MFP.
35:31MFP.
35:59MFP.
36:29MFP.
36:37MFP.
36:38MFP.
37:15MFP.
37:43MFP.
37:51MFP.
37:54MFP.
37:55MFP.
37:57MFP.
37:58MFP.
38:01C'est parti, c'est parti.
38:31C'est parti, c'est parti.
39:00C'est parti, c'est parti.
39:04C'est parti, c'est parti.
39:45C'est parti.
39:47C'est parti, c'est parti.
40:30C'est parti.
40:47C'est parti.
40:48C'est parti, c'est parti.
41:18C'est parti, c'est parti.
41:51C'est parti.
41:55C'est parti.
42:03C'est parti.
42:08C'est parti.
42:24C'est parti.
42:34C'est parti.
42:40C'est parti.
42:43C'est parti.
42:44C'est parti.
42:46C'est parti.
42:48C'est parti.
43:02C'est parti.
43:06C'est parti.
43:07C'est parti.
43:08C'est parti.
43:10Le téléphone, il est là.
43:21Allez.
43:35Si tu ne sais pas, tu ne sais pas.
43:36C'est parti.
44:07Part moi.
44:07Parfait, je neais pas être un�bstreur dans le cas où tu es dans le cas ?
44:13Pour l'air en chasse.
44:14Pour que ces hommes se mette à l'arrière je suis ?
44:15Pourrais tu es dans un jouet noir.
44:26Il y avait une chose à l'arrière.
44:27Pourrais, on est dans un jeu de ma rasseter.
44:27Pourrais pourrais-ou-la ?
44:28Mais il y a bien peur d'aider.
44:30Pourrais-tu ne pas l'arrière ?
44:32Pourrais-tu, je ne sais pas ?
44:35Pourrais-tu ?
44:35Pourrais-tu ?
44:35Pourrais-tu ?
44:48Sous-titrage Société Radio-Canada
45:09developmentdadeダイ
45:11...
45:12making
45:14...
45:21rass breakfast
45:22...
45:24...
45:26...
45:26Tülay, aşkım, gel bu şuurssuz kocana affet gülüm.
45:33Bak bu garibanın parası olsa yemin ederim şu an Boğaz Köprüsü'ne aşkım beni affetti hazırırdı.
45:38Bana bak, çek şu külüstrü benim evimin önünden.
45:41Evinim mi?
45:42Aşkım ben o külüstrün içinde yaşamaya mahkum edildim.
45:46Gel yapma, kıyma bizde para için.
45:49Bak bir yuva kolay kurulmuyor Tülay.
45:51Eğer ki şu külüstrü evin önünden çekmezsen yemin ediyorum zabıtayı arayıp şikayet ederim seni.
45:57Yok canım, yani sen de artık yani.
46:01İnsan kızar da yani kocasını da şikayet et.
46:03Alo?
46:05Ne yapıyorsun ya?
46:05Evimin önüne bir tane seyyar araba çekilmiş ben şikayet etmek istiyorum.
46:09Böyle mavi, çirkin bir şey.
46:11Tülay kafası mı şunu?
46:13Tamam be, gidiyorum be, katlar kadın.
46:15Tamam ben adresi veriyorum şimdi.
46:17Bak kahretsin.
46:19Veriyorum, veriyorum bir dakika.
46:20Tamam be, tamam gidiyoruz.
46:22İndi bana sokağa.
46:23Çalışmıyor Tülay.
46:24Numara dört.
46:26Çalışmıyor Tülay.
46:28Bekliyorum ben sizi, tamam.
46:29Tamam.
46:33Ulan katresin.
46:36Ne yapıyorsun be?
46:38Erkan al şu arabayı şuradan ya.
46:42Ay.
46:46Salak.
46:56Sen okuldaki kahvaltını bitirdin değil mi?
46:59Evet bitirdim.
47:01Evde aşkı almıyorsun değil mi?
47:03Almıyorum.
47:04Sen üzülme Zeynep abla.
47:09O zaman yarın görürsünüz.
47:11Gel kalın.
47:19Öğretmeni bununla rapor edecek.
47:22Hakim de anlayacak sana çiçek bile emanet edilmeyeceğini.
47:25Mahkemenin kararından ne kadar deminsin?
47:28Ben adalete güveniyorum Merak.
47:31Yediğin halta öğrendim.
47:34Serhat senin kaderini benim ellerime verdi.
47:38Ama ben hayal ilkimi dünmesinler de seni şikayet etmeyeceğim.
47:42Ama her kötülüğün bir cezası vardır.
47:46Bu yaptığında hayali kendinden bir kez daha uzaklaştırdım.
47:50İşte bu da senin cezan.
47:59Önüne baksana be.
48:01Sizin işleriniz yüzüne yuva mı yıkıldı benim be?
48:03Ben hele besen yuvandan.
48:05Defol git uğraşayım seninle.
48:07Seni tanıyana kadar ne güzel huzurlu mutlu yaşıyorduk biz.
48:10Huzurlu mutlu yaşıyordunuz evet.
48:12El kadar çocuğu çalıştırıp huzurlu huzurlu oturuyordunuz evinizde doğru.
48:16İyi ki aldım kaderi sizden.
48:18İyi ki kurtardım onu.
48:19Bana kurtardın.
48:21Nişanlar yaptınız.
48:22Eğlenceler yaptınız.
48:23Şimdi de anının evinde misafirler.
48:25Erkan.
48:26Erkan zabıtadan kaçsın.
48:27Benim kaderim mi bu be?
48:31Vastası.
48:38Sağ ol canım kızım sağ ol.
48:40Sağ ol.
48:45Ah Zeynep.
48:47Efendim kızım?
48:48Anneciğim ne yapıyorsun?
48:50Ben mahalledeyim de sizi uğrayacaktım.
48:53Misafir var herhalde.
48:54Ben şimdi kimseyi çekemem.
48:56Eve gideyim.
48:56Yok bize misafir falan kızım.
48:59Biz gamzelere geldik abinle.
49:02Baban da buraya gelecek yemek yiyeceğiz burada.
49:04Zeynep ablanın eniştem de gelsin.
49:06Ama Ebru evde yalnız.
49:08Ona uğrayı istersen.
49:11Yalnız mı?
49:12Evet.
49:14İyi tamam.
49:16Tamam ben ona uğrayayım o zaman.
49:17Tamam canım.
49:18Tamam görüşürüz.
49:20Onların başı kalabalık şimdi.
49:40Hadi hayırlı olsun bakalım Mustafa.
49:43Ne zaman başlıyorsun?
49:45Kısmetse pazartesi günü başlıyorum Nuri teyze.
49:49Satın alma müdürü oldun değil mi?
49:53Müdür falan değilim Gamze.
49:55Serhat Bey sağ olsun.
49:57O departmanına başla dedi.
50:00E tabi şimdi torpille girdiğim belli olmasın diye hemen müdür yapmamıştır.
50:05Birkaç ay olursun.
50:09Hadi inşallah.
50:31Hadi tamir değil telefonu.
50:35Birkaç ayolun.
50:37Hadi inşallah.
50:37Bırak beni.
50:38Bırak.
50:39Kim aradın?
50:40Kim aradın?
50:41Ablamı aradım bırak.
50:43Bırak beni.
50:44Dök şuraya.
50:47Ablamı aradım.
50:48Yemin ederim ablamı aradım.
50:55Bu ne la?
50:58Nereye alın?
51:07C'est ce que tu m'a dit, c'est ce que tu m'a dit, c'est ce que
51:12tu m'a dit.
51:29C'est ce que tu m'a dit, c'est ce que tu m'a dit.
52:00C'est ce que tu m'a dit, c'est ce que tu m'a dit.
52:03C'est ce que tu m'a dit, c'est ce que tu m'a dit.
52:25C'est ce que tu m'a dit.
52:27C'est ce que tu m'a dit.
52:28C'est ce que tu m'a dit.
52:32C'est ce que tu m'a dit.
52:47C'est ce que tu m'a dit.
52:52C'est ce que tu m'a dit.
52:55C'est ce que tu m'a dit.
53:17C'est ce que tu m'a dit.
53:21C'est ce que tu m'a dit.
53:27C'est ce que tu m'a dit.
53:35C'est ce que tu m'a dit.
53:39C'est ce que tu m'a dit.
53:52C'est ce que tu m'a dit.
54:00C'est ce que tu m'a dit.
54:06C'est ce que tu m'a dit.
54:07C'est ce que tu m'a dit.
Commentaires