- il y a 2 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30L'est-ce que tu nous a fait à l'arrière ?
00:31La fin du coup de la vie.
00:37L'arrière-la, qu'a-t-il,
00:38la vie de mort.
00:41L'arrière-la, il était à la fin de la vie.
00:44Mais il était à l'arrière-la.
00:51S'il était à l'arrière-la,
00:53il était à l'arrière-la,
00:55il ne voulait pas du tout.
01:00Mais j'ai décision la Main, la l'armée du
01:09J'ai le droit d'être marqués
01:10Et j'ai l'armée du
01:12Chassin
01:12Je suis sûr de que j'ai l'armée
01:15J'ai lui
01:15C'est une mort
01:17Je suis de la mort
01:18Je suis de la mort
01:20Je suis de la mort
01:21J'aiний
01:23J'ai pas de la mort
01:26Je n'ai pas de neus
01:26à peu de la mort
01:28Mais si, on ne peut pas venir,
01:32tu ne sais pas,
01:35tu ne sais pas.
01:39Tu ne sais pas.
01:44Sà ce que nous sommes,
01:46nous sommes tous les gens de me faire.
01:48Nous sommes tous les gens de me faire pour ça.
01:48C'est ce qu'il y a l'a dit, c'est ce qu'il y a l'a dit.
02:18C'est ce qu'il y a l'a dit, c'est ce qu'il y a l'a dit,
02:26c'est ce qu'il y a l'a dit.
08:56...
09:00Quelques se faire à l'ambiance.
09:04C'est Kane ?
09:05Te Cartes.
09:08Sein de vos joues pages本 là.
09:09Ce dernier tuيuit plus facilement défass.
09:14Dré.
09:17Il est intitulé.
09:20a
09:22l' Facebook
09:26l'Ile
09:32la
09:33la
09:33l'Ile
09:47il
09:55C'est quoi ?
10:49Je ne sais pas.
10:51Ceylan hanım.
10:53Adnan Bey geldi sizi almak için.
10:54Ali'yla abim yok mu?
10:56Yok der efendim.
10:57Tamam ben bir Meli'ye görüşürüz diyeyim.
11:00Gidelim sonra.
11:01Tamam yenge.
11:08Ben bir Adnan'la konuşup geliyorum.
11:47Altyazı M.K.
11:59Ceylan.
12:01Meli.
12:04Ne yapıyorsun?
12:07Gitmeden seni bir göreyim dedim.
12:10Uyuyorsun diye de.
12:11Ne?
12:16Bir otursana.
12:19Ben hallederim.
12:32Ben ölseydim.
12:35Sakın.
12:37Nasıl laflar onlar?
12:39Ben o patlamada ölseydim.
12:42Melek.
12:42Ceylan.
12:45Keşke Melek bilseydi.
12:49Ona söyleyebilseydim diyeceğin şeyler var mı?
12:52Çok şey var Melek.
12:56Ama çok şükür ki hayattasın.
13:01Şimdilik.
13:05İkimiz de şimdi ilk hayattayız Ceylan.
13:10O yüzden...
13:12...bana söylemek istediğin şeyler varsa...
13:15...herkes için daha fazla geç olmadan konuşalım oğlum.
13:21Konuşalım bir tanem.
13:24Konuşalım Melek'im.
13:25Ama şimdi gitmem lazım.
13:28Sen de yat dinlen et.
13:30İyi geceler.
13:32İyi geceler.
13:49Abi kimseye bir şey söylenmeyecek dendi.
13:52Sen istersen Bozkurt abiyle de Eferay Mavi ile mi konuşsan?
13:55Ben kimse miyim Adnan?
13:57Ne oluyor anlat.
14:03Abi bize ihanet eden Kaan'mış.
14:07Kartal İsmail abiyi almış.
14:09Kaan'a da ya bombayı patlatırsın ya da baban ölür demiş.
14:11O da patlattı ha.
14:13Vay arkadaş ya.
14:16Abi ne yaptı?
14:19Gereken abi.
14:23İsmail?
14:24Onun yanında oldu olay.
14:27Sonra Yavuz abi İsmail abiye alıp götürdü.
14:30Bir sürü oyla gelenecekmiş.
14:33Arkadaş yanımızdaki, içimizdeki adımı kendi taraflarına çekip bomba patlatıyorlar.
14:37Sonra yapmak zorunda kaldığımız şeye bak.
14:39İsmail'in gözü önünde çocuğu vuruluyor.
14:41Kim kimi vuruyor paşa?
14:43Gözünün önünde ha?
14:44Ne diyorsun sen?
14:46Yok bir şey yenge biz.
14:47İşle ilgili konuşuyorduk ya.
14:48İşle ilgili olduğunu anladım.
14:50Kim kimi vurmuş?
14:51Sen bu ara konulara dahil olma Ceylan.
14:54Ali nerede Adnan?
14:56Bilmiyorum Sultan.
14:57Adnan yürü.
15:18İçeri gel.
15:24Sen Adnan'ı konuşturarak iyi bir şey yaptığını mı zannediyorsun?
15:28En azından Adnan için.
15:29Geldiğinizi nereden bileceğim Sultan?
15:31İnsan bir ses falan çıkarır.
15:32İnsan bir etrafına bakınır.
15:34Evde melek var ya.
16:05Gencecik çocuk Kıymışlar işte.
16:11Kim yapmış abi?
16:15Kartal.
16:17Kartal başka kim olacak?
16:19C'est parti.
16:49D'accord.
16:52Je ne sais pas.
16:54Bienvenue.
16:58Bienvenue.
17:04Javuz,
17:07si tu tu ne sais pas?
17:10Je ne sais pas.
17:13Je suis à l'enverter.
17:18Donc l'enverter.
17:19Je sais pas, le dirigeur.
17:25J'ai dit que ça.
17:28Votre, que la mort de la mort.
17:29Toute, il me plaît.
17:32J'ai dit que ça.
17:34J'ai dit que ça.
17:35J'ai dit que ça.
17:38J'ai dit que ça.
17:41Sous-titrage Société Radio-Canada
18:11Je me suis un peu de la fin.
18:14Je me suis un peu de la maison.
18:16Merci.
18:18Bienvenue.
18:19Bonne nuit.
18:19J'ai été un peu de la maison.
18:29Il y a pas de la maison.
18:33C'est un peu de la maison.
18:35Tu es un peu de la maison.
18:37Duyduklarım doğru mu benim?
18:40Kimden ne duymuş olabilirsin?
18:42Ne önemi var Bozo?
18:44O Haydar mı gelip evde anlatıyor olup bitenleri?
18:47Eğer öyle bir şey varsa benim için bitmiştir.
18:50Ya senin için insanları bitirmek zaten bir dakika.
18:52Üstelik bitmesi için kapağından geçmesi de yeterli.
18:54Şimdi soruma cevap ver.
18:56Duyduklarım doğru mu?
18:57Kimden ne duyduğunu söyle cevap vereyim hayatım.
19:00Adnan'la Paşa konuşurken duydum.
19:02Ve böyle bir şey yapmamış olduğunu umuyorum Bozo.
19:08Ben kimseye bir şey yapmadım.
19:11Kim ne yaptıysa kendine yaptı.
19:16Yaptın yani.
19:17Ceylan!
19:18Ben seninle hayatı paylaşıyorum.
19:21Ölümü değil bir tanem.
19:24Bir daha bana böyle sorular sorma.
19:27Kime soracağım?
19:29Kime soracağım?
19:30Efraim'e mi sorayım?
19:32Yavuz'a ya da Paşa'ya mı soracağım?
19:33Ya da ilk şüphelendiğin insan olan Haydar Ali?
19:35İlk şüphelendiğim diye bir şey yok.
19:37Yanımda o vardı diye söyledim.
19:38Ben nereden bileyim Adnan'la kardeşimin gevezelik yapacağını?
19:41Ona da yazıklar olsun.
19:42Ne yaptı yani?
19:43Meleğin intikamını mı aldı?
19:45O mu çekti tetiği?
19:47Bence yeterince konuştum.
19:54Allah hepinizin cezasını versin.
19:56Ben senin yüzünü dahi görmek istemiyorum.
19:57Ceylan!
19:58Ne?
20:00Bana böyle davranma.
20:03Ne yaparsın?
20:06Sana böyle davranırsam ne yaparsın?
20:08Bugün yaptıklarının aynısını karına da mı yapacaksın yoksa?
20:11Ceylan!
20:14Sakın!
20:16Sakın!
20:16Sakın peşimden geleyim deme Bozo.
20:18Ben senin yüzünü dahi görmek istemiyorum.
20:49Altyazı M.K.
21:00Altyazı M.K.
21:31Gel.
21:36İyi misin?
21:39Bir şeyim yok.
21:41Abimle çıktınız.
21:43O dönmedi.
21:44Sen de canın epey sıkkın geldin.
21:47Biraz yalnız kalmak istedim.
21:50Haklısın.
21:52Çok kötü şeyler olmuş.
21:54Sen nereden duyduk?
21:58Adnan'la Paşa kendi aralarında konuşurken istemeden kulak misafiri oldun.
22:06Anladığım kadarıyla sen bu duruma karşı çıktın.
22:11Abimle de bu yüzden gerildiniz.
22:13Aynen öyle oldu.
22:17Ben senin böyle biri olmanı seviyorum biliyor musun?
22:23Abin aynı fikirde değil.
22:26Abimin de seni benim gibi sevmesini istemem zaten.
22:32Hadi gel aşağıya inelim.
22:35Laflarız kafanda alır.
22:42Dayım durun.
22:50İsmail nerede?
23:01Ben bir konuşayım.
23:04Evraim.
23:06Şu dakika üstüne üstüne gidip adamın yarasına tuz basma.
23:12Ben daha çok dağılmayı düşünüyorum abla.
23:24O işini bilir anne merak etme.
23:29Evet.
23:29Ben daha çok divertiyorum.current
23:32bu insanın ya! Ben
23:51daha çok düşünüyorum. Biraz
23:51y CJ ve o kız y fuckin redundant fikir. Ben
23:52daha çok düşünüyorum. Ben
23:52daha Streamland bakelit. Bir
23:53uzunmmters�대 çok iyi bakın. Evet
23:55oldu. Ben
23:55daha iyi bakın.
23:55...
23:59...
23:59...
23:59...
24:00...
24:00...
24:15Je ne suis pas à l'arrière, Ismail.
24:20Il n'y a pas d'in, il n'y a pas d'in.
24:23Il n'y a pas d'in.
24:30Üstelik bu hepimizin kaybı.
24:35Adamın biri geldi.
24:38Evladımızın ölümüne sebep oldu.
24:43Şimdi ne yıkılacak zaman...
24:47...ne de birbirimizi suçlayacak zaman.
24:53Kendine gel.
24:57Evet.
24:59...acın var.
25:03Ama öfken de var.
25:04Ya acım, öfkemle büyük Efra'yı neyin anlamıyorsun?
25:08Yanlış çünkü.
25:10Yanlış olduğu için anlamıyorum.
25:15Önce bu işi yapan adamın cezasını keseceğiz.
25:21Ondan sonra acımızı yaşayacağız.
25:27Evet.
25:27Boza'ya söyle.
25:30Bana borcu var.
25:33O adamı ben öldüreceğim.
25:35Bu benim hakkım.
25:39Il n'est pas le droit d'envoyer, Ismael.
25:43Il n'est pas le droit d'envoyer.
26:39Il n'est pas le droit d'envoyer.
27:06Il n'est pas le droit d'envoyer.
27:12Il n'est pas le droit d'envoyer.
27:32Il n'est pas le droit d'envoyer.
27:54Il n'est pas le droit d'envoyer.
28:01Il n'est pas le droit d'envoyer.
28:27Il n'est pas le droit d'envoyer.
28:34Il n'est pas le droit d'envoyer.
29:04Il n'est pas le droit d'envoyer.
29:08Il n'est pas le droit d'envoyer.
29:15Il n'est pas le droit d'envoyer.
29:28Il n'est pas le droit d'envoyer.
29:38Il n'est pas le droit d'envoyer.
29:57Il n'est pas le droit d'envoyer.
29:59Il n'est pas le droit d'envoyer.
30:29Il n'est pas le droit d'envoyer.
30:42Il n'est pas le droit d'envoyer.
31:00Il n'est pas le droit d'envoyer.
31:03Il n'est pas le droit d'envoyer.
31:30Il n'est pas le droit d'envoyer.
31:35Il n'est pas le droit d'envoyer.
32:00Il n'est pas le droit d'envoyer.
32:02Il n'est pas le droit d'envoyer.
32:04Il n'est pas le droit d'envoyer.
32:11Il n'est pas le droit d'envoyer.
32:14Il n'est pas le droit d'envoyer.
32:16Il n'est pas le droit d'envoyer.
32:21Il n'est pas le droit d'envoyer.
32:25Il n'est pas le droit d'envoyer.
32:26Il n'est pas le droit d'envoyer.
32:27Il n'est pas le droit d'envoyer.
32:28Il n'est pas le droit d'envoyer.
32:29Il n'est pas le droit d'envoyer.
32:30Il n'est pas le droit d'envoyer.
32:30Je suis un vieux.
32:32Et votre protection est vraiment plus important.
32:34Je ne sais pas si tu ne l'as pas.
32:39Si tu ne l'as pas à l'acquitter, ça ne se peut pas ?
32:42Et ?
32:44Tu ne l'as pas de paix.
32:48Mais tu ne l'as pas.
32:49Mais tu ne l'as pas de paix.
32:51Mais tu ne l'as pas de paix.
33:10C'est parti.
33:35C'est parti.
34:00C'est parti.
34:01C'est parti.
34:12C'est parti.
34:14C'est parti.
34:16C'est parti.
34:18C'est parti.
34:18C'est parti.
34:19C'est parti.
34:21C'est parti.
34:22C'est parti.
34:23C'est parti.
34:23C'est parti.
34:39C'est parti.
34:41C'est parti.
34:52C'est parti.
34:53C'est parti.
34:54C'est parti.
34:55C'est parti.
34:57C'est parti.
35:08C'est parti.
35:10C'est parti.
35:10C'est parti.
35:12C'est parti.
35:12C'est parti.
35:28C'est parti.
35:28C'est parti.
35:58C'est parti.
35:58C'est parti.
36:00C'est parti.
36:01C'est parti.
36:02C'est parti.
36:04C'est parti.
36:05C'est parti.
36:07C'est parti.
36:08C'est parti.
36:10C'est parti.
36:11C'est parti.
36:13C'est parti.
36:14C'est parti.
36:15C'est parti.
36:18C'est parti.
36:19C'est parti.
36:21C'est parti.
36:23C'est parti.
36:24C'est parti.
36:25C'est parti.
36:27C'est parti.
36:30C'est parti.
36:31C'est parti.
36:32C'est parti.
36:32C'est parti.
36:32C'est parti.
36:33C'est parti.
36:33C'est parti.
36:33C'est parti.
36:35C'est parti.
36:36Sous-titrage Société Radio-Canada
37:36Ben de hiç düşünmeden babam için yapardım.
37:38Bir kere de düşün.
37:40Sanki eşek kafasını tepte.
37:42Adam öldü öldü.
37:44Öldü gitti.
37:46Baba.
37:47Senin uğruna ben de ölürdüm diyorum ya işte.
37:51Normalde gidip konuşmamış olsam bu kadar sarsılmazdım valla.
37:55Son gittiğimde bunların bir baba oğul muhabbeti vardı.
37:59Ben bile imrendim.
38:02Bakalım İsmail'i bu yaşadıklarından sonra kim toparlayacak.
38:06O kartalı indirmek toparlayacak.
38:08Başka ne toparlayabilir ki Volkan?
38:11Az kalsın ihale sana kalıyordu Volkan.
38:13Valla ne yalan söyleyeyim.
38:15Sen çıksam bu kadar üzülmezdim.
38:18Sen sevinirdin de.
38:20Neyse.
38:22Baba.
38:23Ben diyorum ki İsmail'e bir baş sağlığına gidelim.
38:26Hem baba olarak sen doğru telkinlerde bulunursun.
38:30Gülo ile Şado konuştu.
38:32Sabah Efra'yım ile çıkmışlar.
38:34Buğza'ya gideceklerdir.
38:36Bir ara gideceğiz.
38:39Evlat acısı nedir ben bilirim.
38:42Sen evlat acısını nereden bileceksin amca?
38:45Şöyle sıfatına bir kal.
38:48Bundan daha büyük bir acı olur mu?
38:53Sevimsiz manyak.
38:54Baba.
38:56Boşu boşuna beni sevmiyormuş imajı yaratma.
38:58Burada herkes biliyor ki benim başıma bir şey gelse sen bir daha kendine gelemezsin.
39:04Zaten sen doğduğun günden beri ben kendime gelemiyorum.
39:07Belki ölünce gelirim.
39:15Gittik baktık.
39:17Kartal.
39:18Bizimkilerle en son görüştüğü yerde yoktu.
39:22Mekanını değiştirmiş.
39:23Öyleymiş.
39:25Bana da az önce Bekir söyledi.
39:28Yeni mekanını soruyorsanız...
40:00...emin olun bilmiyorum.
40:04Aslan gibi bir baba yiğidin ölümüne sebep olmuş bir adamdan bahsediyoruz.
40:14İsmail.
40:16Ben savaşı da bilirim.
40:19Savaşmayı da.
40:21Ama ahlaksız bir savaş...
40:23...benim kitabımda yazmaz.
40:26Bu yapılanlar...
40:29...hiçbir ahlaka uymaz.
40:32Acını yürekten paylaşıyorum.
40:35Ve dindirmek için de...
40:37...sana söz.
40:40Bir şey öğrenirsem...
40:44...hemen haber edeceğim.
40:46Eyvallah Aziz Hanım.
40:48Biz müsaadeni disipleyelim.
41:05Abla.
41:10Utancım bu.
41:10Gelemedim yanlarına.
41:13Eee?
41:15En azından utanma duygun kalmış.
41:19Abla ya...
41:22...sen de mi herkes gibi beni yargılayacaksın?
41:25Bilerek ya da bilmeyerek...
41:27...kartalın planına alet oldun ya Hülya.
41:30Abla.
41:32Abla...
41:32...ben sana bir şey söyleyeyim mi?
41:35Belki abimin ölümünde bile bu kartalın parmağı var.
41:39Geldi bize böyle istihbaratlar savaşı falan diye bir şeyler anlattı.
41:43Bizi yanına çekmek için öyle masallar uydurdu belli ki.
41:47Birinin senin yanına alması için Merdan demesi yeterli Hülya.
41:51Merdan demekten.
41:53Abinin yasını tutacak vaktim mi oldu?
41:56Ben göremedim de.
41:58Neyse.
42:02Biz bir şey yapmayacak mıyız abla?
42:04Ben Merdan DP'ne neyi tetikledim?
42:07Bu seferki planı ne?
42:09Abla...
42:10...lütfen bak o konu benim için çok ayrı bir şey.
42:12Ben şu an Kartal'dan bahsediyorum.
42:14Kartal şu an bu eve giren çıkanı takip ettirmiyor değil mi?
42:19İnsanların bizden bilgi alacağını hiç akıl edemiyor.
42:24Ben şuradayım.
42:25Hemen buyurun gelin der değil mi?
42:28Haklısın.
42:29Ama ben bir şekilde bir yolunu bulup ona ulaşırım.
42:33En azından bu insanlara bunu borçluyum yani.
42:36Borç ödeyim derken?
42:38Daha fazla borca girme Hülya.
42:40Bu Kartal seni bir planı için kullandı ya.
42:43Artık senin onun için bir önemin yok.
42:47Sen erkekleri tanımıyorsun abla.
42:49Bir kere kullandı mı bir daha kullanacağını düşünür.
42:53Doğru.
42:55Ben erkekleri tanımam.
42:58Yanı başımdaki kız kardeşimi bile tanımamışım.
43:01Erkekleri nereden tanıyacağım?
43:08Bu abim kafayı mı yemiş ya?
43:10Neymiş efendim Adnan bana olanları anlatmış.
43:13Ya Adnan bana olanları anlatmayacak kime anlatacak?
43:16Koskoca adam ya.
43:17Almış sopayı adamın kemiklerini kırmış.
43:19Abim bunu durduk yere yapmadı ya paşa.
43:21Sen Adnan'ı konuştururken Ceylan'da duyunca eve gidip olay çıkarmış.
43:25Şu an evde sen gidersin ben giderim durumu varmış hatta.
43:30Ceylan yeni mi fark etmiş kiminle evlendiğini?
43:33Adnan'ın kolunu kıran adamın neler yapıp neler yapamayacağını burada mı duydu ilk defa?
43:37Ya yengem her şeyi fark ediyor da üstelemiyor.
43:39Ya neticede kadınlar rüfkü yüreklidir.
43:42Bakma sen sultanın böyle olduğunu.
43:46Ben taş kalp değil mi hayatım? Ondan diyor.
43:50Taş kalp misin demedim kardeşim.
43:52Ceylan sonuçta birkaç yıldır hayatımızda ya.
43:54Sen bu işlerin içinde doğdun. O yüzden dedim yani.
43:57Tamam paşacığım tamam. Uzatma.
43:59İstersen baltayı biraz daha taşa vurma.
44:01Taktı taşa arkadaş ya.
44:03Ne oldu?
44:05Yine tek taşla ilgili bir mesele mi var?
44:07Yok Melek'cim çok şükür Okan'ı kapandı ve gitti.
44:12Yok yok kapanmamış.
44:14Bu sefer de Ceylan tek taşını çıkarmayı düşünüyormuş.
44:17Yok öyle bir şey Haydar Ali.
44:18Alt tarafı bir tartışma yani.
44:20Sen falanı niye öldürttün filana niye kıydın?
44:22Öyle bir konu yani.
44:24Bozkurt abi kimi öldürtmüş ki?
44:31Şey.
44:32Ya ben misal dedim Melek.
44:33Öyle bir konu olduğundan değil yani.
44:38Sultan.
44:41Sizin ailede boşanmak diye bir şey var mı?
44:45Sizin ailede derken?
44:47Yani hep derler ya böyle mafyadan çıkış yoktur diye ondan merak ettim.
44:52Yani bizim ailede öyle bir şey olmadı olmaz da.
44:55Şimdiye kadar böyle bir şeyle karşılaşmadık Melek'cim.
44:58Ama ben istemediğim birinden ayrılabildiğime göre herkes ayrılabilir.
45:02Yani daha çok siz değil de aileye sonradan katılan biri için sordum.
45:07Hani mesela Ceylan istese Bozkurt abiden ayrılabilir mi?
45:13Niye öyle bir şey istesin canım?
45:15Onlar sonuçta birbirini deli gibi seviyor.
45:17Abim de yengemi el üstünde tutuyor.
45:19Onlar hayatta ayrılmaz.
45:21Bozkurt abiyi anlıyorum paşa da.
45:24Ceylan isterse ayrılabilir mi?
45:27Yani abim gidip başka bir kadınla birlikte olsa ya yengem de bunu yakalasa ayrılırlar tabii.
45:34Ama böyle bir şeyin ihtimali olmadığı için.
45:36Hani ayrılma falan da söz konusu olamaz.
45:40Bozkurt abi yaşına sadık bir insan yani.
45:44Yine güne sorgu meleği olarak başladın ha.
45:47Tamam artık kapat konuyu.
45:49Ne yapayım abi?
45:50Merak ediyorum.
45:52Baksana ne kadar güzel bir aile.
45:54Aldatmak yok.
45:56İhanet yok.
45:57Ayrılmak yok.
46:00Evet Melekciğim bizim ailemiz çok güzel.
46:03Daha da güzelleşmesi için gerginlikleri azaltmak lazım.
46:07O yüzden bence hayatım artık kalkalım.
46:10Sen abimle konuş ben de Ceylan'la al.
46:12Valla ben gelip de konuya girmem.
46:15Zaten kavganın çıkma sebebi benden duyulanlar.
46:17Allah için giden aralarını düzeltin bak.
46:19Yoksa ihale bana kalacak.
46:21Ben daha önce karı koca arasına girmem dedin bozuya.
46:25Ama dertleşmek isterse dinlerim tabii.
46:28İster ister.
46:29Şu an Efra'yım onu kesmez.
46:31Hatta sen onu duymak istemediklerini söyleyeceğin için daha çok ister.
46:35Ben bir hazırlanayım sonra çıkalım.
46:39Altyazı M.K.
46:39Altyazı M.K.
46:42Altyazı M.K.
46:46Altyazı M.K.
46:47Altyazı M.K.
46:48Altyazı M.K.
Commentaires