12:48Sous-titrage Société Radio-Canada
13:18Sous-titrage Société Radio-Canada
13:52Sous-titrage Société Radio-Canada
13:55Sous-titrage Société Radio-Canada
13:57Sous-titrage Société Radio-Canada
14:12Sous-titrage Société Radio-Canada
14:25Amca
14:52Amca
14:53Sen babamı ne yaptın?
14:57Neden bu kadar kızgın sana?
15:01Büyükler arasında boşversen.
15:05Boşver.
15:08İlgim nasıl?
15:11İyi.
15:11Hepimiz çok iyiyiz.
15:15Babam, senin adını evde almamızı bir yasakladı.
15:23Buraya geldiğini de bilmiyordur tabi dil.
15:39Babam gelmeden ben gideyim.
15:50Beni tamın önüne götürür müsün?
15:53Çok sıkıldım burada.
15:57Götüreyim.
16:21Teşekkür ederim.
16:24Teşekkür ederim.
16:28Ne olursa olsun.
16:32Siz ne kadar çok sevdiğimi unutma olur mu?
16:35Götüreyim.
16:36Mh-hm.
16:51Ne?
17:02Didem
17:04Ne de bu ya
17:05Hay Allah
17:11Sen nereden çıktın
17:14Yardımına ihtiyacım var Sevim Hanımcığım
17:16Senin o ahlaksiz kızın yüzünden
17:20Benim ailem mahvoldu
17:22Sen ne yardım istiyorsun benden
17:25Kızımın ihanetini savunacak değilim
17:28Hem zaten ben buraya onun için gelmedim
17:30Kendim için geldim
17:32Çok müşkül durumdayım
17:34Paraya ihtiyacım var
17:42Al şunu kumar borcunu kapat
17:47Bu benden son faydalanışın
17:50Bir daha seni öldürseler
17:52Beş kuruş vermem
17:54Anladın mı
18:04Pes yani
18:05Yani ben çok güçsüz gördüm ama
18:07Seninki başka bir boyut
18:09Ben de sana verecek para yok
18:11Hadi başka kapıyı hadi hadi
18:13Oğlunun Kadir'in hastaneye gittiğini
18:17Berra senin söylediğinden haberi var mı
18:20Ekstünürüm
18:21Bilmesini istemezsin herhalde
18:24Zaten sinirleri tepesinde
18:26Sonra sana patlamasın bir de
18:34Hesap numaranı at
18:35Bir şeyler yollarım sana
18:37Hemen atıyorum
18:44Görüşürüz
18:52Niye ona para gönderiyorsun?
18:57Yok ben ona para falan göndermedim
19:00Duydum babaanne
19:03İlkimciğim
19:03Ya maddi olarak biraz sıkışmış
19:07E ne de olsa eski dünürüm
19:09Benim de merhemiyetli bir anıma denk geldi
19:12Bana bak
19:13Sakın Serhat da Zeynep'e söyleme bunu olur mu?
19:17Bak başka bir kriz daha çıksın istemiyorum
19:19Söz mü?
19:27Hayal?
19:29Sen nereden geliyorsun Hayal?
19:32Bahçedeydim
19:36Ne oldu?
19:40Amcam çok kötüydü İlkim
19:42Çok fena bir durumdaydı
19:54Çok sevindim Mustafa
19:56Zeynep abla'yı da benim için geçmiş olsun de
19:59Refika teyzemlere de çok selamlar
20:02Görüşürüz
20:04Salmışlar mı Zeynep'i?
20:06E ne olacaktı anne başka?
20:07Arkasında dağ gibi kocası var
20:12Dur ben bir de eniştemi arayayım
20:14Geçmiş olsun diyeyim
20:16Maşallah iki günde eniştem oluverdi hemen
20:19E insan öyle zengin enişteyi sevmez mi?
20:26Çok şükür çok şükür çok şükür
20:29İlkim vermeyeceğim kızım ha?
20:31İyiyim anneciğim iyiyim
20:32Ah be Zeynep
20:35Çocuk kaçırmak nedir Allah aşkına?
20:37Anne hiç çekemeyeceğim şimdi konuşmayalım bunu
20:40Tamam hanım tamam
20:50Efendim
20:51Eniştem Gamze ben
20:54Geçmiş olsun bırakmışlar Zeynep ablayı
20:56Evet teşekkür ederim
20:59Zeynep'in yerini söylediğin için de teşekkür ederim
21:02Ay ne demek
21:02Biz bir aile oluyoruz artık
21:04Birbirimize hep yardım edeceğiz
21:06Destek olacağız değil mi?
21:10Tabii
21:11E bugün benim elimden gelir ben yardım ederim
21:14Yarın sizin elinizden gelir siz yardım edersiniz
21:17Aile bu demek
21:20Anladım evet
21:22O zaman ben sizi daha fazla tutmayayım
21:24Tekrardan geçmiş olsun
21:32Altyazı M.K.
21:34Altyazı M.K.
21:57Altyazı M.K.
21:58Teşekkür ederim
22:21Ablacığım
22:22Üzülme ben mahallede kurt gibi gözetleyeceğim onu
22:25Sıkma canını abicim
22:27Göz kulak oluşuyorsun
22:41Ah be Zeynep
22:42Yani Serhat Bey olmasaydı biz ne yapacaktık?
22:45Seni nasıl çıkarırdı kızım?
22:48Refika
22:49Uzağıttım hadi tamam mı?
22:56Bana bak
22:58Sen niye Serhat Bey haber veriyorsun da bana söylemiyorsun?
23:01Abi ben haber vermedim ki Serhat Bey'e
23:03Kim haber verdi Serhat o zaman?
23:06Serhat?
23:07Söyle hadi gidiver artık
23:08Ben sizi bırakırım
23:09Buyurun araba şurada
23:10Serhat Bey
23:12Biz
23:13Yarın akşam
23:15Mustafa'yı kız istemeye gideceğiz de
23:17Siz de gelirsiniz çok seviniriz
23:19Tabi gelirim
23:20Yalnız müsaadenizle şimdi
23:22Zeynep biraz yorgunluğumuz gidelim
23:23Tabi tabi
23:25Hadi kız görüşürüz
23:29Yahu ilahi hanım
23:30Şimdi sırası mı kız istemeye çağırmanın?
23:34Karşılaşmışken sordum işte
23:35Davet etmişim işte
23:36Ne var burada canım?
23:40Şaka gibi gerçekten
23:48Ebru de orada olduğumuzu nereden öğrendin?
23:50Kimse öğrendi?
23:53Bir şekilde öğrendim işte
24:00Kızgınsın sen bana
24:10Sen benim hayatımda gördüğüm en fedakar insansın
24:14Kızların için nelere katlandığını
24:17Onlar üzülmesin diye kendinden neleri feda ettiğini biliyorum
24:21Taat kapatır mısın şuna?
24:23Lütfen
24:25Ben de
24:30Kızgın değil
24:33Duygunum
24:36Ben Zeynep hep yanımda diye düşünürken
24:40Senin varlığından güç alırken
24:42Sen çekip gittin Zeynep
24:50Kaderi öyle kendi ellerimle berrağı teslim etmek istemedim Serhat
24:55Başka çarem yoktu ne yapayım?
24:57Başka çarem vardı
24:58Bana güvenebilirsin
25:03Ama sen benimle beraber mücadele etmek yerine çekip gitmeyi seçsin
25:06Ben seni kızlarınla kader arasında seçim yapmaktan kurtardım
25:10Benim için seni bırakıp gitmek kolay mıydı sanıyorsun?
25:14Zor olsa da yaptın
25:44Çeviri ve Altyazı M.K.
25:48Ne istiyorsun yine?
25:50Parayı hesabıma yatırmışsın eksternörüm
25:53Teşekkür etmek için aradım
25:55Artık benden sana zırnık yok
25:57Bunu da bil
26:08Ah benim canım torunum bu gelmiş
26:13Ah ben sana kıyamam hoş gelmiş
26:17Berrak'cığım gözün aydın evladına kavuşmuşsun
26:22Ya sorma
26:27Ben size anne kız baş başa bırakayım
26:29Ben de biraz mağaza gezeyim
26:31Senin paran yok ki bir şey alamazsın
26:34Aa canım
26:35E para mı gerekiyor vitrin bakmak için?
26:38Hadi görüşürüz
26:51Gel bakayım şöyle
26:56Dön
26:58Açayım
27:02Senden ne olur acaba?
27:06Balerin olamazsın
27:07Vücudun çok toplu
27:11Uzat bakayım ellerini
27:19Piyanist ellerine de sahip değilsin
27:21Hayal gibi piyano çalamazsın
27:24Ay
27:25İyi ki bir mucize olur
27:27Zeynep seni alır
27:29Ben de seninle uğraşmak zorunda kalmam
27:31Zeynep abla bana söz verdi
27:33Alacakmış beni
27:37Doğduğun gün benim felaketim oldun
27:42Seni bulduğu gün
27:43Zeynep'in de felaketi olacaksın
27:45Seni alınca hayatı kararacak
27:52Neyse git şimdi beni yalnız bırak
27:57Nereye gideyim?
28:00Yukarıda boş bir oda var
28:01Orada kalırsın
28:03Yalnız gözüme fazla gözükme
28:05Sana baktıkça aklıma kaybettiklerim geliyor
28:12O zaman nereden aldın benim annem'i?
28:55Altyazı M.K.
29:26Gelmiyor musun?
29:27Hayır ben otele geçişim
29:29Peki Zeynep
29:31Yine bir şeye kızdın
29:33İçine kapandın ve otele kaçıyorsun
29:35Peki
29:46Zeynep
29:49Kaçan ben değil
29:50Kaçan sensin
29:52Bunu hiç unutmayacaksın değil mi?
29:54Bana böyle kırgın gözlerle bakacaksın
29:58Hayal kırıklığına uğramış gibi
30:00O zaman benim bu evde kalmamın ne anlamı var Serhat?
30:03Ne demek şimdi bu?
30:07Akşam döndüğümde evde olacaksın
30:08Demir Beri gibi konuşma benimle
30:11Sen de beni yok bununla tehdit etme
30:16Altyazı M.K.
30:19Altyazı M.K.
30:21Altyazı M.K.
30:21Altyazı M.K.
30:27Altyazı M.K.
30:40Altyazı M.K.
30:47Altyazı M.K.
30:50Altyazı M.K.
30:53Altyazı M.K.
30:59Altyazı M.K.
31:00Altyazı M.K.
31:06Altyazı M.K.
31:07Altyazı M.K.
31:09Altyazı M.K.
31:10Altyazı M.K.
31:10Altyazı M.K.
31:11...
31:12...
31:13...
31:23...
31:24...
31:24Est-ce que tu va ?
31:26J'ai vous en vant d'où ?
31:29J'ai eu l'envente.
31:33Dans les matins, les matins tu es à l'asile.
31:37Ne vous en vant ?
31:38Tu es comme ce que tu es a la plus ?
31:42J'ai eu l'anirais.
31:45J'ai eu l'anirais.
31:47J'ai eu l'anirais.
31:48J'ai eu l'anirais.
31:48J'ai été là pour ça.
31:49C'est ce qu'on a l'a dit, on l'a dit.
32:19Je suis très occupé ici.
32:22Je suis très occupé ici.
32:26Allez, on va.
32:50J'ai quand même pas de rester en cas.
32:56Honnêtement.
32:59Monimeur !
33:00Ce que tu ne as fait, tu ne as fait, tu ne as fait.
33:03La réalité peut-être il peut-être une journée de toi.
33:07Mais la vie de la vieille.
33:09Oui, il faut le manger des des des des des des des des des des des des des des des
33:11des des bl blocked...
33:12Et bien.
33:12C'est quoi ?
33:16C'est quoi ?
33:17C'est quoi ?
33:18C'est quoi ?
33:20Ne disons Seveu ?
33:22Ben de quoi ?
33:24Ne faisons-tu ?
33:26Tu ne faisons-tu ?
33:27Tu ne faisons-tu ?
33:28Il ne faisons-tu pas ?
33:28Seveu, j'ai pas besoin !
33:30J'ai pas besoin d'un de moi-même !
33:31Je vais faire un petit peu de moi-même !
33:32Je vais faire un petit peu de moi-même !
33:35Ben bir şey yapacaksam
33:37Kendi başımın çaresine bakarım !
33:39Siz bunu düşünmeyin !
33:52Serhat Bey'i Zeynep'i çok seviyor değil mi ?
33:54Evet !
33:56Birbirlerini çok seviyorlar !
33:58Öyle tabii de
34:01Zeynep'i yine de o çocuk için Serhat Bey'i bıraktı !
34:06Serhat, Zeynep bir kere sevdim mi
34:08Kendini adarcasına sever demişti !
34:11Demek Kadir de öyle sevdi !
34:14Zeynep için de çok zor olmuştu Serhat'ı bırakmak !
34:33Abi !
34:42Sizin aranızda bir şey mi oldu ?
34:45Neden bu kadar öfkeli ?
34:46Bilmiyorum Perrin anlamadım !
35:01Bilmiyorum Perrin anlamadım !
35:04Çok iyi geldi !
35:06Sağ ol Azra !
35:09Sağ ol Azra !
35:22Azra !
35:24Azra ne yapıyorsun ?
35:33Kaldır beni !
35:34Kaldır beni !
35:35Hatırlıyor musun ?
35:36Alerjim olan yemeği yedirip
35:39Beni böyle yerlerde süründürmüştün !
35:41Şimdi sıra sende !
35:44Azra saçmalama !
35:45Yardım et !
35:46Hadi sevgilim gel yapabilirsin gel !
35:49Azra !
35:50Azra yapmam !
35:52Hadi az kaldı Cihan hadi !
35:55Azra !
35:56Azra beni kaldırın !
36:02Az kaldı gel !
36:08Azra !
36:14Ayy !
36:15Gel Cihan yardım edeyim ben sana !
36:17Dur !
36:18Gel !
36:19Gel Cihan gel !
36:21Azra !
36:27Ne oldu ?
36:30Dur !
36:32Dur !
36:35Ne oldu böyle ?
36:38Hava almak istedi !
36:40Sürerken de takıldı galiba !
36:42Nasıl düştü anlamadım !
36:44Azra yerde debeleniyordu !
36:46Görmedin mi sen ?
36:48Bir an panikledim !
36:50Nasıl müdahale edeceğini bilemedim !
36:53Benim hatam !
36:55Çok özür dilerim Cihan !
37:07Anladım !
37:09Anladım !
37:10Anladım !
37:29Ne kadar rahat yalan söylüyorsun !
37:32Ne kadar rahat yalan söylüyorsun !
37:35Je vais vous remerTER.
37:39Pour le Cihab, je vais vous laisser.
37:42Il n'y a pas, non pas.
37:44Il n'y a pas vraiment de colleraguer avec quelqu'un.
37:48Il n'y a pas.
37:49Vous n'aimassez déjà depuis plus d'un.
37:55Il n'y a pas d'acé, je sais pas.
38:34Ne demeye çalışıyorsun? Dost doğru söylesene
38:39Necad'la ne zamanlar görüşüyorsun peki?
38:46Onunla görüştüğümü nereden çıkardın?
38:49Abi
38:51Zeynep'in kaçırıldığı gece
38:54Necad'ın adresini söyledim
38:56Gece gittim
38:58Seni onun evinden çıkarken gördüm
39:02Hünkâr mı diyeceksin?
39:04Sen de Cihan gibi yalanların arkasına mı saklanacaksın yoksa?
39:12Emin misin? Eminim Seda falan
39:15Ne oluyor?
39:16Serhat'la Can birbirlerine girmişler
39:18Çok kötü kavga ediyorlar
39:20Söylediği lafa bak Cihan gibiymiş
39:22Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin?
39:24Ben ne yapmışım sana Cihan gibi?
39:25Can
39:25Kes bir daha da gelme buraya
39:27Gelmem merak etme gelmem
39:29Senin suçlamalarından da
39:31Arkamdan sürekli iş çeviriyormuşum ki
39:33Benden şüphelen benden de nefret ettim artık
39:35Hepiniz bana ihanet ettiniz hepiniz
39:37Can gibi senin de benim hayatımda yerin yok
39:39Defol git buradan
39:39Serhat Can
39:40Karışma sen
39:42Sen onu kimi nereden kovuyorsun ya?
39:44Bu otelleri biz beraber kurduk
39:46Öyle mi?
39:46Burada benim kadar Cihan'ın ne beyi var?
39:48Ne yaptınız?
39:49İkiniz de bir işi beceremeyen adamlarsınız
39:51Serhat
39:52Çok ayıp ediyorsun
39:53Yalan mı?
39:55Ben olmasam şu anda hayata tutunmaya çalışıyordunuz hala
39:59Artık
40:00Hiçbirinizi sırtımda taşımayacağım
40:02Bitti
40:07Eyvallah
40:09Bundan sonra tek başınasın
40:17Arabamı getir
40:19Can
40:21Can ne oluyor?
40:25Kardeşimi tanıyamıyorum artık
40:26İyice paranoyaklaştı
40:28Neden kavga ettiniz?
40:31Necat'la iş birliği yapıyormuşum
40:34O saatten sonra kendimi kimseye anlatacak değilim
40:36Ne istiyorsa düşünebilir
40:38Otelin de kardeşliğin de canı cehenneme
41:22Hayal bugün Cihan'ı görmeye gelmiş
41:23Kardeşim
41:29Kardeşim
41:35Kardeşim
41:58Hayal hele söyledim lan
42:06Hiçbir şey
42:10Kader'in babası olduğunu söyledin mi?
42:17Ben hiç
42:21Al götürüm buradan
42:34Serhat
42:35Geçen Nejat
42:37Cihan'ı görmeye gelmiş
42:38Ben içeri almadım
42:40Ama bir daha gelirse alayım mı
42:42Ne konuştuklarını öğrenirim
42:47Serhat
42:48Bir de
42:49Diyan
42:51Çantalarla dolu para saklamış
42:54Senden çaldıysa getireyim mi?
43:00Hayır
43:06Altyazı M.K.
43:10Altyazı M.K.
43:18Altyazı M.K.
43:32Baba
43:34Baba ben çok özür dilerim
43:40Baba özür dilerim
43:44Baba ben
43:47Amcamı görmeye gittim
43:49Bugün gizlice
43:50Ama özür dilerim
43:52Ben merak etmiştim sadece
43:59Kızmadı
44:04Ben de
44:11Sadece ondan
44:12Uzak durmanız istiyorum
44:15Bu sizin için daha iyi
44:18İnan bana
44:26Zeynep abla nerede?
44:28Evde değil
44:29Dışarı çıktı
44:31Daha bir şey söyledi mi?
44:33Çıkarken hiçbir şey söylemedi
44:39Tamam
44:47İyi geceler
44:49İyi geceler
44:50İyi geceler
44:50Altyazı M.K.
44:52Altyazı M.K.
44:57Altyazı M.K.
44:59Altyazı M.K.
45:00Altyazı M.K.
Commentaires