- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00If you were living in a life, I would tell you my friend, I will tell you my friend.
00:09You have a good idea.
00:11You can't say anything else.
00:13You can't say anything else.
00:15You can't say anything else.
00:16You will be my friend.
00:19Azra
00:29Cihan'la ilgili bilmem gereken bir şey var mı?
00:37Abim Cihan için sadist dedi.
00:40Sana bir şey mi yaptı?
00:45Kızgınlıkla anlattığım bir şeyler için öyle düşündü herhalde.
00:49Azra, bak son kez soruyorum.
00:53Cihan sana bir şey yaptı mı?
00:55Hayır.
00:59Ben de öyle düşünmüştüm.
01:06Babam nasıl peki?
01:09Duyunca nasıl tepki verdi?
01:12Çok üzüldü.
01:14Herkese çok hızlı sakladıkları için.
01:19Benim bir babam olsaydı, onu dünyalara değişmezdim.
01:26Sen de değişmeyip ruh.
01:28Pişman olursun.
01:31Benim babamı kimseye değiştiğim yok.
01:35Babam beni affedecek.
01:37Tekrar eskisi gibi olacağız biz.
01:40Bak ailenin kıymetini bilmiyorsun.
01:43Azra.
01:44Ben burayı senden nasihat dinlemeye gelmedim.
01:48Sen benim özel hayatımı bırak da...
01:52...bana meli getir.
01:52Bugün ben müşteriyim, sen garsonsun.
02:07Hayata bak.
02:16Menü.
02:17Cihan, bayağı toparlanmışsın.
02:28İyi gözüküyorsun.
02:28Bana bak, acı yatmaz gibi adamsın ha.
02:35Düşüyorsun ama kalkıyorsun da.
02:38Sağ olsun adamların temiz iş çıkardılar.
02:42Niye geldin?
02:46Berra'nın...
02:47...Necat'ı aradığından haberin var mı?
02:53Bana bak.
02:54Bu berraklı evlenme hayalinden vazgeç.
02:58Serhat'ın canını sıkmak istiyorsan...
03:02...başka yöntemler bul.
03:06Olur.
03:08Başka bir yöntem bulur.
03:10Ama bana sorarsan...
03:13...Serhat'la uğraşma.
03:17Bu senin sonun olur Timit.
03:24Sen siparişleri al gel.
03:51Sonra markete bırakırım seni.
03:54Tamam.
04:04Arif Bey...
04:06...İyi misiniz?
04:08Sadece siz gerçeği söylediniz bana.
04:13Siz hangi gerçekten bahsediyorsunuz?
04:17Ben demiştiniz ya...
04:18...kızlarınız sizi benden daha çok üzecek diye.
04:20Ebru'yla Cihan berabermişti.
04:27Hepsi doğruymuş.
04:29Bak sakin olun tamam.
04:30Hepsi doğruymuş.
04:32Arif Bey.
04:33Tamam sakin olun.
04:36Arif Bey.
04:37Arif Bey.
04:38Arif Bey.
04:40İyi misiniz Arif Bey?
04:41Sakin olun nefes alın.
04:43İyi misiniz?
04:44Neyiniz var Arif Bey?
04:46Tamam birinin nefes alın.
04:47Nefes alın.
04:48Tülay.
04:50Arif Bey.
04:51Nefes alın neyiniz var?
04:53Arif Bey.
04:54Koş.
04:55Arif Bey.
04:56Ay ne oldu?
04:57Bir şey yap.
04:58Arif, Arif.
04:59Ay gidiyor adam ya.
05:00İyi misin abiciğim?
05:01Abla su mu getireyim ben?
05:02Ne yapayım su getireyim?
05:03Boş ver suyu.
05:04Yardım et.
05:05Hastaneye götür.
05:05Ne ya?
05:06Kalkmaya çalışın.
05:07Hadi abi.
05:07Arif Bey.
05:08Hadi abi.
05:08Hadi yavaş yavaş.
05:09Hadi abi.
05:10Hadi tutun bana.
05:11Hadi abiciğim.
05:12Agayet.
05:13Hadi abiciğim tamam.
05:14Tamam.
05:15Tamam.
05:15Yardım et kardeş yardım et.
05:16Yavaş.
05:17Tamam.
05:17Tamam.
05:27Karar verdin mi?
05:31Bakıyorum daha.
05:36Biz bu anı daha önce yaşamıştık değil mi?
05:39Ben garsondum.
05:42Sen de bana eziyet ediyordun.
05:44Hatırladın mı?
05:46Anlaşıldı.
05:48Sen röven şalmaya gelmişsin.
05:51Ben başka bir arkadaşımı yönlendireyim.
05:53Yok.
05:55Ben senin hizmet etmeni istiyorum.
06:01Ebru.
06:02İşimde gücümdeyim.
06:03Ne istiyorsun benden?
06:08Cihan senin gibileri çok gördü.
06:13Dönüp arkasına bakmaz bile.
06:17Demiştin değil mi?
06:20Nerede Azra Cihan?
06:23Cihan artık benim.
06:27Cihan'ı gerçekten tanısaydın.
06:30Onun bizzat her olmadığını anlardın.
06:33Cihan senin felaketin olacak.
06:40Ebru artık anla bunu.
06:42Kıskandığın için söylüyorsun.
06:45Ben Cihan'ın karşısında oturan kadınım.
06:51Artık ben Cihan'ın karşısındaki kadınım.
06:54Sen.
06:55Sen.
06:57Sen.
06:59Benim yere düşen çatalımı.
07:01Benim yere düşen çatalımı.
07:04Yenisiyle değiştirecek.
07:07Carson.
07:09Yenisiyle değiştirecek.
07:13Carson.
07:14Ben çatanızı değiştireyim.
07:26Gerek yok.
07:30Düşündüm de.
07:32Burası bana fazla kalitesiz geldi.
07:34Bay bay Azra.
07:41Bay bay Azra.
07:41Zeynep abla.
07:58Güzelim.
08:00Nasıl geçti gülüm?
08:03İyi be.
08:04Öğretmenim bana prenses çıkartma verdi.
08:06Sana da yapıştırayım mı?
08:07Olur.
08:08Yapıştır.
08:12Vay.
08:14Çok güzel.
08:16Prenses oğlum.
08:18Öyle de.
08:21Zeynep abla.
08:23Zeynep.
08:24Benim suşiyi yeder miyiz?
08:26O nereden çıktı?
08:28Masal suşiyi çok seviyormuş da.
08:31Ben içemedim.
08:32Bir gün deneyebilir miyiz?
08:34Olur.
08:35Ben de içemedim.
08:36Beraber deneriz yeriz.
08:38Ne var yine?
08:44Babam fenalaştı.
08:45Hastanede.
08:47Ne diyorsun ya?
08:49Ne oldu babama?
08:52Zeynep.
08:53Berrak Hanım doğru söylüyor.
08:55Arif abiye hastaneye kaldırdık biz.
08:57Tamam hangi hastane söyleyin.
08:59Söyleyin hemen geliyorum.
09:00Kolum at bana.
09:01Geliyorum ben.
09:02Zeynep abla ne oldu?
09:04Babam kötü olmuş da.
09:06Hayali ilkimi evi bırakırsınız.
09:07Herkes.
09:12Gel.
09:15Atla.
09:17Atlayalım.
09:18Atlayalım.
09:19What are you doing?
09:49Ya bir şey söylesene Tünay!
09:54Tamam kapat.
10:01Serhat Bey vaktiniz var mı?
10:03Hesaplarla ilgili bir şey danışmak istiyordum da.
10:07Hesaplara muhasebe bakıyor.
10:09Ali Bey'e iletirsiniz.
10:11Biliyorum ama...
10:13...Ali Bey bizi tanıştırdıktan sonra çıktı.
10:18Dinliyorum.
10:19Ben işe ısınmak için geçmiş dönemleri inceliyordum.
10:23Bu hesaplarda tutmayan bir şeyler var.
10:26Ali Bey işin değildir.
10:28Bir yanlışlık olmuştur.
10:32Yani...
10:35...bilemiyorum.
10:38Öyledir o zaman. Ben Ali Bey'le konuşurum yarın.
10:42Sonucu bana bildirirsiniz.
10:44Tabii.
10:50Ben muhasebenin hiç bu kadar fazla odana uğradığını görmedim.
10:55Yani?
10:56Şansını mı deniyor?
10:57Hayır.
10:59Ali'de sen bu konuları dert etme.
11:02Zeynep dert eder.
11:06Dinliyorum.
11:07Babam nerede?
11:21Muayene ediyor doktor.
11:22Müselim...
11:22...ten geç öyle otur.
11:28Ne yaptın sen?
11:30Ne yaptın babama?
11:32Ne yaptın? Ne söyledin de adam fenalaştı.
11:34Fenalaştı.
11:36Ben bir şey yapmadım.
11:38Kardeşin yüzünden fenalaştı.
11:40Yalan söyleme bana.
11:42Yok Zeynep gerçekten bak Berrak Hanım yardımcı oldu ha.
11:46Hali duruşu bir tuhaftı.
11:48Sanki ruhu ölmüş gibi.
11:51Bana bir tek sen doğruyu söyledin dedi sonra fenalaştı.
11:55Ebru ile Cihan'ı öğrenmiş.
11:59Siz varken...
12:01...benim babanıza bir şey yapmama gerek yok.
12:04Zeynep.
12:07Zeynep.
12:10Zeynep.
12:11Zeynep babanı iyi mi? Doğru söyle.
12:13Doktor yanındaymış anne.
12:14Ben de şimdi geldim.
12:18Senin yüzünden mi oldu bunlar?
12:21Refika abla lütfen ya.
12:22Berrak Hanım yetiştirdi hastaneye.
12:31Alif Canlı'nın yakınları burada mı?
12:33Ben işiyim.
12:35Arif Bey kart spazmı geçirmiş.
12:37Ama...
12:38...genel olarak durumu iyi.
12:40Ucuz atlattı.
12:41Bundan sonra daha dikkatli olması gerekiyor.
12:43Tamam.
12:44Teşekkür ederiz.
12:45Geçmiş olsun.
12:47Allah'ım sana şükürler olsun.
12:50Allah'ım sana şükürler olsun.
12:51Ucuz.
12:53Gördün mü Zeynep abla?
12:54Üzülmene gerek yokmuş.
12:56Arif amca iyiymiş.
13:01Üzülme.
13:02Üzülme.
13:03Üzülme.
13:04Üzülme.
13:05Abla.
13:06Abla.
13:07Babam nasıl iyi mi?
13:08Abla deme bana.
13:09Abla deme.
13:10Adamın kalbine inmiş senin yüzünden.
13:11Ne yapsın?
13:12Alışıyor iş yapımı mı geldin yanımıza?
13:13Babamı göreceğim ben.
13:14Ne yapsın?
13:15Ne yapsın?
13:16Ne yapsın?
13:17Ne yapsın?
13:18Ne yapsın?
13:19Ne yapsın?
13:20Babam nasıl iyi mi?
13:21Abla deme bana.
13:22Abla deme.
13:23Abla deme.
13:24Adamın kalbine inmiş senin yüzünden.
13:26Ne yapsın?
13:27Alışıyor iş yapımı mı geldin yanımıza?
13:35Babamı göreceğim ben.
13:36Görebilir miyiz?
13:37Çok görme yalnız.
13:38Tamam.
13:39Arif.
13:40Arif ne oldu sana?
13:41Refika.
13:42Merak etme merak etme.
13:43Bir yokladı geçti işte.
13:44Babacığım iyi misin ha?
13:45Korkuttun bizi be baba.
13:47Geçmiş olsun Arif amca.
13:49Bak bunu sana sana yapsın.
13:51Ne yapsın.
13:52Ne yapsın?
13:53Ne yapsın?
13:54Ne yapsın?
13:55Ne yapsın?
13:56Ne yapsın?
13:57Ne yapsın?
13:58Ne yapsın?
13:59Ne yapsın?
14:00Ne yapsın?
14:01Ne yapsın?
14:02Ne yapsın?
14:03Ne yapsın?
14:04Ne yapsın?
14:05Bak bunu sana yaptım.
14:07Ah canım benim.
14:08Çok güzel olmuş.
14:10Bak bunu hep saklayacağım cimcime biliyor musun?
14:18Baba.
14:25Babacığım.
14:26Babacığım.
14:35Ebru.
14:36Git buradan gözüm görme sizi.
14:39Baba yapma böyle lütfen.
14:41Ebru.
14:42Zorlama.
14:49Git dedim Ebru, git.
14:50Haydi.
15:03Haydi.
15:04İyitsin değil mi?
15:10Ne oldu güzelim?
15:12Zeynep abla.
15:13Ebru ablaya neden gittiniz?
15:15Arif amca onun da babası.
15:17Çok üzüldü.
15:20Güzelim.
15:22Ebru Arif amca da biraz kızdırdı.
15:25Ama sen üzülme.
15:27Yine gelir.
15:28O zaman barışırlar.
15:29Ebru.
15:30Ebru.
15:31Ebru.
15:32Ebru.
15:34Ebru.
15:35Ebru.
15:36Ebru.
15:49Ebru.
15:54Zeynep.
15:56Hiç tanımadığı bir adamın evine yerleşti.
15:59Gizlice evlendi.
16:00Ama o ailen yine de hemen affetti onu.
16:02Ehrak git şuradan hıncımı senden almayayım.
16:06Aa.
16:08Gerçekleri değiştirmiyor ki.
16:11Zeynep ne yaparsa yapsın ailen onu affediyor.
16:14Ama sen ilk hatanda kovuluyorsun.
16:19Değerini anla işte.
16:32Sağ ol.
17:04Kazıklar olsun babamın verdiği emeklere de, sevgiye de.
17:10Ayrıca bunu abinizin yanına bırakmayacağım Serhat Bey.
17:14Senin ondan farkın ne?
17:18Söyle.
17:21Farkın ne?
17:30Babam nasıl?
17:32Din dinim.
17:34Biz gidelim.
17:36Kaderi alayım.
17:39Serhat Bey.
17:44Ağabeyinizin Ebru ile Efendim'in niyeti var mı?
17:48Çünkü eğer öyleyse, belki o zaman Arif.
17:52Ben bu işlere karışmam.
17:53Anneciğim, saat kaç olursa olsun ara tamam mı?
18:04Tamam, merak etme.
18:05Ben alayım.
18:05Tamam canım.
18:07Tamam canım.
18:23Görüşürüz canım.
18:24Görüşürüz.
18:26Benim yüzümden mi acaba?
18:52Ne senin yüzünden mi?
18:56Ebru benim yüzümden mi tanıştı Cemil'le?
18:59Ben sizin eve gelmeseydim, belki de hiç.
19:03Seninle ilgisi yok.
19:04Bir insan eğer yanlış yapmaya heves edersen, onun önünde kimse duramaz.
19:11O yanlışı yapar.
19:14Abimle tanışmasaydı Ebru başka yanlış yemeyecekti.
19:18Kardeşinin karakteri bu.
19:24İçim sıkılmıyor yani.
19:27Keşke evde böyle bir tepsi tatlı olsaydı da, yeseydim.
19:33Kaderi yatağına yatırıp, sonra sana istediğin kadar tatlı olurum.
19:37Neden bulacaksınız Serhat Bey?
19:39Bu saatte, bu havada.
19:41Böyle bakın.
19:43Bekle ve gör.
19:44Ablam ne yapsa affediliyor ya.
19:53Serhat Bey'in yanında kalacağım eyvallah.
19:55Habersiz evleneceğim ona da eyvallah.
19:57Abim, Azra'yı tuttu kolundan bizim eve getirdi.
20:00Bizimkiler iki söylendi, Azra hala bizim evde.
20:04Ebru, Ebru bir şey yapınca o.
20:08Bunu alışsan iyi olur sevgilim.
20:12Ben alıştım.
20:14İkimiz de ailelerimizin kurtulmak istedikleri karakoyunlarız.
20:28Aşkım.
20:30O çayı iğrenç bir şekilde içiyorsun.
20:33Çıkardığın o her hüp sesinden sonra senden yavaş yavaş soğuyorum.
20:42Çok özür dilerim.
20:48Farkında değildim bir daha olmaz.
20:50Olmasın.
20:52Bu sesler konusunda çok hassasım ben.
20:56Eğer böyle olacaksa seni bir daha bir şey yiyip içemem.
20:59Yok.
21:01Daha dikkatli olurum bundan sonra.
21:04Daha.
21:05Cihan, sen şu sınavlar benim her şeyimi çok eleştiriyorsun ya.
21:11Ne yapayım sevgilim, içime mi atayım?
21:14Yavaş yavaş soğuyayım mı senden?
21:16Bunu mu istiyorsun?
21:17Hayır tabii ki de.
21:26Bak sen şahane bir varlıksın.
21:32Sadece ufak tefek bir iki projesi var.
21:35Onları da halledeceğiz.
21:36Ben senin mükemmel olmanı istiyorum.
21:57Alo.
21:58Berrak Hanım, merhaba.
22:00Sizle yine konuşmamız lazım.
22:02İyi de siz kimsiniz?
22:04Necat Bey'in sözcüsü diyebiliriz.
22:06Evimdeyim, bekliyorum.
22:12Biliyorum.
22:13Fakat kızınız evde.
22:15O evdeyken konuşamayız.
22:17Ben sizi evinizin önünde bekliyor olacağım.
22:20Tamam.
22:25Ödevlerim bitti.
22:29Matematikten çok uzayışsın.
22:31Test çöz.
22:32Benim biraz işim var, hemen döneceğim.
22:35Bir şey mi oldu?
22:37Hayır anneciğim.
22:39Hemen döneceğim.
22:40Sen arkamdan kapıyı kilitle.
22:42Altyazı M.K.
22:45Altyazı M.K.
22:47Let's go.
23:17What is it?
23:25I'm not going to play.
23:27What is it?
23:29What is it?
23:31Why do you go to party?
23:33He's going to play.
23:35He's going to play.
23:37Why don't you play?
23:39What is it?
23:41Why don't you play?
23:45Ay hadi yürü.
23:54Tülay bakkala vuracağız ha.
23:59Kimse yok bizden başka?
24:01Saatte restoran kapalı olur.
24:03Sen için açtırdım.
24:05Serhat Bey.
24:06Niye böyle bir şey yaptınız?
24:08Ben bir muhallebi pişirir onu yerdim ya.
24:12Benim karının canı tatlı isteyecek.
24:15Bütün restoran araştırırım.
24:28Teşekkür ederim.
24:45Yoğun çikolata sütü.
24:46Serhat Bey çikolatayı sevdiğini söylemiş.
24:49Şefimiz sizin için özel olarak hazırladık.
24:56Teşekkür ederim.
24:57Afiyet olsun efendim.
24:58Sakın şefi yatağından kaldırıp getirdim demeyin.
25:08Serhat Bey yaptınız mı?
25:11Ama niye böyle bir şey yaptınız ya?
25:17Ben de öğrenciyken karsonluk yaptım.
25:19Benim patronum şımarı karısının canı tatlı çekiyor diye yatağından kaldırıp buraya getirse...
25:23...bunu var ya kafasına geçirirdim.
25:26Sen geçirirdin eminim.
25:28Ama merak etme şefimiz çok mutlu.
25:31Bu gece için bir aylık maaş aldı.
25:38Soğutma istersen.
25:39Peki madem.
25:41Peki madem.
26:00Ayağı güzel.
26:01Ayağı güzel.
26:24Şikolata kalmış.
26:25Necdet Bey işlerin bu hale gelmesinden çok rahatsız.
26:28Necdet Bey işlerin bu hale gelmesinden çok rahatsızım.
26:30Bir de bana sorsun.
26:33Let's go.
27:03Yeah, I'll be down.
27:04Tibet, the house of the world.
27:06That'll be an attempt.
27:07No, man?
27:09Tibet will run for the life of my life?
27:13Nejat will put this in the direction of this?
27:15Nejat, he will be very clear.
27:17He will get a very important plan.
27:19He will get to you about the plan.
27:21He will get a better plan to get you.
27:25He will get to you?
27:26He will get a slighting method.
27:30He will get to you so much.
27:32We have some kind of bad luck to make a situation.
27:36I'm a woman who I am very well.
27:38Stop the car!
27:41Get the car!
27:47I'm not going to get it!
27:49I'm not going to get it.
27:50I'm not going to get it.
28:02I don't know if I'm looking at it, I don't know if I'm looking at it.
28:18It's so beautiful that I have all my feelings.
28:22It's so beautiful, isn't it?
28:24No, it's not.
28:26You're a joke.
28:28You're a joke.
28:29You're a joke.
28:30You're a joke, I'm not a joke, I'm not a joke.
28:35I didn't think I was a joke.
28:38What did you learn?
28:40I didn't know anything that happened.
28:42I'm not a joke.
28:45I love everything, I don't know.
28:48You're a joke.
28:51You're a joke.
28:52We really can't have a joke.
28:56You know what I mean, but now you will be able to die.
29:26Oh, my God.
29:56Günaydın bir tanem.
30:00İyi günaydın anne.
30:07Babam arıyor.
30:11Efendim baba?
30:13İlkim günaydın kızım.
30:14Senin secinat vardı ya, kar topu.
30:17Doğurmuş.
30:18Öyle mi?
30:20Evet.
30:21Gidip görelim mi? Ne dersin?
30:25Yok.
30:26İstemiyorum.
30:29Bana karşı tavırlısın, biliyorum.
30:33İstersen kulübe gidelim.
30:36Yüzünü çevirirsin.
30:38Küçük konuşursun.
30:40Ama yan yana olursa, olur mu?
30:45Tamam. Anlatay'ı görüp hemen döneceğim.
30:48Nasıl istersen.
30:52Kahvaltı kalsın. Kulüpte yiyeceğiz.
31:12Tabii.
31:12Günaydın kızım. Günaydın kader.
31:14Günaydın baba.
31:15Günaydın.
31:16Kulüpte her an çıktı ya.
31:17Ben arkadaşımla buluşacaktım.
31:19Sonra buluşursunuz.
31:21İkimi aradım.
31:22Ben onun sevdiği bir atı vardı ya, kar topu.
31:24Doğum yapmış.
31:25Ya.
31:25Onu gidip göreceğiz.
31:27Gerçek atlar mı?
31:28Gerçek atlar tabii ya.
31:30Hadi sen de hazırlan.
31:32Hayal.
31:32Hadi kızım hazırlan.
31:33Zeynep'i de alırız.
31:34Hadi kızım.
32:04Allah'ım.
32:07Demek.
32:10Demek yanlış mı büyüttüm ben Ebru'yu?
32:14Hayır babacığım.
32:17Senin hiçbir hatan yok.
32:20Sen hepimizi iyinin, doğrunun, emeğin değerini anlatarak büyüttün.
32:28O zaman Ebru niye böyle yaptı?
32:30Anlayacak hatasını.
32:36Sen üzülme.
32:38Anlayacak.
32:40Anlayacak ama geç kalacak.
32:44Geç kaldı bile.
32:45Pardon babacığım.
32:53Efendim Serhat Bey.
32:57Baban nasıl?
33:00Nasıl olsun?
33:02Hayaline kader yanımda.
33:04Seni almaya geliyoruz.
33:05İlkim de gelecek.
33:06Kulübe gidiyoruz.
33:07Yok, yok Serhat Bey.
33:08Ben burada kalsam daha iyi olur.
33:10Gelmeyeyim hiç.
33:12Kızlar da gelmeni çok istiyor ama.
33:14Zeynep abla ne olur gel.
33:16Zeynep kızım.
33:18Git sen.
33:19Benim başımı bekleme.
33:20Babacığım olmaz.
33:21Bırakmayayım seni.
33:23Kızım ben hasta değilim.
33:24Git.
33:24Zaten dinleneceğim.
33:28Aklım bende kalmasın.
33:29Git.
33:30Beş dakika içinde evin önündeyiz.
33:34Tamam Serhat Bey.
33:44Hoş geldin oğlum.
33:46Hoş bulduk anneciğim.
33:47Hoş geldin.
33:50Mustafa.
33:52Şu gece bekçiliğini bıraksana hakikatiyorum.
33:55Hasta olacaksın diye korkuyorum.
33:57Baksana yorgunluktan dökülüyorsun be çocuğum.
33:59Bir şey olmaz bana.
34:01Şimdi bir saat kestireyim kendime gelirim.
34:06Abi.
34:08Annem şöyle sen gece de çalışıyormuşsun.
34:11Öyle gerekti.
34:12Sen baban bu sıra çalışamıyor diye endişe ediyorsan.
34:18Ben varım abi.
34:19Maaşım var.
34:20Çalışıyorum ben.
34:21Yok ondan değil.
34:22Kendi borçları varmış.
34:24Ne borcunlar tabi?
34:26Ya arkadaşlarımdan almıştım böyle zamanında.
34:29Üç beş.
34:29Annem onları diyor.
34:32İnşallah bu borç da Azra'yla ilgili değildir.
34:36Yok canım.
34:37Ne alakası var canım?
34:42Abi bak.
34:44O kadın işin eve yine bir bela getirme.
34:47Olur mu?
34:51Ben de ailemi senin kadar düşünüyorum Ceynep.
34:53Merak etme.
34:56Ona hiç emin değilim artık.
35:03Anne çıkıyorum mı?
35:06Tamam kızım.
35:06Babanı ne kadar kolay affettin.
35:17Hemen teklifini kabul ettin.
35:19Ya sadece Tayyip ölmeye gideceğim anne.
35:21Hımm öyle mi?
35:25İyi eğlenceler bir tanem.
35:26Arif Bey nasıl olmuş?
35:42İyi.
35:42Daha iyi.
35:44Teşekkür ederim mi Arrak.
35:45Babama yardım ettiğin için.
35:47Bana teşekkür etme.
35:50Senin için yapmadım.
35:50Kader için evlenmiştiniz siz değil mi?
36:02Hadi buna inandık diyelim.
36:05Bu aile tablosu da mı Kader için?
36:06Ay bak adam sana ne kadar güzel ev tutmuş.
36:30Bak ben bayıldım biliyor musun?
36:31Öyle öyle.
36:32Ay o Azra salaklığına doymasın ha.
36:35Aferin sana kız.
36:38Eee bir noktada yemeye yeni malını yerler şekerim.
36:47Tülay.
36:48Hımm.
36:49Onu bunu bırak da.
36:51Baban nasıl?
36:53Anneme evdekiler falan.
36:56Vallahi canım ben daha geçmiş olsuna gidemedim.
36:59Ama ya sabah ablanı gördüm.
37:00Sizin eve gidiyordu.
37:02Ablam babamın yanındadır.
37:04Bıraktınız onu zaten yalnız.
37:06Eee öyle.
37:08Ya senin dışında bütün evlatları.
37:10Arif abinin etrafında pervane evet.
37:13Bir ben yokum yani.
37:17Kız.
37:19Ay evlenince affeder onlar seni.
37:24Affederler mi gerçekten?
37:26Ay herhalde Ebru.
37:27Ebru.
37:28Ay evlenmiş olacaksın.
37:30Olmuş bitmiş olacak her şey.
37:32Ömür billah sana kin gülecek halleri yok ya.
37:35Kızım ana baba yüreği bu.
37:37Bir noktada yumuşayacaklar elbette yani.
37:40Değil mi?
37:41Ay herhalde bak.
37:43Tülay ablanın dediydi dersin bak.
37:45Şuraya yazıyorum.
37:46O evin kapıları böyle ardına kadar açılacak yakında sana.
37:48Söz bak çok yakında.
37:52İnşallah.
37:53Ben muhasebecinin hesaplarına girdim.
38:06Birazdan şirketin parasını onun zimmetine de geçireceğim.
38:09Sen de artık adının adının icabına bakarsın.
38:14Hı?
38:15E bak işte icabına.
38:17Ben ne yapayım ya?
38:20Ya yeni taşındım da.
38:22Apartman görevlisiyle işte tarilat konuşmaları.
38:25O.
38:25Tabii.
38:27Bilirsin.
38:31Ne haber?
38:33İyicam beysiz.
38:34E gerek yok.
38:35Can yeterli.
38:36Ben iş yerinde mesafeyi severim.
38:46Siz flöypleşir musunuz?
38:48Efendim.
38:50Sedef sen hep böyle dandıya mı konuşursun?
38:54Bence o kadar acele etme.
38:56Kadında bir tuhaflık var.
38:59Ne gibi?
39:00Yalan söylüyor.
39:02Ben yalancıyı anında anlarım.
39:04Nereden anlarsın diyeceğim.
39:07Demiyorum.
39:27Kulübe son gittiğinizde annem havuza düşmüştü.
39:30Ne?
39:34İlke susana niye hatırlattın şimdi?
39:37Öf aman be sustum.
39:42Kavga etmeyin.
39:43Siz kavga edin diye ben çok üzülüyorum.
39:47Kadar'cığım tamam.
39:48Sorun yok hallettik biz.
39:49Hoş geldin Tibet.
40:08Ve defol.
40:09Sana göstermem gereken bir şey var.
40:11Ne?
40:11İzle.
40:18Ne bu?
40:21İzle.
40:22Birazdan anlayacaksın.
40:23Serhat'ın arabası.
40:33Bu ruh hastası.
40:33Ne yapıyorsun sen?
40:35Sana bir teklifte bulunmuştum.
40:36Hatırlıyor musun?
40:38Benimle evlenecektin.
40:40Serhat'tan kopardığın hisseleri bana verecektin.
40:43Serhat da eski karısını, oteli, kaderi ve hatta öz çocuklarını...
40:48...onun elinden aldığımı görüp acı çekecekti.
40:52Ama öyle olmadı.
40:53Madem sen buna engel oluyorsun...
40:55...o zaman ben de Serhat'ın işini bitirip...
40:57...yüreğimi öyle soğutacağım.
41:00Kızlarım da arabada manyak üret.
41:02Benim de bir oğlum vardı.
41:04Ölümünü seyrettim.
41:07Şimdi sıra sende Merrak.
41:09Sen de kızlarının ölümünü seyredeceksin.
41:13Tibet yapma hayır.
41:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
42:03Bu ne işimde böyle ya yolun ortasında?
42:05What?
42:18Babay!
42:19Babay elinde silah var!
42:21Serapin!
42:22What happened?
42:23What happened?
42:30No.
42:35Cık dışarı yoksa bütün arabayı tararız.
42:37Hayır!
42:38Sakın!
42:39Zeynep!
42:40Beni dinle!
42:41Ben indikten sonra gaza basıp gideceksin.
42:42Hayır! Olmaz, olmaz!
42:43Serhat Bey! Nereye gidiyorsunuz?
42:44Sakın!
42:45Serhat Bey, hayır!
42:46Zeynep! Sana güveniyorum!
42:47Çıkma!
42:48Kızlarım sana emanet!
42:49Çıkma! Hayır! Ne olur, çıkma!
42:50Çocuklar tehlikedeyse sen sakin olmak zorundasın.
42:52Anne baba olmanın ilk kuralı bu.
42:54Serhat ne olur!
42:55Kızlar!
42:56Her şey yoluna girecek, merak etmeyin.
42:58Sakin olun, tamam mı?
42:59Zeynep ablanızı dinleyin.
43:00Neyi bırakın! Hastamı bizi burada!
43:01Hayır!
43:05Don't worry, don't go away.
43:11I'll go back.
43:13Baba.
43:13Baba.
43:17Anlaşılan derdiniz benimle.
43:21Bırakın çocuklar gitsin.
43:26Tamam, korkmayın.
43:28Allah'ım.
43:29Tamam.
43:35I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
44:05Serhat'ın hayatı senin iki dudağın arasında.
44:09Iyi yapma, ne olur.
44:11Tekrar soruyorum.
44:13Evlenecek misin yenilme?
44:22Anlaşıldı.
44:24Çocukları babasız bırakacaksın.
44:26Hayır, yapma, tamam.
44:28Evleneceğim seninle, Allah'ın belası, tamam.
44:30Ne istersen yapacağım, yeter ki Serhat'a bir şey olmasın.
44:33Lütfen Serhat'a bir şey yapma.
44:35Ne?
44:40Sana inanmıyorum.
44:43Serhat da bir vakitler sana inanmıştı, sonu böyle oldu.
44:49Ben aynı hataya düşmeyeyim diyorum.
45:01İnin kızlar.
45:03Kızlar inin.
45:04Neyin nesi?
45:06Kızlar inin dedim.
45:08İnin.
45:11Ablacığım, kızlar sana emanet.
45:13Onlara sahip çıkar mısın ben gelene kadar?
45:16Tamam.
45:16Sen nereye gideceksin?
45:18Ben babanızı da alıp geri geleceğim.
45:20Sakın buradan ayrılmayın.
45:21Ne olursa olsun buradan kıpırdamayın, tamam mı?
45:23Bırakamazsın bizi.
45:24Bırakamazsın bizi.
45:25Kızlar lütfen, lütfen.
45:27Abla ne olursa olsun, lütfen.
45:43Ne istiyorsunuz beni?
45:45Bari neden öleceğimi bileyim.
45:48Bari neden öleceğimi bileyim.
45:48Anlaşıldı.
46:02Emir bekliyorsunuz.
46:03Sahibiniz karşıma çıkamayacak kadar korkak biri mi?
46:20Ölüyorum artık.
46:24Çıksın karşıma yüzleşsin.
46:26Altyazı M.K.
46:56Bırakın.
46:57Bırakın.
47:04Bırakın.
47:12Sakın tediye basma.
47:14Ölürsün.
47:18Sen de ölürsün.
47:23Seyat.
47:25Zeynep sakın.
47:26Sakin ol.
47:27Arabaya bit.
47:28Serhat.
47:28Sakın dışarıya çıkma Zeynep.
47:33Sana silahını indir dedim lan.
47:38Bırakın kız gitsin.
47:40Derdiniz benimle.
47:49Serhat.
47:50Serhat.
47:51Ne oluyor lan?
48:13Eşim bunlar.
48:18Ne oluyor?
48:19Ne oluyor?
48:20Ne oluyor?
48:27Ne oluyor?
48:29I don't know.
48:54Telefon size.
48:59What do you want me to do?
49:29Son.
Comments