- il y a 3 semaines
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:01Ma mère Zeynep
00:02Regarde, j'ai coupé des pommes pour toi.
00:04Mange quelque chose, ma chère.
00:06Je n'en ai pas envie, maman.
00:11Laissez-moi préparer du thé.
00:14Je n'ai jamais été comme ça
00:28Ce Serhat dépérit, papa.
00:30Laissez-moi voir
00:36Monsieur Serhat
00:39Où es-tu
00:40Où est ma mère ?
00:42Bien
00:43Je viendrai te chercher.
00:45Ne viens pas, Serhat, non, je ne veux pas de toi ici.
00:50Je resterai ici.
00:53Juste ce soir ou...?
00:58Il vaudrait mieux que nous restions séparés pendant un certain temps.
01:07Tu recommences la même chose.
01:11Tu me quittes encore.
01:13Non, je ne t'ai pas quitté.
01:16Bien
01:18Qu'est-ce que c'est, Zeynep ? C'est ta maison.
01:20Pas Serhat
01:22Ma maison, c'est là où vous me traitez bien.
01:25Mais si vous ne me traitez pas bien
01:27Ce ne serait pas ma maison.
01:30Je suis tout simplement blessé.
01:34Voilà, c'est tout.
01:36C'est pourquoi nous devons être séparés pendant un certain temps.
01:41Bien
01:45Faites-le comme vous le souhaitez.
01:48J'en ai assez de me battre, Serhat.
02:01Je suis fatigué aussi.
02:08Je suis fatigué aussi.
02:30Je suis fatigué aussi.
02:51Serhat Bey, ne devrais-je pas venir vous chercher ?
02:54Non, maman ne vient pas.
02:58J'irai voir ce que le destin me réserve.
03:01Ne pars pas, ma fille, ne pars pas.
03:03N'y va pas maintenant, ce fou va probablement encore te dénoncer à la police.
03:06Ils vont t'arrêter cette fois, papa.
03:09Frère, mon père a raison.
03:10Ne perdez même pas votre temps à essayer de traiter avec ce fou.
03:13Vous me traitez tous les deux de fou.
03:15Je suis également curieux de savoir comment cet enfant a pu se retrouver seul dans la maison de ce type bizarre.
03:18Ma sœur, tu as raison, mais mes parents ont raison aussi.
03:24Très bien, je vais donc me pencher sur le destin, si vous le voulez bien.
03:28Vas-y, ma fille, vas-y.
03:30Vous restez où vous êtes.
03:35Je suis dans ma chambre.
04:03J'ai faim.
04:10Il y a quelque chose dans le placard que tu veux.
04:16J'ai travaillé très dur pour que ce rêve soit parfait.
04:19J'étais une mauvaise mère.
04:21Mangez autant que vous voulez.
04:23Prenez autant de poids que vous le souhaitez.
04:25Ça ne me dérange pas.
04:25Ce que vous avez regardé.
04:42Ce que vous avez regardé.
04:46Un seul...
05:18Merci d'avoir regardé.
05:46Merci d'avoir regardé.
06:04Merci d'avoir regardé.
06:20Qu'est-ce qui ne va pas, Tulay ?
06:22Que fais-tu?
06:24Berra l'espionne-t-il secrètement ?
06:26Qu'est-ce que ça peut te faire ? Tu n'as rien de mieux à faire ?
06:28Partez d'ici.
06:29Regarde-moi, il me parle correctement.
06:30Tu me traites si mal.
06:32Tu m'humilies comme ça.
06:33Écoutez, je vais au tribunal.
06:35Je m'en vais.
06:36Je l'achète avec Berra.
06:37Voici comment je témoignerai.
06:38Il l'aura plus tard.
06:39Tu ne reverras plus jamais Kader de ton vivant, je te le jure.
06:41Vous êtes la femme qui a maltraité un tout petit enfant.
06:44Est-ce que toute la cour va vous mettre à l'épreuve ?
06:45Aller se faire cuire un œuf.
06:45Parlez-moi correctement.
06:47Que se passe-t-il au milieu de la nuit ?
06:48Ce qui se passe?
06:54Est-ce que Zeynep vous a envoyé espionner ma maison ?
06:57Non.
06:58Je suis venu parce que j'étais curieux de connaître Kader.
07:01Est-ce suffisant ?
07:02Pourquoi cela ne serait-il pas bon ?
07:04Je ne sais pas.
07:05Sa mère est avec elle.
07:07Il est de très bonne humeur.
07:09Maintenant vous le savez.
07:10Aller se faire cuire un œuf.
07:12Invoquez le destin.
07:13Je vais regarder pendant cinq minutes.
07:14Oh là là.
07:15Cet enfant est mon enfant.
07:17Je ne le montre pas.
07:18Vous vous perdez tous les deux.
07:20Sinon, je vous ferai jeter en prison pour intrusion.
07:23Oh là là.
07:24Regardez ce fou !
07:25Nous n'avons même pas encore mis les pieds chez vous.
07:26Invoquez le destin !
07:28Ma chère, elle est déjà ivre.
07:30Il a dit qu'il le ferait.
07:30Allez, viens, voisin.
07:31Allez.
07:32Invoquez le destin.
07:33Allez, on y va.
07:34Allez, voisin.
07:35Allez, voisin.
07:37Que Dieu vous maudisse.
07:38Que Dieu vous maudisse.
07:41Mon cher voisin.
07:42D'accord, alors arrêtez de tirer et de brusquer.
08:11Puis-je vous accompagner ?
08:17Ne dites pas que vous êtes ici par hasard.
08:20Je sais que tu es assez intelligent pour ne pas tomber dans ce piège.
08:25Tu viens ici quand tu as le cafard.
08:30Vous aviez même rouvert les endroits où nous étions allés.
08:33Bien joué.
08:35J'essaie d'apprendre tout ce que je peux sur la seule famille que j'aie dans ma vie.
08:41Il n'y a plus de famille.
08:44Nous étions tous dispersés à différents endroits.
08:47Il a collaboré avec Cihan Tübet et l'a trahi, mais vous et Serhat formez toujours une équipe solide.
08:56Nous ne le sommes pas.
09:00Les soupçons de Serhat ont fini par me faire éloigner de lui.
09:10Il croit que je travaille avec vous.
09:13Quoi?
09:16Absurdité.
09:18C'est la première fois que je te parle en privé.
09:22Quand j'ai appris que tu étais venu ici, c'était pour la première fois.
09:23Je suis venu chez lui.
09:26J'étais curieux de savoir quel genre de personne il était, et s'il nous ressemblait.
09:31Je suis parti sans frapper.
09:34Serhat m'a vu partir.
09:36Il pensait que je l'avais quitté.
09:39Il fit donc suivre son frère.
09:43Il a lui aussi ses propres raisons valables.
09:48Après ce que Cihan a fait, elle ne peut plus faire confiance à personne.
09:52Et puis
09:53Il m'a mis à la porte de l'hôtel devant tout le monde.
09:59Mon père aimait aussi beaucoup Serhat.
10:02Pendant des années, elle m'a comparé à lui.
10:06Typique de mon père.
10:09Elle ferait la même chose à Cihan.
10:12Je l'ai aidé à l'hôtel pendant des années.
10:15Juste pour une journée, regarde, juste une journée.
10:18Vous savez quoi ? Je n'en voulais même pas un seul.
10:22Si seulement.
10:23Vous auriez dû frapper à la porte ce jour-là.
10:27Serhat me soupçonne.
10:29Si vous n'aviez pas cessé de me contacter.
10:33Je ne vois même pas Cihan.
10:34Sa femme a pris le parti de Serhat.
10:36Il nous empêche de nous rencontrer.
10:44Aidez-moi à échapper à mon père.
10:48De quelle aide avez-vous besoin ?
10:50Sois avec moi.
10:52Pendant des années, vous avez aidé Serhat à atteindre le sommet.
10:57Sois à mes côtés maintenant.
10:59Alors, que vais-je faire ?
11:04Puis-je vous faire confiance ?
11:13C'est à moi de décider.
11:33Bonne soirée.
11:35Bonne soirée.
11:37Excusez-moi, je ne savais pas que j'étais votre invité.
11:40J'allais me lever, grand-père.
11:41Voici.
11:44Au revoir.
11:53Le/la connaissez-vous ?
11:57Non.
11:59Ai-je besoin de le/la connaître ?
12:02Mon demi-frère.
12:10Avez-vous parlé à M. Serhat aujourd'hui ?
12:13Après le combat.
12:15Non.
12:17Nous ne nous parlerons plus après cela.
12:20J'ai même pardonné à quelqu'un qui m'avait calomnié une fois.
12:23Je ne te pardonnerai pas cette fois-ci.
12:25Qu'est-ce qu'on vous avait dit ?
12:34Es-tu sûr?
12:35Était-ce vraiment de l'alcool, Berrak ?
12:38Oh, sœur Tülay l'a dit.
12:40Je ne sais pas, peut-être pas.
12:43C'est assurément la punition.
12:47D'accord, ma sœur.
12:49Tu as été trop dur envers toi-même.
12:50Allez, allons nous coucher.
12:51Tu verras ce que le destin te réserve à l'école demain.
12:54Je la plains tellement.
12:55Certains avaient peur.
12:59Hein?
13:00Y a-t-il un message ou quelque chose du genre ?
13:04De quel message parlez-vous ?
13:06Salut ma sœur, Serhat Bey est là depuis ce matin.
13:07A-t-il appelé ou envoyé un SMS ?
13:08Tu continues à nous fixer comme si on ne comprenait pas.
13:10Pas du tout, Ebru.
13:13Et si M. Serhat venait ?
13:15S'il frappait à la porte.
13:16Si elle dit : « Zeyno, allons-y. »
13:18Tu n'iras pas ?
13:21Il ne viendra pas.
13:24Tu aurais dû voir comment tu m'as regardé aujourd'hui.
13:27Oh ma sœur, excusez-moi...
13:29M. Serhat a raison.
13:31Que signifie exactement rompre avec un homme par message vocal ?
13:33Allons, monsieur, vous ne devriez pas faire ça.
13:35Je n'avais pas d'autre choix, dis-je.
13:36Je n'ai pas quitté Serhat.
13:38Je voulais simplement protéger le destin.
13:40D'accord, pour protéger le destin.
13:41Avez-vous laissé M. Serhat derrière vous ?
13:43Tu es parti, tu m'as abandonné.
13:44C'est ce que je dis aussi.
13:44Ou peut-être que je veux protéger ses filles.
13:47Je fais également preuve de respect.
13:48Pourquoi protège-t-il mon destin ?
13:50Ne fait-il preuve d'aucun respect ?
13:51Je ne le comprends pas.
13:53Vous avez raison, en fait.
13:56Vous avez donc complètement rompu ?
13:59C'est clair ?
14:00Ebru.
14:01Ne commence pas comme ma mère.
14:03Très bien.
14:06Y a-t-il un dessert à la maison ?
14:08Quelque chose de sucré, comme ça.
14:10La dernière fois, ma mère a fait un gâteau.
14:12Si mon frère ne l'a pas vu, c'est qu'il doit encore être là.
14:13D'accord, je m'en occupe.
14:15Tu pars maintenant, il se fait tard.
14:17D'accord, très bien, mais ne soyez pas en retard non plus.
14:19Tu iras à l'école demain.
14:21Allez.
14:56Aller.
14:58Je sais que je t'ai dit de partir, mais quand tu es parti, je suis resté bloqué dans le futur.
15:06Quand tu es parti, il ne me restait plus que demain.
15:12Si seulement je pouvais te serrer dans mes bras une dernière fois
15:18Je ne pense pas que vous le souhaiteriez non plus.
15:21Je ne pense pas que vous le souhaiteriez non plus.
15:22Je ne pense pas que vous le souhaiteriez non plus.
15:29Questions inutiles.
15:31Les questions sans intérêt et les questions sans réponse vous agacent de plus en plus.
15:37Partout où je suis allé.
15:40Partout où je vais, chaque problème auquel je suis confronté, se reflète d'une manière ou d'une autre dans les chaises que je porte en moi.
15:50Ne laissez pas cela se terminer.
15:52Je m'en suis voulue, j'ai pleuré, espérant que notre amour ne prendrait pas fin.
16:07Je m'en suis voulue, j'ai pleuré, espérant que notre amour ne prendrait pas fin.
16:16Voyages sans toi.
16:24Je m'en suis voulue, j'ai pleuré, espérant que notre amour ne prendrait pas fin.
16:39Je m'en suis voulue, j'ai pleuré, espérant que notre amour ne prendrait pas fin.
16:4432
16:50sortie aller
16:52condamner
16:57mère
16:59mère
17:00mère
17:04mère
17:05mère
17:06Bonjour maman.
17:11mes chéris
17:12Mes chéris.
17:15Maman.
17:18Mes magnifiques filles.
17:24Vous m'avez tous tellement manqué.
17:25Zeynep.
17:41Zeynep.
17:48Tu m'as tellement manqué aussi.
17:57Mère.
17:59Mère.
18:01Mère.
18:03Mère.
18:11Maman, maman, quoi ?
18:13Qu'est-ce qui ne va pas?
18:16Je n'arrivais pas à mettre ma barrette.
18:21Version
18:23Asseyez-vous.
18:25Anatolie.
18:35Anatolie.
18:54Anatolie.
19:11Ma belle fille
19:14C'est comme ça que vous l'aimez, voyez-vous.
19:16Voici
19:17Allez-y, mangez quelque chose.
19:18Ne pars pas le ventre vide, mon fils, emporte-le avec toi.
19:21Merci, papa.
19:21Allez papa !
19:23Tu donnes de la confiture à ma sœur de tes propres mains.
19:26Je suis jaloux/jalouse
19:28Regardez maintenant
19:30Ne sois pas jaloux, ne sois pas jaloux.
19:32Gros bébé
19:33Je t'en donnerai aussi.
19:35Tiens, tu en manges aussi.
19:37Merci, papa.
19:38Bon appétit
19:41Bonjour
19:42Bonjour
19:43Bonjour mon fils.
19:44Je ne pourrai pas prendre le petit-déjeuner.
19:47Je suis déjà en retard, je dois partir.
19:49Où est ma mère ?
19:50À l'intérieur
19:51En négociation avec votre belle-mère
19:55D'accord, très bien.
19:56Bon appétit!
20:00Un
20:02Est-ce une blague que mon frère ne soit curieux de rien ?
20:04Il n'a même pas demandé quelles négociations étaient en discussion.
20:07Un
20:08De quelle espèce d'ours s'agit-il, Nuray ?
20:09Sommes-nous des étrangers ?
20:11Nous sommes donc tous réunis ici.
20:13Oh, nous sommes tous réunis ici.
20:14D'accord chérie, d'accord
20:16Transmets mes meilleures salutations à ma fille Gamze.
20:18D'accord
20:19D'accord
20:21Que s'est-il passé, Refika ? Tout va bien ?
20:22N'en parle même pas, Arif.
20:24L'ancien locataire de la maison que Nuray louait n'a pas payé la facture d'électricité.
20:29La famille Nuray a coupé l'électricité avant même d'avoir été remboursée.
20:32Et j'ai dit : ne t'inquiète pas.
20:33Vous avez dit que nous pouvions faire chez nous ce que vous ne vouliez pas.
20:36Un
20:38Pourquoi es-tu si pressée, ma femme ?
20:40Nous partirions donc une fois l'électricité rétablie.
20:43Pour l'amour de Dieu, est-il convenable de demander la main d'une fille chez le futur marié, Refika ?
20:45Aucun
20:47Mais ma mère a très peur que Gamze ne s'enfuie, papa.
20:50Sus Ebru
20:53Zeynep
20:55Serhat Bey viendra lui aussi, n'est-ce pas, ma chère ?
20:58Non, maman, Serhat ne peut pas venir.
21:00Je vais me lever pour ne pas être en retard à l'école.
21:02Je serai aussi ta femme, ma sœur.
21:04J'allais faire un tour au marché.
21:05Bien
21:06Bonne chance, ma fille !
21:08Ne sois pas en retard, Buru !
21:10D'accord maman, je vais au marché.
21:11Mais quelle heure est-il, bon sang ?
21:12Très bien, voici le travail à accomplir.
21:17Sans opinion
21:18Ma sœur, attends-moi.
21:22D'accord, à plus tard.
21:23À plus tard
21:25Vous voyez ? Aucun des deux n'a rien mangé.
21:28Arif
21:31Alors, Zeynep et Serhat ont-ils définitivement rompu ?
21:34Oh, je ne peux même pas demander.
21:37Dieu
21:38Ne cours pas après la fille.
21:40Lorsqu'il prendra une décision, il nous en informera bien sûr également.
21:43Ha rapporte
21:44C'est comme si vous ne connaissiez pas votre fille.
21:46Nous ne le saurons que lorsqu'ils divorceront.
21:49Oh mon Dieu!
21:51Oh Refika
21:55Même si tu ne vas pas travailler aujourd'hui, ma chère sœur
21:57Devrions-nous, les deux sœurs, passer du temps ensemble ?
22:00Non, Ebru.
22:00J'irai à l'école.
22:01Travailler me fait du bien.
22:05Ma sœur, que fait ce diable ?
22:07Quel diable ?
22:09Le diable du monde
22:10Ha
22:11Je ne sais pas, ma fille.
22:13On ne le voit pas, il ne sort jamais de la maison.
22:15De toute façon, il ne peut pas sortir, sa femme s'occupe probablement de lui.
22:19Je n'en suis pas très sûr non plus.
22:21Parfait pour elle aussi.
22:24Azra semble tourmenter Cihan.
22:25Quoi?
22:30Je l'ai vu hier.
22:31Il était par terre, était-il tombé ou quelque chose comme ça ?
22:33Azra a dit que c'était un accident, mais...
22:35Il ne m'a pas mentionné.
22:35sœur aînée
22:37De quoi parles-tu?
22:39D'accord Cihan
22:41Dégoûtant
22:41C'est peut-être une personne horrible, mais...
22:43Le patient en fin de compte
22:45Azra pouvait-elle vraiment être aussi cruelle ?
22:48Et alors, même s'il le fait ? Qu'est-ce que ça peut nous faire ?
22:49Limit n'altère pas ses relations.
22:51Laissez-les faire ce qu'ils veulent.
22:52Ce n'est pas que je le pensais, c'est juste que...
22:55Ça vient de me venir à l'esprit...
22:58On récolte ce qu'on sème, Ebru.
23:00Tout le monde
23:03VRAI
23:15Père
23:17Sœur Zeynep
23:18Ne reviendra-t-il jamais à la maison ?
23:22Demandez directement.
23:23Vous vous séparez ?
23:25Ma fille, je ne veux pas parler de ces choses-là.
23:27Si vous avez terminé votre petit-déjeuner, allons-y.
23:28Nous attendons le chauffeur.
23:29Allez
23:37Salut papa
23:38On va en boîte après les cours ?
23:41Aa
23:41Tu ne dis pas que tu n'aimes pas aller en boîte ?
23:43De toute façon, je n'aime pas cet endroit.
23:45Mais mon père aime bien cet endroit.
23:47Peut-être qu'il esquisserait un sourire.
23:49Il serait donc heureux.
23:50Je vais bien, ne t'inquiète pas.
23:54À bientôt, papa.
23:55À bientôt, ma fille.
23:57À plus tard
23:58Je vous raccompagne.
23:59Achat
24:15Nous vous écoutons.
24:16Bonjour, Monsieur Serhat.
24:18La réunion d'appel d'offres a lieu aujourd'hui à 11h.
24:19Je t'avais demandé de me le rappeler.
24:21Dans mon esprit
24:21Vous envoyez les jetons d'offre.
24:24Je vais le vivre directement.
24:25Bien sûr, je vais m'en occuper immédiatement.
24:43Bonjour
24:45Bonjour
24:49Bonjour
24:50Avez-vous fait un veau ?
24:52Cependant, ne le buvez pas l'estomac vide.
24:54Même si je n'ai pas participé
24:55Tu aimes
24:57Je m'attache de plus en plus à toi.
25:03Malheureusement, moi aussi.
25:06Pourquoi avez-vous dit « malheureusement » ?
25:08C'est comme si s'attacher à moi était une mauvaise chose.
25:17Je dois vérifier.
25:19Necet
25:20Bonjour
25:21Saviez-vous que Serhat vient aujourd'hui à Antalya pour une vente aux enchères de terrains hôteliers ?
25:25Je sais
25:27Je sais
25:28Nous avons préparé la proposition ensemble.
25:29Dans ce cas
25:31Vous me donnerez un petit pourboire.
25:33Bien sûr
25:34Si vous étiez sérieux au sujet de ce que vous avez dit hier soir
25:38Après cela
25:39Pas celui de Serhat
25:40Si vous avez décidé de m'aider à m'élever
25:45Je suis sérieux.
25:49Beau
25:50Dites-moi alors quelle offre Serhat soumettra dans le cadre de l'appel d'offres.
25:54Je vous en donnerai une juste part aussi.
25:57Je ne veux ni argent ni quoi que ce soit d'autre.
26:00Je veux une part de l'hôtel.
26:02Sagement
26:04Même s'il est mon frère
26:06Je vais maintenant réfléchir à mon propre avenir.
26:12Nous étions d'accord
26:13Dans ce cas
26:14Dites-moi à quel prix Serhat proposera lors de la vente aux enchères.
26:54Vous sentez si bon
26:57Le nom du parfum
27:01Zeynep
27:05Je ne vous dirai pas le nom du parfum.
27:07D'où ?
27:10D'où ?
27:13Parce que
27:16Si jamais on se sépare
27:19Quand tu me manques
27:21Va acheter le parfum.
27:25Je vous manque
27:27Mon propre parfum
27:32Appelle-moi
27:35Il n'y a rien après vous.
29:06Que désirez-vous ?
29:08Voulez-vous un lys ?
29:09Cela irait très bien chez vous.
29:10J'aime les roses.
29:14En fait, je ne suis pas venue ici pour pleurer pour des fleurs.
29:17Vous avez oublié ça à la maison.
29:19N'est-ce pas une question de rester chez soi ?
29:21Vous êtes arrivés en courant.
29:23Tu as bien fait.
29:24Désormais, qu'il n'y ait plus aucune trace de moi sur toi, ni de toi sur moi.
29:51Merci d'avoir regardé.
30:34Merci d'avoir regardé.
30:44Zeynep, de quoi ne parles-tu pas ?
30:51Destin.
30:53Sœur Zeynep.
30:55Shelin.
30:57Şelin, c'est moi.
30:59Je venais te voir aussi.
31:00Êtes-vous ok?
31:01Je vais bien, ma sœur Zeynep.
31:03Ne vous inquiétez pas pour moi.
31:05Maman, elle n'a pas attaché ses cheveux de façon à ce qu'ils soient tout en désordre ?
31:11Je l'ai ramassé comme ça quand il ou elle s'est réveillé(e).
31:18Ne s'est-il pas levé pour te préparer ?
31:22Il ne s'est pas levé.
31:25Avez-vous faim?
31:29Ma mère est plutôt bien, c'est tout.
31:31J'ai très faim aussi.
31:33Allez, on va prendre le petit-déjeuner.
31:35Kidelim.
31:37Allez.
31:41K AKA
32:10Oui.
32:12Oui.
32:12Je te laisse contempler ton paysage, mon amour.
32:18Azra.
32:23À plus tard.
32:26Azra, s'il te plaît.
32:30Azra.
32:42Ebru.
32:51Ebru, aide-moi.
32:58S'il vous plaît aidez-moi.
33:22Ebru.
33:23Ebru.
33:33Je t'ai vu regarder par la fenêtre.
33:36Ce qui s'est passé?
33:38Ne pouvais-tu pas supporter le manque de Cihan ?
33:41Entrez si vous le souhaitez.
33:42Votre ex-petit ami va rapidement se faire une idée plus précise de sa situation.
33:45Cihan va beaucoup me manquer.
33:47Je voulais juste voir ça de mes propres yeux, c'est tout.
33:51Vous le voyez.
33:53Pourquoi avez-vous laissé cet homme contre le mur ?
33:56De toute façon, il ne peut pas marcher.
33:58Oh, je les plains tellement.
34:00Avez-vous eu pitié de moi ?
34:02Je ne dis pas ça parce qu'elle est Azra Cihan.
34:05Cet homme est malade.
34:06Comment ont-ils pu faire une chose pareille ?
34:08Péché?
34:08Ce qu'il m'a fait n'était-il pas un péché ?
34:11Ce qu'ils vous ont fait, à vous et à votre famille, n'est-il pas un péché ?
34:14Tu essaies de te venger de Cihan en faisant ça, Azra ?
34:18Disons simplement que j'accorde à mon mari l'attention et les soins qu'il mérite.
34:23Si ça ne vous plaît pas, vous pouvez l'emporter.
34:25Pourquoi vais-je avoir Cihan ?
34:28Je dirais : « Que le diable voie sa face ! »
34:31Tu n'es pas différent du diable.
34:38Reprends-toi, Ebru.
34:40Reprends-toi, Cihan est une mauvaise personne.
34:42Vous ne pouvez pas avoir pitié de lui.
34:43C'est une mauvaise personne.
34:44C'est mauvais.
34:46Oh mon Dieu.
34:48Oh mon Dieu.
34:50Gardez votre sang-froid.
34:55Bonjour.
34:56Salut.
34:57Trouvez un restaurant fantastique.
34:58Et si on dînait ensemble ?
35:01Excusez-moi.
35:02Pourquoi est-ce que je mange avec toi ?
35:04Quel rapport avec quoi que ce soit ?
35:05Peut-être qu'il se passera quelque chose de mémorable dans ma vie aujourd'hui.
35:08D'ailleurs, je viens tout juste d'emménager dans cette ville, vous savez.
35:10Je n'ai pas d'amis.
35:12Je ne suis pas ton ami.
35:14Bon appétit.
35:26Emre.
35:27Supprime-le, Emre.
35:28Efface ces pensées de ton esprit, ma douleur est pour celui qui souffre.
35:31Supprimer.
35:48Mon offre est-elle acceptée ?
35:51Je suis désolé pour vous.
35:53Je peux être ton ami aujourd'hui.
35:55Nous étions d'accord.
35:57Je vous enverrai l'adresse du restaurant.
35:59Est-il possible?
36:01D'accord.
36:20Dès votre arrivée à l'école, vous venez me voir en premier.
36:22D'accord, chérie ?
36:23Nous le nourrissons bien.
36:26D'accord, sœur Zeynep.
36:30Chaque droit dit-il quelque chose qui vous dérange ?
36:34Parfois.
36:39Que dit-il ?
36:41Je ne pourrais jamais être cette personne.
36:44Mon corps est trop rond.
36:50Tu peux être tout ce que tu veux.
36:53Tu es très belle.
36:55Parce que tu es un enfant très intelligent.
36:58Cela n'existe pas.
37:03J'aurais aimé vous envoyer les mains de mon pianiste.
37:05Je ne savais pas jouer du piano.
37:07Qu'est-ce que le toucher d'un pianiste, exactement ?
37:09Ces mains, ces mains...
37:11Il fait ce qu'il veut.
37:13Il n'y a pas de main de pianiste ; c'est le destin.
37:16Il y a beaucoup de travail à faire.
37:17Il y a un amour pour le piano.
37:20Ne regarde pas ta mère.
37:23Tout ce que votre mère considère comme vrai est faux.
37:26C'est pourquoi nous ne devrions pas l'écouter.
37:33Nous allons devoir faire preuve de patience encore un petit moment.
37:36Alors je trouverai un moyen de t'avoir.
37:39Je sais, sœur de Zeynep.
37:42Vous avez entendu ?
37:45Allons en cours.
37:47Mariée.
37:49Si oui, allez en cours.
37:51D'accord, au revoir.
37:54Laisse tomber, Papa.
37:55À plus tard.
38:16Oui, Serhat, dis-moi.
38:18Tu me l'as dit, tu m'as appelé.
38:21Je ne t'ai pas appelé.
38:23Vous avez appelé mais vous n'avez pas parlé.
38:26Vous cherchez peut-être des excuses pour éviter de me parler ?
38:30Je pensais la même chose à ton sujet.
38:32Vérifiez qui a appelé au téléphone.
38:42Oui, j'ai appelé.
38:44Mais par erreur.
38:45Je veux dire, je n'en ai pas connaissance.
38:47Je suis désolé, Serhat.
38:48Je suis désolé de vous déranger.
38:50Oui.
38:50Tu ne rentreras pas à la maison.
38:53Les filles sont curieuses.
38:54Je dois leur donner une réponse.
38:57N'êtes-vous pas curieux ?
39:04Non, je ne le fais pas.
39:08Ensuite, dites-le aux filles.
39:11Je ne rentre pas chez moi.
39:14Je vais bien.
39:16Bonjour mon bébé.
39:16Pas.
39:18Chose.
39:21J'avais planté des fleurs.
39:22Vous allez les arroser ?
39:24Je ne connais rien à l'entretien des fleurs.
39:28Si tu ne rentres pas à la maison, les fleurs vont mourir.
39:46Nous nous retrouvons, mon frère.
39:51Que faites-vous ici?
39:54Je suis venu à la vente aux enchères.
39:56Je vous ai laissé le soin de choisir l'hôtel à Bebek.
39:58Cela ne suffit-il pas ?
39:59Je ne veux pas séjourner dans un seul hôtel.
40:01Je veux jouer un rôle important, tout comme toi.
40:04Ce terrain représente une formidable opportunité pour moi.
40:09Ce terrain m'appartient.
40:11Ne te nourris pas toi-même.
40:17On verra.
40:21Oui.
40:28Mme Azra.
40:29J'aurai un pantalon de résistance dans mon sac.
40:30Pouvez-vous me le donner ?
40:31Bien sûr.
40:41Voici.
40:43Je vous laisse le soin de décider.
40:45Répétez les exercices que vous faites tout au long de la journée aussi souvent que possible.
40:48Cela contribuera à renforcer vos jambes.
40:52D'accord.
40:54Rétablis-toi vite et recommence le processus.
41:00Passe une bonne journée.
41:02Je vous raccompagne.
41:22Mme Azra.
41:23J'aurai un pantalon de résistance dans mon sac.
41:24Pouvez-vous me le donner ?
41:25Bien sûr.
41:27Bien sûr.
41:28Bien sûr.
41:39Je voulais poser une question.
41:42Chose.
41:44Y a-t-il eu du progrès concernant mon dossier de travail ?
41:50Dites la vérité, s'il vous plaît.
41:52Procédons en conséquence.
41:55Je ne veux pas vous décourager, mais...
41:57Malheureusement, aucun progrès n'a été réalisé.
42:04Je comprends
42:06Vous voulez dire qu'il ne pourra plus jamais marcher ?
42:09Malheureusement.
42:12Bien.
42:13Merci.
42:14Passe une bonne journée.
42:15Passe une bonne journée.
42:16Passe une bonne journée.
42:34J'ai une excellente nouvelle, mon amour.
42:37Ses jambes n'avaient pas évolué.
42:40Il semblerait qu'il vous ait fallu un miracle pour vous remettre sur pied.
42:45Mais que se passerait-il si un miracle se produisait...?
42:48...Je trouverai un moyen d'empêcher ça aussi.
42:51Ne t'inquiète pas, mon amour.
42:52Je vais vous emmener par ici.
43:06Lève-toi de cette chaise et viens à moi.
43:09Je ne le permettrai jamais.
43:26Si c'est ainsi que tu es, mon amour.
43:49Tu ne connais toujours pas Cihan.
43:52Tu ne connais toujours pas Cihan.
44:02Bienvenue, beauté.
44:04Je t'ai cherchée pendant le tennis mais je ne t'ai pas vue.
44:07Êtes-vous ok?
44:10Il s'est passé quelque chose ?
44:13Quand mon père chantait la chanson...
44:15...nous avons donné notre accord à une condition.
44:18Vous ne devez jamais le décevoir.
44:20Vous nous l'avez promis.
44:23Rien n'est comme il paraît, c'est un rêve.
44:27Aurais-je jamais envie de contrarier votre père ?
44:30D'où vient cette tristesse sur le visage de mon père ?
44:33Je ne supporte pas de le voir comme ça, sœur Zeynep.
44:38Si tu continues à la contrarier...
44:40...maintenant, sortez d'ici et reprenez le cours de votre vie.
44:59Vous n'étiez pas fâché que j'aie remporté l'appel d'offres, n'est-ce pas ?
45:04Le bon côté des choses ?
45:06La terre est restée dans la famille.
45:10Vous avez eu connaissance de l'offre que j'ai soumise, n'est-ce pas ?
45:12Non.
45:14Couché.
45:16Avez-vous infiltré quelqu'un dans mon entreprise ?
45:18Tu as commencé à te rapprocher de lui grâce à l'argent.
45:21Fois.
45:24De qui vais-je apprendre la politique ?
45:28À plus tard.
45:37Birce.
45:38Dis à mon frère Can de venir immédiatement à l'hôtel.
45:40Bien sûr, Monsieur Serhat.
46:07Merci d'avoir regardé.
46:08Bonjour.
46:10Vous avez reçu l'appel téléphonique.
46:12N'imagine même pas laisser ta femme voler celui-ci aussi.
46:14J'ai mis un temps fou à trouver cet expert.
46:18Je ne te laisserai pas t'en tirer comme ça, ne t'inquiète pas.
46:21Comment se portent les affaires de Zirket ?
46:23Tout va bien.
46:24Installez-vous confortablement.
46:26Je suis aujourd'hui...
46:28...J'ai décroché un contrat auprès de Serhat.
46:32Serhat perd rarement un appel d'offres.
46:35Comment as-tu fait ça ?
46:37Notre frère Can nous a aidés.
46:39Il m'a parlé de l'offre que Serhat allait lui faire.
46:42Impérissable.
46:45Mon frère Can ne ferait jamais une chose pareille.
46:48Il y a du travail à faire.
46:51Chacun a ses limites.
46:53Il semblerait qu'il ait lui aussi atteint ses limites.
46:55Je dis non.
46:57Il vous trompe.
46:59Mon frère Can ne trahirait jamais Serhat.
47:02Ne t'inquiète pas.
47:03Je surveille chacun de ses mouvements.
47:06Personne...
47:07...Je ne me laisserai pas berner.
Commentaires