00:09Zeynep.
00:14Serhat.
00:16Ne fais pas ici ?
00:20Nazra.
00:23Ton de parler, j'ai l'ai dit.
00:26Nazra avec lui ?
00:27Oui.
00:30Ne oldu?
00:32Sen niye geldin?
00:33Seni göremeyince
00:34merak ettim.
00:37Serhat
00:38sen böyle
00:40her yanımdan
00:40geçine
00:41dikkat mi edeceksin?
00:42Ben senin
00:43kocanam.
00:44Seni korumak
00:45dolungu
00:46görevim.
00:48Tamam.
00:49Tamam ama
00:50para noire
00:51yapma.
00:52Ben bir
00:53karar albim.
00:54O adamın
00:55hayatını
00:55mahvetmesine
00:56izin vermeyeceğim.
00:57Ondan korkarak
00:58geçirmeyeceğim
00:59günlerimi.
01:00Je n'ai pas d'invergne, je n'ai pas d'invergne.
01:03Je n'ai pas d'invergne, je n'ai pas d'invergne.
01:23Je n'ai pas d'invergne, je n'ai pas d'invergne.
01:53Je n'ai pas d'invergne, je n'ai pas d'invergne, je n'ai pas d'invergne.
02:23Je n'ai pas d'invergne, je n'ai pas d'invergne.
02:26mais aussi unil extrait.
02:31Mais ce que vous connaissez pas?
02:34Ce n'est pas que ce n'est pas que ton père ne somewhere...
02:38C'est pas que ça veut.
02:39A tout ce que c'est que toi n'est pas en parler et que toi.
02:57는데
02:58pour
02:58merci
02:59a
03:00et
03:00et
03:04on
03:10est
03:11je
03:12on
03:12de
03:12chans
03:12on
03:13C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
03:52C'est bon, c'est bon, c'est bon.
04:15C'est bon, c'est bon.
04:18C'est bon, c'est bon.
04:47C'est bon.
04:47C'est bon, c'est bon.
05:17C'est bon.
05:18C'est bon.
05:19C'est bon.
05:19C'est bon.
05:20C'est bon.
05:28C'est bon.
05:31C'est bon.
05:33C'est bon.
05:34C'est bon.
05:40C'est bon.
05:40C'est bon.
05:40C'est bon.
05:41C'est bon.
05:41C'est bon.
05:45C'est bon.
05:46C'est bon.
05:48C'est bon.
05:48C'est bon.
05:58C'est bon.
06:02C'est bon.
06:06C'est bon.
06:08C'est bon.
06:09C'est bon.
06:10C'est bon.
06:11C'est bon.
06:12Le grand ne gé.
06:13Serhat.
06:15Düğünümüzde herhangi bir şey
06:17onunkine benzerse.
06:19Zeynep.
06:20Serhat.
06:21Söyle ben, olur mu?
06:23Benzemeyecek.
06:27Düğün yapmasak hatta.
06:29Düğünü yapacağız.
06:31Ve her anı benzersiz olacak.
06:38Zeynep'im.
06:42Sen benim Zeynep'imsin biliyorsun değil mi?
06:50Ben senden öncesini hatırlamıyorum.
06:53Fakat ben her şeyi ilk defa yaşıyor gibiyim.
06:57İlk defa aşık oluyorum.
07:02Sanki
07:04ilk defa bir kadını bu kadar çok istiyorum.
07:09Öyle olacak tabii.
07:22Zeynep, tek başına evden çıkma olur mu?
07:24Yok artık Serhat.
07:27Bak o adam bizim hayatımızı etkilemesine izin vermeyeceğiz.
07:29Ama hapse girene kadar da
07:31dikkatli olacağız.
07:34Söz mü?
07:34Tamam, söz.
07:38Akşam odada bekle.
07:40Serhat.
07:51Altyazı M.K.
07:53Altyazı M.K.
08:01Altyazı M.K.
08:07Altyazı M.K.
08:21Altyazı M.K.
08:34Altyazı M.K.
08:38Je ne sais pas, je ne sais pas.
09:08C'est le temps de vous dire à la fin
09:13Tu en remercie, je ne sais pas ça, je ne sais pas les outils vous.
09:18J'ai comme ça.
09:29Nicolas, une une règleuse, celle de Serhat, une des cinq millions $ ou dans la Couronne.
09:38Il est vraiment délicé.
09:39Il est donc très difficile.
09:42Il est donc de faire du travail.
09:44Et donc un déjeuner bien vous dire?
09:47Il est donc à la paix du travail.
09:51Il est donc à la Gmail.
09:57Il est donc à la famille?
10:01Il est de la faune personnelle a la place ?
10:02Il est donc avec les amis?
10:03Je t'ai une paix sur eux.
10:04Il est donc là une relation à la tête.
10:07Il est donc là, il y a une relation.
10:07Il est de de la porte en ligne.
10:10C'est ce qu'est ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est
10:17-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu
10:23'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce
10:24qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est
10:24-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu
10:24'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce
10:27qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce
10:46Sous-titrage Société Radio-Canada
11:07...düğünde telafi eder.
11:08Bekle eder.
11:15Anne.
11:18Burada eksik var.
11:19Nasıl eksik?
11:21İyi say.
11:22Ya saydım.
11:23Sena teyzelerin taktığı yarımla Fikri'ye yengemin taktığı tam yok.
11:27Ay demin keseyi açarken mi düştü acaba?
11:30Kese hep gece elindeydi değil mi senin?
11:33Elimdeydi.
11:35Bir ara piste oynarken Ebru'ya vermiştim o kadar.
11:42Ebru aldı o zaman.
11:44Yok artık.
11:46Daha neler abisinin nişanından altın mı yürütecek anne?
11:49Kızım Ebru Mustafa gibi saf değil.
11:52Çok açık göz bir şey o.
11:54Ondan başka kim yapacak ki?
11:56Öyle valla açık göz de.
12:00Yapar değil mi?
12:01Yapar.
12:04Yapar.
17:51Qu'est-ce qu'-est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est
17:54-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce que cellulaire.
18:13Medved que la relation que l'on arrive.
18:14Je ne sais pas, il ne peut pas se passer.
18:16Il ne peut pas passer.
18:17Il ne peut pas s'il n'a pas.
18:19Le Tazra, tu es sakin.
18:20Tu es très utile, tu es aussi très décoil.
18:25Il ne peut pas s'il ne peut pas s'il n'a pas.
18:26Il ne peut pas s'il n'a pas.
18:30Il ne peut pas s'il n'a pas s'il n'a pas.
18:30Oui, je peux te faire.
18:33Il est en bas de la récte.
18:35Il nous a donné ton qui est pas décoil.
18:37Je suis pas là-dessus.
18:41Elle est très bien.
18:42Non, tu as dit, je suis pas en fait.
18:45Je ne sais pas, il ne vient d'avoir pas de la vie.
18:47Si je ne savais pas, il ne vient de voir pas.
18:51J'ai pas de ça, tu ne sais pas, tu ne connaissances ?
18:55J'ai pas de ça, mais je ne sais pas, j'ai pas de ça.
19:01J'ai pas de ça, j'ai pas de ça.
19:03J'ai pas de ça, mais...
19:05Mon nom est de marque.
19:09Je ne sais pas, j'ai pas de ça.
19:12...
19:44Ontsåait bien.
19:48C'est pour la fun.
19:49J'ai nog een.
19:50J'ai du propagation car."
19:52Oui ça va".
19:54C'est pas ça.
19:58Oui.
19:59C'est fou.
20:00Alors la peri.
20:00Il faut que soit.
20:03J'ai été prус pour réparer.
20:05J'ai jamaisきuddim.
20:08C'est pas faux.
20:12Vous avez été en train de faire le cerveau.
20:13Vous êtes en train de faire le cerveau pour le cerveau ?
20:19Non, je ne sais pas.
20:22Je ne sais pas.
20:24J'ai pas de cerveau de la cerveau.
20:26Je ne sais pas encore plus d'acheter.
20:28Je ne sais pas.
20:31Je ne sais pas.
20:34Je ne sais pas.
20:36Je ne sais pas.
20:38Olur.
20:40Siz bana söylersiniz.
20:42Kızım erkekli diye.
20:43Olur tabi.
20:52Ya kızım dedim.
20:54Dönürüm dedim.
20:55Bağrıma bastım.
20:57İki altın için bana yaptıklarına bak.
20:59Kimse benim kızıma iftira atamaz.
21:02Hayır.
21:03Zaten şu hayatta.
21:04Une hâte de soutenir.
21:07Tu dois t'acheter.
21:08—Trem on, tu ne vas pas.
21:10— A reconqu'�, toi ?
21:11— Comme ce qu'il te fait.
21:12—Comme, Dieu laissez-elle.
21:16T'acheter chez toi.
21:18— C'est ne pas, c'est ça.
21:20— C'est ça.
21:24— Il existe aussi pour une histoire de s'acheter.
21:31Ay, ay, terbiyesizler. Ah, maşama.
21:36Ya, va, ne? Tamam, sen de sıkma canna.
21:38Yol yakınken bitti gitti, kurtulduk, tamam.
22:14Abim ve benimle görüşmek istediğiniz söylüyormuşsun.
22:17Geldim.
22:20Söyle şimdi.
22:23O zarfın içinde ne var?
22:30Bilmiyorum.
22:33Bilmiyorsan ne diye beni buraya çağırdın?
22:38Zarfın içinde ne olduğunu bilmiyorum.
22:40Ama çok önemli olduğunu biliyorum.
22:44Beşat'ın o zarfı aldığında yüzünü gördüm.
22:49Hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
22:53O zarfı mutlaka almanız lazım Serhat Bey.
22:55Sırf bunun için seninle hiçbir anlaşma yapmam.
22:59Biliyorum.
23:02Anlaşma için vereceğim bilgi başka.
23:06Nedir?
23:10Karşılığında bana açtığınız davayı geri çekmenizi istiyorum.
23:14Buna değdiğini nereden bileceğim?
23:18Teşekkür ederim.
23:21Söyle.
23:23Eğer diyecek bir şeyse...
23:25...davayı geri çekerim.
23:28Siz güvenilir bir adamsınız.
23:31O yüzden sözünüzden başka güvence istemeyeceğim.
23:38Zeynep Hanım'ı...
23:39...Berrak kaçırttı.
23:49O konu Berrak'a aşar.
23:52Buradan çıkmak için yalan söyleme.
23:54Hayır, yemin ederim böyle oldu.
23:58Berrak, Tibet'in adamlarından birini aradı.
24:01Zeynep Hanım'ı kaçırıp...
24:04...öldürmesi için bir yemir verdi.
24:06Adam da beni aradı.
24:08Ben de...
24:09...engil olması için Necat'ı aradım.
24:12Ama o işine yarayacağını şunu devam ettirdi.
24:17Kimsin lan sen?
24:18Ne işin var burada?
24:21Necat.
24:26Merhaba kardeşim.
24:29Aslında Berrak Hanım korkup vazgeçti hemen ama...
24:34...Ecat size yakınlaşacağını düşündüğü için...
24:37...öne devam ettirdi.
24:56Ve...
24:57...zelek...
25:01...zelek...
25:02...zelekich...
25:05...zelep!
25:06Zeynep'i sel paineliüm...
25:07C'est parti !
25:37Yok param maram !
25:38Bütün banka hesaplarıma bloke koydular unuttun mu ?
25:41Serhat'ın verdiğinden başka param yok !
25:43Ne bağırınıp duruyorsun canım ?
25:45Böyle bütün gün yata yata depresyona gireceksin !
25:47Depresyondayım zaten !
25:49Hayatım alt üst !
25:50O cihan'a teslim olacağıma ölseydim daha iyiydi !
25:54Aptallık etmeyip kaderi doğurmasaydın bu rezilliğin içine düşmeyecektin zaten !
26:00Kapa çeneni !
26:02Papağan gibi aynı şeyleri sayıklayıp durma sabah sabah kulağımın dibinde !
26:06Defol !
26:14Niye ?
26:16Ben durdum !
26:17Ben durdum !
26:17Ben durdum !
26:19Ben.
26:22Ben..
26:23Ben durdum !
26:27Ben durdum !
31:54妨 why ?
31:56Tu ne es ãsse ni a peut ?
31:58very bien rien
31:59est arrivé
31:59c'est merci
32:01이건 Serhat
32:03regarde Serhat
32:03je suisviamente
32:05il
32:06m'a plus est
32:18là ça
32:19a mais
32:19juste
32:21je
32:22masked
32:23C'est quoi ?
32:53Je suis venu.
32:53Je suis venu.
33:24Bebeğim nasıl?
33:27İyi.
33:28Ayrıca o senin bebeğin değil.
33:30Sen masum bir varlığa sahip olmayı hak etmiyorsun Cihan.
33:33Asıl sen hak etmiyorsun.
33:35Bebek doğunca ne olacak kim bilir?
33:38Emzirdiğini zannedip çocuğu açlıktan öldürecek misin acaba?
33:41Asla.
33:42Ben bebeğime çiçek gibi bakacağım.
33:45Annenin sana baktığı gibi mi sevgili?
33:49Sus artık Cihan, sus!
34:04Tamam kızım ağlama artık.
34:06Baba annem niye böyle biri?
34:08Sen böyle biri ol.
34:13Zeynep abla'ya cezasını çekmeyi derse annem hapse mi gidecek?
34:19Evet.
34:21Annem bunu hak ediyor hayal.
34:23Yaptığının bir karşılığı olmalı.
34:26Biliyorum.
34:28Ama o benim annem.
34:31İstemiyorum hapse gelinmesin baba.
34:35Bunun kararını biz veremeyiz kızım.
34:37Çünkü Zeynep o gün ölebilirdi.
34:48Haris'e nasıl burayı görecektin?
34:50O kadar emin ki altınları çaldığından.
34:52Evde hükmünü giydirmiş almış kararını gelmiş bizim eve.
34:55Ramze ne diyor?
34:56Ne diyecek?
34:57Azıcık azıcık sen hırsızsın diyemiyor da etrafında dolaşıyor çakal.
35:00İşe bak ya.
35:02İnsan evlince adamın kardeşine hırsız der mi?
35:05Bunlar salak mı ya?
35:06Kesin salaklar.
35:08Ama sen var ya abimi görecektin abla.
35:11Duyunca olanlara şılak diye çıkardı attı yüzüğü.
35:15Kıyamam ona ya.
35:17Bugün nişanda sordum mutlu musun dedim.
35:21Mutlu olacağım abicim kararlıyım dedi.
35:23Yine olamadı çocuk.
35:24Sorma.
35:26Ama var ya.
35:29Abimden daha çok annem yıkıldı biliyor musun?
35:31Hayır sanki Gamze'yi abime değil de annem alıyoruz.
35:34Olacak iş değil.
35:35Öyle ama.
35:40Ebru abla hoş geldin.
35:42Hoş bulduk kızım nasılsın?
35:43İyiyim sen?
35:44İyiyim ben de.
35:46Ya nişan çok eğlenceliydi çok güzeldi.
35:49Biz de çok eğlendik de sonu pek hayırlı bitmedi ilkimciğim.
35:53Ne oldu ki?
35:56Kız öyle kuru kuruya dedikodu mu yapılır?
35:59Al bakayım.
36:00Ne dedikodusu ya?
36:02Dedikodu yapmıyoruz biz.
36:04Dedikodu yapmıyoruz.
36:04Dedikodu güzel bir şey değil ablacığım.
36:07Ay abla senin de öğretmenliğini tut da.
36:11İlkimciğim gıybetsiz hayat olmaz.
36:14Al sende.
36:15Al.
36:17Tırnakların ne kadar güzel.
36:18Teşekkür ederim ben yaptım.
36:21Banda yapar mısın?
36:24Yaparım ama sonra yapsam olur mu?
36:29Hatta ben kalkayım.
36:30Nereye ya?
36:31Yeni geldin dur.
36:36Hoş geldiniz.
36:46Şeyi mi oldu?
36:49Ne oldu?
36:51Hayal cevap versene kızım ne oldu?
36:58İlkim.
36:59Hadi gel biz tırnaklarını şimdi yapalım.
37:06Ne oldu?
37:09Sev baba ne olur annemi hapse attırma.
37:11Bak biliyorum cezası çekmesi lazım ama ne olur.
37:14Lütfen yalvarırım sana.
37:16Dur güzelim dur.
37:17Sakin ol.
37:18Ne oluyor Serhat?
37:19Senin kaçınılmanı isteyen kişi merakmış.
37:22Ne?
37:29Ne olur.
37:35Fikri abi çok sağ ol be.
37:37Vallahi Allah razı olsun çözdün işi.
37:39Tamamdır.
37:40Yarın oradayız.
37:42Çözdün mü?
37:43Halloldu.
37:44Fikri abi yarın bekliyor altın işi tamam.
37:46Ay çok şükür.
37:47Ay şu parayı aldığımızdan beri evde hapis hayatı yaşıyoruz vallahi.
37:51Ben de bir çarşıya gideyim.
37:53Ah Tülay.
37:54Gelirken gofletasana kız çayla yeriz çok canım çekti.
37:57Tamam tamam.
37:58Bana bak ben çıktığımda hemen arkamdan çıkma dışarı ha.
38:01Bak başını bekle.
38:02Yok canım ben evdeyim yere gitme.
38:04Bana bak Erkan.
38:05Evdeyim mi kızım nereye gideceğim ben?
38:07Evdeyim ben sen merak etme.
38:09Bak yanımda bak.
38:10Bakın.
38:12Bak.
38:29Bak.
38:30Acaba yine ne unuttun Tülay?
38:32Ne unuttun acaba Tülay?
38:34C'est parti !
39:07Lan polis nereden geldi şimdi, nasıl yanıyor araba ya, anlamadım ki ben.
39:33Bu Berra'nın deli olduğuna ikna olmaya başladım.
39:37Daha da kötüsü, acımasız biri.
39:43Eğer bunu yapan bir erkek olsaydı işler değiştiniz Zeynep.
39:49Biliyorum.
39:51Biliyorum sende gurur duyduğum şeylerden biri de bu.
39:55Kadına zarar vermezsin sen.
39:58Ama bu sefer senin kararına karışamam.
40:01İstersen şimdi polise gider her şeyi anlatırız.
40:03Hayır, Serhat görmedin mi elinin halini? Olmaz.
40:07Yapamam, çocukları yüzemem ben.
40:10Senin de en gurur duyduğum tarafın bu.
40:16Tibet'in bütün adamları yakalandı.
40:19Necat'in gücü kırıldı.
40:21Berrak bir daha böyle bir şeye kalkışamaz.
40:24Berrak bana değil kendi kızlarına zarar veriyor.
40:26Nasıl engel olacağız buna?
40:34Düğünden sonra Antalya'ya taşınalım mı?
40:37Berrak'tan bütün şerefsizlerden uzakta.
40:42Nasıl? İşlerin falan?
40:45Orada da otellerim var.
40:47İşlerimi oradan da halledebilirim.
40:50Ben senin olduğunu her yerde yaşarım.
40:53Mutlu olurum ben.
40:56Sıkılmaz mısın?
40:58Ben sıkılmam.
41:00Ama sen bunu söylediğine göre sıkılmayı bir düşünmüşsün gibi sanki.
41:04Hayır.
41:06Hayır.
41:07Son bir yılda o kadar çok şey yaşadık ki.
41:10Biraz da sıkılmak istiyorum.
41:12Normal bir hayat yaşamak istiyorum.
41:15O zaman gidiyoruz.
41:17Çocukların okulun tatil olduğu hafta 19'unda düğünü yapıyoruz.
41:21Antalya'ya taşınıyoruz.
41:22Sen benden habersiz düğün tarihi mi seçtin?
41:24Evet.
41:25Benim doğum günüm.
41:27Ben seninle doğduğum Zeynep.
41:34Olmaz mı?
41:36Olur.
41:38Olur.
41:38Yani biz şimdi her yıl...
41:40...Haziran'ın 19'unda iki kutlama yapacağız öyle mi?
41:43Güzel olmaz mı?
41:45Olur.
41:46Ona tek hediye alırız.
41:50Sen biraz fırsatçı mısın acaba?
41:53Bence sen biraz fırsatçısın.
41:56Bence sen biraz fırsatçısın.
41:57Olur.
Commentaires