- 1 giorno fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:24Grazie a tutti.
00:56Grazie a tutti.
01:13Grazie a tutti.
01:50Grazie a tutti.
02:14Grazie a tutti.
02:50Grazie a tutti.
02:53Grazie a tutti.
03:32Grazie a tutti.
04:06Grazie a tutti.
04:23Grazie a tutti.
04:33Grazie a tutti.
05:04Grazie a tutti.
05:37Grazie a tutti.
06:11Grazie a tutti.
06:18Grazie a tutti.
06:46Grazie a tutti.
07:14Grazie a tutti.
07:36Grazie a tutti.
08:05Grazie a tutti.
08:26Grazie a tutti.
08:27tutti.
08:58fuori.
08:59e a tutti.
09:02non fidati.
09:03non fidati di nessuno.
09:04signor...
09:16signor...
09:19signorina Gellar...
09:21lei viene...
09:25rispondo io...
09:26quindi...
09:27quindi ora viene...
09:29con me...
10:03perché...
10:33qui...
10:34e...
11:05e...
11:07che è successo...
11:09ma...
11:38e...
11:39io...
11:51e...
11:54condannata...
11:55con...
12:01e...
12:03Non ti agitare, me ne occupo io.
12:06E...
12:08Adesso dobbiamo fermarci.
12:10Sì, come mai?
12:12Tanto per avere un breve momento di intimità .
12:30Coraggio, se devi farlo, fallo.
12:33Va bene.
12:36Va bene.
12:54Ti ha morsa qualcuno.
12:56Cosa?
13:01Quello che ti ho estratto dalle spalle
13:04è un dente.
13:09Umano.
13:10Un dente umano.
13:17Vediamo un po' questa pistola.
13:31Sì.
13:33I proiettili sono denti umani.
13:37Questa è una carie.
13:41L'hanno progettata per superare i rivelatori di metallo e di sintetico.
13:46È tutta di carne e ossa.
13:48Suppongo che i modelli di piccolo calibro sparino denti da latte.
13:52La fatina dei denti nel traffico d'armi.
14:21la fatina dei denti nel traffico d'armi.
14:53Dov'eri adesso?
14:55Viaggiavo all'interno di Existence.
14:58Il nuovo sistema, intendo.
15:02Bello starci dentro.
15:05Certo, senza un altro giocatore sei solo un turista.
15:10È frustrante.
15:13Perché non vuoi che contatti Antenna?
15:18Staranno diventando pazzi, chiedendosi che fine hai fatto.
15:24Sì.
15:24Insomma, non abbiamo fatto niente di male, noi.
15:28Siamo scappati solo perché non sapevamo se ce n'erano altri, no?
15:36Credo che lo dobbiamo, Antenna.
15:38Dico, far sapere loro che stai bene.
15:41E chiedere di mandarti in aiuto qualcuno che sappia il fatto suo.
15:46No, perché io non...
15:49Io non ce la faccio a continuare, a non so che cosa.
15:53Insomma, per sempre, senza neanche avere un'idea di che cosa...
15:58Ehi!
16:01Ma che vuoi fare?
16:03Dov'è la tua bioporta?
16:06Oh, non dirmi che non sei mai stato adattato.
16:09È inverosimile.
16:10No, non mi hanno mai installato una bioporta.
16:12E con questo?
16:12E tu vuoi entrare nel giro senza aver mai provato uno dei miei giochi?
16:20Tu non hai mai provato nessun gioco.
16:25Senti.
16:28Io non chiedo altro che provare uno dei tuoi giochi.
16:32Ma ho una certa fobia al pensiero del mio corpo penetrato chirurgicamente.
16:39Insomma, mi hai capito.
16:42No, non ne sono così sicura.
16:45Installare una bioporta, dico.
16:48Non lo so.
16:50Non ci riesco.
16:51È troppo assurdo, mi fa accapponare la pelle.
16:54Si limitano a puntarti la spina d'ursale con un'idropistola.
16:57E ti ci sparano la porta dentro.
17:00Lo fanno nei centri commerciali, come bucarsi l'orecchio.
17:02Sì, certo.
17:03Con solo un'infinitesimale probabilità di paralisi permanente.
17:06Ho letto tutto a riguardo.
17:07E la professione che ti sei scelto.
17:11E poi, una volta che hai la porta...
17:14Non ci sono limiti ai giochi che puoi fare.
17:17Non puoi avere seriamente voglia di giocare adesso.
17:20Non qui, non mentre un branco di pazzi ci dà la caccia.
17:31Il mio bambino ha ricevuto un duro colpo in quella chiesa a Paikola.
17:36Uno di questi umbicord è stato strappato via.
17:39Strappato via.
17:41Proprio mentre l'architettura del gioco veniva scaricata da lui a tutti gli altri pod schiavi.
17:47Quindi era molto vulnerabile.
17:51È possibile che stia gridando aiuto proprio qui.
17:55Proprio adesso.
17:58L'unico modo che ho
18:00per stabilire se il gioco è stato no contaminato,
18:04se il pod non è stato danneggiato a vita a causa della mia negligenza,
18:12è giocare a esistenza
18:15con una persona amica.
18:19Tu sei mio amico?
18:22O non lo sei?
18:28Lo sono.
18:31Lo sono.
18:33D'accordo.
18:35D'accordo, dai.
18:39Allora, vediamo.
18:40Se io adesso decidessi di farmi installare una bioporta illegale,
18:46grosso modo a mezzanotte
18:49dovremmo solo arrivare alla stazione di servizio locale, esatto.
19:04Posso fare qualcos'altro per voi?
19:07Beh, Gus,
19:09controllarci la bioporta, magari.
19:12Cosa?
19:13Controllarvi cosa?
19:14Hai sentito bene.
19:16Il mio amico qui ha un problema di bioporta.
19:20Bioporta, vediamo.
19:22Sarebbe quel buco nella spina dorsale, non è vero?
19:27Buchi di culo qui in giro tanti, ma questo è già più normale.
19:33Perché viene a parlare di certe cose proprio a me, signora?
19:38Lo sai perché.
19:40Perché?
20:02Allegra, Geller.
20:03Tu mi hai cambiato la vita.
20:09Insomma, la tua vita prima com'era?
20:11Prima di cosa?
20:14Prima che te la cambiasse Allegra Geller.
20:17Mandavo avanti una stazione di servizio.
20:20Anche ora mandi avanti una stazione di servizio.
20:23solo al più patetico esteriore livello della realtà .
20:27Il lavoro della Geller mi ha reso libero.
20:30Reso libero?
20:31Hai mai fatto il suo gioco, Dio d'arte?
20:34Una parola?
20:35Di maiuscola a maiuscola?
20:36Io non ho una bioporta.
20:38Ah, giocatore che affronti il gioco.
20:41Sei Dio d'arte.
20:43Molto spirituale.
20:44Divertente anche.
20:47Dio l'artista.
20:49Il meccanico.
20:50Una figata.
20:55Oh, vediamo un po'.
21:05Sono tutti sterilizzati, spero.
21:08Non preoccuparti.
21:09Sono concepiti in maniera che potresti sparare una bioporta in un mattatoio senza generare un'infezione.
21:16Allora perché era tutta pulita?
21:21È un fatto mentale.
21:23Mi aiuta a concentrarmi.
21:25Scommetto che l'ultima cosa che vuoi è che prenda male il segno col puntatore.
21:32Oddio.
21:33Dio.
21:34Il meccanico.
21:37Si accomodi nel mio studio.
21:45I'm soffrono.
21:48Il meccanico.
21:57Perfetto.
22:14Grazie a tutti.
22:40Grazie a tutti.
23:07Grazie a tutti.
23:29Tre.
23:31Beh, se ci mettiamo anche te.
23:48Sì.
23:52Ehi.
23:54Piano.
23:58Piano.
24:00Che succede, Gus?
24:02È lui.
24:03Guardalo, neanche lo stessi aggredendo.
24:06Gli altri di solito mi pagano per fare queste cose.
24:08Sì, tutti e due.
24:11Come avrai capito, ho deciso di non farmi più installare la bioporta.
24:28È questa, lo capisci?
24:30È questa la gabbia che ti sei costruito, che ti tiene intrappolato e ti obbliga a muoverti per sempre nel
24:35più piccolo spazio concepibile.
24:38Rompi la tua gabbia, Paikul.
24:42Rompila adesso.
24:55Il gonfiore non durerà a lungo.
24:58Domani neppure si noterà .
25:02Come mi piace.
25:05Bello.
25:10Che succede? Non riesco a muovere le gambe.
25:13La procedura comprende anche un epidurale.
25:17Proprio come quando hai un bambino.
25:19Ti dà una specie di temporanea paralisi della vita in giù.
25:23Per questo non ti ha fatto male.
25:25Non ci metterà molto a svanire.
25:28Io vado a darmi la lavata.
25:31Voi due mettetevi comodi.
25:45Non c'è bisogno di aspettare che il gonfiore si riduca.
25:55Vorresti connetterti a me mentre sono paralizzato?
26:00Volevi provare il mio gioco, sì o no?
26:03Sì, certo.
26:04Lo voglio ancora, ma qui, adesso.
26:08Quanto corre il mondo, vero?
26:11Cosa spruzzi?
26:12Sì, fa freddo.
26:17Le porte appena fatte sono sempre strettine.
26:21Non vorrei farti male.
26:25Perché le bioporte non si infettano?
26:31Voglio dire, sono pur sempre aperture corporali.
26:39Ti ascolti quando parli, Paikul?
26:41Non essere ridicolo.
26:54Volendo potresti anche chiamarmi Ted.
26:58Potrei, riparliamone dopo.
27:30Cazzo!
27:32Qualcuno...
27:33Non posso crederci.
27:35Hai fuso il mio pod!
27:37Hai avuto un sovraccarico neurale.
27:39Che cosa ho avuto?
27:40Ti ho collegato al mio pod e tu sei andato nel panico.
27:43Ora sì che hai fregato!
27:45Questo è un disastro.
27:48Ero un po' nervoso, ma non sono andato nel panico.
27:51Mi fido di te e cosa ottengo?
27:53Che vai nel panico, hai un sovraccarico neurale e mi fondi il pod.
27:58E comprati un altro pod.
28:02Paikul!
28:03In questo pod c'è l'unica, l'originale versione di Existence.
28:11Un sistema di gioco completo il cui sviluppo è costato 38 milioni di dollari,
28:14escluse spese di marketing e lancio.
28:16E ora sono bloccata al di fuori del gioco creato da me.
28:20Senza che io possa entrare o lui possa uscire!
28:24Dici sul serio?
28:25Questa è l'unica versione esistente?
28:28Sì, esatto, è l'unica.
28:30Ed è imprigionata lì dentro.
28:31Ed è colpa tua.
28:38Ho dedicato cinque dei miei anni più appassionati a questa strana creaturina.
28:45Senza mai pentirmene, Paikul.
28:49Perché sapevo che era l'unica cosa che poteva dare un senso alla mia vita.
28:53Allegra, perché è mia la colpa?
28:58Io non c'entro, credimi.
29:00Non ho avuto nessun sovraccarico neurale, nessuno.
29:03Non ho sentito sovraccarichi di alcun genere.
29:06Non è colpa tua.
29:09È colpa mia.
29:13Oh no, Gas, non tu.
29:15Io non userei più quella bioporta, fossi in te.
29:18A meno che non ti serva un tostapane.
29:23Che sta succedendo?
29:26Tu vali tanti bei soldi.
29:28Da morta.
29:30Di che cosa stai parlando?
29:32Lo sai di cosa sto parlando.
29:33La voce ormai si è sparsa.
29:35Cinque milioni di dollari per il suo cadavere.
29:38Senza che nessuno ti chieda niente.
29:43Ma lei ti ha cambiato la vita.
29:46Certamente.
29:47E io sto per cambiare la sua.
29:51Perché mi ha installato una bioporta difettosa.
29:54Dicono ci sia un bel bonus se oltre a Allegra Geller uccidi anche il suo ultimo gioco o qualunque cosa
30:00sia.
30:01Ed è quello che ho appena fatto, no?
30:07Ma uccideresti anche me, Gas?
30:09Uccideresti una persona?
30:11Te la senti di farlo?
30:14Nascondere il mio corpo?
30:16Contattare quei pazzi?
30:19Sempre ammesso che ti paghino.
30:21E dar loro il mio orrendo cadavere decomposto.
30:25Davvero ti aspetti che ti diano cinque milioni in contanti?
30:29Ma dai, che cazzo non ci vuoi mai il cinema?
30:34La tua sceneggiatura mi piace.
30:39Voglio una parte anch'io.
31:06Oddio, credo sia morto.
31:12Volevo ucciderti.
31:13Già .
31:19È la seconda persona in un giorno che vuole realmente ucciderti.
31:25Non sono mai stata più popolare.
31:29Allegra, ci serve aiuto.
31:32Hai ragione.
31:34Il mio pod ha bisogno di cure.
31:58Andiamo a sciare.
32:00Andiamo a sciare.
32:14Ehi.
32:16Ehi.
32:17Guarda che insetto particolare.
32:19Ha due teste.
32:22Non è un insetto.
32:23È un mutante anfibio.
32:25È una rana salamandra lucettola.
32:28Un segno dei tempi.
32:39Che succede se si presenta qualcuno che vuole realmente sciare?
32:43Dai, Paico.
32:44Non c'è più nessuno fisicamente.
32:46Dovresti saperlo.
32:58No, non usare quello.
33:01Usa la soluzione sterile.
33:07Mia adorata.
33:17Allegra, Kelle.
33:19Sono così felice.
33:22E stupefatto di vedere te i figli.
33:26Chi rivina, cur?
33:27La mia guardia del corpo, Ted Paico.
33:29Salve.
33:31Soluzione sterile.
33:35Ah, ho saputo una ridicola storia.
33:38È come di una fatva contro di te.
33:40La compagnia ti sta cercando disperatamente.
33:44Davvero è una cosa seria?
33:45Sei in pericolo?
33:47Hanno attentato alla mia vita già un paio di volte.
33:50Ma è intollerabile.
33:51La compagnia deve fermarli.
33:53Deve proteggerti.
33:54Ma non so se possono fare qualcosa.
33:56Si è aperta la stagione di caccia a me.
34:00Almeno qui sarai al sicuro, te lo posso garantire.
34:03Contatterò Antenna immediatamente
34:05e chiederò di mandare qualcuno a riprenderti.
34:08No, Kille, no.
34:09Non deve dire a nessuno che siamo qui.
34:12Dubito che Antenna sia ancora un posto sicuro per me.
34:15Ti capisco, sì.
34:17Comunque,
34:19ti puoi nascondere in uno degli chalet degli ospiti
34:23per quanto vorrai.
34:26e farò in modo che tu abbia degli asciugamani puliti.
34:30Fa anche in modo che non perda quello che c'è qui dentro.
34:35Promesso.
34:40Kessinim,
34:42Kessinim,
34:43Kessinim.
34:44Prisgnietta, va.
34:48Prendi questo.
34:50Bene.
34:51Bene.
34:55Tira verso di te.
34:59A che cosa ti sei collegata?
35:03Con la bioporta di Python.
35:05E ha provocato danni così gravi?
35:07Era...
35:08Era un'installazione difettosa,
35:10la mia prima.
35:12Beh,
35:15ha bruciato una buona porzione di rete neurale molto costosa.
35:19Vedi?
35:21Assomiglia a un animale.
35:24È come assistere all'operazione del proprio cane.
35:27Te l'ho detto, Landry.
35:29Ci stiamo facendo un nome come veterinari.
35:33Un po' di, per favore.
35:39Il game pod di esistenza è in pratica un animale, signor Paykel.
35:43È ottenuto dalla fertilizzazione di uova di anfibio imbottite di DNA sintetico.
35:50Solo antenna Research ne ha uno.
35:52Però...
35:54E le batterie dove sono?
35:57Molto spiritoso.
36:00Non scherzo.
36:01È solo un ottuso PR, che ne sa?
36:03È collegato con te.
36:05Sei tu l'alimentazione.
36:07Il tuo corpo, il tuo sistema nervoso, il tuo metabolismo, la tua energia.
36:11Quando sei stanco, si scarica e non funziona più correttamente.
36:15Molto bene.
36:17Landry può finire da solo con il pod.
36:20Noi adesso...
36:22Estraiamo quella bioporta o cena e mettiamone una nuova.
36:32Mi fa male.
36:34Credo sia infetta.
36:36No.
36:37Non è infetta.
36:39È solo eccitata.
36:43Vuole un po' di azione.
36:45Io invece non ho la minima voglia di azione.
36:47Io, capito?
36:48Il portatore dell'eccitatissima bioporta.
36:54Il mio bambino qui ha ricevuto tre brutti colpi, Michael.
36:58Uno in chiesa, uno alla stazione di servizio e l'ultimo sul tavolo operatorio.
37:03L'unico modo che ho per stabilire se è tutto a posto
37:06è giocare a existence con una persona amica.
37:11Tu sei mio amico.
37:13O non lo sei?
37:19Insomma, dici che questo affare sfrutterà l'energia del mio corpo?
37:23Funziona così.
37:27Visto?
37:28Siete fatti l'uno per l'altro.
37:31Allora.
37:34Esistenza.
37:36È un'esclusiva antenna.
37:39Come c'è?
37:41Tu...
37:42parti avvantaggiata, non è giusto.
37:43Come posso pensare di competere
37:46con la creatrice del sistema?
37:50Beh...
37:51Si può...
37:53battere chi ha inventato il poker, no?
38:19Allora, vuole questa?
38:20Sì, questa.
38:21Sì, questa.
38:23Sì, questa.
38:24Sì, questa.
38:24Sì, questa.
38:24Ma che lo raccoglie.
38:25Perché?
38:26Quest'altra ha una grafica...
38:27Anzi, non c'è mai.
38:28Davvero?
38:29È questa.
38:31Quella?
38:32Sì.
38:33È stato bellissimo.
38:43Mi sento decisamente io.
38:46È normale questo tipo di transizione,
38:48questo...
38:51armonioso...
38:52intrecciarsi tra posto e posto.
38:54Dipende dallo stile del gioco.
38:56Può essere una solvenza,
38:57uno stacco netto,
38:59una dissolvenza lenta,
39:00un effetto di morphing.
39:06È stupefacente.
39:09Non ne avevo idea.
39:15Guarda qui.
39:16Giochi mai sentiti nominare.
39:18Aspetta un minuto.
39:20Mi viene in mente una cosa.
39:22Qual è esattamente lo scopo del gioco
39:24a cui stiamo partecipando adesso?
39:27Devi partecipare al gioco
39:28per scoprire perché partecipi al gioco.
39:32È in futuro, Paikul.
39:35Ti verrà naturale, vedrai.
40:01Guarda questo.
40:08Anche questo sarà il futuro.
40:10Hai mai visto niente del genere?
40:12Sono delicati.
40:14Dovete fare attenzione.
40:17Sì, certo, immagino.
40:20Cortical Systematics è all'avanguardia,
40:22è la più richiesta.
40:23Non è un nuovo gioco soltanto,
40:25ma un nuovo sistema.
40:26Funziona con un modello industriale standard di bioporte.
40:31Sono Darcy Nader.
40:34Benvenuti al Darcy Nader Game Emporium.
40:38Posso per caso servirvi o aiutarvi in qualcosa?
40:41Diamo solo un'occhiata.
40:44Diamo solo un'occhiata.
40:49Avrei quello che cercate voi.
40:56Vi mando.
41:00Chiunque ci mandi non sono affari tuoi.
41:02Siamo qui.
41:03Conta solo questo.
41:08Oddio.
41:10Cosa ho fatto?
41:13Io non so perché l'ho detta.
41:16È stato il tuo personaggio a dirlo.
41:18È schizofrenica come sensazione.
41:21Ti ci abituerai.
41:22Ci sono cose che vanno dette per far progredire la trama
41:25e caratterizzare i personaggi
41:26e queste cose verranno dette comunque che tu lo voglia o no.
41:29Non oppurti.
41:31Lasciati andare.
41:33Ma è il caso di parlare di questo di fronte a lui?
41:39Guardalo.
41:47Che sta facendo?
41:48È andato in loop.
41:50Non uscirà finché non gli darai una battuta
41:52che appartenga al dialogo del gioco.
41:58È difficile.
42:02Comincia ripetendo la tua ultima battuta
42:04e mettici il suo nome.
42:05Così sa che parli con lui.
42:12Siamo qui.
42:13Darcy Neider.
42:15Conta solo questo.
42:17Sì, è giusto.
42:19Conta solo questo, infatti.
42:25Allora, hai detto che hai quello che vogliamo.
42:30Stiamo aspettando.
42:32Avrete bisogno di questi micropod
42:35per scaricare le vostre nuove identità .
42:38Presumo che siate forniti entrambi
42:41di quelle bioporte industriali standard
42:44di cui ha parlato la signora.
42:47Sì, certo.
42:48Abbiamo tutti e due le bioporte.
42:53Le abbiamo, vero?
42:54Presumo di sì.
42:59Nel gioco però potrebbe essere di no.
43:02Meglio controllare.
43:05Sì, c'è.
43:06Forse è un po' diversa.
43:08Ma c'è.
43:11Sì, capisco che vuoi dire.
43:15Sì, abbiamo entrambi le bioporte.
43:18Bene.
43:21Connettetevi
43:22e vi dirà tutto quello che avete bisogno di sapere.
43:27Però adesso
43:28è meglio che vada via
43:31mentre voi due fate quello che dovete.
43:35Non sarebbe salutare
43:37per noi tutti essere visti insieme.
43:48Presumo che Neider sia
43:49il nostro punto d'accesso al gioco, vero?
43:52Sì.
43:53Piuttosto deludente.
43:55Neider?
43:55Sì, non è un personaggio molto ben disegnato.
43:58I suoi dialoghi sono così così.
44:00E quell'accento.
44:03Già .
Commenti