- 20 ore fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:01Penso che non sia capace di battermi ad oltranza.
00:00:04Desideravo fermarmi, Amerling.
00:00:07Ma se lei vuole continuare...
00:00:09La ringrazio.
00:00:17Grazie.
00:00:47Grazie.
00:01:09Grazie.
00:01:48Grazie.
00:02:01Il ginocchio!
00:02:07Ho paura e ripongo la mia fiducia in te, mio Dio.
00:02:10Signore, donaci la pace.
00:02:13Ascoltami, signore.
00:02:15Non distogliere da me il tuo sguardo.
00:02:18Avvicinati alla mia anima e riscatta i miei peccati.
00:02:21Gesù, ami i pietà di noi.
00:02:24Nella notte del sabato,
00:02:26quando già alveggiava il primo giorno della settimana,
00:02:28Maria Maddalena e l'altra Maria,
00:02:31comperati degli aromi,
00:02:33vennero a visitare il sepolcro per imbalsamare Gesù.
00:02:37Un angelo del Signore, disceso dal cielo, si accostò,
00:02:41rovesciò la pietra e vi sedette sopra.
00:02:43Il suo aspetto era come la folgore
00:02:45e la veste bianca come la neve.
00:02:47Per lo spavento che ne ebbero,
00:02:49le guardie tremarono e caddero al suolo come morte.
00:02:52Ma l'angelo sorrise e disse alle donne
00:02:55Non tremate.
00:02:56Colui che voi cercate non è qui.
00:03:00È risuscitato dai morti il terzo giorno,
00:03:03come predisse,
00:03:05e vi ha preceduto in Galilea.
00:03:08Andate,
00:03:09e là lo incontrerete.
00:03:24Hanno spade e scudi.
00:03:29Come dice, signor capitano?
00:03:31Di chi parla?
00:03:33Dei cavalieri del deserto.
00:03:35Quelli che vedi un giorno, tanto tempo fa,
00:03:38montano cavalli bianchi.
00:03:41Non vogliono che si scordano le loro lame scintillare al sole.
00:03:45Perciò le rendono opache.
00:03:48Una vecchia astuzia di guerra.
00:03:51È questo che voleva sentirmi dire.
00:03:54Perché sono rimasto
00:03:58per aspettarli.
00:04:06Christus vincit,
00:04:11Christus svetia,
00:04:16Christus,
00:04:18Christus impera.
00:04:27Christus,
00:04:31Christus,
00:04:32Christus,
00:04:35Christus
00:04:35èマonisi,
00:04:37Christus,
00:04:39Cristo,
00:04:42Cristo,
00:04:43Cristo,
00:04:44Cristo,
00:04:44Cristo,
00:04:45Cristo,
00:04:45stai,
00:04:46derivedo,ids
00:04:48-ai,
00:05:05Il capitano Ortiz
00:05:07Buonasera capitano
00:05:09Signor generale
00:05:10E il nostro Nathanson
00:05:12Nathanson, sono felice di vederla, come va?
00:05:15Bene eccellenza, meglio
00:05:16I tenenti di Von Amerling
00:05:19Signore
00:05:21Von Arnim
00:05:23Signor generale
00:05:25Eccellenza
00:05:27Il primo tenente Gotthard, aiutante maggiore
00:05:30Onorato, eccellenza
00:05:35Tenente Sartéres
00:05:36Signor generale
00:05:37Ah, Sartéres
00:05:39Sua madre è molto amica di mia moglie
00:05:42Si vedono scusa
00:05:43Domanda sempre sue notizie
00:05:44Sarò lieto di raccontarle che la ho incontorato
00:05:47Gliene sarò molto grato, signore
00:05:50Il tenente Morel
00:05:52Buonasera, eccellente
00:05:53Buonasera, tenente
00:05:57Il comandante maggiore Mattis
00:05:59Molto, molto lieto, maggiore
00:06:01Onorato
00:06:02Il capitano Von Cern
00:06:04Capitano
00:06:07Il tenente Simeon
00:06:09Ah, Simeon
00:06:10Eccellenza
00:06:11Ho conosciuto bene suo padre, eravamo all'accademia insieme
00:06:14Lo so
00:06:16Il tenente Drogo, eccellenza
00:06:18Ah, tenente
00:06:20Lei è giunto da poco alla fortezza, se non erro
00:06:23Quattro mesi, signor generale
00:06:24Considero il tenente Drogo uno dei migliori ufficiali della guarnigione
00:06:27Questo non mi sorprende, Fili Morel
00:06:29Lei si accaparra al fiorfiore degli ufficiali
00:06:31Mi rallegrò molto di vederla qui, tenente
00:06:33Signore, il pranzo è servito
00:06:34Prego, eccellenza
00:06:37Ottima idea, questo rituale mi ha messo appetito
00:06:40La invidio proprio, Fili Morel
00:06:41Ha la migliore guarnigione, i migliori ufficiali
00:06:43La migliore cucina dell'impero
00:06:45Mi chiedo quale possa essere il punto debole di Bastiano
00:06:50Caro Colomero
00:06:51O il servo per lei è una storiella che prego
00:06:53E c'è la città
00:06:54E c'è la città
00:06:56E c'è la città
00:06:57E c'è la città
00:06:59E c'è la città
00:06:59E c'è la città
00:07:00E c'è la città
00:07:01E c'è la città
00:07:02E c'è la città
00:07:04E c'è la città
00:07:15Qualcosa non va, drogo?
00:07:17No, dottore, niente
00:07:20Vuole che faccia firmare io il certificato generale?
00:07:22No, no, grazie
00:07:24Allora non stia lì in palato
00:07:26Venga a tavola
00:07:51Io giro per di là
00:07:53Via
00:07:54Dai, vai per di là
00:07:56Questa volta l'abbiamo perso, comandante
00:07:59Lei l'ha perso
00:08:00Io no
00:08:28Allora non stia lì in palato
00:08:30Lei
00:08:32Lei
00:08:47Hai
00:08:56Ah!
00:09:00Ha!
00:09:34La prossima volta, tenente, non mi provo chi ha questo genere di giochi.
00:09:39E neanche ad altri. Lei perderebbe comunque.
00:09:45Fino a che è un gioco, sì.
00:09:49Signor Maggiore, guardi laggiù.
00:10:10Quanti sono?
00:10:10Una compagnia all'incirca.
00:10:15Quel soldato, tenente, che aveva riportato un cavallo alla fortezza,
00:10:20un cavallo sperduto, lei ricorda?
00:10:25Sì, signor colonnello, mi ricordo.
00:10:32Peccato che non si sia potuto identificarlo.
00:10:36Avanti, prego.
00:10:42Signor colonnello, il tenente Hammerling è appena arrivato.
00:10:48Ritiene che la colonna nemica sarà in vista della fortezza fra qualche minuto.
00:10:53Ha detto nemica, maggiore?
00:10:55Sì, signor colonnello.
00:10:57Quei soldati avanzano in armi e a bandiere spiegate secondo le regole di guerra.
00:11:01Hanno voluto coglierci di sorpresa girando il deserto ed evitando di farsi avvistare dalla ridotta avanzata.
00:11:07Va bene, grazie. Può andare, maggiore.
00:11:10Ma signor colonnello, signor colonnello, non dà l'ordine di suonare l'allarme generale?
00:11:17Maggiore, io apprezzo come sempre il suo senso del dovere.
00:11:22Può convocare tutti i signori ufficiali per il normale rapporto, fra dieci minuti.
00:11:27Ma signor colonnello!
00:11:29Può andare, maggiore.
00:11:39Lei resti, tenente.
00:11:48Resti, la prego.
00:11:55E allora? Che significa tutta questa confusione?
00:11:59Ritornare ai propri posti? Non avete niente da fare qui!
00:12:02E sgombrare i parapetti? Poverci su!
00:12:09Signor colonnello, ufficiali della guarnigione al rapporto.
00:12:30Prego, sieda colonnello Nathanson.
00:12:42Signori, stiano comodi.
00:12:48Desiderava dirmi qualcosa, maggiore?
00:12:50Ne arrivano altri, signor colonnello.
00:12:52Sono sempre di più.
00:12:53E sembrano schierarsi lungo il confine.
00:12:55Si vedono sicuramente dalla sua finestra.
00:12:57No, non credo.
00:13:01Vesti dov'è, maggiore?
00:13:05Io stesso la pregherò di osservare, se lo riterrò necessario.
00:13:22Mi duole dover fare un'osservazione che riguarda parecchi di loro.
00:13:27Ho constatato...
00:13:34Ho constatato più di una volta
00:13:36che molti plotoni si presentano al cambio della guardia
00:13:40senza i rispettivi ufficiali.
00:13:42Signor colonnello, perdiamo tempo prezioso.
00:13:55Tenente Malevich, settimo Dragoni, eccellenza.
00:13:58Le porto un messaggio da parte di sua eccellenza il topo dello stato maggiore.
00:14:06Lorsignore mi permettono.
00:14:30Lorsignore mi permettono.
00:14:39Grazie, tenente.
00:14:40Mi sembra che non si sia risparmiato.
00:14:42Il suo collega, tenente Von Arnim, si prenderà cura di lei.
00:14:52Signori ufficiali, ho notato stamane fra i soldati, e anche fra voi, una certa agitazione
00:15:02dovuta alla presenza di truppe non bene identificate che sono state avvistate nella valle settentrionale.
00:15:09Si tratta semplicemente di alcuni reparti dello stato del nord
00:15:14incaricati di stabilire la linea di confine.
00:15:17Esattamente come noi abbiamo fatto molti anni or sono.
00:15:22Bene.
00:15:24Questi reparti non si dirigono verso la nostra fortezza.
00:15:31Non verranno.
00:15:34Si disperderanno in piccoli gruppi su per le montagne per compiere appunto la loro missione.
00:15:43È quanto mi comunica ufficialmente il capo di stato maggiore
00:15:47che mi incarica anche di organizzare senza indugio una spedizione
00:15:51al fine di stabilire una nostra linea di demarcazione lungo la frontiera
00:15:57in un tratto di montagna non ancora bene definito.
00:16:07Mi sembra superfluo aggiungere che sarebbe opportuno
00:16:10arrivare per primi al ciglione settentrionale
00:16:14e prenderne possesso senza incidenti.
00:16:20Signor colonnello, quale unico ufficiale del genio della guarnigione
00:16:23chiedo di assumere il comando di questa spedizione.
00:16:27Certo, certo.
00:16:29Organizzi un reparto e muova all'alba.
00:16:32Faccia prendere ai suoi uomini indumenti pesanti.
00:16:39Lorsignori possono disporre.
00:16:52Ci sono spettate.
00:16:54Faccia prendere ai suoi uomini.
00:16:54Faccia prendere ai suoi uomini!
00:17:01Faccia prendere ai suoi uomini.
00:17:07I unifici da legittà in essere un ricordale.
00:17:08È un rumore allo dove migliorare la pauvre.
00:17:09Sì, non c'è un po' di parte,
00:17:20Grazie a tutti.
00:17:44Farà fatica a camminare con quegli agenti, ma vorrei dovermi fermare per una sciocchezza.
00:17:50Le faranno male, vedrà.
00:18:23Grazie a tutti.
00:18:55Grazie a tutti.
00:19:30Grazie a tutti.
00:20:01Grazie a tutti.
00:20:03Peccato che non si venga qui più spesso, un posto magnifico.
00:20:06In tal caso mi accompagnerà nella scalata.
00:20:10Sembra che non desideri altro, vero?
00:20:13Non speravo in tanto onore.
00:20:22Se rimanete indietro, sparate tre colpi di fucile a intervalli regolari.
00:20:26Noi ci fermeremo subito e risponderemo con colpi di fucile.
00:20:30Per nessuna ragione al mondo.
00:20:32Nessuna, capito?
00:20:32non vi dovete mai togliere i guardi.
00:20:36Tu copriti la testa.
00:20:50Plutone e attenti!
00:21:0120 soldati, due sotto ufficiale e un ufficiale al campo, signore.
00:21:06Bene, tenente.
00:21:07In bocca al lupo, maggiore.
00:21:33Addio, tra l'altro.
00:21:36Arrivederci.
00:21:52Con l'aiuto di Dio, andiamo.
00:21:54Plutone è in fila per uno.
00:21:56Avant di Dio!
00:22:40Grazie a tutti.
00:23:03Grazie a tutti.
00:23:40Grazie a tutti.
00:23:56Non lo so, signor Capitano.
00:23:59Ho chiesto una licenza.
00:24:01Andrò dal generale.
00:24:27A presto.
00:24:45Grazie a tutti.
00:25:06Grazie a tutti.
00:25:33È inaudito.
00:25:34Lei non può chiedermi di lasciare la fortezza.
00:25:37Non si tratta di una richiesta maggiore.
00:25:39Ho preso una decisione.
00:25:40No, non è regolamentare.
00:25:42Solo il generale in persona può...
00:25:43Il generale mi ha garantito per lei una destinazione molto brillante.
00:25:48Un posto nel quale le sue eccezionali qualità di comando potranno essere utilizzate molto meglio che qui alla fortezza.
00:25:55Mi stupisce il suo improvviso interesse nei miei confronti, signor colonnello.
00:26:00ma non stupisce me.
00:26:03Io ho sempre apprezzato il suo senso del dovere.
00:26:05Ma non appartengo al suo mondo.
00:26:08Ma non appartengo al suo mondo.
00:26:08E dica finalmente la verità.
00:26:10Lei non mi ha mai considerato uguale agli ufficiali della sua casta.
00:26:13Mi ha tollerato.
00:26:15Solamente tollerato.
00:26:17E lo sa benissimo il perché.
00:26:19Perché io l'ho sempre liberata da tutto quello che non osava fare eseguire lei personalmente.
00:26:24Ma dentro di sé lei non ha mai cessato di disprezzarmi.
00:26:28È per Hammerling che lei oggi esige la mia partenza.
00:26:35Lei mi ritiene responsabile della sua morte.
00:26:44Questo lo pensa solo lei.
00:26:46E la Lusinga anche.
00:26:49Ma si sbaglia.
00:26:52No.
00:26:55No, lei non c'entra niente con la morte del conte von Hammerling.
00:27:00Niente.
00:27:03È un avvenimento che la supera.
00:27:06che si pone ben oltre ciò che lei è.
00:27:10Ben oltre ciò che lei potrà mai essere.
00:27:20Eccole la sua nomina al grado di tenente colonnello.
00:27:24Mi felicito con lei.
00:28:02è un avvenimento che lei può essere.
00:28:13Tenente Drogo, il signor generale l'aspetta
00:28:20Questa volta passi ma non consento che mi si venga a dire
00:28:26Tenente Drogo, signor generale
00:28:32Ah, Bastiano
00:28:33Ah, già già, come no
00:28:35Venga, venga, si accomoda
00:28:38Ce ne avete date di grane voi altri della fortezza, vero tenente?
00:28:43Con quella linea di confine
00:28:44Eh già, sua maestà non transige sull'integrità dell'impero
00:28:49È una vetta, è una vetta
00:28:51E quel tenente come si chiama a proposito?
00:28:53Von Amerling, signor generale
00:28:55Oh
00:28:55Il conte Pietro Von Amerling
00:28:58Con la sua testardaggine ha compromesso la linea della frontiera
00:29:01E così abbiamo perso una vetta
00:29:02Signor generale, Von Amerling è quello che è morto?
00:29:06Ah, beh, sì, è possibile
00:29:09Beh, voglio accomodarsi
00:29:13Comunque sia, la cosa è dispiaciuta
00:29:15Già
00:29:17Molto
00:29:17Ma ora, lasciamo andare
00:29:20Lei è qui perché desidera un trasferimento, vero?
00:29:26Mi porti la cartella del tenente
00:29:28Come si chiama?
00:29:29Drogo
00:29:30Drogo
00:29:34Immagino che lei preferirebbe avere un trasferimento in città, vero?
00:29:39Se è possibile, eccellenza
00:29:40Ma certamente, perché no?
00:29:44Lei sa qual è il punto debole di Bastiano, tenente?
00:29:47No
00:29:48Non ho idea, eccellenza
00:29:52C'è troppa gente
00:29:56Eh, proprio così, troppa gente
00:29:59Ed è appunto per questo che è stato deciso, in alto loco, di procedere a una riduzione di organico
00:30:05Ridurre l'organico di Bastiano?
00:30:07Non lo sapeva?
00:30:08Non era al corrente?
00:30:10No
00:30:11No, eccellenza
00:30:12Ma qui, tra le sue carte, io non trovo la sua domanda di trasferimento
00:30:16Non ho inoltrato una domanda
00:30:18Allora
00:30:18Penso che questo, questo documento possa bastare
00:30:23Si tratta di un certificato medico, signor generale
00:30:26Oh, beh, se è un certificato medico, capisco
00:30:29Vedo, vedo
00:30:31Ma vedo anche che questo certificato è molto vecchio
00:30:37Oh, non ne metto in dubbio la validità, ma ciò non toglie che sia vecchio?
00:30:40Un fatto increscioso
00:30:43Questo
00:30:50Ma se la sua salute non...
00:30:56Non le permetteva di...
00:30:58Di rimanere a Bastiano
00:31:00Perché diavolo allora non se n'è andato via subito, tenente
00:31:04Ma, signor generale
00:31:07Mi avevano dato per sicuro che...
00:31:09Lei dovrà ritornare alla fortezza, tenente
00:31:11E chiarire il problema, sempre che sia ancora malato, beninteso
00:31:17Mi scusi, signor generale
00:31:18Non è più semplice allora inoltrare regolare domanda di trasferimento?
00:31:22No, tenente
00:31:24Era possibile
00:31:25Ora non più
00:31:26C'è una riduzione di organico
00:31:28È naturale quindi che si proceda al richiamo degli ufficiali
00:31:33Che ne hanno presentato domanda secondo il regolamento
00:31:37Ma quando, eccellenza?
00:31:39Non ne ho mai sentito parlare?
00:31:40Oh, si figuri io
00:31:41Poi
00:31:44Lei non vorrà certo chiedermi di fare una preferenza
00:31:47Che andrebbe a scapito degli ufficiali più anziani di lei alla fortezza?
00:31:51No, signor generale
00:31:54Arrivederla, amico mio
00:32:00Mi tenga informato
00:32:03Andiamo
00:32:04Andiamo, io ho l'aria borbera
00:32:06Ma mi piace ricevere i giovani ufficiali
00:32:09E alla sua età
00:32:10Una striatina ogni tanto non fa certamente male
00:32:13Vero?
00:32:15Arrivederla, tenente
00:32:33Grazie a tutti
00:32:58Grazie a tutti
00:33:42Grazie a tutti
00:34:06Grazie a tutti
00:34:32Grazie a tutti
00:34:48Ben tornato, signor tenente
00:34:49Anche voi partite, tronco
00:34:51No, signor tenente
00:34:52Io rimango
00:35:01Grazie a tutti
00:35:01Grazie a tutti
00:35:02Grazie a tutti
00:35:25Grazie a tutti
00:35:26Grazie a tutti
00:35:41Signor colonel
00:35:54Signor colonel
00:35:56Grazie a tutti
00:36:15Grazie a tutti
00:36:46Grazie a tutti
00:36:48Grazie a tutti
00:37:12Grazie a tutti
00:37:28Grazie a tutti
00:37:33Grazie a tutti
00:37:52Grazie a tutti
00:37:54Grazie a tutti
00:38:16Grazie a tutti
00:38:25Grazie a tutti
00:38:28Grazie a tutti
00:38:37Grazie a tutti
00:39:05Nessuna
00:39:07Grazie a tutti
00:39:11Grazie a tutti
00:39:25Grazie a tutti
00:39:27Grazie a tutti
00:39:39Grazie a tutti
00:39:40Grazie a tutti
00:39:46Grazie a tutti
00:39:51Grazie a tutti
00:39:58Grazie a tutti
00:40:00Grazie a tutti
00:40:16Grazie a tutti
00:40:19Sarà un campo di nomadi.
00:40:21No.
00:40:25Ci sposterebbe.
00:40:27In venti giorni sarebbe scomparso.
00:40:31A tutta l'aria di un cantiere.
00:40:34Costruiscono una strada.
00:40:39Una strada.
00:40:41Nel deserto.
00:40:43Ma chi?
00:40:45E a cosa servirebbe?
00:40:47Per essere più celeri.
00:40:49Per portare qui armi più pesanti.
00:40:51Cannoni, per esempio.
00:40:52Dei cannoni nel deserto.
00:40:54Ma senti, Simeone.
00:40:56Ma tu ci credi davvero?
00:40:58Pensa ciò che vuoi.
00:41:00Ma non devi farne parola con anima viva.
00:41:02Mi hai capito?
00:41:04Credo sia la cosa migliore in ogni caso.
00:41:06Ma lasciami il canocchiale.
00:41:28La scena è la scena.
00:41:52Signor colonnello, vuol farci l'onore di presiedere la tavola?
00:42:17Prego signor, grazie, prego vogliano scusarmi per il ritardo.
00:42:57Che cosa sta guardando, tenente?
00:43:07E qual è questo misterioso segreto, eh?
00:43:11Questo complotto fra lei e il capitano Simer?
00:43:15Un segreto ormai troppo pesante per noi due, indubbiamente avremmo finito per informarlo a Maggiore, ma volevamo essere sicuri.
00:43:33Sicuri di cosa?
00:43:38Tenga, guardi, guardi laggiù signor Maggiore.
00:43:41La, dritto verso quella direzione.
00:44:07E che cosa avrei dovuto vedere, tenente?
00:44:11Ma, ma comandante, quelle luci fioche laggiù, là, di fronte a noi.
00:44:15Le assicuro che non so di cosa lei parli.
00:44:19Non ho visto niente.
00:44:20Ma?
00:44:21Niente.
00:44:24Assolutamente.
00:44:29Non voglio che una voce dovuta, certo, a un'illusione ottica, si possa magari diffondere.
00:44:41In passato simili leggerezze hanno nociuto alla reputazione della fortezza.
00:44:45Lo so, lo so, signor Maggiore, ma questa volta...
00:44:49Mi sono spiegato, tenente.
00:44:55Sì, signor Maggiore.
00:45:02Ah.
00:45:04Ho appena ricevuto la notizia della sua nomina al grado di capitano.
00:45:09Mi congratulo con lei.
00:45:21Serve altro, signor capitano?
00:45:23No, niente.
00:45:24Va pure.
00:45:42Dici che avanzano, ma che non sono ancora visibili a occhio nudo.
00:45:46Infatti non riesco a spiegarmelo.
00:45:48Può darci che incontrino qualche difficoltà.
00:45:50O forse non vogliono metterci in allarme e si muovono senza apparente precipitazione.
00:45:54Così fingono di non dare troppa importanza alla pista.
00:45:58Sì, ma certo.
00:46:01Deve essere certo così.
00:46:02Sì.
00:46:04Hai ragione, puntano sul fatto.
00:46:06E dopo qualche tempo la strada ci sembrerà normale.
00:46:10E la prova è che Ortiz non ne parla e non è preoccupato.
00:46:19Chi è riguardo alla ridotta oggi?
00:46:21Sarteres.
00:46:22Ma col canocchiale d'ordinanza non può vedere nulla.
00:46:25Non mi piace Sarteres.
00:46:27Non mi fido di nessuno.
00:46:36Sei sicuro che il tracciato punta dritto su di noi?
00:46:39Sicurissimo.
00:46:41Ho preso due punti di riferimento.
00:46:45Impossibile sbagliarsi.
00:46:47Impossibile.
00:46:55Stai giù.
00:46:58Avanti.
00:46:59Mettiti sotto.
00:47:00Coraggio.
00:47:02A posto?
00:47:04Io vado, eh.
00:47:13Di questo passo potrebbero...
00:47:17metterci anni.
00:47:20Come anni?
00:47:26Sì.
00:47:28E non ti sei accorto di com'è invecchiato Ortiz?
00:47:35Il comandante della fortezza invita ufficiali, sotto ufficiali, graduati e soldati della guarnigione
00:47:42a non dare alcun credito a voci prive di qualsiasi fondamento
00:47:45e guardanti minacce di aggressione contro i nostri conflitti.
00:47:49L'ufficiale di Pichetto si assicurerà che la sorveglianza da parte degli ufficiali di guardia e sentinelle
00:47:55venga esplicata con strumenti ottici di dotazione e regolamentari.
00:48:04Continui, Capitano.
00:48:09Di conseguenza,
00:48:11chiunque sia in possesso di strumenti non d'ordinanza,
00:48:15la cui utilizzazione da spesso adito ad errori e false interpretazioni,
00:48:20dovrà subito notificarlo.
00:48:22Il comandante della guarnigione provvederà alla loro confisca e alla custodia.
00:48:33Mancato!
00:48:43Non so spiegarmi l'ordine di Ortiz.
00:48:45Tanto che importanza ha.
00:48:48Nessuno ormai ci crede all'esistenza della pista.
00:48:53E anche io...
00:48:56Come sarebbe?
00:48:57Anche io.
00:48:58C'è?
00:48:59Vieni!
00:48:59Vieni!
00:49:00Vieni!
00:49:16C'è!
00:49:16Vieni!
00:49:25Vieni!
00:49:30Non avrai consegnato il cannocchiale
00:49:33E che potevo fare? Era un ordine preciso, no?
00:49:37Ma così allora non potremo più vedere
00:49:40Cosa? Vedere cosa, dopo tutto?
00:49:43Non potremo vedere così lontano, tutto lì
00:49:50Avanti!
00:49:59Mi ha fatto chiamare, comandante?
00:50:01Sì, vuole prendere il tè con me, Drogo?
00:50:03Certamente, signor colonnello, è con piacere
00:50:15Ho deciso di abbandonare la ridotta
00:50:21Posso conoscerne il motivo, colonnello?
00:50:23Non ho abbastanza uomini per tenermi una guardia in permanenza
00:50:27La ridotta è l'unico punto dal quale prevenire un attacco che venga dal deserto
00:50:31Abbandonarla significa...
00:50:33Basta così, capitano
00:50:38Basta così
00:50:41Tutto quello che lei potrà dire non cambierà nulla
00:50:47Ho già firmato l'ordine
00:50:51Mi perdoni, signor colonnello
00:50:53Da qualche tempo avvengono cose che non riesco a capire
00:50:55Quest'ordine non può venire da lei
00:51:07Una guardia di ispezione andrà alla ridotta ogni dieci giorni
00:51:12Io ne affido il comando
00:51:18Ciao
00:51:19Ciao
00:51:19Ciao
00:51:19Ciao
00:51:55Ciao
00:52:13Ciao
00:52:14Ciao
00:52:15Ciao
00:52:15Ciao
00:52:15Ciao
00:52:16Ciao
00:52:16Ciao
00:52:18Ciao
00:52:19Ciao
00:52:21Ciao
00:52:33Ciao
00:52:38Ciao
00:52:38Ciao
00:53:04Posso avere il suo permesso di entrare in sala mensa?
00:53:08La prego, signor Colonello.
00:53:17Desidera qualcosa? Posso servirla?
00:53:22Solo un caffè.
00:53:51Qual è la sua destinazione?
00:53:55Nessuna, Drogo.
00:54:00Da oggi qui sarà tutto diverso.
00:54:06Farei meglio ad andarmelo.
00:54:09E perché?
00:54:11Sei il comandante in seconda della fortezza ora.
00:54:14Fra 4 o 5 anni sostituirai, Simeo.
00:54:23E continuerà a non succedere niente.
00:54:27Deve proprio partire.
00:54:30Me lo hanno ordinato.
00:54:33E obbedire è l'unica cosa che abbia saputo fare sempre nella mia vita.
00:54:37Sì.
00:55:03Spero che sarai tu al comando della fortezza
00:55:05quando il nemico attaccherà
00:55:06e attaccherà certamente
00:55:08anche se mi hanno ordinato di ignorarlo
00:55:12che assurdità
00:55:13e che disprezzo
00:55:17avrei potuto servire a qualcosa in guerra
00:55:20mi dispiace
00:55:22un'attesa
00:55:24così lunga
00:55:27senza saperne il motivo
00:55:56sono contento che tu mi abbia tenuto compagnia fino a qui
00:55:58adesso rientro
00:56:03ci siamo mai stretti la mano?
00:56:07mai signor Colomiglio
00:56:08un'attesa
00:56:20un'attesa
00:56:22un'attesa
00:56:23un'attesa
00:56:25un'attesa
00:56:37un'attesa
00:56:39un'attesa
00:56:39un'attesa
00:56:40un'attesa
00:56:43un'attesa
00:56:49un'attesa
00:56:51un'attesa
00:56:52un'attesa
00:56:52un'attesa
00:57:05un'attesa
00:57:07un'attesa
00:57:15un'attesa
00:57:25un'attesa
00:57:36un'attesa
00:57:40un'attesa
00:57:42un'attesa
00:57:43un'attesa
00:57:45un'attesa
00:57:47un'attesa
00:57:48un'attesa
00:57:49un'attesa
00:57:50un'attesa
00:57:52un'attesa
00:57:55un'attesa
00:57:56un'attesa
00:57:58un'attesa
00:57:59un'attesa
00:57:59un'attesa
00:58:00un'attesa
00:58:01un'attesa
00:58:06un'attesa
00:58:07un'attesa
00:58:07un'attesa
00:58:08un'attesa
00:58:08un'attesa
00:58:23Vai via, vai!
00:58:44Vai via, vai!
00:59:10Vai via, vai!
00:59:38Vai via, vai!
00:59:38Vai via, vai!
00:59:40Vai via, vai!
00:59:40Vai via, vai!
00:59:40Vai via, vai!
00:59:41Vai via, vai!
00:59:41Vai via, vai!
00:59:41Vai via, vai!
00:59:41Vai via, vai!
00:59:42Vai via, vai!
00:59:42Vai via, vai!
00:59:42Vai via, vai!
00:59:42Vai via, vai!
00:59:43Vai via, vai!
00:59:43Vai via, vai!
00:59:43Vai via, vai!
00:59:43Vai via, vai!
00:59:44Vai via, vai!
00:59:44Vai via, vai!
01:00:14Vai via, vai!
01:01:04Vai via, vai!
01:01:15Vai via, vai!
01:01:25Vai via, vai!
01:01:47Vai, vai via, vai!
01:02:17Vai via, vai!
01:02:17Vai, vai via, vai!
01:02:18Vai, vai via, vai!
01:02:19Vai, vai via, vai!
01:02:19Vai, vai via, vai!
01:02:20Vai, vai via, vai!
01:02:21Vai, vai via, vai!
01:02:52Vai, vai via, vai!
01:03:21Vai, vai, vai!
01:03:51Vai, vai, vai!
01:04:21Vai, vai!
01:04:22Vai, vai, vai!
01:04:52Vai, vai, vai!
01:05:11Vai, vai, vai!
01:05:41Vai, vai, vai, vai!
01:06:11Vai, vai, vai, vai, vai!
01:06:41Vai, vai, vai, vai!
01:07:12Vai, vai, vai, vai!
01:07:41Vai, vai, vai, vai, vai!
01:08:11Vai, vai, vai, vai, vai, vai!
01:08:42Vai, vai, vai, vai, vai!
01:09:13Vai, vai, vai, vai!
01:09:41Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai!
01:10:22sta tranquillo Simeone
01:10:24non ti darò altri fastidi
01:10:30domani potrò aiutarti
01:10:35dove sono?
01:10:37non si sono mossi
01:10:39aspettano certamente altri rinforzi
01:10:47la migliore tattica
01:10:51sarebbe impedir loro di attestarsi saltamente
01:10:56sì
01:11:01la miglior cosa
01:11:03è di aprire il fuoco
01:11:05senza indugio
01:11:11non sei della mia opinione
01:11:14forse sì
01:11:16ma non posso certo agire di mia iniziativa
01:11:23se posso esserti utile in qualche cosa
01:11:27dimmelo
01:11:31mi sento già molto meglio
01:11:38non sopporto più questa prigione di camera
01:11:41non ti ho dimenticato sai
01:11:44anzi ho una buona notizia per te
01:11:46oggi stesso arriverà una carrozza molto confortevole
01:11:52per fare che?
01:11:54guerra o non guerra gli amici prima di tutto
01:11:57dico non vorrei che ti lasci margire in questa prigione odiosa
01:11:59quando potrai curarti tanto meglio in città
01:12:04potevi chiedermelo
01:12:06tu dormivi
01:12:11è stato Rovina a suggerirtelo?
01:12:13no no no no
01:12:13tu conosci Rovina
01:12:15il nemico davanti a Bastian
01:12:17e lui continua a grattare argilla dalle mura
01:12:21no no no
01:12:23lui si limita a consigliarti
01:12:25un semplice cambiamento d'aria
01:12:27questo mi ha detto nient'altro
01:12:33io non ho nessuna intenzione di andar via Simeo
01:12:40credevo di fare il tuo interesse
01:12:48sono tanti anni
01:12:52tanti anni che aspetto questo giorno
01:12:56tutto gli ho sacrificato
01:12:59tutto
01:13:08e adesso
01:13:12adesso che il nemico
01:13:16che la guerra
01:13:20non voglio partire
01:13:30non mi puoi chiedere questo
01:13:33è impossibile non tu
01:13:35ti prego
01:13:36controllati su
01:13:36si hai ragione non è il caso infatti scusami
01:13:41comunque io
01:13:44non sono in grado di fare un viaggio simile
01:13:48dicevi di volerti alzare
01:13:50volevi renderti utile
01:13:52non è lo stesso
01:13:55vuoi davvero renderti utile?
01:14:00quando arriveranno i rinforzi
01:14:02in questa camera potrò metterci tre ufficiali
01:14:06due letti su questa parete
01:14:08e il terzo laggiù in quell'angolo
01:14:11mi dispiace davertelo dire
01:14:13ma solo così puoi essere utile a me
01:14:15e a tutta la fortezza
01:14:17questo sarà il tuo modo di contribuire alla guerra
01:14:24abbandonando il mio posto
01:14:25ma che altro puoi fare
01:14:27nelle tue condizioni?
01:14:41ti capisco
01:14:42ma non insistere
01:14:48non intendo partire
01:14:55va bene
01:14:58se la prendi su questa tono
01:15:01finora ti ho parlato da amico
01:15:05ora ti parlo come tuo superiore
01:15:10conosco il tuo senso della disciplina
01:15:13e so che obbedirai
01:15:23farai un viaggio
01:15:25nelle migliori condizioni possibili
01:15:28non sai quanti
01:15:31vorrebbero essere al tuo posto
01:15:36sta tranquillo
01:15:38dirò nel mio rapporto
01:15:40che hai resistito fino all'estremo delle forze
01:15:45e che il tuo
01:15:48coraggio
01:15:51è stato di esempio a tutti noi
01:15:58nella vita
01:16:01ognuno deve accettare il ruolo
01:16:04che gli è destinato
01:16:17addio
01:16:26grazie a tutti
01:16:38Grazie.
01:17:00Quando vuole, signor Capitano, sono pronto.
01:17:06Ancora un istante, soldato.
01:17:27Non lo so, non lo so, non lo so.
01:18:06Non lo so, non lo so.
01:18:28Non lo so, non lo so.
01:19:26Non lo so, non lo so.
01:19:56Non lo so, non lo so.
01:20:11Non lo so, non lo so.
01:20:27Non lo so, non lo so.
01:21:01Non lo so, non lo so.
01:21:31Non lo so, non lo so.
Commenti