- 2 giorni fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti.
00:00:38Mio questo, sapeva!
00:00:47Tanti a me parlato! Adesso mio, visto!
00:01:02Vi saluto, uomini e soldati!
00:01:11Stai bene, padre.
00:01:16Addio, darsù. Chissà se ci rivedremo un giorno.
00:01:23Addio, capitano.
00:01:27Allora?
00:01:31Buona fortuna, darsù.
00:01:34Che Dio ti accompagni.
00:01:37Può essere che in futuro ci si rincontri.
00:01:41Addio.
00:02:01E' una brava persona, vero? Io così non ne avevo mai incontrato.
00:02:05Un uomo raro, che Dio lo benedica.
00:02:10E' una brava persona, vero?
00:02:20E' una brava persona, vero?
00:02:29E' una brava persona, vero?
00:02:39Capitano!
00:02:40E' una brava persona, vero?
00:02:41Veselому, che zvere ne dagisca,
00:02:47Poi e colocotnic, na t'opli evo.
00:03:05Capitale!
00:03:05Capitale!
00:03:08Versù!
00:03:35Versù!
00:03:50Capitale!
00:03:51Capitale!
00:03:57Capitale!
00:04:00Capitale!
00:04:04Capitale!
00:04:19Il prossimo episodio
00:05:01Il prossimo episodio
00:05:07Il prossimo episodio
00:05:32Il prossimo episodio
00:05:56Il prossimo episodio
00:06:00Il prossimo episodio
00:06:59Il prossimo episodio
00:07:28Il prossimo episodio
00:07:30Il prossimo episodio
00:08:11Il prossimo episodio
00:08:39Il prossimo episodio
00:09:06Il prossimo episodio
00:09:09Il prossimo episodio
00:09:11Il prossimo episodio
00:09:13Il prossimo episodio
00:09:15Il prossimo episodio
00:09:23Il prossimo episodio
00:09:25Il prossimo episodio
00:09:25Il prossimo episodio
00:09:31Il prossimo episodio
00:09:32Il prossimo episodio
00:09:32Il prossimo episodio
00:10:03Il prossimo episodio
00:10:18Il prossimo episodio
00:10:20Il prossimo episodio
00:10:21Il prossimo episodio
00:10:21Il prossimo episodio
00:10:23Il prossimo episodio
00:10:24Il prossimo episodio
00:10:25Il prossimo episodio
00:10:30Il prossimo episodio
00:10:33Il prossimo episodio
00:10:44Bersu!
00:10:47Capillan!
00:11:08Здравствуй, капитан!
00:11:10Здравствуй, Дерсур!
00:11:13Ох, дорогой ты мой!
00:11:22А ты нисколько не изменился, Дерсур.
00:11:25Не изменился, не постарел.
00:11:40Ты, орел мой, си-закрылый,
00:11:49Где ты долго так летай?
00:11:59Ты, орел мой, си-закрылый,
00:12:09Где ты долго так летай?
00:12:11Ну, как жил ты эти годы, а?
00:12:16Много соболей добыл?
00:12:18Много. Деньга много получай.
00:12:21О, это хорошо.
00:12:23Только эти деньги все пропадают.
00:12:27Да что так?
00:12:29Богатый купец меня приглашал.
00:12:31Водка много.
00:12:33Моя деньгу купцу отдал сохранить.
00:12:36Потом едут люди.
00:12:37Нигде нету.
00:12:38Почему так?
00:12:40Моя не понимает.
00:12:55Моя не понимает.
00:12:56Ты, орел мой, си-закрылый,
00:13:05Где ты долго так летал?
00:13:15Я летал там за горами,
00:13:26Вверху стояла тишина.
00:13:36Sì, non c'è un tumano.
00:13:40e il suo tempo che il gioco
00:13:40e il suo tempo, io sono tranquillamente.
00:13:47Ora ora il Dersu.
00:13:56Dersu, come tu pensi,
00:13:59si è giusto?
00:14:01Si è giusto.
00:14:04Cosa che ci sono?
00:14:05Cosa, cosa, adesso poterà.
00:14:08Che un'attacco che mi sono già messo.
00:14:13Cosa ciò che ci sono?
00:14:15Cosa?
00:14:22Ma la truppa è perduta.
00:14:25Ma la truppa è vicino.
00:14:28Nasi andare.
00:14:33Ma troppo strumenti,
00:14:36Alla stai stai,
00:14:38Alla mia stai stai stai!
00:15:08Capitano...
00:15:11Cosa, capitan, è l'ambo, sulle noi siamo.
00:15:16Quando ci siamo qui, l'ambo non aveva.
00:15:19Quando ci siamo qui, l'ambo, è qui.
00:15:25L'ambo, l'ambo, l'ambo!
00:15:44Sì, non c'è nessuno, capitan.
00:16:06Cosa è?
00:16:07Tigre dove c'è.
00:16:11Rupi, attacchè!
00:16:14Tigre c'è!
00:16:16Spacchè!
00:16:20Spacchè!
00:16:42Tigre!
00:16:43Опять, ампа, на след ходи!
00:16:49Что ходишь сзади?
00:16:51Что нужно тебе, ампа?
00:16:53Что ты хочешь?
00:16:55Наша дорога ходи, тебе мешай эту,
00:16:58как твоя сзади ходи!
00:16:59Неужели ты найди место мало, ампа?
00:17:29Grazie a tutti.
00:17:33Poi!
00:17:51Perché ci sono?
00:17:53Cosa stanno stanno?
00:17:57Vroge, c'è un aval.
00:18:23...
00:18:32Dersu, che è?
00:18:34Ludiò...
00:18:35... c'è quella?
00:18:37...
00:18:37...
00:18:37Seppi qui vede, vedeva, vogliava, vogliava, vedeva, vedeva, vedeva, vedeva, vedeva, vedeva, vedeva, vedeva.
00:18:48Nessalte persone con me.
00:18:51Velozhkin, Zagurzky, Zaharov, Boccharov, con me!
00:19:19Zagurzky, Zagurzky.
00:19:45Zagurzky.
00:19:46Осторожно.
00:19:57Capitan.
00:20:01Посмотрите.
00:20:08Осмотрите другие ямы.
00:20:25Пошли.
00:20:29Ваше благородие, там косуля и два оленя уже издохли.
00:20:37Паш, что там у тебя?
00:20:40Пока нашел две ямы, а в них одна токлятина.
00:20:46А у тебя, Андрюха?
00:20:48Я сам провалился.
00:20:52Вася, Вася!
00:20:54Ну, что там?
00:20:55Да у меня тут целая живодерня.
00:20:59Кто это сделал?
00:21:01Куда вы китайцы это сделали?
00:21:02Почему вы его бросаете, а ямы не засыпаете?
00:21:07Звери зря убивать худо!
00:21:13Дайте сюда топоры и лопаты!
00:21:44Звери зря убивать худо.
00:21:48Не надо.
00:21:52Я не буду, капитан.
00:21:58Что случилось с Дорсу?
00:22:00Угу, капитан!
00:22:10Sì, non c'è nessuno, non c'è nessuno, non c'è nessuno, non c'è nessuno.
00:22:39Non c'è nessuno, non c'è nessuno, non c'è nessuno.
00:22:44Non c'è nessuno, non c'è nessuno, non c'è nessuno.
00:23:24Non c'è nessuno, non c'è nessuno.
00:23:27Non c'è nessuno, non c'è nessuno.
00:23:57Non c'è nessuno, non c'è nessuno.
00:24:57Non c'è nessuno, non c'è nessuno.
00:25:33Non c'è nessuno.
00:25:59Non c'è nessuno.
00:26:50Non c'è nessuno, non c'è nessuno.
00:27:15Non c'è nessuno, non c'è nessuno.
00:27:17Non c'è nessuno, non c'è nessuno.
00:27:19Non c'è nessuno, non c'è nessuno.
00:27:34Non c'è nessuno, non c'è nessuno.
00:27:42Non c'è nessuno, non c'è nessuno.
00:28:10Non c'è nessuno, non c'è nessuno.
00:28:15Non c'è nessuno, non c'è nessuno.
00:28:42Non c'è nessuno, non c'è nessuno, non c'è nessuno.
00:29:11Non c'è nessuno.
00:29:41Non c'è nessuno, non c'è nessuno.
00:30:19Non c'è nessuno, non c'è nessuno.
00:30:41Non c'è nessuno.
00:30:44No!
00:30:51Questo!
00:30:54Questo!
00:30:57No!
00:31:05Questo!
00:31:15Questo!
00:31:15Anche queste vanno bene.
00:31:27Servono altre pertine.
00:31:28Vai!
00:31:54Resisti! Resisti!
00:31:57Più in fretta, più in fretta, più in fretta!
00:32:04Arriviamo del su!
00:32:16Arriviamo del suolo!
00:32:29Presi!
00:32:31Lascia andare! Piano, piano!
00:32:34Prendi! Vai! Vai!
00:32:41Spzie!
00:33:04Adesso!
00:33:05Per su, dammi la mano, tieniti a me, su, tieniti, dai, stai, sei stato in gamba, bravo, bravo, bravo, bravo,
00:33:18bravo, bravo, bravo, per su, per su, lei come un orso,
00:33:46è stato in finiscia capitano, viene autunno.
00:33:56Così, bene, un po' più a sinistra
00:33:58Anche tu un po' più a sinistra
00:34:00Così, bene
00:34:09Pronti?
00:34:12Attenzione
00:34:14Vado
00:34:16Fatto
00:34:19Tortini, vieni qua, adesso ci fai tu la fotografia
00:34:27Ricordi
00:34:32Ecco, spingi qui
00:34:40I ricordi più belli che ho di Dersù
00:34:43Sono legati a quell'inizio d'autunno
00:34:55Così, bene, un po' più a sinistra
00:34:59Così, bene, un po' più a sinistra
00:35:05Così, bene, un po' più a sinistra
00:35:09Così, bene, un po' più a sinistra
00:35:12Così, bene, un po' più a sinistra
00:35:13Così, bene, un po' più a sinistra
00:35:13Così, bene, un po' più a sinistra
00:35:15Così, bene, un po' più a sinistra
00:35:16Così, bene, un po' più a sinistra
00:35:17Così, bene, un po' più a sinistra
00:35:19Così, bene, un po' più a sinistra
00:35:42Che cos'è?
00:35:44Amba!
00:36:12Vita, Amba!
00:36:15Soldati con fucili sparano!
00:36:18Vai via!
00:36:19Vattene!
00:36:25Vattene!
00:36:56Vattene!
00:36:57Vattene!
00:37:09Grazie a tutti.
00:37:45Grazie a tutti.
00:37:58La tigre è scappata, non l'hai uccisa?
00:38:00No, l'ambo sempre fugge, fino a che non muore.
00:38:06Io adesso ho molto paura.
00:38:09Non temere, Dersù. Una tigre morta non può farti nulla.
00:38:13Kanga farà.
00:38:15Altramba mi manda.
00:38:18Il Kanga è uno spirito della foresta adorato dalla popolazione siberiana dei Goldi.
00:38:25Da quel giorno Dersù cambiò.
00:38:27Divenne cupo e irritabile.
00:38:32Cosa tu fai?
00:38:35Questo segno dice che erba ginseng qui non c'è.
00:38:43Se tu rompi il segno, tutti cercano qui ginseng.
00:38:47Inutile lavora.
00:38:51Tu cattivo amo.
00:39:06Tu cattivo amo.
00:39:22Allora io c'ero.
00:39:23Se tu mi hai visto nascosta dietro l'albero, vuol dire che c'ero.
00:39:27No, no, che non c'eri.
00:39:28Il fatto è mai visto.
00:39:31Ma siete due ubriaconi, finitela.
00:39:34Perché butti carne nel fuoco?
00:39:38Buttare carne nel fuoco è male.
00:39:40Domani noi vai via.
00:39:42Qui altro uomo ne passa.
00:39:43Carne vede, mangia.
00:39:46Ma chi vuoi che ci passi di qua?
00:39:47Come che passi?
00:39:48Chi?
00:39:50Tasso viene, cornacchia viene,
00:39:53volpe viene, troppo viene.
00:39:56In taiga tanti uomini.
00:39:58C'è.
00:40:26Tant conveni.
00:40:37Betto.
00:40:38Alessante.
00:40:48Buona opinion.
00:40:49Bis quelli dice.
00:40:52Plus diageddon.
00:40:55Buonasera, Dersu. Sempre ai suoi ordini, signorie.
00:40:59Vado.
00:41:29Se la parte degli uomini, con tutti i cavalli, raggiungessero il golfo di Olga.
00:41:35Uomini, senti l'odore.
00:41:38Ma dove?
00:41:39Un cinghiale.
00:41:44Non vedo niente.
00:42:00Dersu, perché non hai sparato?
00:42:02Io non l'ho visto.
00:42:06Perché cinghiale non l'ho visto?
00:42:12Allora il mio naso sente meglio che i miei occhi.
00:42:20Non potevo rendermi conto allora che quel piccolo incidente era solo il segnale che qualcosa di ben più grave stava
00:42:26per accadere.
00:42:30Un capriolo.
00:42:35Dov'è capitano?
00:42:54Dove?
00:43:00Là, sotto quel tronco piegato.
00:43:23L'ho preso?
00:43:25No.
00:43:27Non l'hai visto?
00:43:29No.
00:43:29Non l'hai visto?
00:43:34Non l'hai visto.
00:43:40Non l'hai visto?
00:43:40Non l'hai visto.
00:43:49Non l'hai visto?
00:44:08Grazie a tutti.
00:44:41Grazie a tutti.
00:45:11Grazie a tutti.
00:45:37Grazie a tutti.
00:46:01Grazie a tutti.
00:46:25Grazie a tutti.
00:46:30Grazie a tutti.
00:47:22Grazie a tutti.
00:47:24Che strana notte.
00:48:09Grazie a tutti.
00:48:36Grazie a tutti.
00:49:08Grazie a tutti.
00:49:12Grazie a tutti.
00:49:27Grazie a tutti.
00:49:41Grazie a tutti.
00:50:12Grazie a tutti.
00:50:50Grazie a tutti.
00:51:05Capitano.
00:51:27Grazie a tutti.
00:51:50Grazie a tutti.
00:52:21Sì.
00:52:22Chissà che...
00:52:39Grazie a tutti.
00:53:23Grazie a tutti.
00:53:55a tutti.
00:54:23a tutti.
00:55:02tenete.
00:55:03a tutti.
00:55:32che stai andando?
00:55:32a sparare.
00:55:34a tutti.
00:55:49a tutti.
00:55:51non si può.
00:55:52a tutti.
00:55:55a tutti.
00:55:59a tutti.
00:56:30come un'altra.
00:56:32come è possibile.
00:56:34a tutti.
00:56:35a tutti.
00:56:39a tutti.
00:57:09a tutti.
00:57:39a tutti.
00:57:42a tutti.
00:58:11a tutti.
00:58:47a tutti.
00:59:11a tutti.
00:59:12a tutti.
00:59:12a tutti.
00:59:13a tutti.
00:59:14a tutti.
00:59:14a tutti.
01:00:14a tutti.
01:00:20a tutti.
01:00:33a tutti.
01:00:55a tutti.
01:01:24a tutti.
01:01:27a tutti.
01:01:57a tutti.
01:02:27a tutti.
01:02:57a tutti.
01:03:36a tutti.
01:03:58a tutti.
01:04:12a tutti.
01:04:15a tutti.
01:04:44a tutti.
01:04:48a tutti.
01:05:46a tutti.
01:05:48a tutti.
01:06:28a tutti.
01:06:50a tutti.
01:07:26a tutti.
01:08:01a tutti.
01:08:32a tutti.
01:08:59a tutti.
Commenti