- 6 ore fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:19Grazie a tutti
00:54Grazie a tutti
01:22Grazie a tutti
01:43Grazie a tutti
02:06Grazie a tutti
02:15Tutto il giorno quella maledetta palla
02:20Strano
02:21Stamani la villa sembrava ancora chiusa
02:24Corinne?
02:25Uh, cosa c'è?
02:26I nostri inglesi sono tornati
02:28Guarda se vedi qualcuno
02:30Vorrei proprio sapere se la tribù è al completo anche quest'anno
02:33Aspetta
02:34Sì, sì, per Denison puoi anche farti male ai piedi
02:37Degli che venga a fare il bagno con noi
02:39Ma figurati se Claire gli dà il permesso
02:41Se non glielo dà che venga lo stesso
02:51Evviva ragazze, le finestre sono aperte
02:53Domani ci sarà il solito ricevimento dove si muore di noia
02:59Ci andrete voi
03:00Io no
03:02Verrai, verrai anche tu
03:04Come si fa a dire di no a George?
03:22Corri
03:24Valla a prendere
03:32Devo ricorrere a questi trucchi per stare un momento con lei
03:36Ma quando è arrivato non mi ha rivolto la parola
03:38Perché?
03:40L'anno scorso non era così
03:42Se anche fosse vero era suo dovere dimenticarlo
03:47Comunque ho effettivamente qualcosa da dirle
03:49Roberto deve intensificare lo studio degli anoforti
03:54Quest'anno non ha fatto molti progressi
03:56Claire, io finirò per fare una sciocchezza
03:59Non faccio che pensare a lei
04:02Ho fatto molto male a illudermi
04:04Maestro, non la trovo
04:08È ancora più bella dell'anno scorso
04:11Ma si direbbe meno felice
04:15Scommetto che lei ama suo marito
04:18Quasi quanto me
04:26Vuole smetterla di dire delle sciocchezze?
04:30Se lei non impara a stare al suo posto
04:32Io affiderò mio figlio ad un altro maestro
04:49Maestro, continuiamo la partita?
04:52No, va al diavolo
05:07No, va al diavolo
05:26Sempre tra i piedi tu, eh?
05:28Che cosa fai?
05:29Mi stai spiando?
05:30Non me lo permetterai mai, signora
05:34Lavati di qui
05:34Questo non è il tuo posto
05:35Vai in cucina
05:37Sì, signora
05:43Irene
05:44Che fai?
05:45Anche tu mi spi?
05:46No, signora
05:47Aspettavo solo che Robert
05:48Finisse la sua partita
05:49Per accompagnarlo in camera sua
05:50Valla a prendere
05:51Ha finito, ha finito
05:52Bene, signora
06:12Signora
06:14Signora
06:15Se cerca sua sorella
06:17Guardi
06:17Che sta tornando a casa
06:20Mia cara
06:21Impara a parlare
06:22Soltanto quando sei interrogata
06:30Ciao Evelyn
06:32Vuoi qualcosa?
06:34Devo parlarti
06:35Un attimo
06:37È indispensabile
06:38Prima di ricominciare
06:39La nostra vita in comune
06:40Se però preferisci
06:41Che mi rivolga a George
06:44Cara
06:44Posso darti un consiglio?
06:46Lascio stare in pace
06:47Il mio marito
06:49Vai via tu
06:49Non vedi che stiamo parlando?
06:51Ma forse la signora
06:52Ti ho detto di andare
06:54Vai
06:57In Inghilterra
06:58Noi non ci vediamo mai
06:59Perché tu hai la tua vita
07:00E io la mia
07:01Ma è qui
07:02Che la nostra famiglia
07:04Si riunisce
07:04E proprio qui
07:06Io non voglio da te
07:07Domande
07:08Giudizi
07:08Su quello che ho fatto
07:09Su quello che non ho fatto
07:10Io non voglio consigli
07:12Non voglio che tu debba
07:13Mortificarmi continuamente
07:14Davanti a tuo marito
07:15Davanti ai tuoi amici
07:18Alla prima frase
07:19Che mi dici
07:20Io saprò
07:22Come risponderti
07:23Ma come sei diventata sensibile
07:27Ci tieni tanto
07:28All'opinione degli altri
07:30Ma che cosa vuoi?
07:33Non ti basta
07:34Essere ospitata qui
07:35Per più di sei mesi all'anno
07:36E ottenere tutti i soldi che vuoi?
07:41George si fa troppo impietosire da te
07:45George non lo fa per pietà
07:46Mi vuole bene
07:50Non farmi ridere
07:53George non ti vede nemmeno
07:56Se sei qui lo devi a me
07:59Dove andresti altrimenti?
08:01Chi ti accoglierebbe con la reputazione che hai?
08:05Ti prego allacciami
08:06Che reputazione?
08:10Tu sai perfettamente a cosa mi riferisco
08:15Insomma
08:16Che pretendi?
08:18Metti discordia
08:19Ti fai mantenere
08:21E non ammetti nemmeno di essere criticata
08:25Non ti sembra di esagerare un po'?
08:28Io voglio stare in pace
08:31E riposare
08:32Oh, allora dormi
08:34È l'unica
08:35Altrimenti rifa le valigie
08:37E vattene
08:41Davvero vuoi che me ne vada?
08:43Dici sul serio?
08:47Resta o parti
08:49Come preferisci
08:54Ma se rimani
08:56Sopporta la mia ironia
08:57Le mie critiche
09:00E non togliere il fiato a quel poverino
09:03Circondandolo di premure che non ti chiede
09:05Apri gli occhi
09:07George non ti può soffrire
09:09Non è vero
09:10Io saprei dare a George
09:11Molta più felicità
09:12Di quella che tu non sai dargli
09:14Avrebbe bisogno di una donna come me, George
09:16Per essere felice
09:19E tu questo lo fai benissimo
09:20E perciò cerchi sempre di umiliarmi davanti a lui
09:26Sai che certe volte mi fai pena
09:29Dentro di te c'è solo invidia e rancore
09:32Che cosa faresti se fossi al posto mio?
09:35Non mi farei toccare qui
09:37Nella casa di tuo marito dal primo sport individuo
09:40Che ho visto
09:41Quel giovanotto insegna qualcosa a Robert
09:44O a te
09:47Mi invidi persino miei amanti?
09:49Ho un appuntamento con lui domani sera
09:52Gio al cancello
09:53Vogliamo fuggire
09:55Ieri e vedrai
09:57Almeno avrai qualcos'altro da invidiarmi
10:00Non solo i miei soldi
10:03Ora va a prepararti per il tè
10:07Lo sai che, George
10:10Tiene che a questo rito partecipi tutta la famiglia
10:14Ammesso che sia una famiglia la nostra
10:20Vado
10:21Vado
10:22A più tardi, Cleo
10:24A più tardi
10:28Noi qui viviamo tutti troppo appartati
10:31Le abitudini della nostra società sono completamente diverse da quelle di me
10:40Lei crede?
10:42Certo, l'abitudine
10:44Buonasera
10:50Un bicchiere di champagne?
10:51No, grazie
10:52E la virtù in persona?
10:53Non bevo
10:54Se non fosse venuta lei sarei morto di noia
10:56Bello
10:57Che cos'è questo pezzo?
10:59Forse l'ha composto George
11:00E' un suo peccato di giovinezza
11:02E ora obbliga il bambino ad eseguirlo
11:04E noi ad ascoltarlo, purtroppo
11:07Ma principe va
11:08La gavotta in do minore
11:10Non trovi che Robert te la suoni benissimo?
11:13Silenzio, se no il bambino si emoziona
11:15Mi dispiace contraddire la marchesa ma non è una gavotta
11:18Buck non ha mai composto delle gavotte
11:20Che figura, Renata
11:22Buck è un autore che ascolterei tutti i giorni
11:38E' stata una grande pianista, cosa ne pensa, come suona?
11:41L'arpeggio è difettoso
11:43Manca di tecnica
12:04È un prodigio quel bambino
12:06È vero
12:06Un vero prodigio
12:09Un genio
12:10Se l'avessi potuto prevedere mi sarei fatto mettere agli arresti
12:13Non si lascia sentire
12:16Silenzio
12:21È ancora molto lungo il pezzo
12:25Se almeno mi avessero insegnato a suonare un balzo
12:27Ogni anno è peggio
12:29Il concerto diventa sempre più lungo
12:31Non sia cattivo, per favore
12:33Robert è un bambino adorabile
12:34Veramente adorabile
12:36E poi mi fa una talepina
12:37E così mi rincorgo
12:41Hai visto, Evelyn?
12:43Sprezza fiamme dagli occhi
12:55Trano che proprio stasera Giorgio non ci sia
13:18Sei sempre più bella
13:19E Evelyn sempre più giovane
13:22Si, sempre più bella e sempre più stupida
13:25Stupida?
13:26Perché?
13:29Perché non so vivere come voi altri
13:32Forse dovrei imparare ad essere più egoista
13:34A non soffrire
13:36A non illudermi
13:39In maniera di dare i ricevimenti
13:41Il padrone di casa è scomparsa
13:43Il padrone di casa si nota per la sua assenza
13:45E gli ospiti sono abbandonati a loro stessi
13:48A me pare giusto
13:49In Inghilterra oggi si usa così
13:51Dicono che sia molto meglio lasciare agli invitati la loro libertà
13:54E' democrazia
13:55Cioè, ma qui siamo in Italia
13:57Non dimentichiamolo
13:58Però la colpa non è certa di Giorgio
14:00So che quest'anno è molto stanco
14:03Tanto da odiare Londra
14:04E volersi stabilire qui per sempre
14:06A Capri ci sono almeno dieci ville
14:08Piene di inglesi
14:09Che non si muoveranno più per tutta la vita
14:11Ma davvero?
14:12Non le capisco proprio
14:14Più pedale, caro
14:15Più pedale
14:18Coraggio
14:18Siamo quasi alla fine
14:43E' stato bravo, vero?
14:45Su, saluta adesso
14:53Mi hai commossa
14:56Hai suonato bellissimo
15:05Complimenti Robert
15:06Tesoro
15:06Hai suonato come un angelo
15:08Non sei mai stato così bravo
15:10Ma come ce lo porto già via?
15:13Peccato
15:13Non vuoi restare con...
15:14La signora ha detto che deve andare a letto
15:16È sfinito
15:17Ha sempre molta paura
15:18Quando suona in pubblico
15:19E la signora
15:20Come mai non è ancora scesa in salone
15:22La stanno aspettando tutti
15:23Quando Robert suona
15:25La signora non vuole mai essere presente
15:27Ha più paura lei del bambino
15:28Teme che Robert faccia brutta figura
15:30O si fermi a metà concerto
15:31Come ha fatto una volta
15:33E il signor Denison
15:35Anche lui ha paura a mostrarsi?
15:37Ma come sono diventati timidi i miei amici?
15:40Il signor Denison arriverà stanotte da Londra
15:42Ha perduto una coincidenza tra due treni
15:44Ma la signora ha voluto che il ricevimento
15:45Avesse luogo uguale
15:46Un pensiero gentile
15:50Va Robert
15:51La mamma ti accompagnerà a letto
15:53È di là che ti aspetta
15:54Su va tesoro
16:12Non ho voglia di tornare giù Robert
16:15Stasera rimango con te
16:16Fino a quando non ti sarai addormentato
16:19Grazie mamma
16:30Ho visto poche signore portare il nero bene come lei
16:33È il colore che le sta meglio
16:34Io non porto il nero perché mi sta bene
16:36Sono in lutto
16:37Oh mi perdoni
16:39Suo padre?
16:41Un parente?
16:42No
16:42Mio marito
16:44Sono venuta qui in Italia anche quest'anno
16:46Solo per far compagnia allo zio George
16:49Certe volte sento proprio il bisogno di starmene in silenzio
16:51Di non vedere nessuno intorno a me
16:53Di rifugiarmi nel mio dolore
16:56Pensi a Londra
16:56Per quasi un anno non sono mai uscita la sera
17:00Cosa vuole?
17:00La mia vita ormai è fatta unicamente di ricordi
17:03Non so che cosa farei per poter diventare un suo ricordo
17:07Crede che potrò riuscirci?
17:09Assolutamente no
17:10Perché?
17:11Allora ha intenzione di fare anche quest'anno
17:13Boid una vita tutta casa e lavoro
17:15Senza mai venire a trovarmi?
17:17Forse
17:18Come sarebbe una minaccia o una promessa?
17:21Farsi pregare
17:23Non è da gentiluomo
17:25O tu stai invecchiando
17:27O sei vittima di una passione
17:29Oppure mi vuoi offendere
17:30Vero Eve?
17:31Sì
17:32Verissimo
17:34Perché non la finisci con il tuo splendido isolamento
17:37È proprio una maglia nazionale per voi inglesi
17:41Va bene che sei ospite dei Denison
17:43Ma non esistono solo loro
17:44Non ti pare?
18:07Mamma perché non accendi la luce?
18:09È così buio qui
18:10Come mai?
18:11Devi esserci un guasto
18:13Ma non fa nulla
18:15Andiamo
18:24Chi c'è?
18:25Sei tu Sara?
18:40Vieni
18:47Insomma
18:48Che succede?
18:52Che succede?
18:58Non averlaura
18:59Roberto
19:04No mamma
19:06Che vuoi?
19:20Mamma
19:21Mamma
19:21Mamma
19:21Ma
19:38Mamma
19:48No
20:17Se mi macchi il costume ti cavo gli occhi
20:19Dovete un capolavoro quel tuo straccetto
20:21Si vede che non te ne intendi
20:23Questo straccetto viene da Parigi
20:25E per i costumi è l'ultima moda
20:27Ma forse a te starebbe male
20:29Non è per signore mature
20:32Guarda ma allora è vero
20:33Giorgio è tornato anche quest'anno
20:35Come se non fosse successo niente
20:36Sapevo che aveva intenzione di venire
20:38Ma non ci potevo credere
20:40E da mesi che tutte le finestre erano chiuse
20:42Io avrei paura ad abitare in quella villa
20:44O almeno mi verrebbe una tale malinconia
20:46Al posto di Giorgio l'avrei venduta immediatamente
20:49Ma la nurse che cosa ci sta a fare ormai?
20:52Il bambino è morto
20:53Tu parli, parli e non sai proprio niente
20:55Giorgio ha con sé un'altra donna
20:57Un altro bambino
20:58Certo ha fatto presto a consolarsi
21:01Eppure sembrava così innamorato
21:03Addirittura pazzo di Claire
21:05Sono cose che capitano tutti i giorni
21:33Ci sarà qualcuno che avrà il coraggio
21:35Di andare a dire a quella donna
21:36Di scegliere un altro orario
21:37Per far studiare quel bastardo
21:40C'è chi paga Evelyn
21:42E anche parecchio
21:42Per avere un po' di musica durante il pranzo
21:45Faccia il mediatore al mercato
21:46E non qui Boyd
21:48E ci dica una volta per sempre
21:49Da che parte sta
21:53Faresti bene a curarti i nervi Evelyn
21:56Non ci sono guerre qui
21:59Boyd
21:59Non di ascolta quello che dice Evelyn
22:02Noi siamo una famiglia molto unita
22:03Non è vero?
22:04In ogni caso cerchiamo di essere una famiglia unita
22:07Almeno durante il pranzo
22:08Sarà un vantaggio per la salute
22:10E poi per un cristiano è un dovere
22:12Essere tollerante verso gli altri
22:14Non so come possiate sopportare questa situazione
22:16Senza fare niente per intervenire
22:18Florence
22:18Ma voi volete che vostro figlio diventi completamente pazzo?
22:23Se non vi è affrettata ad allontanare quella donna
22:25Che sta diventando la padrona qui
22:26George sarà vittima della sua illusione
22:29Crederà veramente di avere a che fare con Claire
22:31Ma non capite
22:33Che lei fa di tutto per coltivare questa illusione
22:35E che ne approfitta per insinuarsi sempre di più nel suo cuore
22:38Non è vero
22:39Anno fa di tutto
22:40Parla pochissimo
22:41La si vede appena
22:42A me sembra una donna molto tranquilla
22:44Tu esageri come sempre
22:46Se quella ragazza fosse pericolosa
22:48Sarei io la prima a preoccuparmene
22:50Per Giorgia è il ritratto vivente di Claire
22:53Questo semmai dovrebbe farti piacere
22:55E perché?
22:56Tiene con sé anche il bambino
22:57E lo obbliga a studiare le stesse musiche di Robert
22:59Con lo stesso maestro
23:00A voi sembra una cosa molto normale questa
23:03Non è vero?
23:04Normale o no
23:05Noi non abbiamo il diritto di opporci
23:08E tu?
23:09Meno di chiunque altro mi sembra
23:11Ma si veramente ti agiti troppo
23:13Lo zio Giorgia non ti deve render conto di quello che fa
23:17Voi siete ancora la mia famiglia
23:18Non ne ho un'altra
23:20E voglio bene a George
23:21Lo sapete come me stessa
23:22Non sopporto che gli si faccia del male
23:25Dottore è una pericolosa infatuazione questa di George
23:28Quel che dicono gli altri non mi importa
23:30Voglio sapere la sua opinione
23:32Lei conosce mio figlio
23:33Più di chiunque altro
23:36Una cosa sola è certa
23:37Denison ha bisogno di un compenso affettivo
23:40Dopo la sua tragedia
23:41E lo cerca dove può trovarlo
23:42Quindi anche in questa rassomiglianza
23:44Dopotutto è comprensibile
23:46A Londra un anno fa
23:48Una madre ha perso la figlia in un incidente d'auto
23:51E ha rapito in un parco
23:52Una bimba che era la sosia o quasi della morta
23:55Poi
23:57Non volendo più restituirla
23:59Si era chiusa in casa
24:00Armata
24:01E ci è voluta la polizia
24:02Per tirarla fuori
24:04Dopo otto ore di assedio
24:05Si me ne ricordo
24:06Mi hanno parlato tutti i giornali
24:07Ma vedete dunque che questa è la strada della pazzia
24:09E lei resta così indifferente
24:11Così estraneo
24:13Scusi è il suo medico
24:14O il suo nemico
24:16E Evelyn
24:17Come fai a dire una cosa simile?
24:19Lei lo sa
24:20Ho lasciato la professione
24:21Le mie ambizioni
24:22Per seguire Denison
24:23E' davvero come un padre per me
24:25E George ricambia in pieno i suoi sentimenti
24:27Le vuole bene e la ascolta
24:29E' l'unica persona in cui abbia fiducia
24:31George non ha bisogno di essere incoraggiato
24:33Nelle sue illusioni
24:34I morti non ritornano
24:35Purtroppo
24:36Mia sorella è morta
24:38E' impossibile sostituirla
24:42Voi non vi rendete conto
24:44Di quello che sta succedendo
24:45Una strana sgualdrina
24:47Che non si sa da dove venga
24:48Che non si sa chi sia
24:49Gira per la casa
24:50Detta legge
24:51Nella casa che era di Claire
24:53Non si degna neanche di scendere a pranzare con noi
24:55Ci disprezza
24:56Evelyn
24:58Questa non era la casa di Claire
25:00Come non è né mia né tua
25:01E' la casa di George
25:03E se lui ti ospita
25:04E' solo per un riguardo
25:05Alla memoria di tua sorella
25:06Ma signora
25:08Evelyn intendeva dire soltanto che
25:10Ma si
25:11Forse questa volta te la sei presa troppo
25:13Comunque la zia ha detto la verità
25:32Angel
25:33Parecchie volte
25:34Quando eravamo ancora a Londra
25:36Ho cercato di convincere il mio figlio
25:39A non tenere quella ragazza con sé
25:40Ma lui si è dimostrato irrimovibile
25:42Comunque poi non credo che quella figliola
25:45Voglia usurpare il posto a qualcuno qui
25:47A meno che non si tratti del tuo Evelyn
25:51Ma non ho ancora capito di che posto si tratti
25:54Non l'avete capito perché non volete capirlo?
25:57Voi credete che io resti qui per approfittare della vostra ospitalità
26:00Perché non so dove andare?
26:02No
26:02Se il resto è perché sento che George
26:05Ha bisogno di me
26:06Dottore
26:07Deve rispondermi sinceramente
26:09E senza giri di frasi
26:11Pensa che la presenza di quella donna in questa casa
26:14Possa davvero turbare l'equilibrio di George
26:16O impedirgli di riconquistarlo
26:20Signora
26:22Io sto giocando una grossa partita
26:24Curando George con quanto di meglio offre la scienza
26:26La medicina che gli do
26:29Riporterà la quiete nella sua anima
26:33Ma è anche una droga pericolosa
26:36Che mi obbliga a continui controlli
26:38Però non c'è altro rimedio
26:41George ha ricevuto una scossa troppo forte
26:45E penso che se la presenza di quella donna
26:48Gli può dare un certo sollievo
26:51Non sarebbe giusto opporci
26:54Che fai lì?
26:55Ascolti anche alle porte adesso
26:57Non ti vergogni
26:57Aspettavo che mi chiamassero
26:59Volevo essere sicura di sentire
27:01Che male c'è?
27:02Non ti permettere di rispondere in questo modo
27:04Vai in cucina, su
27:05E va bene, come vuole
27:08Sara, la carrozza
27:09E il signor Denison
27:45Chi è?
27:46Io signorina Sara
27:48Che cosa vuole?
27:51Volevo avvertire il dottor Boyd
27:53Nel caso stesse qui
27:54Che sta arrivando il signor Denison
27:58Che cosa vuole?
28:31Signor Denison
28:32E' arrivato un altro di quegli orribili biglietti
28:34Che c'è scritto?
28:35Una minaccia, la solita minaccia
28:38Bene, mettilo con gli altri
28:39Arricchirà la connessione
28:41Ma signor Denison
28:48Venisci la idiota
28:49Che se ti accoppano farò troppo piacere a tutti
28:52So, vattene a casa
28:54Povera idiota
29:05Lo sa?
29:06E' arrivata un'altra lettera
29:07E' a quanto mi dicono sempre dello stesso genere
29:09Oh, non dovrebbe stupirsene
29:14Lei sa bene che da queste parti voi Denison non siete molto amati
29:17Dicono che siate orgogliosi, antipatici
29:20E che fareste bene a tornarvene al vostro paese
29:24Cosa vuole?
29:25La villa deve fare gola a molti
29:28E forse in questo modo sperano di convincerla a togliersi di mezzo
29:31Mi dispiace per loro
29:33Ma quest'aria mi fa proprio bene
29:35Giurerei di essere guarito
29:38Benone, mi fa molto piacere
29:39E se vuole saperlo non sono il solo a pensarla così
29:43E' andato a consultare un altro dottore?
29:47No, che idee le vengono
29:49Ho ricevuto oggi la notizia che vogliono invitarmi a riprendere il mio posto in tribunale
29:53Ah
29:54Ecco qua la lettera
29:56Me ne rallegro
29:58Però la prego, mi prometta di non esagerare con il lavoro come faceva in passato
30:02Può stare tranquillo
30:06Uno scotch?
30:07Sì, sì, grazie
30:14Grazie
30:16Aspetta degli ospiti?
30:18O meglio, li aspettiamo
30:37Ho l'impressione che solo ieri questa bottiglia fosse ancora piena
30:41Beh, dato che mi sento meglio, mi sono concesso qualche piccolo russo
30:46Vedo
30:46Grazie, basta così
30:49Posso pregarla di chiudere gli occhi e...
30:52Di venire verso di me cercando di seguire una linea retta?
30:58Certamente ha notato il tremito della mia mano, vero?
31:01Capisco la sua preoccupazione ma è eccessiva
31:04Però dal momento che è il mio medico devo obbedirle
31:31Perfetto, non trova?
31:32Sì, perfetto
31:34Sta cercando di ingannarmi, perché?
31:36Non si preoccupi, non è niente di grave
31:39Io le ho chiesto perché
31:41Mi prende per uno sciocco?
31:47Anch'io poco fa le ho detto una bugia
31:51Non mi hanno offerto di tornare al mio posto
31:53Non ho ricevuto nessuna comunicazione
31:58Sono un uomo finito ormai, amico mio
32:03Ma ho ancora qualcosa da fare prima di andarmene da questo mondo
32:08E sta a lei darmi la forza di cui ho bisogno
32:27Come, senza acqua?
32:29Senza acqua
32:29Oggi è più depresso del solito
32:31Ci vuole una dose più forte
32:42È come una scossa elettrica
32:44Infatti
32:44Va meglio adesso?
32:48Grazie Boyd
32:49Non so come farei senza di lei
32:53E ora ricominciamo a fingere
33:03Mamma, mi spieghi perché il signor Denison...
33:06Papà devi chiamarlo
33:07Va bene papà
33:08Ma perché ci tiene chiusi come dei sorci in gabbia?
33:12Topi, Charlie
33:13Va bene, topi
33:14Ma perché?
33:15Non c'è un perché, caro
33:17Te l'ho detto
33:18Il signor Denison vuole così
33:20Ma perché lo devo chiamare papà
33:23Se non è il mio papà
33:25E perché tu lo chiami?
33:26E perché tu non mangi, Charlie
33:28Invece di fare tante domande inutili?
33:30A voi due chi vi capisce, bravo
33:34Ha ancora bisogno di me?
33:35Ma certo Boyd
33:36Non vorrà lasciarmi proprio adesso, no?
33:42Sarei indiscreto se le chiedessi che cosa ha intenzione di fare
33:46Un attimo di pazienza, mio caro
33:48E lo vedrà da sé
33:50Signor Giudice
33:51Ted, volete pregare mia madre e gli altri di venire qui?
33:54Sì, signore
33:56Ora capisco
33:57Il perché di tutti questi bicchieri
34:00Vuol dare una festa per caso?
34:03Sì, in onore di Anne
34:04Qualcosa in contrario?
34:08Oh no, tutt'altro
34:10Stimo molto Anne
34:11Vale molto più di tutti noi
34:15Consiglio di famiglia, quindi
34:18Con l'assistenza del medico
34:19E io per il suo bene
34:21La prego di evitare ogni argomento che possa turbare il suo...
34:24Il mio equilibrio psichico che tanto la preoccupa
34:28Stia tranquillo
34:36Eh, è una fortuna inisperata poterla vedere
34:39Grazie
34:44Si accomodi là, davanti alla finestra
34:46Quando le darà fastidio vederci
34:49Potrà guardare il giardino
34:52Tra poco saranno tutti qui
34:54Ma lei dovrà ignorarli
34:56E non se la prenda per quello che diranno
34:58È l'unico sistema con quella gente
35:02Whisky
35:04Grazie
35:07Come fa a mantenere un aspetto così sereno
35:10Vivendo in mezzo a gente così ostile?
35:12È ammirevole
35:13Che è successo, George?
35:15Stavo per andare a riposare
35:16Ho chiesto a Ted se ti fossi sentito male
35:18Scusami, mamma
35:21Ma qualche volta anche una famiglia così poco in armonia come la nostra
35:24Non parlo per te, naturalmente
35:25Deve riunirsi per esaminare il futuro
35:28Francamente non capisco che cosa vuoi dire
35:30E non ti sembra che qui ci siano troppi estranei?
35:34Comunque esponi pure i tuoi problemi
35:36Sono tutta orecchia
35:38Vuoi per caso che insegna questa figliola a giocare a bridge?
35:43È un passatempo intelligente, piacevole
35:45Non credo che abbia avuto modo di impararlo finora
35:47No, non si tratta di questo
35:49Sarebbe un'ottima maniera per giustificare la sua presenza tra noi
35:52Scusami, Giorgi, ho un violento mal di testa
35:54Sono venuta solo per giustificarmi
35:56Sì, zio, anch'io preferisco andarmene
35:59Mi dispiace, ma devo chiedervi di rimanere
36:02Prendi un whisky, vedrai che ti farà bene
36:13Vi ho riuniti perché avevo qualcosa di importante da dirvi
36:18Ho deciso di sposare Anne
36:29Beh, perché state tutti zitti?
36:34Abbiamo avuto una bella notizia
36:36Che non ci aspettavamo
36:38Sur, allegriamoci, facciamo un brindisi
36:40Alla salute delle sgualdrine
36:42Evelyn, non ti permetto di usare parole così volgari
36:46Sì, smettila di parlare così allo zio
36:48Scusate la mia sincerità e il mio linguaggio
36:50Io intendevo soltanto adeguarmi alle nostre ospite
36:53Non è con le offese che si convincono gli altri
36:57Anne, comunque, non è un ospite
36:59Ha diritto di stare in questa casa più di chiunque altro
37:01Eccetto la mamma
37:02E poi semmai dovevi offendere me
37:05Perché sono io che ho deciso
37:09So che vi siete meravigliati
37:11Che io abbia osato tornare qui portando con me questa donna
37:15Se avessi detto che era la mia segretaria o la mia amante
37:18Non avreste fatto obiezioni
37:19In questa casa
37:21Soltanto le cose pulite possono dare scandalo
37:24I vizi sono ammessi
37:26Anne è una ragazza povera
37:28Ha avuto un figlio da un uomo che l'amava
37:31Ma che è morto prima di fare in tempo a sposarla
37:34Sembra quasi uno scherzo del destino
37:36Che io l'abbia incontrata
37:37Sì
37:38Perché me la sono trovata davanti per caso
37:41E sulle prime ho creduto di sognare
37:43Ma poi
37:45Poi quando ho dovuto convincermi che ero sveglio
37:47Ho avuto paura
37:48Possibile che i morti possano tornare
37:50E in questo caso perché tornano?
37:52Cosa li spinge?
37:54Odio, amore, vendetta, pietà
37:58Ma poco a poco anche la paura è svanita
38:00E ho capito che avevo bisogno di lei
38:02E io le ho proposto di venire in questa casa
38:05Come una persona amica
38:06Per ricreare intorno a me giorno per giorno
38:09Almeno l'illusione di quella vita che amavo tanto
38:11E che è stata distrutta
38:13Voglio sposarla
38:14Non perché io la ami
38:16O perché lei ami me
38:18Ma perché riempie quel vuoto
38:20Che rischia di farmi perdere la ragione
38:22È un gioco pericoloso
38:24E anche immorale
38:26George, perdona se te lo dico
38:28Sposare questa ragazza sarebbe assurdo
38:31Una rassomiglianza fisica non basta
38:33Tanto varrebbe che tu per consolarti della morte di Claire
38:37Ti volessi unire con un suo ritratto
38:39Io sono malato mamma
38:41Gravemente malato
38:43Se non ci fosse il dottor Boyd ad assistermi
38:46E Anne che fa tutto il possibile per accrescere le mie illusioni
38:49Sarei già morto
38:50Come mai questa ragazza accetta di sposarti
38:53E di stare con te
38:54Quando conosce benissimo la funzione alla quale tu l'hai destinata
38:58È una cosa orribile
39:00Che a me farebbe venire i brividi
39:02Sentire che quando la guardi non è a lei che pensi
39:05Che quando desideri averla vicina
39:08Non è lei che vuoi
39:10Sì Evelyn ha ragione
39:12Devi essere in preda al delirio per concepire una simile pazzia
39:15Quello che intendi fare è certo suggerito dalla disperazione
39:20Ma credi è un errore mostruoso
39:22Finiresti per accorgerti che la donna che hai vicino non è l'altra
39:27E allora ti sentiresti più solo
39:30Ho calcolato tutti i rischi
39:32Tutti quelli a cui vado incontro
39:34Anche Anne ha calcolato i suoi
39:36La cosa dunque è decisa
39:38Ma certo zio
39:38E poi non devi mica renderci conto di nulla
39:40Ha ragione
39:41Sei tu il padrone di questa casa
39:43Tu non lo capisci eh
39:44Il male che stai facendo
39:46Quanto ti ha pagato George per recitare questa parte
39:49Che impegni gli hai fatto prendere per tuo figlio
39:51Evelyn rifletti prima di dire certe cose
39:54Abbia almeno rispetto per la mia presenza
39:57Però dottore anche lei ha la sua buona parte di colpa
40:00Doveva guarire mio figlio
40:02Invece è riuscito a farlo impazzire del tutto
40:04Io non posso approvare questa decisione
40:07Sarebbe come spingerti verso un futuro pieno di incubi
40:11Io non ho nulla contro questa ragazza
40:14Ma se davvero hai deciso di sposarla
40:16Sappi che non mi rivedrai mai più
40:21In quanto a lei spero che vorrà ammettere
40:24Di aver fallito come medico
40:26E come amico
40:29Non credo signora
40:30Di meritare un simile trattamento
40:33Comunque
40:34Se il signor Denison vuole
40:37Sono pronto ad andarmene subito
40:41Non sono d'accordo con te
40:43Mi dispiace
40:45Ma i suoi consigli mi sono più preziosi dei tuoi
41:00Charlie
41:01Ehi Charlie
41:07Non senti?
41:09Ma dove guardi?
41:10Sono qui
41:10Charlie
41:11Dietro la siepe
41:15Ma che fai seduto per terra?
41:18Ti hanno messo alla catena?
41:20Tieni
41:20Tieni
41:22Ti faccio vedere una cosa straordinaria
41:25Non mi posso muovere da qui
41:26Non mi posso muovere da qui
41:30Quanto sei idiota
41:33Tieni
41:35Ti piacerà?
41:38L'ho promesso alla mamma
41:39Che cosa le hai promesso?
41:41Che avresti fatto la guardia come un cagnolino
41:44Impossibile Charlie
41:45Non ci credo
41:47Tieni
41:48Tieni
41:51Tieni
41:53Ma tu chi sei?
41:55Tieni
41:57Tieni
41:58Quei cretini dicono che sono la nipote di Ted
42:01Ma non è proprio vero
42:04Io sono Ruth
42:06E posso diventare ogni cosa
42:10Una capra
42:12Una stella
42:15Un pirata
42:16Un pirata?
42:17Come quelli che assaltano le navi?
42:19Come no?
42:20Guarda
42:21Ho il coltello
42:22Me lo fai vedere?
42:26Perché lo vuoi vedere?
42:28Me lo fai prendere?
42:30Se lo vuoi devi venire con me
42:31Dammelo
42:32Dammelo
42:32Non aver paura
42:33Vieni con me
42:33Dove?
42:34Perché vuoi sapere dove?
42:36Che cosa te ne importa?
42:38Vieni
42:41Ti divertirai
42:43Vieni
42:44Giochiamo
42:48Dammelo
42:49Ho sei cavalli
42:52Ruote grandi come case
42:54Dammelo
42:55Guarda Charlie
42:55Come si pinta
42:57Dai
42:57Dai
42:58Dai
42:59Su
42:59Su
43:00Mi portello
43:02Dammelo
43:02Dai
43:03Lo vuoi?
43:04Si
43:04Dammelo
43:05Dammelo
43:06Ti ho detto
43:08Ti ho detto di darmelo
43:09Porco mondo
43:10Dammelo
43:11Si
43:12Si
43:12Porco mondo
43:13Porco mondo
43:14Si porco mondo
43:15Miseria
43:16Schifosa
43:17Sei una carogna
43:18Un mucchio di letante
43:18Perché i vermi ti mangino gli occhi
43:20Charlie
43:21Parli proprio con l'uomo delle vacche
43:23Sei proprio un uomo Charlie
43:25Certo
43:25Sul serio
43:26Proprio un uomo
43:27Proprio un uomo
43:28Proprio
43:29D'ora in poi voi dovete ad Anne rispetto e obbedienza
43:32Come a Claire
43:34Io le affido la mia vita
43:37E sarà la mia compagna in tutto e per tutto
43:40Scusami zio ma non mi sento disposta a obbedire a nessuno
43:51Domenica prossima presenterò Anne a tutti gli amici
43:55E scriverò anche in Inghilterra
43:57Perché pubblichino l'annuncio sui giornali
43:59Ci penserei bene se fossi in te
44:01Non dimenticarti che il matrimonio è un sacramento
44:07Nessuno è più felice di me Denison
44:13Augurie
44:30Mi dispiace
44:31È stata dura, vero?
44:34Sì
44:35Ma lei mi aveva avvertito
44:40Solo uno
44:42Davvero non credevo che ci fosse tanto odio in questa casa
44:45Forse è l'unico sentimento che ci tiene uniti
44:48Comunque
44:48Questo non deve spaventarla
44:50Io
44:51Le domando scusa per averla messa in mezzo
44:54Lei è troppo intelligente per non aver capito che non ci sarà alcun matrimonio tra noi
44:58Ma tutti devono credere che stiamo per sposarci
45:02Però a noi c'è un accordo molto preciso
45:04Io ho accettato di non fare le domande
45:06E quindi non le chiedo spiegazioni
45:09Anche se
45:10Non ho ancora capito che cosa voglia da me
45:15Lei mi ha promesso di provvedere all'avvenire di mio figlio
45:17A patto che io la secondi in ogni sua decisione
45:20Ed è quello che faccio
45:22Anche se vivere in questa casa non è piacevole
45:25Glielo assicuro
45:28Ed ora in avanti sarà anche peggio
45:30Ma può contare su di me
45:32Finchè lei manterrà la sua parola
45:36Non esiste sacrificio che non affronterei per mio figlio
45:42Dov'è Charlie?
45:45Charlie?
45:47Charlie!
Commenti