Vai al lettorePassa al contenuto principale
  • 6 settimane fa
Regia di Federico Fellini. Un film Da vedere 1983 con Freddie Jones, Barbara Jefford, Philip Locke, Victor Poletti, Peter Cellier. Cast completo Genere Commedia - Italia, 1983, durata 132 minuti.
---
Luglio 1914. Il giornalista Orlando sta per imbarcarsi sul piroscafo Gloria N. e fungerà da narratore. Comincia con il presentarci gli altri passeggeri. Sono tutti lì per dare l'estremo addio alla divina soprano Edméa Tetua la quale ha chiesto che le sue ceneri vengano disperse al largo dell'isola di Erimo che le ha dato i natali. Il viaggio ha inizio e le varie personalità (e rivalità, familiari e non) progressivamente emergono. Nel momento in cui scoppia il conflitto mondiale e un gruppo di naufraghi serbi sale a bordo la situazione muta profondamente.
Dopo La città delle donne Fellini con questo film sembra voler affrontare una polisemia di racconto quasi in risposta alle critiche che lo accusavano di ruotare ormai attorno solo agli stessi temi costantemente ritornanti.
Ecco allora che sulla nave il Maestro fa salire una visione del mondo che segna la fine di un'epoca. Il primo segnale ci viene fornito dall'io narrante: non c'è più l'alter ego Marcello con la sua sensualità sorniona ed elegante anche in mezzo alla volgarità più dilagante. C'è, al suo posto, Orlando un giornalista coetaneo di Federico un po' impiccione, un po' curioso dell'umanità che lo circonda e ancora alla ricerca di una possibile purezza (i sorrisi della fanciulla che incontra occasionalmente). C'è poi il segno di un passaggio epocale che in qualche misura simboleggia la presa d'atto (non rassegnata ma realistica) di una cesura anche sul piano del fare spettacolo in genere e cinema in particolare. Con Edméa Tetua è l'intero mondo della lirica che sparge le proprie ceneri dopo essersi esibito (per vanità non certo partecipazione sociale) dinanzi ai fuochisti della nave. Ma anche il cinema non è più quello di un tempo (con il film che inizia in bianco e nero per poi passare al seppia e infine al colore) e allora non resta altro, alla fine, che svelarne l'artificio che ne sta alla base.
A questo si aggiunge la Storia, quella con la maiuscola, che entra nelle vite di granduchi, suore, tenori, ninfomani, sir e quant'altri affollano il natante e ne muta completamente il senso non senza prima averli messi a confronto con le storie di coloro che la guerra coglie come prime vittime. Non resta allora che un maleodorante ed enorme rinoceronte a simboleggiare quella massa di domande senza risposta che l'uomo si pone e che talvolta sembrano assurde: come un pachiderma su una scialuppa in mezzo al mare.
Trascrizione
00:00:00Che gli ha preso?
00:00:00Sta male!
00:00:01Un dottore!
00:00:02Portatelo lontano dal fuoco!
00:00:03Chiamate un dottore!
00:00:03Vai giù, vicino allo blocco!
00:00:04Prego!
00:00:05Tenete gli piedi più alti della testa!
00:00:07Guarda gli uomini!
00:00:07Dei sali!
00:00:08Un po' d'acqua!
00:00:10Non avete dei sali?
00:00:12Un concetto di l'aceto!
00:00:14Io ho visto che era molto pallido!
00:00:16Dovresti portarlo fuori però!
00:00:18Prendi un piccolo acqua, buttaglielo sulla faccia!
00:00:19Signore, faccia un bel respiro!
00:00:21Bisogna essere abituati a stare qua dentro!
00:00:23Anche Gasparone l'altro giorno è finito con la faccia sulla ricotta!
00:00:26Sta meglio, è finito, è tutto passato!
00:00:30Guardate, dorme, c'è riuscito!
00:00:33Dorme!
00:00:34È vero, l'ha addormentata!
00:00:37Ma anche lei dormiva!
00:00:39Beh, penso che neanche voi siate completamente soddisfatti della prova di ieri dell'oratorio in memoria!
00:00:45Cantando per ricordare Dmea, credo che oltre al vostro talento e alla vostra tecnica,
00:00:50vogliate esprimere la vostra gratitudine alla grande artista che tutti abbiamo amato!
00:00:54Indubbiamente la più grande di tutti i tempi!
00:00:57Sei pronta, Hildebrand?
00:01:11Ma che cos'è questo odore strano?
00:01:27Quanti anni ho?
00:01:29Come?
00:01:31Non ho capito!
00:01:33Allora, quanti?
00:01:35Ah, ma io non lo so dire!
00:01:38Non riesco proprio a indovinare l'età!
00:01:42Su, non abbia paura!
00:01:45Provi!
00:01:47Almeno mi dica quanti le dimostro, coraggio!
00:01:52Ma non lo so!
00:01:57Come il mio papà!
00:02:03E quanti anni ha il suo papà?
00:02:06Beh, per me il mio papà è sempre giovane!
00:02:12Mi scusi!
00:02:14Mamma?
00:02:15Tesoro, ma così stai!
00:02:17Vai a prendere la mantellina!
00:02:18Ma no, non ho freddo!
00:02:20Ma appena cali il sole l'aria diventa umida!
00:02:22Vi invito a guardare questi colori, mie care!
00:02:24Eh, ogni tramonto porta la firma della divinità!
00:02:28Sa, signor Orlando, io passo l'intera giornata del sabato a dipingere!
00:02:32Non so cosa darei per creare un quadro come questo!
00:02:35Ma come competere con il grande artefice!
00:02:39Ora vorrei provare il Domine Deo!
00:02:41Ah, stanno provando!
00:02:43Oh, mi scusate un attimo!
00:02:46Lepori, qui accanto al fuciletto!
00:02:54È l'oratorio!
00:03:07Comandante, ho il solito reclamo!
00:03:09Anche questa notte sono stato svegliato dal picchiettio sui vetri dell'oblò!
00:03:14È possibile?
00:03:15Sì, sì, lo so!
00:03:16È il nostro gabbiano, Icaro!
00:03:19L'abbiamo chiamato così perché una volta si è rotto uno!
00:03:22Non sentite un cattivo odore?
00:03:24Che cos'è questo puzzo?
00:03:25Non lo sente lei?
00:03:29Mamma!
00:03:30Che belle voci!
00:03:31Ma da dove viene questo puzzo tremendo?
00:03:33Sì, pesce!
00:03:34Non si può respirare?
00:03:39Ma cosa c'è questa puzzo?
00:03:42E beh, guardi me!
00:03:43Io non guardo te, ma qui c'è una gran puzzo!
00:03:45Dice che c'è la puzzo e guarda me!
00:03:48Io non puzzo!
00:03:51Scemo!
00:03:51Scemo, sei tu!
00:03:52Io ti stacco quei boffetti e me le busto e te li faccio messare!
00:03:55Ma che fate?
00:03:56Questo odore tremendo è fuori, è nell'aria!
00:03:58Glielo dicevo prima anche a lui!
00:04:00Sì, signori, effettivamente c'è soltanto il disagio di sopportare questo fetore,
00:04:03ma il dottor Lamela garantisce che non c'è nessun pericolo di infezione!
00:04:07Assolutamente!
00:04:08State tranquilli!
00:04:08Le scariche poltacee stanno diminuendo e prima di sera cesseranno del tutto!
00:04:13Obbedendo ai suggerimenti del nostro dottore, stiamo cercando di rimuovere il pachiderma dalla stiva!
00:04:18Lui saremo in coperta!
00:04:19E infatti si sta eseguendo l'operazione, comandante!
00:04:22Un paio di mozzi volontari imbracheranno il rinoceronte su di una bilancia!
00:04:25E un argano lo solleverà sul ponte!
00:04:28Possiamo assicurare che tutto potrà essere concluso in poco tempo e felicemente!
00:04:46Preparate le bombe!
00:04:49Tenetele tese, le corde!
00:04:51Tese!
00:04:57Aumentare la pressione!
00:04:58Dai, dai! Fate quel tono!
00:05:04Voi lo buttati in mare?
00:05:06No, no, poverino!
00:05:06Lo sentiamo su quella scialuppa, il medico ha detto che deve prendere aria!
00:05:21Ecco!
00:05:24La puzza!
00:05:25È in via di guarigione però!
00:05:30Miei, il drago che vola!
00:05:32Fatti fare bagno anche te!
00:05:34Oh!
00:06:00Ti stanno guardando tutti!
00:06:02Alzati!
00:06:03Alzati!
00:06:17Alzati!
00:06:30Alzati!
00:06:32Alzati!
00:06:36Alzati!
00:06:37C'era quasi zittita!
00:06:39Alzati!
00:06:40pubblico!
00:06:41Alzati!
00:06:53Alzati!
00:06:57Alzati!
00:06:59Quanti!
00:07:20Alzati!
00:07:21Alzati!
00:07:32Alzati!
00:07:39Alzati!
00:07:43Alzati!
00:07:47Alzati!
00:07:51Alzati!
00:07:55Alzati!
00:07:57Alzati!
00:07:58Alzati!
00:07:58Alzati!
00:07:59Alzati!
00:08:06Alzati!
00:08:08Alzati!
00:08:10Alzati!
00:08:12Alzati!
00:08:13Alzati!
00:08:14Alzati!
00:08:14Alzati!
00:08:15Alzati!
00:08:17Alzati!
00:08:23Alzati!
00:08:24l'Egitto. Sei stupenda. La terza notte del viaggio le cose hanno cominciato ad andare
00:08:39diversamente. Tutto è diventato più strano. Mi avete fatto fermare il latte. Colpa sua,
00:08:59non voleva venire. Fate piano, è già in trance.
00:09:09Ma sta male. Sieda qui vicino. Datevi la mano. Maestro, dia la mano a madame.
00:09:17Anch'io? Sì. E lei non siede con noi. Grazie. Preferisco restare fuori.
00:09:22Se lo sa madre Angela che sono qua, mi tiene a pane d'acqua per una settimana.
00:09:32Coraggio. Fate qualche domanda.
00:09:40Edmea, scusami, ma volevo sempre chiedertelo. Qual'è l'opera che ti ha fatto più soffrire?
00:09:50Che domanda stupida che ho fatto. No, perché una volta lei mi ha detto che...
00:09:56Cos'è caduto? Non lo so.
00:09:58Non rompete la cacena, è pericoloso.
00:10:02Ma per carità... Un libro e si è aperto.
00:10:04La cerida manina.
00:10:11Ma guarda. È la gioconda.
00:10:17Si è aperto sulla gioconda.
00:10:20Guardate. È la gioconda.
00:10:24Ma come?
00:10:25Non posso restare. È atroce. Non posso.
00:10:29Mi sono fermato.
00:10:31Mi sono fermato.
00:10:34Posso fare una domanda anch'io?
00:10:40Diciti no perché è una furbacchione e ha capito che io, siccome la conosco bene,
00:10:44ne avrei fatto una di quelle domande.
00:10:54guardate.
00:10:56Ringraziava proprio così.
00:11:14Chi è quella cosa?
00:11:15Chi sei?
00:11:16Accendiamo la luce.
00:11:17Stupida.
00:11:18Chi era?
00:11:19Chi era?
00:11:20No, ditevi chi era.
00:11:22Chi era?
00:11:23È uno scherzo.
00:11:24Ci hanno fatto uno scherzo.
00:11:27Ma che ti ha preso?
00:11:28Sveglia.
00:11:29Su, sciocchina.
00:11:30Tiene.
00:11:31Sbagliamo.
00:11:32Svenire addirittura.
00:11:32Ma sei tu.
00:11:33Guardate.
00:11:34Sieni qua.
00:11:36Fatti vedere, buffoncello.
00:11:38Guardate chi era il nostro fantasma.
00:11:41È lasciatela in pace.
00:11:44Bisogna applaudirlo.
00:11:45È una profanazione.
00:11:47No, in un momento ci ho creduto anch'io.
00:11:50Mi hai fatto prendere uno spaghetto a tutti.
00:11:56Vi maledico.
00:11:58Anche lei, maestro.
00:11:59Mi scusi, sa.
00:12:00Ma a me sembra che abbia ancora la tremala e la torsola.
00:12:04E la Ines?
00:12:05Dov'è la Ines?
00:12:06È ancora svenuta la Ines.
00:12:10Ma non devi parlare, però.
00:12:12La respirazione va ritmata sul passo delle gambe.
00:12:17To, e questa signorina da dove sbrucca?
00:12:20Non l'ho mai vista io.
00:12:22Cosa fai qui a quest'ora?
00:12:26Chi sei?
00:12:28Ma è proprio carina.
00:12:30Sì, è carina.
00:12:31Lo sai che sei molto carina?
00:12:33Ma guarda che belle treccine che hai.
00:12:37È proprio un amore.
00:12:38Wolfango, lasciala stare.
00:12:41Come ti chiami?
00:12:42Come ti chiami?
00:12:42Terze!
00:12:43Mi sisco.
00:12:45Crasci padraga ma?
00:13:07Allora...
00:13:08Volete far succedere un disastro?
00:13:11Non ti capisco.
00:13:13Fuoco qui!
00:13:14Non dovete accendere fuoco in coperta!
00:13:17E la nonna qua, come va?
00:13:19Cacco gli è, gli ribolli e bacchi giù.
00:13:22Sì!
00:13:22Da, da, con lo zèmica o bobbia?
00:13:26Più forte!
00:13:32Forza !
00:13:42Buongiorno !
00:13:43Ma lo vuote ?
00:13:44Coce vuote ?
00:13:45Ma lo vuote ?
00:13:47Vuole l'acqua ?
00:13:48Ma dove era l'acqua ?
00:13:50Eh ?
00:13:52Grassavizza !
00:13:53Ilia, ma chi è tutta questa gente ?
00:13:56Ma non lo so !
00:13:57De Branda !
00:14:00Sono serbi !
00:14:01Sali !
00:14:03Andiamo a sentire !
00:14:05Andiamo !
00:14:06Ma stiamo allestendo un'adeguata sistemazione nella stiva
00:14:09in modo che non intralcino le attività di bordo e la privacy dei signori passeggeri !
00:14:14Ma...
00:14:15Capitano, com'è successo ?
00:14:17Come sono saliti a bordo tutti...
00:14:19In seguito all'uccisione dell'Arciduca d'Austria in visita a Sarajevo,
00:14:23l'Austria ha dichiarato guerra alla Serbia !
00:14:25La popolazione, terrorizzata dall'arrivo delle truppe inferocite dal vile attentato,
00:14:31ha cercato scampo in mare per raggiungere con qualsiasi natante le poste dell'Italia !
00:14:36Ho visti le care !
00:14:38Non capisco !
00:14:38Non capisco !
00:14:39Non capisco !
00:14:40Ma chi mi va a parlare ?
00:14:42Sono serbi, signore !
00:14:55Vuole l'acqua ?
00:14:56Mi sapevo !
00:14:57Mi sapevo !
00:14:58Mi sapevo !
00:14:59Mi sapevo !
00:14:59Mi sapevo !
00:14:59Mi sapevo !
00:15:01Buongiorno signori !
00:15:03Ma come, dormiamo ancora !
00:15:05Il nostro medico di bordo li sta visitando uno ad uno !
00:15:08I miei ufficiali, io stesso !
00:15:11Attraverso gli interpreti abbiamo parlato con la maggior parte degli uomini !
00:15:15Che sono pastori, contaghini, zingari !
00:15:18Li abbiamo raccolti in mare durante la notte !
00:15:21Ci sono anche degli studenti, forse perseguitati ingiustamente dalla polizia !
00:15:29Dico !
00:15:30Ma capitano !
00:15:31Nessuno può obbligarci a fare il nostro viaggio con questa...
00:15:34Con questa gente che chissà da dove viene, ma...
00:15:40Ha ragione !
00:15:41Le loro zattere si stavano rovesciando per il sovrappeso !
00:15:43Ma io credo che...
00:15:44Raccogliere queste donne, questi bambini, queste famiglie disperate !
00:15:48Dovreste evitarci !
00:15:48Era un dovere al quale non potevo sottrarmi !
00:15:59Il pomar di ieri sera non era dei migliori, eh !
00:16:02Vorrei suggerire a mia moglie e agli amici del vino bianco, diciamo Chablis !
00:16:06Proviamo !
00:16:07Io invece proseguo col mio champagne !
00:16:10Rayon de Soleil, uno di loro mi ha fermato !
00:16:15Voi andate ! Andate !
00:16:18Guardi qua !
00:16:20Non sei degno di mangiare gli spaghetti !
00:16:23Monica, sedici !
00:16:36Aureliano, voltati !
00:16:37Io ho avuto bambina e io croata !
00:16:40Tutti parlavano di...
00:16:41Cosa vuole questa bella morona, eh !
00:16:44E' bella, eh !
00:16:46Cassiva io !
00:16:47Ha quegli occhi selvaggi !
00:16:52Francamente mi sento imbarazzato dover mangiare sotto tutti questi sguardi !
00:16:55Ma la divina provvidenza prenderà cura anche di loro !
00:17:00O ci sta pensando, infatti !
00:17:02Si sono decisi finalmente !
00:17:06Ma...
00:17:07Perché ?
00:17:10Ha quella tua bocca ?
00:17:12No !
00:17:14Ma cosa fai ?
00:17:15Io voglio vedere la mia fidanzata !
00:17:20Violet !
00:17:22Ti prego !
00:17:26Andrew !
00:17:27Cosa crede che voglia fare ?
00:17:29Credo, signore, che probabilmente intenda portare del cibo a quella gente là fuori in coperta !
00:17:37Violet !
00:17:38Per favore ! E' apprezzabile, ma un po' eccessivo questo tuo gesto filantropico !
00:17:42Signore !
00:17:44Proverò, signore !
00:17:45Violet !
00:17:46Andrew, la prego, la fatta tornare al cavolo !
00:17:50Milady, please !
00:17:51Sir Reginald...
00:17:53Desidera che...
00:17:53Non ho bisogno d'aiuto !
00:17:55Cameriera, vuol seguirmi col carrello ?
00:17:56Signora Dombi, mi perdoni, ma è già stata prontata una messa fuori !
00:17:59Meglio così, avranno qualcosa in più oggi !
00:18:01Venga !
00:18:02Mi permetta di insistere !
00:18:03La invito ad aprirmi la porta !
00:18:05Mi scusi !
00:18:08Grazie !
00:18:09Milady, la prego !
00:18:11Mamma, gliela porto anch'io la mia minestra !
00:18:14Credi che dovrei farlo anch'io ?
00:18:16No, il Debranta, non è assolutamente il caso !
00:18:19Mamma, per favore, fammela portare !
00:18:24Signore, via me il vassoio, la porto io !
00:18:27Ehi, Narode !
00:18:28Allora la devo accompagnare !
00:18:30Prego !
00:18:32Marinaiole, via questa gente di stare indietro !
00:18:35Mettiamoci qua, vediamo se anche tu sei un cantante !
00:18:40Coraggio, apri la bocca !
00:18:41Apri !
00:18:42Statevi indietro, ce ne hai perduto !
00:18:44A noi, signora !
00:18:45Mi permesso !
00:18:46Me li do io !
00:18:46Me li do io !
00:18:49Signore, via retta a me !
00:18:50Se ne torna il salone, ci penso io qua !
00:18:52E quante ne vuoi prendere tu ?
00:18:54Oh !
00:19:03Ufficiale, tagli le torte !
00:19:04Le distribuisca ai bambini, a tutti !
00:19:06Sì ?
00:19:09Sì ?
00:19:13Perché ridi ?
00:19:16Che cosa c'è ?
00:19:17Cosa ?
00:19:21Ma che cosa hai visto ?
00:19:23Perché ridi ?
00:19:32È assolutamente inammissibile che una nave venga abbordata da una turba di anarchici serbi, senza che il suo comandante faccia
00:19:39nulla per impedirlo !
00:19:40La prego !
00:19:42Il comandante è tenuto a raccogliere i naufraghi, per un principio fondamentale del codice navale !
00:19:47Il dovere di soccorso !
00:19:49Lei di certo saprà, comandante, che fra quelli che lei gentilmente profughi definisce, si nascondono professionisti di assassino !
00:19:58È gravissimo !
00:19:59Voi mettete incolumità su altezza in pericolo !
00:20:03Vi müssen bei der Italienischen Regierung protestieren !
00:20:06Protestiamo con suo governo !
00:20:08Dell'incolumità di sua altezza su questa nave, rispondo io 24 ore su 24 !
00:20:13Al momento stesso dell'imbarco dei naufraghi, ho dato ordine ai miei ufficiali di procedere a un loro controllo,
00:20:20per isolare gli individui potenzialmente pericolosi !
00:20:24Questo è un molto blando controllo, comandante, siccome i suoi cosiddetti profughi liberamente girano per tutta la nave,
00:20:32in coperta, nel bar, nei corridoi, nel salone.
00:20:38Napoli ho preso i suonze !
00:20:39Uoco, tu che parli la loro lingua, di a questa gente che non può stare qui se ne deve andare
00:20:43via !
00:20:44È un ordine del comandante !
00:20:45Morate, isaci, naparubu !
00:20:47Se non oggi è povera, ce l'auciano !
00:20:49Su, alzatevi !
00:20:51Su, alzatevi !
00:20:53Su, alzatevi !
00:20:54Siamo malo !
00:20:57Buongiorno, buongiorno !
00:20:59Vorrei una scatola di biscotti, buoni, eh !
00:21:01Ecco, abbiamo questi al cioccolato !
00:21:04Vanno bene ?
00:21:05Sì, grazie !
00:21:07Vitevi niente da queste isle !
00:21:09Portateli tutte quante coperte !
00:21:11Questa è il più orale !
00:21:13Allora, Poi vanno !
00:21:14Borghanno io ed lì, vedete il nostro.
00:21:16Vieni qui qui gli soffrono !
00:21:19Vieni qui !
00:21:19Cosa c'è questo cazzo !
00:21:20Vieni qui le forze !
00:21:33Napoli !
00:21:33Non dovete superare i limiti segnati da queste funi
00:21:36senza chiedere l'autorizzazione al marenaio di servizio.
00:21:39Tu, traduci.
00:21:40Sì, sì.
00:21:41Ne smette, presi.
00:21:42Portate via sti stracci.
00:21:44Aide, capito?
00:21:45Aide.
00:21:45Ove, Carpena, mo' conto.
00:21:48Allora, hanno capito?
00:21:49Non devono uscire di qui.
00:21:50Elchina, vieni, tieni qui, bella.
00:21:53Ti piacciono i biscotti?
00:21:56Prendili, tesoro.
00:21:58Mi sono tutti voi.
00:22:00Assaggiali, mettili in bocca.
00:22:02Ma che bel vestitino.
00:22:04E' la sua bambina, questa?
00:22:06Carina, classiva, lì.
00:22:08Niente, lei stavo dando dei biscottini.
00:22:11Prendili, Elchina.
00:22:39Passate, Paschi.
00:22:50Prendili, Elche.
00:22:51Prendili, Orchina.
00:22:53No!
00:22:57Linz!
00:23:09Questa è un'altra conferma che sugli italiani non si può fare affidamento.
00:23:13Come vostra altezza ha constatato, avevo ragione nel prevedere inconvenienti in questo viaggio.
00:23:21Caraggio, non muovi.
00:23:23Lasciami rifletto, sei un volatore.
00:23:40Scusate, per motivi di sicurezza, devo chiedere alle vostre altezze di non lasciare questa cabina,
00:23:45finché la situazione in coperta non sia sotto controllo.
00:23:52Non è una misura eccessiva? Comunque la ringrazio.
00:23:57Vogliate perdonarmi?
00:24:10Io non sento pericolo.
00:24:14Ah, ecco.
00:24:19Scacco matto.
00:24:21Non posso giocare con te.
00:24:24Vinci sempre.
00:24:27Con la scusa di cercare i pezzi, li sposti tutti.
00:24:36Cos'hai?
00:24:38Ho paura.
00:24:39Di che cosa?
00:24:42Non so.
00:24:43È tutto così complicato.
00:24:45Non è complicato.
00:24:53Ascolta, ti ricordi?
00:24:55No.
00:24:57Se......
00:25:00Lo...
00:25:01No.
00:25:22Science.
00:25:23Beh, i serbi nel quinto secolo scesero nei Balcani
00:25:28e poi invasero l'epiro e la tessaglia.
00:25:31I figuri si arrestano relegati a Puppa.
00:25:45Guardo il termometro, 40 di febbre.
00:25:48E che facevo? Novinava lo spettacolo.
00:25:49Il pubblico l'è venuto per me.
00:25:51E cambia romanzo.
00:25:52E ho cantato invece.
00:25:53Oh, sette bis mi hanno chiesto.
00:25:59La forza del carattere insieme alla grazia della più calda femminilità
00:26:03rendono la donna inglese...
00:26:05Ma io dico che non c'è bisogno di perdere tempo con tanti preamboli.
00:26:08Non sei d'accordo?
00:26:25Sempre a quasi di capire quello che dice, tanto è espressiva.
00:26:29Noi non so se allora.
00:26:31Noi.
00:26:56Noi non so se non o toccare il,
00:27:10Mio fratello dorme.
00:27:12Dorme profondamente.
00:27:16Principessa, non possiamo ancora rimandare la decisione.
00:27:18Il viaggio sta volgendo la fine
00:27:20e il conte di Stauffen diventa sempre più sospettoso.
00:27:24No, tutto si risolverà a nostro favore
00:27:28senza che noi facciamo niente.
00:27:30Ma come puoi essere così sicura, principessa?
00:27:33Ho veduto questo sogno.
00:27:35Ero insieme in un giardino a mio fratello
00:27:37ed ecco che dal cielo scende un'aquila
00:27:40e giù viene da noi a fare a mio fratello
00:27:42vola via con sue grandi ali.
00:27:45Ma lui, poverino, è pesante, così pesante.
00:27:49L'aquila allora lo lascia cadere
00:27:52e lui precipita verso la terra in un grande buco
00:27:55che l'ha ingoiato.
00:27:57Tu hai il potere di rasserenarmi,
00:27:59di farmi credere tutto ciò che mi dici.
00:28:21che bel colore di voce, eh?
00:28:23Ma chi è che cantava?
00:28:40Ma sono degli acrobati, delle scimmie.
00:29:09Vieni, ballano tutti, anche i vecchi.
00:29:12Ma loro non sanno niente.
00:29:14Questa è antichissima danza di cultura pagana.
00:29:17Io ho studiato questo.
00:29:18Come fanno loro?
00:29:19E mi scuglio di Ungheria?
00:29:21C'è?
00:29:21Questa è una danza ritualistica.
00:29:23Rito di seminagione.
00:29:25Fa così, così.
00:29:27Bravo!
00:29:29Ecco.
00:29:30Ma sei più bravo della lificisca, io.
00:29:32Troppo gamba.
00:29:33E' meglio di lei.
00:29:35Vendi giù.
00:29:36Fagli vedere come nebbuno a ballare.
00:29:38Agile, professore.
00:29:39Coraggio, scelta.
00:29:40Grazie, professore.
00:29:43Attenzione.
00:29:44Vi presento due grandi maestri di danza.
00:29:47Loro vi insegneranno come dovrete ballare.
00:29:50La danza era per chiamare la pioggia divinità di scendere su campagna.
00:29:56I doni tengono i bracci alzati come raccogliere l'acqua.
00:30:02Gli uomini battono la terra con i piedi perché il seme deve capire che è cominciata la danza
00:30:11e apre sua bocca e beve pioggia di cielo.
00:30:15Così, così, così.
00:30:18Io non ho niente da insegnare a nessuno,
00:30:21ma credo che possi imparare qualcosa da quell'amorettina là.
00:30:26Permesso?
00:30:27Permesso?
00:30:28Sembra che stia sempre sul punto di rivelarti un segreto, ma poi...
00:30:36Eugenio!
00:30:36Eugenio!
00:30:37Cosa fai?
00:30:38Io e te, cos'è?
00:30:40Non spaventarmi!
00:30:42Rispondi a tuo cugino!
00:30:44Eugenio!
00:30:45Eugenio!
00:30:46Eugenio!
00:30:53Vieni qua!
00:30:54Ora, veniamo!
00:30:57E' passato?
00:30:59Lo scopo di questa danza?
00:31:01Fare amicizie con gli spiriti elementali che governano la crescita del seme!
00:31:07Oh, por favor, non dir bugie!
00:31:09Non essere ridicolo come un nino!
00:31:11Ma non l'ho fatta scritturare io!
00:31:13Ti giuro sul mamma che non è una mia protetta!
00:31:15Non mi importa niente!
00:31:16Te importa invece, ma io non questiono dei tuoi gusti!
00:31:19Tutti si è meraviglia che un uomo hermoso come ti va a perdere la testa a parlare di i miei
00:31:22genti che sono!
00:31:40Eugenio!
00:32:02Signore Dommi, mi concede questo ballo?
00:32:05E allora senti una cosa
00:32:06Credo di avere il diritto di fare quello che mi pare
00:32:09E di regalare tutti gli accendili del mondo a chi voglio io
00:32:11Quel marinaio mi ricordo un mio cuginetto
00:32:13Non posso fargli un regalino?
00:32:15Pretendo di non essere del sindacato nei miei sentimenti
00:32:17Mi sorvegliato giorni e notte come fossi un bambino
00:32:20Ho 40 anni
00:32:21Lasciatemi in pace, ecco
00:32:30Dorotea, buonasera
00:32:32Signor genitore e signorina
00:32:35Volete concedermi l'onore?
00:32:36No
00:32:38Prego, prego
00:32:39Grazie
00:32:56Mamma, basta adesso
00:32:58Metti a sedere, ti prego
00:33:00Metti a sedere, ti prego
00:33:32Metti a sedere, ti prego
00:33:34Metti a sedere, ti prego
00:33:45Metti a sedere, ti prego
00:34:00No, no, no, no, no.
00:34:24No, no, no, no.
00:35:02No, no, no, no.
00:35:22No, no, no, no, no.
00:35:27No, no, no, no, no.
00:35:51No, no, no, no, no, no, no.
00:36:23No, no, no, no, no, no, no, no.
00:36:48No, no, no, no, no, no, no.
00:37:05No, no, no, no, no, no, no, no.
00:37:35No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:37:58no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:38:00no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:38:02E questi qua perché hanno paura?
00:38:12Da Roma mi dicono di prendere tempo.
00:38:13Non faccia salire nessuno sul castello.
00:38:15Signor, sì.
00:38:16Ecco, signori, la situazione è questa.
00:38:18Stiamo procedendo con le segnalazioni, ma ignoro i tecni dei messaggi segnalati.
00:38:22Bisognerebbe tranquillizzare i signori.
00:38:24Ma il comandante mi è sembrato molto tranquillo, no?
00:38:28Lei, signor Orlando, come interpreta ciò che accade?
00:38:32Anche lei fa il misterioso?
00:38:34Ecco, guardate là.
00:38:36A ridosso della plancia di comando della corazzata
00:38:38si intravede il movimento delle bandiere del segnalatore.
00:38:45Non posso accettare la loro richiesta di consegnare i naufraghi.
00:38:48Trasmetti.
00:39:25Consegna immediata.
00:39:54Ecco, guardate.
00:39:55Buongiorno, Altezza.
00:40:25Dobbiamo raggiungere l'isola di Erickson.
00:40:26Signor, sì.
00:40:28Prego, Altezza.
00:40:44Prego, voglio vedere.
00:41:12Ci autorizzano ad arrivare fino all'isola e rivolgono un saluto a Sualdezza di Ranù.
00:41:16Siamo arrivati all'isola e rivolgono un saluto a Sualdezza.
00:41:20Riprendiamo la rotta per l'isola, Altezza.
00:41:24Anche su quella nave da guerra conoscevano ed amavano la nostra Edmea.
00:41:30Il Gran Duca aveva ottenuto dall'ammiraglia austriaca una tregua per permettere lo svolgimento del nostro rito funebre.
00:41:38Tra poco saremmo stati in vista dell'isola di Erickson.
00:42:02Ma che fastidio dà?
00:42:14Grazie.
00:42:16Grazie.
00:42:18Grazie.
00:42:27Grazie.
00:43:09Una volta mi disse così.
00:43:11Voi parlate sempre della mia voce, ma a volte ho quasi la certezza che in realtà non sia mia.
00:43:16Io sono un'ugola, un diaframma, un respiro.
00:43:22Non so la voce da dove venga.
00:43:26Io sono solamente uno strumento, una semplice ragazza,
00:43:31che ha perfino paura di questa voce,
00:43:34che per tutta la vita mi ha obbligata a fare ciò che lei voleva.
00:43:47Voglio scusarmi, Sir Tomi, ha iniziato.
00:43:50Biancio, sinistra.
00:43:53Signor partesano, proceda.
00:43:56Riposo.
00:44:00Attenti.
00:44:05Scoprissi.
00:44:13Salmo di David.
00:44:14Il Signore è il mio pastore.
00:44:16Non mi mancherà nulla.
00:44:19Egli mi ha posto in luoghi di abbondanti pascoli.
00:44:22Mi ha condotto all'acqua ristoratrice.
00:44:24Ha richiamato a sé l'anima mia.
00:44:27Mi guida per i sentieri della giustizia, per amore del suo nome.
00:44:31Signore, ascolta la mia preghiera.
00:44:33Tu sai che l'uomo non è che polvere e cenere.
00:44:36Polvere alla polvere, cenere alla cenere.
00:44:40Il Signore proteggerà il mio uscire e il mio entrare,
00:44:44da ora e per l'eternità.
00:44:49Proceda.
00:44:50Sei alla banda.
00:44:52Marinaio.
00:45:01Venga, signora.
00:45:08La prego, signora, sparga le ceneri sul cuscino.
00:45:39La prego, signora, sparga le ceneri sul cincino.
00:45:44La prego, signora, sparga le ceneri sul cincino.
00:45:58La prego, signora, sparga le ceneri sul cincino.
00:46:28La prego, signora, sparga le ceneri sul cincino.
00:46:54Grazie a tutti.
00:47:13Grazie a tutti.
00:47:37Devo chiedervi di rientrare nella vostra cabina e fino a ordine ulteriore di rimanervi.
00:47:45Che intendete dire, signore?
00:47:47Per ordine di sua altezza alla principessa di Herzog, voi siete in arresto.
00:48:10Certo che a questo punto sarebbe stato bello se la commozione...
00:48:18avesse toccato anche il cuore degli austriaci.
00:48:21E la loro nave da guerra si fosse allontanata...
00:48:33inviandoci un commosso saluto.
00:48:37Eh, ma non è stato così.
00:48:40Rivolevano i serbi invece.
00:48:42E come li volevano.
00:48:46E sarebbe stato ancora più bello...
00:48:50se noi, davanti a tanta prepotenza, avessimo detto...
00:48:55No!
00:48:56Noi non ve li diamo!
00:49:14No!
00:49:15No!
00:49:16No!
00:49:19No!
00:49:20No!
00:49:20No!
00:49:20No!
00:49:27No!
00:49:28No!
00:49:35No!
00:49:37No!
00:49:39No!
00:49:39No!
00:49:40No!
00:49:41No!
00:49:43No!
00:49:43No!
00:49:44No!
00:49:45No!
00:49:45No!
00:49:46No!
00:49:47No!
00:49:48No!
00:49:53All'altra parte la corazzata doveva arrestare quei serbi, era un ordine della polizia austro-ungarica
00:49:58e a bordo c'era il gran duca di Herzog che rappresentava l'impero austro-ungarico.
00:50:39L'impero austro-ungarico
00:50:48L'impero austro-ungarico
00:51:18L'impero austro-ungarico
00:51:54L'impero austro-ungarico
00:52:00L'impero austro-ungarico
00:52:42L'impero austro-ungarico
00:53:22L'impero austro-ungarico
00:53:25L'impero austro-ungarico
00:53:54L'impero austro-ungarico
00:54:24L'impero austro-ungarico
00:55:02L'impero austro-ungarico
00:55:24L'impero austro-ungarico
00:55:53L'impero austro-ungarico
00:56:25L'impero austro-ungarico
00:56:55L'impero austro-ungarico
00:56:56L'impero austro-ungarico
00:57:05L'impero austro-ungarico
00:57:08L'impero austro-ungarico
00:57:23L'impero austro-ungarico
00:57:58L'impero austro-ungarico
00:58:07L'impero austro-ungarico
00:58:08L'impero austro-ungarico
00:58:09L'impero austro-ungarico
00:58:10L'impero austro-ungarico
00:58:12L'impero austro-ungarico
00:58:18L'impero austro-ungarico
00:58:35Ancora due parole prima di concludere.
00:58:38Volevo dirvi che molte delle persone che avete conosciuto si sono salvate.
00:58:42Un idrovolante ha recuperato i superstiti della scialuppa Aurora.
00:58:46La scialuppa stella del nord è miracolosamente arrivata ad Ancona.
00:58:52Purtroppo non ho più saputo niente degli altri.
00:58:56Per quanto mi riguarda, io ho una grande notizia da darvi.
00:59:03Lo sapevate che il rinoceronte dà un ottimo latte?
00:59:39Grazie a tutti.
01:00:03Grazie a tutti.
Commenti

Consigliato