Sto Para Pente - English Subs - S02E04 - video Dailymotion

StoPara5episodes

Follow or message on: https://www.instagram.com/stopara5.english.episodes    Please leave a like/comment if you would like to see more episodes :) #stoparapente #stopara5 #inthenickoftime #parapente  Greek Tv Series "Sto Para Pente" (In The Nick Of Time) 2005-2007 Self-translated, so please forgive any "greeklish" expressions.  Notes: 1️⃣ Notes are now added during the title song, at the start of the episode. For the standard notes, such as the use of the word "mari", the term "Co-mother-in-law-", etc please refer to notes from the first episodes  2️⃣ While the series takes place in Greece (between 2005 and 2007) a few names of places, people or cultural situations have been adapted to UK to -hopefully- provide the same comedic timing as the original.

Transcript

00:00Did you create a problem?

00:02No.

00:03He didn't say anything.

00:05That's why we are here.

00:09So, Mr. Manoviro-Giannacchi, what do you mean?

00:11You can help us.

00:14I have a message.

00:17You go to my house.

00:18You keep me in mind and you don't know what you want.

00:21These five want something from you.

00:24What do you mean?

00:25I don't know who you are.

00:31I don't know who you are.

00:33I don't know who you are.

00:34My wife.

00:37My wife.

00:38My wife.

00:39What did you do?

00:41I don't know how much I know.

00:44I don't know how much I am.

00:46What?

00:55Hey, hi.

00:55I was lit from yesterday.

00:58I was lit.

00:59Good morning, Fudy.

01:00I found out if you had the best of us, you said.

01:03I don't know, I have.

01:08Good.

01:09Then we will be in the morning.

01:11Is it okay?

01:12Good.

01:14You will come all together, right?

01:16All together.

01:17Good, good, good.

01:18I hope I will

01:22tomorrow

01:22is

01:27exciting

01:28because

01:29it's not only

01:30the new

01:31new

01:32new

01:33and

01:40so

01:41I

01:43I

01:44I

01:54I

01:57I

02:10I

02:12I

02:13I

02:14I

02:15I

02:16I

02:17I

02:18I

02:27I

02:28I

02:29I

02:30I

02:31I

02:45I

02:46I

02:47I

02:48I

02:51I

02:57I

02:58I

03:09I

03:10I

03:14I

03:15I

03:16I

03:17I

03:20I

03:21I

03:24I

03:26I

03:27I

03:28I

03:29I

03:32I

03:35I

03:36I

03:38I

03:42I

03:44I

03:49I

03:50I

03:51I

03:52I

03:57I

04:00I

04:01I

04:02I

04:04I

04:05I

04:06I

04:08I

04:19I

04:20I

04:21I

04:22I

04:23I

04:24I

04:25I

04:26I

04:27I

04:35I

04:42I

04:43I

04:52I

04:53I

04:54I

04:57I

04:58I

05:01I

05:02I

05:03I

05:04I

05:05I

05:15I

05:16I

05:17I

05:18I

05:20I

05:21I

05:26I

05:30I

05:34I

05:45I

05:50I

05:54I

05:55I

05:56I

05:57I

05:58I

06:00I

06:01I

06:02I

06:03I

06:04I

06:05I

06:06I

06:09I

06:10I

06:11I

06:12I

06:13I

06:14I

06:15I

06:16I

06:18I

06:19I

06:20I

06:22I

06:27I

06:28I

06:29I

06:30I

06:32I

06:38I

06:39I

06:55I

06:56I

06:57I

06:58I

06:59I

07:00I

07:05I

07:06I

07:07I

07:08I

07:12I

07:13I

07:16I

07:27I

07:29I

07:30I

07:32I

07:33I

07:34I

07:35I

07:36I

07:37I

07:38I

07:40I

07:41I

07:42I

07:43I

07:44I

07:45I

07:54I

07:59I

08:00I

08:01I

08:02I

08:04I

08:08I

08:11I

08:14I

08:15I

08:18I

08:21I

08:23I

08:24I

08:25I

08:26I

08:27I

08:28I

08:29I

08:30I

08:31I

08:36I

08:37I

08:38I

08:39I

08:40I

08:41I

08:50I

08:53I

08:54I

08:55I

08:56I

08:57I

08:58I

09:01I

09:11I

09:12I

09:13I

09:14I

09:15I

09:27I

09:29I

09:30I

09:32I

09:33I

09:36I

09:37I

09:39I

09:40I

09:41I

09:43I

09:53I

09:54I

09:55I

09:57I

09:59I

10:01I

10:02I

10:06I

10:07I

10:09I

10:17I

10:19I

10:24I

10:25I

10:29I

10:30I

10:32I

10:40I

10:41I

10:43I

10:44I

10:45I

10:47I

10:48I

11:00I

11:02I

11:03I

11:13I

11:14I

11:16I

11:17I

11:26I

11:32I

11:33I

11:35I

11:38I

11:39I

11:43I

11:45I

11:47I

11:48I

11:52I

11:53I

11:54I

11:55I

11:56I

11:58I

11:59I

12:00I

12:01I

12:03I

12:04I

12:05I

12:06I

12:08I

12:11I

12:12I

12:13I

12:17I

12:18I

12:21I

12:29I

12:32I

12:34I

12:35I

12:37I

12:38I

12:40I

12:44I

12:45I

12:46I

12:48I

12:52I

12:53I

12:55I

13:04I

13:05I

13:14I

13:16I

13:17I

13:18I

13:20I

13:21I

13:23I

13:24I

13:25I

13:26I

13:27I

13:28I

13:29I

13:32I

13:33I

13:35I

13:36I

13:38I

13:39I

13:40I

13:56I

14:00I

14:01I

14:06I

14:07I

14:08I

14:09I

14:12TL

14:15I

14:16I

14:18Oh, hello!

14:19I've tried to get you a few days, but the phone will continue.

14:24Is it possible to give you a chance?

14:28What's the matter?

14:29I asked you for it.

14:31He told me that you are working.

14:33What happened?

14:34I think two days, since I met him.

14:38I tried to get you a few days, but he told me that you had to leave.

14:42He told me that you had to leave.

14:44I'm going to go to work.

14:45I have already spoken to him, but I will tell you that.

14:51I'm going to call you.

14:53What is it? Are you good?

14:54Yes, it's good to see you.

14:56You're good at your eyes.

14:59You want to tell me?

15:00Your eyes are beautiful.

15:03My eyes are beautiful.

15:05My eyes are beautiful.

15:13What's your name?

15:17Spiros.

15:19Spiros.

15:23Yes.

15:25Angela, Spiros.

15:27Hey Spiros.

15:29Angela, you heard me.

15:32I'll tell you something.

15:34Yes.

15:35Yes.

15:38I think they've been in trouble.

15:40Yes.

15:43Yes.

15:44Yes.

15:45Yes.

15:51Yes.

15:55Yes.

15:56Yes.

15:57Yes.

15:58Yes.

15:59Yes.

16:00Yes.

16:01Yes.

16:02Yes.

16:05Yes.

16:08Yes.

16:10Yes.

16:11Yes.

16:17Yes.

16:19Yes.

16:19Oh, my God.

16:49Oh, my God.

17:25Oh, my God.

17:40Oh, my God.

18:09Πώς το ξέρεις.

18:11Τους ξέρω καλά.

18:13Δεν υπάρχει πιθανότητα να τους αφήσουν μόνος τους.

18:16Τα έρθουν.

18:17Ακόμα και αν ξέρουν πώς τα πεθάνουν μαζί τους,

18:20τα έρθουν.

18:49Αυτό που θα τα αφήσω.

18:51Δεν θα φοβώ μόνος τους.

18:53Αλλά τώρα.

18:55Εσείς.

18:57Ποιοι είστε.

18:59Εσείς ο Παύλος, α.

19:01Ναι.

19:05Και γιατί να πάρει πάει σε τώρα το έρθος και δεν ήσουν όταν έπρεπε.

19:09Τι λέει.

19:10Αυτό.

19:12Τι έπαθε.

19:15Πλαστική.

19:15Στη μύτη.

19:16Τι να έπρεπε.

19:18Είστε κι εσείς εχμάλωτήτους.

19:21Όχι.

19:22Έτσι για δήμε ρε.

19:23Ναι.

19:24Εχμάλωτήτους δε θα πάω παλιές καραδάμες.

19:26Μας πιάνουν τσεφέ.

19:28Μας ξαναπιάνουν τσεφέ.

19:30Πάρα χρόνο με να τα έρθεις τώρα.

19:33Καρατήρμενοις.

19:34Ότι σας έρχομαι σε να πιάσει και γλιτώσατε.

19:39Εμείς μας ζούμε ψυχνάς εσείς σε μια αποθήκη δεμένη χειραπόδα.

19:43Και στο κέντρο της να έχει μια βόβα έτοιμουν να κάνει πμμμ.

19:46Και να γίνει μη λίγο ματέκιο.

19:48Και πώς γλιτώσατε.

19:49Αρα.

19:50Εκεί που τραγουδούσαμε τον τόχο παφά, μη κυαγιά του Σπύρου.

19:53Που τον παρακολουθώ συχνά πιπνάμε να δει που πηγαίνει.

19:55Μαζί με τη Θεοπούλα και την Αμαλία που εκείνον την παλαιότημαζόταν για τα μίση φίλος.

19:59Εξού και φόρουσε μια κριτική στολή.

20:00Με ένα μαχαίρι στη μέση και τον πέκαιμα γλύσαμε.

20:05Ναι εντάξει όταν το οδηγείς.

20:06Αγώ είπα λίγο ηλίθιο.

20:08Αλλά ήταν πολύ δυνατιστήλιο.

20:09Έπρεπε να σας τα ανεχίσω.

20:11Κατάλαβα.

20:12Να το πω για το τρέμω.

20:15Ναι.

20:15Ναι, θα μας παράσει η αμόναδα.

20:17Εσείς τιμέα.

20:18Κύριε Μαρνουδηρογεννάκη.

20:20Εσείς ξέρετε γιατί γίνονται όλα αυτά.

20:23Ναι.

20:25Και λοιπόν.

20:27Θα μας μιλήσετε.

20:29Για ποιο πράγμα.

20:30Για την ελευθερία σλάνο.

20:34Τι έννοιες.

20:35Εννοώ ότι ο ξέδερφός σου έχει πέσει όμοιρος.

20:38Γι' αυτό λείπει όλη μέρα σήμερα.

20:40Γι' αυτό.

20:41Και μέχρι πότε θα τον κρατάνε.

20:42Δεν ξέρω.

20:44Άρα πρέπει εγώ να παρουσιάσω το αυτίσθε και κέρδισε.

20:48Ε.

20:48Δεν, φεσέ μου.

20:49Πώς θα παρουσιάσω καινούργιο παιχνίδι στον καλά καθόμενα.

20:53Δεν έχω και τη σκαλέτα.

20:55Γι' αυτό δεν θα γίνουμε ποτέ μεγάλο κανάλι.

20:59Τζακ.

21:00Τζακ.

21:02Μοέδια.

21:19Έλα εγώ ήλε.

21:22Δεν έχω και πολύ καλά νέα.

21:24Ούτε εγώ.

21:25Μα πίστευα ότι ο Αλέκης το βοηθούσε.

21:27Έτσι πίστευα κι εγώ.

21:29Αλλά θέλει ο κακομίδης.

21:31Αλλά δεν μπορεί.

21:33Μόλις το τόπο πάρ' τον κάτω.

21:35Ο Θωμάς έμαθος που τα κυβάει από τη Μαλαισίνα.

21:38Ζουμπούλια, ο Θωμάς και η Μαριλένα έχουν πάει εκδρομή στη Μαλαισία.

21:43Όχι στη Μαλαισίνα.

21:44Το ίδιο δεν είναι.

21:46Όχι. Έχει διαφορά.

21:47Μερικές χιλιάδες τηλιομετρο.

21:49Άρα τι κάνουμε.

21:50Ο Γεράς ο μας ήταν αθέως.

21:52Από την πρώτη μέρα πίστευα στην αγχότητά του.

21:56Με να λόσαμε στην αγγετονιά που τόσο γάτρον ήξερα.

21:59Ποτέ δεν πίστευα θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο.

22:02Την κομπέλα τη δολοφόνησαν περισσότερη από ένας.

22:08Αυτό το ξέρουμε κι εμείς.

22:10Τον έναν μάλιστα τον συζητήσαμε κι εγώριας.

22:12Τον έγανε Καστέλη.

22:14Κωνσταντήλου.

22:15Ναι.

22:16Το πιο εύκολο βρήκε.

22:18Αυτό ήταν το πιο εύκολο.

22:19Το πιο πιθανό σενάριο είναι να ήταν πέντε.

22:23Πέντε.

22:27Τι πάρατε.

22:29Πέντε είμαστε κι εμείς.

22:31Σύμπτωση.

22:32Δεν πιστεύουμε πια σύμπτωση.

22:36Πρακολύθηκε.

22:38Η ατροδικαστική εξέδαση μιλάγε καθαρά για ίχνη από πέντε άντρες.

22:44Ιανεπίσηχη δηλαδή.

22:46Γιατί η κανονική αυτή που κατατέφηκε στο δικαστήριο φωτογράφιζε με κάθε λεπτομέρεια τον Γιάση.

22:53Μα πως είναι δυνατόν.

22:55Ξέρω.

22:57Αν με ρωτήσετε ακόμα και τώρα, θα σας πω πως έχω εμπιστοσύνη και στη δικαιοσύνη, και στους θεσμούς, και στα

23:05εθελεστικά όργανα και παντού.

23:07Έχω εμπιστοσύνη στις προθέσεις τους, όχι όμως και στη δύναμή τους.

23:11Καμιά φορά αποδεικνύεται λίγη, όπως και στην προκειμένη περίπτωση.

23:17Από την μία στιγμή στην άλλη, άρχισε να καταφάνω στοιχεία εις βάρος του Γιεράσι.

23:22Στην αστομπία, προς τον τύπο και αρκότερα στο δικαστήριο.

23:27Λες και βιτρώναν ξαφνικά, ή μάλλον. Λες και δαφύτρωνε κάποιος.

23:34Εγώ τότε, ήμουν νέος δημοσιογράφος, δουλεύα σε μία εφημερίδα.

23:40Και λόγω της νοριμίας μου, του Γιεράσιμου, ζήτησα από τον φαιδικό μου να αναλάβω την υπόθεση.

23:46Δηλαδή, συγγνώμη, εσείς ψάχνατε πριν ακόμα για το συγχωρημένο στο Βριανίδι.

23:51Ναι, το Βαγγέλη εγώ το πρώτο συνάντησα μετά από χρόνια.

23:55Ναι, τότε λοιπόν, είπα στο διευθυντή μου για τις ενδιασμούς που είχα γίνει την οχηλιάς.

24:02Γι' αυτό σε απέλεσε?

24:04Όχι, ίσα ίσα, μου δες το ελεύθερο.

24:06Και τον απαιτούμενο χρόνο, να ψάξω σε βάθος την υπόθεση.

24:10Ήταν ετοίμιος άνθρωπος, αφούσε τη δουλειά μου.

24:15Αλλά και η τιμίωτη ακόμα, δεν είναι ανίκητη.

24:19Τι εννοείται.

24:22Με νόητα, είχα μείνει στεφημείες.

24:25Είδα μόνος.

24:26Έτσι νόμιζα τουλάχιστον.

24:28Ήμουν στο γραφείο.

24:30Έκογα βόλτες.

24:31Και εντελώς στοιχεία, πέρασα από την πόρτα του διευθυντή.

24:36Είδα φως.

24:37Πλησιάζει.

24:39Είδα το διευθυντή μου να μιλάει με κάποιο.

24:42Στην αρχή μου όμως ότι μιλάνε για δουλειές.

24:44Εκείνο το διάστημα, υπήρχε μια εφήμη ότι η εφημερίδα πάει για απούλια μου.

24:50Είδα, ή πέρασα κι εγώ ότι πρόκειται για κάποιον υποψήφιο αγοραστή.

24:53Ή ήταν πολύ πλούσιος.

24:55Απ' τους πιο πλούσιους άντρες της Θεσσαλονίκης.

24:58Και λιχά.

24:59Ήταν απλά ένας πατέρας.

25:02Προσπαθούσε να προστατεύσει τον γιο του.

25:05Και ας γνώριζε πως ήταν δολοφόνιος.

25:09Την επόμενη μέρα κιόλας εγώ απολύθηκα.

25:12Και από τότε δεν ξαναπρήκα ποτέ δουλειά.

25:15Σε καμία εφημερίδα.

25:18Σε κανένα περιοδικό.

25:20Ουθυνά.

25:24Αυτοί σας είδαμε ότι τους είδατε.

25:27Έχι.

25:28Και μάλλον αυτό ήταν από μέσα σου.

25:30Και ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος.

25:33Τον είδατε καλά.

25:34Ναι.

25:35Ποιος ήταν.

25:36Ποιος ήταν.

25:40Τι κάνετε εδώ.

25:43Τίποτα.

25:44Εσύ θα έρθεις πάνω μαζί μου.

25:46Γιατί.

25:48Γιατί το λέω εγώ.

25:50Τι έπαθες.

25:51Τι σπαραίω.

25:53Μην ανησυχείς.

25:54Αύριο θα έρθουν οι φίλοι σας.

25:57Με πήραν τη λάθρα.

25:58Πότε.

25:59Πριν από λίγο.

26:01Δεν θα μπορούσα να σας αφήσουν μόνος σας.

26:04Μα αυτό είναι σχεδιακτονία.

26:06Για αυτό λοιπόν θα έρθουν εδώ.

26:07Για να σας αφοτονίσουμε όλοι μαζί.

26:10Ή αυτό.

26:12Ή θα κάτσουν σπιτάκοι τους.

26:13Και θα σας στέλνουν πακέτο έναν έναν.

26:17Αυτό ήταν η άλλη λύση.

26:45Υπότιτλοι AUTHORWAVE

33:08Hi everyone.

33:09Thanks.

33:11Does it feel like you are right over there?

33:12Yes.

33:13What are you doing?

33:14Listen to another one now!

33:18Andrea!

33:19Niko?

33:20Who is your Niko?

33:23Opsilier!

33:24Did you get it?

33:27You didn't understand it!

33:29We didn't get it!

33:30Stop!

33:34Stop!

33:35Stop!

33:36You're a good girl!

33:39You're a good girl!

33:41You're a good girl!

33:52Ladies and gentlemen,

33:54we were here to get up

33:57to the 15-minute meeting.

34:00The three men...

34:03Three people...

34:04Three people...

34:05To decide if we are

34:07and we are with Y,

34:09and we are with Y,

34:11to which we need to be

34:12to which we need to be

34:12in this situation.

34:13It's a good girl!

34:15But I know that we are

34:16trying to get you

34:17as much as possible

34:19as possible.

34:19We believe that you can

34:21and you should be

34:22even better.

34:23We have a list of

34:26which we need to be

34:28immediately.

34:29They do

34:30whether they have

34:30receivables

34:31per se

34:31with the quality

34:32and the weight

34:33and the focus

34:33of the environment

34:35and the presence

34:37of the soul.

34:37The light.

34:38To be resized.

34:39Who is the human being?

34:40Who is the animal being?

34:41Who is the human being?

34:43Who is the human being?

34:44Have you ever royalário?

34:46Who is the human being?

34:48Who does?

34:49Who is the human being?

34:51Who is the human being?

34:53We are.

34:54Who is the human being?

34:55Oh!

34:59Hey, hey, hey!

35:00Don't worry about it!

35:02This is what I said!

35:04You see?

35:06That's the morning!

35:07I got a bag!

35:11The car has seen me in a video-serve

35:15that I made in the 80s.

35:16He did the best of the Theta's Dozo.

35:20He did the best of the Theta's Dozo.

35:20He did it all.

35:20He said it all.

35:21The Theta?

35:22The Theta was a good thing!

35:24The Theta was a good thing!

35:26I said it all!

35:29Don't worry about it!

35:32I didn't have to do it!

35:34I did it!

35:36I did it!

35:38I paid money!

35:40I said it all!

35:42If I say it all...

35:46I'm going to do it!

35:47I'm going to do it!

36:18You're going to be into a house!

36:19You're going to do it all!

36:21I'm going to do it all!

36:22You're going to do it all!

36:24And I'm going to do it all!

36:42If you understand that we're afraid, we're afraid of it.

36:46Don't tell me what you're afraid of.

36:47Don't tell me what you're afraid of.

36:53Where?

37:02Where?

37:04Where?

37:06Where?

37:08Where?

37:09When you do it, don't you go.

37:12You're right?

37:16Where?

37:17I can't do it.

37:19Where?

37:24Where?

37:29Where?

37:41Where?

37:49Where?

38:21Where?

38:25Where?

38:30Where?

38:31Where?

38:33Where?

38:37Where?

38:39Where?

38:44Where?

38:46Where?

38:47Where?

38:48Where?

38:50Where?

38:52Where?

38:53Where?

38:56Where?

38:58Where?

39:03Where?

39:04Where?

39:05Where?

39:06Where?

39:09Where?

39:22Where?

39:25Where?

39:36Where?

39:37Where?

39:39Where?

39:45Where?

39:46Where?

40:08Where?

40:11Where?

40:12Where?

40:15Where?

40:17Where?

40:18Where?

40:20Where?

40:26Where?

40:30Where?

40:46Where?

40:49Where?

40:59Where?

41:02Where?

41:03Where?

41:04Where?

41:05with the Amalia, who was in the Bozutia.

41:09How did you say that? Did you see the balcony of her room?

41:18That's why I told you.

41:20Why did you say that?

41:24What did you say now?

41:25Have you played with a narcotic?

41:28I've heard a few years ago.

41:30What did you say about this?

41:31When I said something about it, I had to play with a narcotic.

41:34I had to play with a ping pong in the gym,

41:36and I had to play with a narcotic,

41:38and I had to play with a narcotic.

41:38They had to play with a narcotic.

41:40They had to play with a narcotic.

41:42But it was about it.

41:47It was about it.

41:48That didn't have to listen to me.

41:49From where to where to go?

41:51This is the 5th.

41:53If you want to help you,

41:55they will ask you.

41:56You don't have to do it.

41:58Then what did you say?

42:03What?

42:06What?

42:09What?

42:10Did you say something about it?

42:11No.

42:12Then what did you say?

42:13What?

42:17What did you say,

42:27And I am one of the two of them.

42:29What do you think?

42:31These are not going to happen.

42:33But if something happens, I am sure.

42:38Nothing will happen.

42:41What do you think?

42:42You can do it.

42:45You are going to go to the supermarket.

42:48I can't go.

42:49I'm going to go.

42:50I'm going to go.

42:51I'm going to go.

42:52Oh, good.

42:54It's first.

42:56And specifically,

42:58it's the Psyllus.

43:01Do you have a father to get a telephone?

43:04No.

43:05If you have a phone, you will be able to get a phone.

43:09You will be able to get a phone.

43:11You will be able to get a phone.

43:13You will be able to get a phone.

43:16Where are you now?

43:18With the Psyllus?

43:19No.

43:20The Psyllus is home.

43:21I'm going to go.

43:23I'm going to go.

43:24I'm going to go.

43:25I'm going to go.

43:33Yeah, I'm going to go.

43:36I'm going to go.

43:47I'm going to go.

43:49You will be able to meet your friends.

43:53I'm going to go.

43:55I'm going to go.

44:01What are you doing?

44:02We are our family, our family, and our family.

44:07Do you open us a little bit?

44:11What's up?

44:36And this is a really good place.

44:39Yes, you are?

44:41Yes, you are a good place.

44:43Yes.

44:44What would you say about it?

44:44Do you speak Amalia?

44:45Do you speak names?

44:48I said I am.

44:49I thought she would call her.

44:51Do you want me to call her?

44:53Why don't you give me a gift?

44:54Why don't you give me a gift?

44:56What do you want?

44:59Don't give me a gift!

45:01This guy!

45:06Why don't you give me a gift?

45:16You had a job, you had a job!

45:19You didn't have a job!

45:20Now you have to come!

45:21Why don't you tell me?

45:22Why don't you give me a gift!

45:23Who got a gift to me at 10.00.

45:25Who got a gift?

45:31Why don't you give me a gift!

45:44Why don't you make up!

45:45Yes?

45:46He was a normal, normal,

45:48and he was alive after all.

45:51Tell me,

45:52do you know what the Duchess and P.C. can do it until 5.30am?

46:06Yes.

46:07Good evening.

46:09Good evening.

46:10I think it's time to talk.

Sto Para Pente - English Subs - S02E04

Category

Transcript

Comments

Recommended