- 15 minuti fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:12Grazie a tutti
00:00:39Steve, dove sei?
00:00:45Steve!
00:00:49Voglio tornare a casa
00:00:52Ce ne andiamo?
00:01:17Steve!
00:01:19Steve!
00:01:30In questa casa piena di tombe non ci vengo più
00:01:32Non ci vengo più, ho paura
00:01:39Steve, questa era la casa di Freustel, me ne voglio andare
00:01:44Steve!
00:01:46Steve, dove sei?
00:01:47Steve, rispondimi
00:01:51Ho paura
00:02:02Ah!
00:02:04Ah!
00:02:05Ah!
00:02:34Aaaaaaaaaaaaaaaa!
00:02:50Grazie a tutti.
00:03:26Grazie a tutti.
00:03:49Grazie a tutti.
00:04:13Grazie a tutti.
00:05:05Grazie a tutti.
00:05:05Adesso devi aiutarmi a sistemare i giocattoli da portare via.
00:05:10Papà vuole partire appena...
00:05:13Amore, ma cos'hai?
00:05:15Che fai? Ti sei addormentato? Mi senti?
00:05:18Mamma.
00:05:21Mamma, perché quella bambina mi dice di non andare?
00:05:34Che dici?
00:05:36Che dici? Quale bambina?
00:05:36Guarda, è alla finestra di quella casa.
00:06:01Di un po', quando lo smetterai di prendermi in giro?
00:06:03Ma adesso non c'è più.
00:06:05E non credo neanche ci sia mai stata, tontolone.
00:06:08Sì che c'era, era proprio lì a quella finestra e mi faceva dei segni con la mano.
00:06:13E ti ha anche parlato, scommetto.
00:06:15Sì, mi ha detto non venire.
00:06:18Perché l'avrà detto, mamma?
00:06:20Beh, forse perché è tua amica.
00:06:22Ed è probabile che voglia risparmiarti la fatica di sistemare i giocattoli nella narice.
00:06:26Su, al lavoro.
00:07:00May.
00:07:02May.
00:07:08Vieni a casa, May.
00:07:16No, adesso no.
00:07:21Non posso.
00:07:29Io parto domani.
00:07:30Mia moglie non ha ancora deciso.
00:07:32Ha avuto molto coraggio ad accettare di inserirsi nella fase più delicata della ricerca di un'altra.
00:07:38Soprattutto perché si tratta di uno scienziato del valore di Eric Peterson.
00:07:41Boyle, lei è l'unica persona che può impedire che tutto il suo lavoro vada perduto.
00:07:46È stato suo allievo, avete lavorato insieme, eravate amici.
00:07:50Ora anche la sua morte diventa parte integrante di questa ricerca.
00:07:53Detto tra noi era inevitabile che questa gatta da pelare toccasse a lei.
00:07:57Farà un ottimo lavoro, degno di Eric Peterson.
00:08:00Eh, speriamo.
00:08:01Ma secondo lei, perché un uomo come lui avrebbe dovuto impiccarsi dopo aver massacrato la donna che amava?
00:08:07No, non lo so.
00:08:09La mente è umana.
00:08:10Eh, già.
00:08:11Una ricerca sul suicidio e la morte dei ricercatori.
00:08:14È terribile, è strano.
00:08:18Ha paura?
00:08:20Sì.
00:08:21E chi non avrebbe?
00:08:23Ma più che altro mi sconcerta il fatto che era un uomo così equilibrato,
00:08:28con una gran voglia di vivere, di conoscere, di comunicare, di amare.
00:08:35Lei scoprirà perché l'ha fatto poi.
00:08:39Le auguro buona fortuna.
00:08:41Tazzi!
00:08:49Voile, verrò a trovarla qualche volta a New White Beach.
00:08:55Io adoro la provincia.
00:08:57Ci conto.
00:08:58Arrivederla, professor Müller.
00:09:13Norman, quanto ci metti?
00:09:17Arrivo.
00:09:19Santo cielo, anche i fiori.
00:09:21Mi dispiaceva lasciarli seccare.
00:09:23Lei qua.
00:09:23Allora, sei proprio decisa.
00:09:24Sembra il caso di continuare a discutere, con le valigie in macchina.
00:09:28Piuttosto, sei passato dalla vedova di Peterson?
00:09:30No, perché?
00:09:32No.
00:09:35Tutto quello che mi serve è la biblioteca di New White Beach.
00:09:39La conoscevi?
00:09:40Dovresti farle le condoglianze.
00:09:43Erano separati da più di vent'anni.
00:09:47Viveva con quella ragazza giovane, la sua assistente?
00:09:51Sì, si chiamava Sheila, poveretta.
00:09:53Si adoravano.
00:09:54Pare che lui l'abbia massacrata, prima di impiccarsi.
00:10:16Poi, quando mamma ha cambiato idea per la sesta volta,
00:10:18la casa naturalmente era già affittata.
00:10:21E noi dove andiamo ad abitare, papà?
00:10:24In una casa ancora più bella, almeno credo.
00:10:26Ma perché se ne è interessato personalmente il professor Müller dell'istituto?
00:10:30Altrimenti dormiresti in una tenda.
00:10:31Bello!
00:10:51New York, New White Beach.
00:10:53400 miglia, tonde, tonde.
00:11:24Sei stanca?
00:11:25Un po' nervosa.
00:11:28Qui ti sentirai subito meglio.
00:11:30Senti che aria.
00:11:46C'è un po' nervosa.
00:11:48Capisce che in un po' nervoso.
00:11:51Che in un po' nervoso.
00:12:24L'agenzia deve essere quella
00:12:26Bob, non muoverti, papà e io facciamo in un attimo
00:12:29Sì, sì
00:12:41Sono in ritardo, scusate, mi hanno trattenuto
00:12:43I signori Boyle, piacere, sono Laura Gittelson
00:12:46Come va?
00:12:47Ci sono delle crocette a matita, è lì che deve firmare
00:12:49Ma prego, si sieda
00:12:50E così alla fine è venuta anche lei
00:12:52Ha fatto bene, ogni tanto bisogna cambiare aria
00:12:55Ah, ho pensato che fosse inutile far ripulire
00:12:57Il professor Peterson l'ha lasciata davvero in ottimo stato
00:13:07Gliel'hanno detto a New York che le diamo la stessa casa?
00:13:10Ma che se questo è stato lo scorso?
00:13:12D'altronde lei c'è già stato
00:13:13Vero professor Boyle?
00:13:21No
00:13:25Mi dai le chiavi, Harold, per favore
00:13:28Quali chiavi?
00:13:29Ah, quelle della casa di Freustain
00:13:33Oak Mansion, Harold
00:13:35Certo, Oak Mansion, sì
00:13:37Scusi
00:13:38Allora, che cosa ve ne sembra della nostra cittadina?
00:13:42Certo non è New York, ma sono sicura che vi troverete bene
00:13:45Sì, speriamo
00:14:00Bob
00:14:01Bob
00:14:02Sono qui
00:14:04Dietro di te
00:14:06Dall'altra parte della strada
00:14:12Ciao
00:14:13Ciao
00:14:14Ciao
00:14:15Io mi chiamo May
00:14:16Ti stavo aspettando
00:14:20Io mi chiamo Bob
00:14:22Mio padre è uno scienziato, si chiama Norman Boyle
00:14:25Lo so
00:14:28Però io ti avevo detto di non venire
00:14:32Mamma non voleva
00:14:33Ma papà ha detto che deve fare delle ricerche importanti per un museo di New York
00:14:37Non dovevi venire, Bob
00:14:39Non dovevi
00:14:41Io vado avanti, mi segua
00:14:43La mia macchina è quella
00:14:44Bene
00:15:13La mia macchina è una macchina è una macchina
00:15:18Bob
00:15:18Mamma
00:15:19Mamma, ho rivisto la bambina
00:15:21Ma perché sei sceso dalla macchina?
00:15:22Mi ha chiamato e mi ha regalato questa bambina
00:15:24Stai diventando sempre più disobbediente
00:15:26Mi aspettava, abita qui anche lei
00:15:31Il telefono mi hanno promesso di rilacciarlo entro la prossima settimana
00:15:34Grazie
00:15:36Si figuri, è il mio mestiere
00:15:38Le manderò al più presto la babysitter signora
00:15:41Ah, si grazie
00:15:43Bene, arrivederla signora
00:15:45Buon lavoro professore
00:15:46Ah e per qualsiasi altra cosa sapete dove trovarmi
00:16:02Maledette tombe
00:16:09Allora
00:16:11Sinceramente
00:16:12Sei contenta?
00:16:14Sono contenta
00:16:28Norman
00:16:29Sì?
00:16:31Questa casa sembra quella della fotografia che abbiamo a New York
00:16:35Nel soggiorno
00:16:36Hai proprio ragione
00:16:41Ma sai, è l'architettura caratteristica di questa zona
00:16:44Hanno copiato le vecchie case inglesi e quindi queste si assomigliano tutte
00:16:53Ehi
00:16:55Vogliamo andare?
00:16:56Abbiamo ancora un sacco di cose da scaricare, dai
00:17:25Ecco fatto
00:17:31Adesso funziona perfettamente
00:17:39Sarebbe stato meglio
00:17:40Che Bob e io fossimo rimasti a New York
00:17:42No, Lucy, ho già abbastanza problemi
00:17:45Adesso basta
00:17:46Ti prego
00:17:47Beh, vedrai
00:17:49Che tra sei mesi mi dispiacerebbe andare via
00:17:51Lucy, non basteranno sei mesi
00:17:54Voglio scoprire perché Peterson
00:17:56Si è impiccato forse proprio a una di quelle travi
00:17:59Mettiti pure in qualche guai adesso
00:18:03Ti capisco, sai
00:18:05Questa storia ha sconvolto anche me
00:18:07Mi fa paura e mi affascina
00:18:09Ma devo andare fino in fondo
00:18:12Non posso tirarmi indietro
00:18:28Bob raccoglie tutto quello che trova
00:18:31Questa bambola è mostruosa
00:18:33Fa impressione
00:18:35Sei molto stanca
00:18:39Prendi una di quelle pillole che ti prescrisse Nick Spencer
00:18:41C'è scritto che contengono allucinogeni
00:18:44Mi farebbe peggio
00:18:44È questa casa
00:18:46Che mi fa paura
00:18:48È una casa come un'altra
00:18:51L'aria che respiriamo odora di morte
00:18:54Che ti dice che non sia stata uccisa qui dentro quella ragazza
00:19:00Perché questa porta è sprangata?
00:19:02L'apriremo
00:19:08Anzi
00:19:11Sai cosa faccio?
00:19:12L'apro subito
00:19:13Adesso
00:19:14Io so di crearti sempre nuovi problemi
00:19:16Scusami
00:19:17Ci metto un momento
00:19:19No
00:19:20Sì
00:19:21Sì
00:19:21Se mi non le cani è piuttosto
00:19:22Stanotte io voglio dormire in un letto vero
00:19:25Tu no
00:19:30Ancora una volta Bob Boyle riesce a superarmi
00:19:33Ha vinto
00:19:34Bravo
00:19:34Bravo Bob
00:19:36Bravo
00:19:36Ha il più grande campione
00:19:38È il campione del mondo
00:19:40Bob
00:19:45Amore
00:19:46È ora di andare a dormire
00:19:48No mamma
00:20:14Mamma
00:20:15Salve
00:20:15Salve
00:20:16Lei è la signora Boyle
00:20:19Sì
00:20:23Io mi chiamo Anna
00:20:25Mi manda la signora Gitterson
00:20:29Sono la babysitter
00:20:40Di
00:20:45Sì
00:20:47Di
00:21:00Sì
00:21:01Sì
00:21:15Grazie a tutti
00:21:48Grazie a tutti
00:22:19Grazie a tutti
00:22:56Grazie a tutti
00:23:21Grazie a tutti
00:23:48Grazie a tutti
00:24:18Grazie a tutti
00:24:41Grazie a tutti
00:24:56Grazie a tutti
00:25:01Grazie a tutti
00:25:40Grazie a tutti
00:26:09Grazie a tutti
00:26:21Grazie a tutti
00:26:24Grazie a tutti
00:26:58Grazie a tutti
00:27:10Grazie a tutti
00:27:14Grazie a tutti
00:28:09Grazie a tutti
00:28:43Grazie a tutti
00:29:10Grazie a tutti
00:29:32Grazie a tutti
00:30:05Grazie a tutti
00:30:23Grazie a tutti
00:30:38Grazie a tutti
00:31:26Bob
00:31:42Grazie a tutti
00:32:05Yussi
00:32:31Lucy
00:32:50Grazie a tutti
00:33:00Yussi
00:33:30Ciao
00:34:00Grazie a tutti
00:34:29Grazie a tutti
00:34:47Grazie a tutti
00:35:20Signora Boy
00:35:32Grazie a tutti
00:36:04Grazie a tutti
00:36:17Grazie a tutti
00:36:39Grazie a tutti
00:37:09Grazie a tutti
00:37:51Norman
00:37:53Grazie a tutti
00:38:16Grazie a tutti
00:38:32Grazie a tutti
00:38:48Grazie a tutti
00:38:51Grazie a tutti
00:39:21Grazie a tutti
00:39:54Grazie a tutti
00:40:25Grazie a tutti
00:40:25May
00:41:25Grazie a tutti
00:41:51Grazie a tutti
00:42:03Grazie a tutti
00:42:20Grazie a tutti
00:42:37Grazie a tutti
00:42:46Grazie a tutti
00:43:05Grazie a tutti
00:43:28Grazie a tutti
00:44:02Grazie a tutti
00:44:38Grazie a tutti
00:45:09Grazie a tutti
00:45:50Buongiorno
00:46:20Peccato
00:46:44Grazie a tutti
00:46:48Grazie a tutti
00:47:47Uno che
00:48:15Grazie a tutti
00:48:47Grazie a tutti
00:49:14Buongiorno
00:49:18Grazie a tutti
00:50:17Grazie a tutti
00:50:34Grazie a tutti
00:51:14Grazie a tutti
00:51:27Grazie a tutti
00:51:33Grazie a tutti
00:52:10Grazie a tutti
00:52:23Grazie a tutti
00:53:00Grazie a tutti
00:53:30Grazie a tutti
00:54:08No
00:54:24Grazie a tutti
00:55:05Grazie a tutti
00:55:33Grazie a tutti
00:55:51Grazie a tutti
00:56:20Grazie a tutti
00:56:50Bob
00:57:10Dove sei?
00:57:17Vuoi rispondere?
00:57:30Bob!
00:57:32Sei laggiù?
00:57:40Ti sei fatto male?
00:57:46Aspetta, scendo ad aiutarti
00:58:01Bob!
00:58:06Bob!
00:58:09Bob!
00:58:30Ti prego, rispondimi!
00:58:47Aiuto!
00:58:49Aiuto!
00:58:52Aprimi Bob!
00:58:54Aprimi!
00:58:55Signora!
00:59:01Aprimi!
00:59:02Aprimi!
00:59:06Aprimi!
00:59:07Aprimi!
00:59:09Aprimi!
00:59:09Aprimi!
00:59:10Aprimi!
00:59:10Aiuto!
00:59:11Yogi, coraggio!
00:59:12C'è bisogno di noi!
00:59:13Andiamo!
00:59:14Aprimi!
00:59:18Aprimi!
00:59:18Aiuto, non!
00:59:21Non!
00:59:25Aедa!
00:59:34NOOOOO!!
00:59:41AAAAAAGGGHH!
00:59:54N!
01:00:24Anne! Anne! Anne!
01:00:51Anne! Anne!
01:01:24Grazie a tutti.
01:02:00Bob, Ann, mi date una mano?
01:02:15Bob, Ann!
01:02:35Bob!
01:02:48Bob!
01:02:51Mamma!
01:02:53Ma che ti prende?
01:02:56Mamma!
01:02:57Che cos'hai?
01:02:59Ho tanta paura.
01:03:00Dov'è Ann?
01:03:01Perché hai paura?
01:03:02Ann!
01:03:04Mamma!
01:03:06Che dici?
01:03:07Dov'è?
01:03:07Si è nascosta?
01:03:08Stavate giocando?
01:03:09No, io ero sopra e ho sentito urlare.
01:03:13Sono scesa in cantina e poi...
01:03:15Eh?
01:03:17Le hanno tagliato la testa.
01:03:19Cosa?
01:03:21Sì, sì, mamma, devi credervi.
01:03:24C'era la testa di Anne, la cazzina.
01:03:27Cerca di calmarti.
01:03:28È vero, l'ho vista.
01:03:30Amore, amore, l'ho vista.
01:03:46È vero, l'ho vista.
01:04:28Ti giuro, mamma, era su quegli scalini.
01:04:30E era lì.
01:04:32Bob, mi hai fatto prendere un bello spavento.
01:05:11Ehi!
01:05:12Ehi!
01:05:28Che cosa vuole?
01:05:29Perché è entrato?
01:05:30Non credevo fosse proibito.
01:05:32A quest'ora è chiuso.
01:05:33Che cosa vuole?
01:05:34Sto cercando una tomba.
01:05:35Quale tomba?
01:05:36Quella del dottor Freustine.
01:05:39Anche lei.
01:05:41Come sarebbe?
01:05:42Sarebbe che non è il primo.
01:05:45Comunque adesso io ho fatto più di 120 miglia per vedere questa tomba.
01:05:50E non ho intenzione di...
01:05:51Se ne poteva restare a casa.
01:05:53Qui non c'è nessun Freustine.
01:05:58Ma...
01:06:00Guardi, i documenti dicono...
01:06:02Dicono che è qui.
01:06:03E i documenti possono dire quello che vogliono.
01:06:06È una leggenda che questo Freustine è sepolto qua.
01:06:08Solo una leggenda.
01:06:09E adesso per favore devo andare a mangiare.
01:06:11Per favore.
01:06:13Se ne vada.
01:06:29Grazie, mamma.
01:06:33Vedrai.
01:06:34È intorno a domani.
01:06:35Vedrai.
01:06:36Sarà andata a trovare i suoi.
01:06:43Dormi adesso, che tardi.
01:06:47Buonanotte, amore.
01:06:48Dormi bene.
01:07:19Buonanotte, amore.
01:07:40Ehm.
01:07:53Ehm.
01:07:56Mamma dice che non sei morta.
01:08:02È vero.
01:08:19Sei qui?
01:08:37Nanna!
01:08:43Nanna!
01:08:47Nanna!
01:08:49Nanna!
01:08:50Nanna!
01:08:52Nanna!
01:08:56Mother!
01:09:10Bob!
01:09:11Sono nella cassina! Aiutami!
01:09:18Mamma! Mamma! Ho paura! Fammi uscire, ti prego!
01:09:23Stai qua, mamma!
01:09:25Mamma!
01:09:26Ho paura! Fammi uscire!
01:09:29Stai calmo!
01:09:30Stai calmo!
01:09:31Ora ti apro, vedrai!
01:09:33Mamma! Ho paura!
01:09:37Stai con la chiave come ho fatto papà!
01:09:39Lo voglio stare qui dentro!
01:09:44Frigati, mamma!
01:09:46Stai calmo!
01:09:49Mamma!
01:09:50Stai buono!
01:09:52Ma che stai?
01:09:54Provati a pulire!
01:09:59Mamma!
01:10:01Mamma!
01:10:04Oh no!
01:10:06No!
01:10:06Allora!
01:10:08No!
01:10:11Fai non gli iscire!
01:10:14Ma mi iscire, ti prego?
01:10:22S aíisenocracy
01:10:26symponde...
01:10:28Oh no, ci dovrebbe pure essere per aprire questa porta, maledetta
01:10:38Mamma
01:10:38Non lasciarmi qui dentro
01:10:55C'è qualcuno, mamma
01:10:59Ma paura, c'è qualcuno
01:11:06Sto avendo a prendermi, mamma
01:11:11Dio
01:11:13No, no
01:11:17No, no, no, no
01:11:24Mamma
01:11:30Liusi
01:11:32Ma cosa succede, Liusi?
01:11:34Mamma
01:11:35Il bambino lì entrò
01:11:37Non c'è tempo da perdere
01:11:38Bisogna sfondere la porta, presto
01:11:41C'è un'acchetta qui, da qualche parte
01:11:47Bob, stai lontano dalla porta
01:11:49Sì, papà
01:11:56Non piangere, Bob, adesso apro
01:11:58C'è qualcuno con Bob dietro a quella porta
01:12:01Il botto Freusheim
01:12:04Peterson aveva scoperto tutto
01:12:06E lui gli ha ucciso Sheena
01:12:11No, no, no, Bob
01:12:15Per questo Peterson si è impiccato
01:12:40No, no, no, no
01:13:08No, no, no, no, no, no, no
01:13:33No, no, no, no, no, no, no
01:14:00Oh, mio Dio, Bob
01:14:03Quel mostro ha bisogno di vittime sempre più giovani
01:14:06Per rigenerarsi
01:14:08Bob
01:14:23Bob
01:14:53Bob
01:15:08Oh, mio Dio, ho, mio Dio, ho, mio Dio, ho, mio Dio
01:15:14Grazie a tutti.
01:15:58Grazie a tutti.
01:16:34Grazie a tutti.
01:16:36Grazie a tutti.
01:17:12Grazie a tutti.
01:17:54Grazie a tutti.
01:18:13Grazie a tutti.
01:18:22Grazie a tutti.
01:18:55Grazie a tutti.
01:19:38Grazie a tutti.
01:19:46Grazie a tutti.
01:20:06Grazie a tutti.
01:20:52Grazie a tutti.
01:21:16Grazie a tutti.
01:21:50Grazie a tutti.
01:22:10Grazie a tutti.
Commenti