L'UOMO CHE VINSE LA MORTE     (Freddie Francis; Fantascienza-Giallo; 1962)) - Video Dailymotion

carlonicotera84320

Titolo Originale:  The Brain   Regia:  Freddie  Francis Paese:  Inghilterra  -  Germania Genere:   Fantascienza  -  Giallo Interpreti:   Anne Heywood: Anna Holt;   Peter van Eyck: dott. Peter Corrie;  Cecil Parker: Stevenson;  Bernard Lee: dott. Frank Shears;  Jeremy Spenser: Martin Holt;  Maxine Audley: Marion Fane;  Ellen Schwiers: Ella;  Siegfried Lowitz: sig. Walters;  Hans Nielsen: Immerman;  Jack MacGowran: Furber;  Miles Malleson: dott. Miller;  George A. Cooper: Thomas Gabler;  Ann Sears: segretaria di Stevenson;  Irene Richmond: sig.ra Gabler.     TRAMA:  Peter Corrie, uno scienziato all'avanguardia nelle ricerche biologiche, raccoglie una vittima di un incidente aereo. Nonostante i soccorsi l'uomo, il finanziere Max Holt, non sopravvive, ma lo scienziato riesce a mantenerne in vita il cervello. Da quel momento in poi Corrie comincia a subire l'influenza dell'essere che vive nel suo laboratorio, tanto da mettersi a indagare e scoprire che il disastro aereo è stato doloso...   NOTE:  Terzo adattemento ufficiale, dopo La Donna E Il Mostro (1944) e Il Cervello Di Donovan (1953), del celebre romanzo  di Curt Siodmak  Il Cervello Di Donovan.   Il film, una coproduzione tra Gran Bretagna e Germania Ovest.    #LUomoCheVinseLaMorte   #TheBrain  #Freddie Francis  #CurtSiodmak #Fantascienza  #Giallo  #SciFiHorror   #BritishCinema   #CinemaBritannico  #Anni60    #PeterVanEyck  #AnneHeywood    #CecilParker    #BernardLee   #IlCervelloDiDonovan   #DonovansBrain   #EsperimentiScientifici   #ControlloMentale

Transcript

00:00:00Il nostro corso gratuito

00:00:30Il nostro corso gratuito

00:01:00Il nostro corso gratuito

00:01:30Il nostro corso gratuito

00:02:00Il nostro corso gratuito

00:02:30Il nostro corso gratuito

00:02:59Il nostro corso gratuito

00:03:29Perkin

00:03:35Il nostro corso gratuito

00:04:05Il nostro corso gratuito

00:04:35Adesso più niente

00:04:36Nessuna reazione

00:04:38No, non reagisce

00:04:47È finito

00:04:48Forse no, possiamo controllarlo subito

00:04:54Stacca la macchina

00:04:55La macchina e inserisce gli elettro di frontali

00:04:57Vieni qui, vieni qui

00:04:59Sei pronto?

00:05:02Sei pronto?

00:05:04Bene, cercherò

00:05:05Bene, cercherò di concentrati

00:05:07Spero che il nostro corso gratuito

00:05:09Che il cervello di questa povera scimmia

00:05:10Che la scimmia possa subito

00:05:11Che la scimmia possa subito

00:05:12E' con noi ormai da tanto tempo e ci ha aiutato

00:05:16Mi siamo affezionato

00:05:17Mi siamo affezionati

00:05:46Magari sapere

00:05:47Magari sapessi risponderti

00:05:48Saresti sulla copertina di tutte le riviste

00:05:50Chi vuole un po' di caffè?

00:05:53Preferisco un whisky

00:05:54Guarda qua

00:05:55E quella non è una prova?

00:05:58Un segno innegabile di progresso?

00:06:01Ma prendi uno della strada

00:06:03Digli che questi sono messaggi di un cervello

00:06:05Di un cervello separato dal suo corpo

00:06:08E cosa credi che penserai?

00:06:10Che è solo fantascienza

00:06:11Sì, ho crudeltà verso gli animali

00:06:14Animali solo per adesso?

00:06:16No

00:06:16Ancora per molto tempo

00:06:20Perché?

00:06:21Tu sei un chirurgo

00:06:22Tu ero

00:06:24Ne hai visti tanti di cervelli umani in sala operatoria

00:06:27E' vero o no?

00:06:28Non sono poi così diversi da quello là?

00:06:31No

00:06:31Guarda, posso dirti solo questo

00:06:33Se il tuo cervello stesse a bagnomaria in una caraffa

00:06:36Porteresti l'acqua all'ebollizione

00:06:37E ripeto

00:06:43Tutti i dati devono essere a mia disposizione

00:06:45Perché voglio assolutamente impedire

00:06:47Che la notizia dell'accordo pervenga a Imerman

00:06:49Saluti

00:06:50Mandi una copia di questa lettera a Lorenzo a Lisbona

00:06:53Questo maledetto registratore è pronto?

00:06:56Sì, sì

00:06:57Sentiamo questo rapporto di Stevenson

00:06:59Bene, così potete andare

00:07:03Pronto?

00:07:24Sì, sono qui tutti e due

00:07:25Cosa?

00:07:27Oh, Peter

00:07:28È caduto un aereo

00:07:30Dove?

00:07:30Alla fattoria dei Radios

00:07:31Sono a telefono

00:07:32Sono a Corri

00:07:32Hanno cercato il medico condotto ma non lo trovano

00:07:34Sì, sì, va bene

00:07:35Prendi la cassetta di pronto soccorso

00:07:37Cari, ti gravi?

00:07:38Non lo ha detto

00:07:39Temo che non ci sia più molto da fare ormai

00:07:51Qualcuno è vivo?

00:07:52Sì, ce n'è uno laggiù

00:07:53Ma temo davvero che ne avrà per poco

00:07:55Abbiamo cercato di fermare l'emorragia

00:08:07Ma ha già perso tanto sangue

00:08:09Beh, io non gli posso fare niente

00:08:12Avete già chiamato un'ambulanza?

00:08:13Sì, e anche la polizia

00:08:15Il paese è lontano e ci vorrà molto tempo

00:08:16Prima che arrivino fin qui

00:08:18Portiamolo noi all'ospedale

00:08:19Prendi l'auto, Peter

00:08:20Subito

00:08:21Deve essere successo all'improvviso

00:08:32Forse sta verettando

00:08:35Sì, ha ancora il microfono nella mano

00:08:36Quando un aereo precipita c'è poco da fare

00:08:40Il polso si indebolisce

00:08:42Molto?

00:08:44Non arriverà mai all'ospedale

00:08:45Beh, portiamolo al laboratorio

00:08:48La pressione scende

00:08:55Fagli un'altra iniezione

00:08:56Meglio farlo smettere di soffrire

00:08:59No

00:08:59Ma tanto non può vivere

00:09:02Per ora è ancora vivo

00:09:03Dammi gli elettrodi

00:09:04Che hai intenzione di farlo?

00:09:06Gli elettrodi

00:09:07Per amor del cielo

00:09:08Non vorrai fare esperimenti su un uomo che sta morendo?

00:09:11Da un punto di vista medico non gli recco nessun danno

00:09:14E tu hai già fatto il possibile

00:09:16Ma non tutto

00:09:17Possiamo farlo smettere di soffrire

00:09:20E l'etica professionale?

00:09:21Di quello che vuoi

00:09:22Ma è questione di umanità

00:09:23La circolazione si affievolisce

00:09:25È finita

00:09:37È morto

00:09:38Chi la sa chi era?

00:09:57Iunque fosse non voleva certo morire

00:09:59Chiamo la polizia Ella e avvertili che è qui

00:10:02Sì, gli dirò anche di mandare un'ambulanza

00:10:04Vuoi bere?

00:10:06Grazie

00:10:06Ne ho bisogno anch'io

00:10:08Le vittime non erano molte

00:10:11Doveva essere un aereo privato

00:10:12Ma grande

00:10:15Gente importante

00:10:19Guarda Frank

00:10:36È ancora attivo

00:10:37È morto

00:10:39Ma guarda il grafico

00:10:40Frank

00:10:42Quel cervello è ancora vivo

00:10:44Tu devi aiutarmi

00:10:45A far che

00:10:46Stai diventando matto

00:10:48L'ambulanza sarà qui fra venti minuti

00:10:49Non c'è tempo da perdere

00:10:51Per amor di Dio Peter

00:10:52Lascialo in pace

00:10:53Frank ha ragione Peter

00:10:54Tu non sei in grado di toccarlo

00:10:55Io no

00:10:56Ma lui sì

00:10:57Capisci che questa è un'occasione unica

00:10:59Senti

00:11:00Ho smesso di fare il chirurgo

00:11:02E sai perché?

00:11:03Sono stato lieto ad aiutarti nelle ricerche

00:11:05Mi appassionava

00:11:06Esperimento i suoi animali

00:11:08Sì

00:11:08Ma questo no

00:11:09Tu perdi tempo

00:11:09Ella muoviti

00:11:10Fallo Frank

00:11:12Ho giurato di non usare più i bisturi su un uomo

00:11:14Ma questo è morto

00:11:15Vuoi farmi fare una cosa contro la legge?

00:11:18Se per disgrazia ti pescano per te è finita

00:11:20Me ne infischio

00:11:21La scienza non può avere scrupoli

00:11:23Quello che conta è la scoperta

00:11:25Abbiamo solamente 15 minuti a disposizione

00:11:30Frank

00:11:31Brutta faccenda

00:11:37Sì

00:11:37Con questo fanno sei

00:11:40Noi abbiamo fatto il possibile

00:11:41Ne sono certo

00:11:42Fa per caso che fosse

00:11:44Non ancora il dottore

00:11:46Sì certo è lui

00:11:49Grazie infinita

00:11:50Potrebbe identificare anche gli altri

00:11:52Le carte e tutte le altre cose estratte dai rottami

00:11:55Dove sono?

00:11:56Alla stazione di polizia

00:11:57Bene passerò a prenderle al mio ritorno

00:11:59Temo che non gliele potranno dare

00:12:00Non capisco proprio perché io sono

00:12:02Ero il socio del signor Holt

00:12:05Sì lo so ma solo l'avvocato consegneranno tutto

00:12:07Ci saranno documenti importanti?

00:12:08L'avvocato della società il signor

00:12:10Stevenson

00:12:11Stevenson sarà qui tra breve

00:12:13E ora signore se vuole

00:12:15Il dottor Corrie l'uomo che ha cercato di salvarlo

00:12:17Dove potrei trovarlo?

00:12:18Lo troverà al suo laboratorio appena fuori dal villaggio

00:12:21Prego si accomodi

00:12:27Grazie di avermi ricevuto

00:12:29Brutta faccenda

00:12:31Terribile

00:12:32Già

00:12:34Non voglio farle perdere tempo

00:12:35Volevo soltanto ringraziarla per quanto ha cercato di fare

00:12:38Ben poco purtroppo

00:12:40Volere del destino dottore

00:12:42Lei l'ho vista?

00:12:46Ho visto i resti

00:12:47Deve essere stato un colpo per lei

00:12:49Gradisce uno Sherry?

00:12:52No grazie

00:12:52Non bevo mai durante le ore di lavoro

00:12:54Ma ora sta lavorando?

00:12:57No ma è l'ora che conta

00:12:58Lei si dedica a ricerche scientifiche?

00:13:01Sì

00:13:01Facciamo degli studi particolari

00:13:03Su che cosa?

00:13:05Sul cervello

00:13:06Interessante

00:13:11Sì

00:13:13Dalla nostra conversazione telefonica

00:13:18Ho avuto l'impressione che lei avesse qualcosa di importante da chiedermi

00:13:21Forse sono stato un po' brusco

00:13:23Ma visto che devo ritornare immediatamente a Londra

00:13:26Ero curioso di sapere se il mio amico avesse detto qualcosa prima di morire

00:13:30No

00:13:32Niente

00:13:33Una parola, un messaggio

00:13:36Assolutamente niente

00:13:38No

00:13:39Era fuori conoscenza quando l'abbiamo portato qui

00:13:43Ed è rimasto fuori conoscenza fino alla fine

00:13:45Vi assicuro

00:13:46Ridotto come era

00:13:48Non so come si è riuscito a sopravvivere così a lungo

00:13:51Doveva essere un uomo di eccezionale forza vitale

00:13:54Era senz'altro un uomo eccezionale dottor Corri

00:13:57Lo credo

00:13:58Ma dica chi era?

00:14:01La notizia sarà conoscenza di tutti molto presto

00:14:03E' stato annunciato oggi che Max Holt

00:14:06Il finanziere internazionale

00:14:07Forse uno degli uomini più ricchi del mondo

00:14:09E' tra le vittime del disastro aereo

00:14:11Verificatosi la notte scorsa nel Sussex

00:14:13Nato in Romania

00:14:15Max Holt aveva 63 anni

00:14:16Iniziò la sua attività finanziaria a Vienna nel 1923

00:14:20Nel 34 venne a Londra

00:14:21Dove si guadagnò il soprannome di finanziere a 60 secondi

00:14:24Dopo la conclusione di una fornitura di munizioni

00:14:27Che si dice abbia discusso e firmata nello spazio di un minuto

00:14:30Da un portavoce della Holt Organization

00:14:32Veniamo informati che

00:14:34Ora sappiamo chi è

00:14:36Max Holt

00:14:37Si

00:14:37Max Holt

00:14:39Ma è un cervello umano

00:14:40Non avevamo il diritto di farlo

00:14:41D'accordo

00:14:42E' un miracolo che rimanga attivo

00:14:43Ma ci siamo messi nei guai

00:14:46Credi a me

00:14:46Comunque consideri la cosa

00:14:48Siamo in torto

00:14:48Sai

00:14:51Credo che Max Holt ci approverebbe

00:14:54La corrente è troppo alta, Ella

00:15:05E' impossibile

00:15:06L'interruttore è a zero

00:15:08A zero?

00:15:10Per bacco

00:15:11Guarda che forza

00:15:13Onde alfa

00:15:16Delta

00:15:21Eh già

00:15:23Disturbi, interferenza

00:15:25Incredibile

00:15:27Non può vedere o sentire

00:15:30E tanto meno parlare

00:15:33Chiudi tutto

00:15:37Svelta

00:15:40Svelta

00:16:10Non va all'apparecchio elettronico?

00:16:14No

00:16:14Manca solo la lampadina

00:16:18Sei rimasto su tutta la notte

00:16:21Pensando a questo?

00:16:24No, certo

00:16:24Non ho pensato che a te

00:16:26Cosa fai?

00:16:31Ecco, guarda

00:16:32Ho allacciato la luce a questo contatto

00:16:34Quando il cervello si sveglia

00:16:35E dimette onde alfa

00:16:36Si accende subito la lampadina

00:16:38Così possiamo tenerlo d'occhio

00:16:39Anche a distanza

00:16:40Su, proviamo

00:16:41E' addormentato

00:16:45Guarda adesso

00:16:46Funziona?

00:16:50Si

00:16:50E pensa

00:16:52Sa che noi siamo qui

00:16:53E ogni pensiero

00:16:55Porta la sua firma

00:16:56Ci vorrebbe una vita

00:16:58Per riuscire a decifrarle

00:16:59E sapete quanto vive un cervello

00:17:02Senza il corpo?

00:17:03In America

00:17:04L'hanno tenuto in vita

00:17:05Per nove mesi

00:17:06Animali

00:17:07Deve esserci un modo

00:17:10Per scoprire cosa pensa

00:17:11Deve certo esserci

00:17:12Forse vuol dirci qualcosa

00:17:14Sul disastro

00:17:15Sarebbe a dire?

00:17:18Se è stato o no

00:17:19Una disgrazia

00:17:20Spiegati meglio

00:17:22Forse sono chiacchiere

00:17:23Ma in paese

00:17:24Corre voce

00:17:25Che ci sono state due esplosioni

00:17:26Una in aria

00:17:27Prima che l'aereo cadesse

00:17:29Prima che l'aereo cadesse

00:17:59Prima che l'aereo cadesse

00:18:01Prima che l'aereo cadesse

00:18:02Per nove mesi

00:18:03Per nove mesi

00:18:04Prima che l'aereo cadesse

00:18:06Prima che l'aereo cadesse

00:18:07Prima che l'aereo cadesse

00:18:09Prima che l'aereo cadesse

00:18:11Prima che l'aereo cadesse

00:18:13Prima che l'aereo cadesse

00:18:15Prima che l'aereo cadesse

00:18:17Prima che l'aereo cadesse

00:18:19Prima che l'aereo cadesse

00:18:21Prima che l'aereo cadesse

00:18:23Prima che l'aereo cadesse

00:18:25Prima che l'aereo cadesse

00:18:27Prima che l'aereo cadesse

00:18:29Prima che l'aereo cadesse

00:18:31Prima che l'aereo cadesse

00:18:33Prima che l'aereo cadesse

00:18:35Prima che l'aereo cadesse

00:18:37Grazie a tutti.

00:19:07Grazie a tutti.

00:19:37Grazie a tutti.

00:20:07Grazie a tutti.

00:20:37Grazie a tutti.

00:21:07Grazie a tutti.

00:21:37Grazie a tutti.

00:22:07Grazie a tutti.

00:22:09Non c'è proprio niente da denunciare, non è niente da dirle. Fuori.

00:22:12Potrei andare alla polizia.

00:22:16Per me va dal diavolo.

00:22:22Fuori.

00:22:23Se quello parla siamo rovinati.

00:22:30Se quello parla siamo rovinati.

00:22:34Sta razzito, ma tornerà alla carica.

00:22:36Certo che ritornerà.

00:22:37Sì, ragionevole, interrompiamo questo dannato esperimento.

00:22:41Subito, finché siamo ancora in tempo.

00:22:43No.

00:22:44Lo interromperò io.

00:22:48No.

00:22:49No.

00:22:50No.

00:22:52Grazie a tutti.

00:23:22Ma te lo dì a tutto.

00:23:32Peter! Peter!

00:23:42T'ho colpito io?

00:23:52Non ho saputo resistere, dovevo fermarti.

00:24:04N'è stato più forte di me.

00:24:08Maschul deve avere delle buone ragioni,

00:24:10delle gran buone ragioni per voler restare con noi.

00:24:13Forse vuol comunicarci qualcosa.

00:24:16Sulla caduta dell'aereo.

00:24:19Quando hai il funerale?

00:24:21Alle mie parole presta orecchio,

00:24:26o Signore mio Dio,

00:24:28intendi il mio brido,

00:24:30vada alla voce della mia subunica,

00:24:33o mio re e mio Dio,

00:24:35perché a te innalzo la preghiera, o Signore.

00:24:39La mattina a te mi presento

00:24:42e guardo in attesa di aiuto,

00:24:44perché non Dio tu sei

00:24:47che si compiace dell'iniquità,

00:24:49né alloggia presso di te il perfido,

00:24:53né reggono i rivali in ansia di te.

00:24:56Tu odi tutti gli operatori

00:24:58Il caro defunto

00:24:59Il prezzo è salito.

00:25:07Cinquecento.

00:25:11Gli ha preso il cervello.

00:25:14Ho visto come l'ha rimesso insieme

00:25:16con garza e cotone.

00:25:21Che cosa direbbero?

00:25:24Che cosa diranno il giorno

00:25:25che lo farò riesumare?

00:25:26Idiota.

00:25:30Verrà cremato.

00:25:32Noi affidiamo questo corpo alle fiamme,

00:25:35terra alla terra,

00:25:37cenere alla cenere.

00:25:39Ma non finisce così, Corri.

00:25:42Oltre non è tutto in quella vara.

00:25:56Sono la figlia di Max Olt.

00:26:09È stato molto gentile

00:26:10a venire al funerale,

00:26:12anche se del tutto inatteso.

00:26:13Ho sentito il dovere di venire.

00:26:15Spero non le sia dispiaciuto.

00:26:17No, affatto.

00:26:17Il dottore è stato l'ultimo

00:26:19a vedere tuo padre vivo.

00:26:20Non ha detto nulla, vero,

00:26:21prima di morire?

00:26:22Il signor Stevenson,

00:26:23è un nostro legale.

00:26:24Il signor Walters già lo conosce.

00:26:27No, non era in grado di parlare.

00:26:37Mio padre e io eravamo diversi,

00:26:39dottor Corri.

00:26:39Come ritratto è piuttosto geniale.

00:26:43Lei non trova?

00:26:45Mio fratello Martin.

00:26:47L'ha dipinto lei, naturalmente.

00:26:48Non ha risposto alla domanda

00:26:49e nel tono c'era un certo inutile disprezzo.

00:26:52Sì, sì, l'ho dipinto io.

00:26:55L'ho regalato a mio padre

00:26:55per il suo compleanno.

00:26:57La mia segreta speranza

00:26:58era che lo detestasse,

00:27:00ma non mi diete questa soddisfazione.

00:27:01Lo attaccò lassù

00:27:02perché lo vedessero tutti quanti.

00:27:05Veramente,

00:27:06dovremmo staccarlo da lì.

00:27:08e offrirlo alla nazione.

00:27:12Lei non ha per caso

00:27:13un bisturi in tasca, vero dottore?

00:27:15Immagino che lei sia stato

00:27:16sulla scena della catastrofe,

00:27:18dottor Corri.

00:27:19Catastrofe?

00:27:20Tutt'altro!

00:27:21Una buona occasione per berci sopra.

00:27:26Non gli badi,

00:27:27il ragazzo è rimasto molto scosso.

00:27:29È stato un duro colpo.

00:27:30Sì, certo, lo vedo.

00:27:32E ne soffre.

00:27:32Dottor Corri,

00:27:34mio padre ha sofferto.

00:27:35No, alla fine no.

00:27:37Nel corso dell'incidente

00:27:38non posso saperlo.

00:27:38È naturale, è naturale.

00:27:41Speriamo che non abbia dovuto

00:27:42soffrire troppo.

00:27:43Questo dipende.

00:27:44Dipende da cosa?

00:27:45Bisogna vedere

00:27:46se ha perso conoscenza

00:27:47subito dopo l'esplosione.

00:27:48L'esplosione?

00:27:50Sì.

00:27:51Ma del motore,

00:27:52del carburante.

00:27:53Qualcosa deve aver causato

00:27:54la disgrazia.

00:27:56Se è stata una disgrazia.

00:27:57forse non sapremo mai

00:28:00cosa è stato.

00:28:03A proposito,

00:28:04venga a casa,

00:28:05l'invito a colazione

00:28:06prima che lo faccia Anna.

00:28:07So che sta per farlo.

00:28:08Come tutti noi,

00:28:10arde dall'impazienza

00:28:11di conoscere

00:28:11gli ultimi istanti

00:28:12del nostro amato genitore.

00:28:13Spero di non sciuparle

00:28:18la colazione.

00:28:20Molti trovano

00:28:20che i miei quadri

00:28:21rovinano la digestione.

00:28:22O la pace dell'animo.

00:28:24Non le piacciono?

00:28:26Beh, io...

00:28:27Riconosco che sono

00:28:28un po' aggressivi.

00:28:31Forse sono tutti

00:28:31ritratti di mio padre.

00:28:33Se non erro,

00:28:33immagino che a lui

00:28:34non piacessero.

00:28:36No, detestava

00:28:37tutto il mio lavoro.

00:28:40Vede,

00:28:41sono diventato pittore

00:28:42sapendo che non c'era

00:28:44nient'altro

00:28:45che infastidisse

00:28:45di più mio padre.

00:28:47In questo è riuscito?

00:28:49Oh, sì, senz'altro.

00:28:52Volevo essere

00:28:52il più possibile

00:28:53diverso da lui.

00:28:54Era come

00:28:54un avido

00:28:55animale da preda.

00:28:57Così io

00:28:58ho voluto essere

00:28:59innocente e inutile.

00:29:01So che si dedica

00:29:02alle ricerche, dottore.

00:29:02Cosa cerca di scoprire?

00:29:04È lei che cerca

00:29:05di nascondere.

00:29:06Vuole che le dica

00:29:07cosa pensa?

00:29:08Pensa che mio padre

00:29:09è stato assassinato.

00:29:11Quale è?

00:29:12perché non domanda

00:29:13ad Anna

00:29:14chi lo ha ucciso?

00:29:15è lei che lo ha ucciso?

00:29:16No.

00:29:17No.

00:29:18No.

00:29:19No.

00:29:20No.

00:29:21No.

00:29:22No.

00:29:23No.

00:29:24No.

00:29:25No.

00:29:26No.

00:29:27No.

00:29:28No.

00:29:29No.

00:29:30no.

00:29:38No.

00:29:39No.

00:29:40Ciao Max, come vanno i affari?

00:30:10Grazie.

00:30:40Sua lettera di giunguta è distrutta.

00:31:10Sua lettera di giunguta è distrutta.

00:31:40Ma che cosa fa qui?

00:31:43Stavo facendo due chiacchiere col pappagallo.

00:31:47Lo avete messo in uno strano ambiente.

00:31:50La tana di mio padre era nato in una cucina romena.

00:31:54Se ne fece fare una copia come rifugio.

00:31:57Che vecchio sentimentale.

00:31:59È vero.

00:32:00Ha detto giusto.

00:32:02In fondo lo era.

00:32:03Dottor Corri, perché è venuto al funerale?

00:32:08Forse per vederla.

00:32:11E mostrarle questo.

00:32:14Un elenco di persone che ora posso dire di conoscere salvo una Marion Fain.

00:32:19Sa dirmi chi è?

00:32:19Quando ha scritto questo mio padre?

00:32:28Ha un significato?

00:32:31Dottor Corri, perché mi fa tutte queste domande?

00:32:35Le trova senza senso?

00:32:37Lei non mi ha ancora detto dove l'ha trovato.

00:32:40E lei non mi ha ancora detto chi è Marion Fain.

00:32:42E mi dica anche un'altra cosa.

00:32:43Proprio sul punto di svegliarmi ho gridato un nome.

00:32:47Lo ha sentito?

00:32:49Ha chiamato Fea.

00:32:52Crede possa avere a che fare con la morte di suo padre?

00:32:55Fea è il nome col quale lui mi chiamava.

00:33:13Buongiorno signorina Hall.

00:33:28Sono lieto che sia venuta.

00:33:30L'ambasciata che mi ha fatto fare da mio fratello era molto strana.

00:33:33E ho voluto venire all'appuntamento.

00:33:35E le sono grato.

00:33:36Mi ha molto addolorato quello che è successo a suo padre.

00:33:39Lo conosceva?

00:33:40In un certo senso posso dire di sì.

00:33:44Lei è molto gentile, ma certo non mi ha chiesto di venire qui solo per farmi le condoglianze, signor.

00:33:50Ferber, no, non sono qui per farle le condoglianze.

00:33:54Se non ero il dottor Corri è venuto da lei.

00:33:56Una brava persona il dottor Corri fa delle ricerche molto interessanti.

00:34:00Lei è un giornalista?

00:34:01No, no, assolutamente.

00:34:04E allora si può sapere che vuole?

00:34:05Sono pronto a scommettere che la visita del dottor Corri vi ha messo tutti in orgasmo.

00:34:12E le dirò di più.

00:34:13Lei deve avere il sospetto che le nasconda qualcosa.

00:34:16E lei cosa cerca di nascondere?

00:34:19Delle notizie che valgono molti soldi.

00:34:22Che genere di notizie?

00:34:23Oh no, una figlia di Max Hall non fa domande così ingenue.

00:34:27Cominciamo anzitutto a stabilire le condizioni.

00:34:33Ho l'impressione che stiamo perdendo tempo, signor Ferber.

00:34:37Lei non vuol dirmi che cosa ha da vendere.

00:34:39E io forse non ho intenzione di acquistare.

00:34:41Buongiorno.

00:34:43Mi pagherà, signorina Hall, quando saprà di che si tratta.

00:34:48Io ho creduto opportuno fare due chiacchiere con lei.

00:34:52Ecco, si tratta non tanto di quello che ha detto, ma di quello che non ha detto.

00:34:59A parte questo strano elenco del quale sinceramente mi sfugge il significato,

00:35:05ha qualche altra prova?

00:35:08Solo pensieri e forti impulsi.

00:35:11Niente che possa servire a un avvocato.

00:35:13O alla polizia.

00:35:15O alla polizia.

00:35:16Insomma, sensazioni.

00:35:18E se queste fossero esatte, chi poteva volere la morte di Otto?

00:35:23Cosa vorrebbe che le dicesse?

00:35:25Chi lo odiava?

00:35:26Chi è che trae beneficio dalla sua morte sarebbe un elenco lungo, dottor Corrie.

00:35:30Un elenco molto lungo.

00:35:32E che posto ci avrebbe la signorina Anna?

00:35:34Se questa è un'insinuazione, devo avvertirla che Anna è mia cliente.

00:35:38Quindi ora a suo nome la invito a spiegarmi questa domanda.

00:35:43E lei che è eredita?

00:35:45Questa non può certo essere una spiegazione.

00:35:47Al contrario.

00:35:49Dottore, ora lei sta esagerando.

00:35:53Ho ancora una domanda, signor Stevenson.

00:35:56Chi è il nuovo capo della Holt Organization?

00:35:59Lei?

00:35:59Non si illuderà che le confidi le disposizioni testamentarie del signor Holt.

00:36:03E dica, chi è Marion Fale?

00:36:05Anche se avesse le prove di un omicidio non risponderei alle sue domande.

00:36:09Sono l'avvocato della ditta.

00:36:12Io agisco seguendo delle istruzioni.

00:36:14Forse anch'io sto seguendo delle istruzioni.

00:36:17Così ti sei convinto che l'abbiano assassinato solo perché hai avuto un incubo.

00:36:36Un incubo finito con un'esplosione.

00:36:39È stato un sogno chiaro.

00:36:40Lo era il suo significato.

00:36:44Devo riuscire a scoprire.

00:36:47È un impulso imperioso.

00:36:48Per rinunci alla scienza per fare l'investigatore, mentre gli esperti stanno ancora rompendosi

00:36:56la testa con i resti dell'aereo.

00:36:58Hai vinto tre partite di seguito.

00:37:08Ti dobbiamo nove pensi.

00:37:10Tenetevi, dopo quello che ho visto oggi non ci tengo a essere ricco.

00:37:14A volte penso che tutta la faccenda sia un incubo.

00:37:18E chi ci vede ci scambia certo per un tranquillo gruppo di avventori

00:37:22che si diverte a lanciare frecce senza un pensiero al mondo.

00:37:28E bufo, tu fai il detective?

00:37:30E se perquisiscono il nostro laboratorio,

00:37:33finiamo tutti al fresco per molti anni.

00:37:39Finiamo di bere e torniamo a casa.

00:37:41Finiamo di bere e torniamo a casa.

00:38:11Finiamo di bere e torniamo a casa.

00:38:41Sì, io l'ho riconosciuto immediatamente.

00:38:59L'ho avuto in cura, vede, l'altro anno.

00:39:02Cuore debole.

00:39:03Col suo lavoro, sa...

00:39:05Un altro bicchiere di sherry, dottore?

00:39:07Oh, sì, grazie.

00:39:08Ah, menzila, quello che preferisco, secco ma di sapore delicato.

00:39:18Piccole dosi, non si avverte quasi.

00:39:21Sa, spesso io vengo chiamato anche in piena notte.

00:39:24Forse ci interrogaranno all'inchiesta.

00:39:26È probabile, ma quello che è successo è chiaro.

00:39:28Ha toccato il filo scoperto di qualcuno dei vostri apparecchi.

00:39:32Un incidente fatale per un uomo che soffre di cuore.

00:39:34Certo, certo, una scossa all'improvviso e...

00:39:39Ah, beh, grazie infinite per l'ottimo sherry.

00:39:43C'è una sola cosa che non capisco.

00:39:46Che diavolo faceva Furber qui?

00:39:49Non avrete fatto affari clandestini con l'obitorio?

00:39:52Furto di cadaveri.

00:39:54Credo che dopo l'inchiesta scopriremo

00:40:01che Furber era un noto ladro di professione.

00:40:04Oh.

00:40:05Ah, non vi preoccupate per il certificato di morte.

00:40:08Ci penserò io a rivederci.

00:40:10L'accompagna alla porta.

00:40:11Grazie, è molto gentile.

00:40:13Grazie.

00:40:14Frank, c'era qualche filo scoperto?

00:40:27No, assolutamente.

00:40:36Ella?

00:40:36Benvenuta nel mio antro segreto.

00:40:46Sembra quasi che mi aspettasse.

00:40:48Forse è così.

00:40:49Ieri lei si è comportato in un modo molto strano.

00:40:53Le ho fatto quest'impressione?

00:40:55L'impressione che ho avuto è che volesse nascondermi qualcosa.

00:40:58È così?

00:41:00Cosa sono queste?

00:41:02Onde cerebrali.

00:41:04Onde cerebrali?

00:41:05Di chi?

00:41:06Vede, noi non identifichiamo mai i nostri soggetti.

00:41:11Mi dica.

00:41:13Lei qui non prova niente.

00:41:14Cosa dovrei provare?

00:41:16Amore.

00:41:19Odio.

00:41:20Paura.

00:41:22Sta per caso facendo un esperimento sopra di me?

00:41:24Non si preoccupi.

00:41:26Non sto indagando sui suoi pensieri, sai questo che intende.

00:41:29No, mi riferivo solo alle emozioni che suscita in lei questo laboratorio.

00:41:35Ah, già.

00:41:35Mio padre è stato qui.

00:41:38Sì, c'è stato.

00:41:41È convinto che l'abbia ucciso io, vero?

00:41:43Ieri ha detto questo a Stevenson.

00:41:45Allora?

00:41:46Ma perché avrei dovuto uccidere mio padre?

00:41:49Me lo dica.

00:41:51Peccato che qui non ha una macchina della verità.

00:41:53Forse ce n'è una.

00:41:55Che intende dire?

00:42:01Chi ha ucciso Max Holt?

00:42:04Io non so niente.

00:42:06È stata Marion Fain?

00:42:08Chi è Marion Fain?

00:42:09Ma hai sentito nominati.

00:42:15Questa so che è una bugia.

00:42:17Lei la conosce e ora mi dirà tutto.

00:42:20Parla quasi come...

00:42:21E lui?

00:42:23E neanche tutto lo stesso.

00:42:24La conosce o no?

00:42:25Sì!

00:42:31Mi dispiace.

00:42:35Ma devo vederla.

00:42:38Va bene.

00:42:38Il mio autista ce la condurrà.

00:42:40Lei era accanto a Max quando è morto?

00:42:43Sì.

00:42:43È riuscito a parlare?

00:42:46Che cosa le ha detto di me?

00:42:48Credevo fosse morto senza dir nulla.

00:42:50Questo lo ha già accertato.

00:42:53Il suo nome era su questo elenco, Miss Fain.

00:42:57Quando lo ha scritto?

00:42:59La cosa non ha molto peso.

00:43:01Ma lei può averne.

00:43:03Ha un'idea precisa, dottore?

00:43:06Omicidio.

00:43:08Sa che è stato assassinato, vero?

00:43:10Quali interessi difende?

00:43:12Diciamo quelli di Max Holt.

00:43:16Max o faceva a pezzi gli uomini o li rendeva suoi schiavi.

00:43:20Non credevo riuscisse a dominare la gente anche dopo morto.

00:43:23Non diventi suo schiavo, dottore.

00:43:25Come lo era lei?

00:43:27Era un tiranno.

00:43:28Un dittatore.

00:43:30Si era creato un suo mondo e ne aveva fatte le leggi.

00:43:34E se qualcuno veniva cacciato dal mondo di Max Holt, per lui era finita.

00:43:39Disprezzava tutto il genere umano

00:43:41ed era riuscito a non dargli mai tregua.

00:43:43Ma lei l'ha amato?

00:43:46Sì.

00:43:47Una volta.

00:43:50Ho iniziato come sua segretaria.

00:43:54Sono diventata sua amante, la sua donna di lusso.

00:43:58Molto di lusso, direi.

00:43:59Poi la sua confidente, se così si può dire.

00:44:04Ero il suo segreto, nascosto a tutti.

00:44:08Non sono neanche andata al funerale.

00:44:10Pochi conoscevano la mia esistenza.

00:44:13Anna, sì.

00:44:15Lei e Martin venivano a consultarmi, a volte,

00:44:19per chiedermi di influire sul padre.

00:44:21Non era facile influenzare Max.

00:44:25Comincio a esserne convinto.

00:44:27Secondo Martin, se Max è stato ucciso, la colpevole è Anna.

00:44:33Che farà se scopre che è stata Anna?

00:44:37Crede che la violenza di Max arriverebbe al punto di vendicarsi di sua figlia?

00:44:40In ufficio, Kebler.

00:44:46Non sono Kebler, signore. Mi chiamo Butte.

00:44:50E chi è Kebler?

00:44:51Era l'autista che accompagnava sempre Max.

00:44:59Andiamo in ufficio.

00:45:10Preferirei che non si sedesse su quella sedia.

00:45:28Stavo solo cercando di rendermi conto

00:45:30se suo fratello può avere avvenire come artista.

00:45:33E cos'altro stava studiando?

00:45:36Ha visto Marion Faye?

00:45:37Sì.

00:45:38Come avvocato, protesto vivamente contro questa assurda intrusione

00:45:42nella vita privata del signor Holt.

00:45:44Marion Faye è la cosa privata davvero.

00:45:46Lasci stare.

00:45:47Gli ho dato io l'indirizzo.

00:45:49Oh.

00:45:50E ora dovrà darmene anche un altro.

00:45:52E di chi?

00:45:53Di Kebler.

00:45:54L'autista.

00:45:55Ormai licenziato, immagino.

00:45:57Aveva già superato i limiti di età.

00:45:59Con la morte del signor Holt abbiamo...

00:46:00Che cosa vuole da lui?

00:46:02Accompagnò suo padre all'aeroporto, vero?

00:46:04Corri.

00:46:05Queste cose non la riguardano.

00:46:06Perché no?

00:46:07Lasci che parli con Ghebler.

00:46:09Va bene.

00:46:10Le faccio avere subito il suo indirizzo.

00:46:13Grazie.

00:46:16Pensa sempre che abbia provocato la morte di mio padre?

00:46:19Lo pensa anche suo fratello?

00:46:21Martin è soltanto mio fratellastro.

00:46:23Per lui insinuare che ho ucciso mio padre è uno scherzo divertente.

00:46:27Lo è davvero?

00:46:28È solo uno scherzo?

00:46:31Ragioni.

00:46:31Pretende che le dica che sono colpevole.

00:46:35Preferirei piuttosto convincermi che è innocente.

00:46:37Ecco, avvocato, le do l'indirizzo del signor Ghebler.

00:46:39Abita al numero 9 di Melbourne Sea Yard, a Paddington.

00:46:42Grazie a tutti.

00:46:47Vieni, signor Kepler?

00:47:15Sì.

00:47:16Sono un amico del signor Stevenson.

00:47:20Venga, si accomodi.

00:47:32Che desidera da me?

00:47:38L'ultima volta il signor Holt è partito.

00:47:42Lo ha portato lei all'aeroporto?

00:47:44Sì.

00:47:44Chi altro c'era alla partenza?

00:47:50Sarebbe sorpreso se le dicessi che è stato assassinato?

00:47:54No, vero? Perché lei sa qualcosa.

00:47:56Le consiglio di stare attento a quello che dice.

00:47:58Quando ha comprato il suo silenzio?

00:47:59Senta, non so a cosa mira.

00:48:01Ora, tre dei suoi compagni avranno a capare con lo gesto.

00:48:11La regione si è liberata di questi predoni.

00:48:14Sì?

00:48:15Aspetta.

00:48:18Lei è il dottor Corri?

00:48:19È per me?

00:48:20Sì.

00:48:21Sono Corri.

00:48:34Pronto, chi parla?

00:48:36Pronto?

00:48:39Pronto?

00:48:39Allora, che ve la vediamo di intenderci.

00:48:46Allora, Cheep?

00:49:03Allora, che non soあぁ?

00:49:03Allora, che ve la vediamo.

00:49:05Allora, che vuole?

00:49:06Grazie a tutti.

00:49:36È scappato da quella parte.

00:50:06È scappato da quella parte.

00:50:36È scappato da quella parte.

00:51:06È scappato da quella parte.

00:51:36È scappato da quella parte.

00:52:06Anche la signorina vuole farsi avanti per piacere.

00:52:13Su, venga.

00:52:14Che succede?

00:52:28Dove va?

00:52:29Forza, metti in moto.

00:52:35Vieni.

00:52:36Non siete della polizia.

00:52:37No, no, siete gente della polizia.

00:52:55Dove mi trovo?

00:52:57Nell'appartamento del signor Immerman.

00:53:00E chi è il signor Immerman?

00:53:02Il signor Immerman desidera che ascolti le ultime notizie.

00:53:05Il dottor Robert Hugh, ispettore del Ministero del Lavoro, ha detto che i risultati saranno presto noti.

00:53:12Questa sera, in seguito a una chiamata urgente, la polizia si è recata in una via di Paddington, dove è rinvenuto il cadavere di un uomo assassinato.

00:53:19Si tratta di un autista, Thomas Kevlar.

00:53:23Un uomo è stato visto allontanarsi dalla scena del delitto, riuscendo a dileguarsi.

00:53:27La polizia ha rilasciato la seguente descrizione dell'individuo in questione, la cui testimonianza potrebbe essere utile.

00:53:36L'hanno descritto esattamente, dottor Corrie.

00:53:42Sono lieto che se ne compiaccia.

00:53:44La prego, si sieda.

00:53:47A che devo questo piacere?

00:53:48Per fortuna i miei uomini sono arrivati al momento giusto.

00:53:52Ha provveduto a informare la polizia?

00:53:56Un bicchierino?

00:54:00Un po' di cognac?

00:54:12Alla sua salute.

00:54:15Si starà chiedendo che c'entriva in questa storia.

00:54:18Già, me lo spieghi.

00:54:21Io ero un grande amico di Max Holt.

00:54:24A quel che so non ne aveva molti.

00:54:25Sì.

00:54:26Io ero uno dei pochi.

00:54:28Forse il suo primo e ultimo amico.

00:54:31ci conoscevamo fin da bambini.

00:54:35Ci siamo tirati su insieme dagli stessi bassifondi di Bucharest.

00:54:41E quando ho saputo della sua morte, ho pianto.

00:54:46Le doveva del denaro?

00:54:48Si era messo in viaggio per venire da me.

00:54:53Mi ha dato forse una mano per non farlo arrivare?

00:54:55No, di certo.

00:54:56Lo stavo aspettando per concludere un affare colossale.

00:55:01Molto interessante.

00:55:03Ma io che diavolo c'entro?

00:55:05Ero impaziente di conoscerla, dottore.

00:55:07Ho udito delle strane cose sul suo conto.

00:55:11E cioè?

00:55:13A quanto sembra, lei sa imitare perfettamente la scrittura del povero Max Holt.

00:55:20E questo chi gliel'ha detto?

00:55:23Ed è tanto bravo da riuscire a ingannare perfino un grande avvocato come Stevens.

00:55:28Così adesso lei vuole chiedervi di firmare quel contratto

00:55:31per poi far credere che Holt l'ha firmato prima di morire, vero?

00:55:35No.

00:55:36Questo non è un contratto.

00:55:38È un ordine di pagamento a favore di Max e per una somma ingentissima.

00:55:42In pagamento di che?

00:55:43Di un nuovo ritrovato.

00:55:45Una medicina miracolosa.

00:55:47Della quale immagino che lei e il suo gruppo vogliano il monopolio.

00:55:51Sì.

00:55:53È una scoperta sensazionale

00:55:54che l'umanità aspetta da tanto tempo.

00:55:57E che seguiterà ad aspettare finché lei non ne decida il momento della vendita e il prezzo.

00:56:03Esatto.

00:56:03Oh, già, è vero.

00:56:05Dimenticavo che lei è uno scienziato e sa queste cose.

00:56:11Lo scopritore è un giovane chimico inglese.

00:56:14Lui vogliamo.

00:56:16È il suo ritrovato.

00:56:17Max aveva già predisposto tutto.

00:56:19Seguita a non capire che cosa lei voglia da me.

00:56:21Il nome del chimico e il suo indirizzo erano noti solo a Max.

00:56:24Sa quanto sembra, certe volte lei riesce a pensare e perfino a parlare come Max,

00:56:30oltre a sapere scrivere come lui.

00:56:32E mi chiedo se tra voi due non si sia per caso stabilito un legame occulto.

00:56:36O probabilmente c'è una spiegazione più semplice.

00:56:40Lei ha parlato con lui prima che morisse.

00:56:42Vorrei pregarla, dottor Corri, di mettere sotto pressione il suo cervello.

00:56:51E se non ne esce nulla?

00:56:53Grazie a noi lei è sfuggito alla polizia.

00:56:57Ma non è escluso che spinti dal dovere civico potremmo arrivare a denunciarla.

00:57:01Vediamo il testo dell'accordo.

00:57:26Qui c'è un milione di meno?

00:57:27E' un punto ancora da discutere.

00:57:31E' un milione di meno, dico.

00:57:34Ma lei come fa a saperlo questo?

00:57:36Noi due ne avevamo discorsi.

00:57:37Noi due?

00:57:38Eravamo d'accordo sulla cifra.

00:57:40Tu però cercavi di imbrogliarmi, non è vero Ishi?

00:57:46Ishi?

00:57:46Soltanto Max mi chiamava con questo nome fin da quando ero bambino.

00:57:51Ed eri un imbroglione fin da allora.

00:57:54Tutta la vita hai tentato di essere più purbo di me.

00:57:56No, basta!

00:57:57Max è morto.

00:57:58E sei così stupido da sperare ancora di riuscirci.

00:58:01Ne so abbastanza sul tuo conto da farti arrestare in ogni città del mondo.

00:58:06Hai cercato di scendere a patti con un morto.

00:58:08Beh, ti è andata male.

00:58:10Sei contento, Ishi?

00:58:12Grosso affarista da strapazzo.

00:58:13No, fermi.

00:58:24Ci sono molti altri sistemi per convincere il dottor Corrie.

00:58:33Allora, che decidiamo di fare col dottor Corrie?

00:58:36Bisogna trovare subito una soluzione.

00:58:38Non possiamo seguitare a nascondere ad Anna le disposizioni testamentari.

00:58:41Max avrebbe trovato il modo.

00:58:42Lui trovava una soluzione a tutto.

00:58:44È stata una vera sfortuna che Immerman...

00:58:46Immerman, Walter, se lei siete persi senza Max alle spalle.

00:58:50Beh.

00:58:51Sono riuscita a scuotere il grande impero di Max Holt.

00:58:55Troverò bene il modo di scuotere anche il piccolo mondo del dottor Corrie.

00:58:59Ne sono certa.

00:59:05Dottor Corrie!

00:59:06Come si permette di entrare qui?

00:59:10Ho bisogno di parlare con Lady Gabler.

00:59:13Sentiamo.

00:59:14Cosa è successo?

00:59:16Come?

00:59:16Non lo sa?

00:59:17Che dovrei sapere?

00:59:19Cosa la preoccupa, dottor Corrie?

00:59:22È morto.

00:59:24Assassinato.

00:59:25Assassinato?

00:59:26Da chi?

00:59:27Non ho potuto fermarmi ad accertarlo.

00:59:30Sono sfuggito per miracolo alla polizia.

00:59:33La polizia?

00:59:34Ah, sì.

00:59:34Una cosa organizzata bene.

00:59:35Una trappola perfetta.

00:59:37Sono stato giocato, rapito e ricattato proprio in quest'ordine.

00:59:41Ricattato?

00:59:41Da un amico di papà, Immerman.

00:59:44È amico anche suo?

00:59:46Sì, certo.

00:59:47Lo conosco.

00:59:48Faceva spesso affari con mio padre.

00:59:50E forse adesso ha cominciato a farli con lei.

00:59:55Ieri io le ho mostrato un elenco di nomi.

00:59:58Ne ha fatto parola a qualcuno?

01:00:02A chi lo ha detto?

01:00:03Voglio la verità.

01:00:05Perché la cosa è tanto importante per lei?

01:00:07A quanto so non è un detective.

01:00:09È importante che sappia fino a che punto è implicata o non lo è affatto.

01:00:14Lasci il compito alla polizia.

01:00:17Lei ne ha parlato a qualcuno, dica la verità.

01:00:19Forse a Martin?

01:00:21Oh, sì, sì, certo.

01:00:22Anna mi ha mostrato quella lista.

01:00:24Un elenco di gente importante e influente.

01:00:26Tutti degni di... sospetto.

01:00:29Probabile.

01:00:29Lei ha dubbi su di noi, dica la verità.

01:00:31Ma c'è una persona fuori elenco che è ugualmente sospetta.

01:00:35Chi?

01:00:36Immerman.

01:00:37Ah, già, Immerman.

01:00:38Un pallone gonfiato dell'industria chimica.

01:00:41Incombente come il genio del male.

01:00:43L'ho conosciuto.

01:00:44Davvero?

01:00:45A proposito, lei è arrivato in tempo per un'anteprima.

01:00:49Vede, Corri.

01:00:50Io sfogo l'odio verso mio padre con innocenti dipinti.

01:00:55Quindi può cancellarmi dal suo elenco.

01:00:56Per quanto il testamento non sia ancora ufficialmente noto, essendo una delle beneficiari, lei ha il diritto di agire.

01:01:07Le ho già fatto preparare una dozzina di copie per la riunione di domani e...

01:01:11Grazie.

01:01:12Buonasera, dottor Corri.

01:01:13Buonasera.

01:01:14Lei sta diventando quasi il dottore di famiglia.

01:01:16O il detective della ditta.

01:01:18E a questo credo devo il colpo in testa.

01:01:20Forse il dottor Corri vuole bere qualcosa.

01:01:22Sì, certo.

01:01:24Così beviamo alla sua eredità.

01:01:26Vero?

01:01:26E il fratellino che ha ricevuto?

01:01:32Si tratta di cose molto confidenziali.

01:01:34Non mi importa che le sappia.

01:01:36Martin avrà la stessa posizione di quando mio padre era vivo.

01:01:38Da quanto mi ha detto avevo l'impressione che non ereditasse niente.

01:01:41È stata un'impressione sbagliata.

01:01:44Avrà molti soldi.

01:01:45Martin è felice, potrà sistemare i suoi debiti.

01:01:47Debiti impressanti?

01:01:49E a quanto ammontano?

01:01:50Insomma, Corri.

01:01:51Anche lei è al corrente?

01:01:53Venne da me qualche settimana fa.

01:01:56Volevo conoscere la sua posizione nei confronti dell'asse patrimoniale.

01:02:00Poco prima dell'esplosione.

01:02:02Un ragazzo davvero previdente, no?

01:02:06Grazie della bevuta.

01:02:07Buonanotte.

01:02:17Così è vero.

01:02:20Sembra una cosa impossibile.

01:02:24Mette in moto la macchina, dottore.

01:02:27Voglio vedere se si ricorda ancora di me.

01:02:29È nel periodo di riposito.

01:02:31Lo svegli allora.

01:02:33Portatemi il telefono.

01:02:37Mi auguro per il bene di tutti, Max,

01:02:40che il dottor Corri voglia aiutarci.

01:02:42Spero di sì, perché se non lo facesse

01:02:44mi vedrò costretto

01:02:45a realizzare un mio vecchio sogno.

01:02:49Spero sinceramente che vorrà cooperare, dottor Corri.

01:02:53Sì?

01:02:59È il suo laboratorio.

01:03:06Sì?

01:03:06Sì, funziona ed è in piena attività.

01:03:12Basta così.

01:03:16Non occorre sappia altro.

01:03:18Terremo aperta la comunicazione.

01:03:20Lei deve solo sintonizzarsi con le onde cerebrali di Max

01:03:23e dirci tutto di quel chimico.

01:03:25Altrimenti...

01:03:26Riattacco.

01:03:27E il cervello viene subito distrutto.

01:03:29Distruggendolo non terrete niente.

01:03:31Ma sono sicura che preferirebbe dirci il suo segreto

01:03:34che venire annientato.

01:03:36Dopotutto stava per vendere quella medicina.

01:03:38La vendeva come capo della auto-organization.

01:03:40Lei in nome di chi agisce?

01:03:45Provi a indovinare.

01:03:48Si mette seduto, dottor Corri.

01:03:54Buonasera, dottor Miller.

01:03:55Sono lieta di beberla, ma questa sera...

01:03:57Ho visto la luce accesa nel laboratorio

01:03:59e allora ho pensato di entrare a farvi un salutino.

01:04:02Chiunque sia, buttatelo subito fuori.

01:04:04Oh, ma...

01:04:09Ma avete già...

01:04:10Avete già delle visite.

01:04:12Oh, che bel esemplare.

01:04:16Il cervello è davvero una cosa meravigliosa.

01:04:19Peccato solo che a volte non ne facciamo buon uso.

01:04:23È una serata poco adatta per far due chiacchiere.

01:04:27Questi signori sono qui per un affare molto urgente.

01:04:30Sono scienziati stranieri.

01:04:32Scienziati stranieri?

01:04:33Molto interessante.

01:04:35Lieto di conoscervi.

01:04:38Abbiamo ancora molte cose da discutere

01:04:40e i signori devono ripartire fra un'ora,

01:04:42se quindi vuole scusarci.

01:04:44Oh, certo.

01:04:45Non voglio interrompere le loro adotte discussioni.

01:04:47Buonanotte.

01:04:48Buonanotte.

01:04:49Buonanotte, signori.

01:04:50Buonanotte, cari.

01:04:51Buonanotte.

01:04:52Su, dottor Corrie.

01:05:05Come si chiama questo chimico?

01:05:07Dove si trova adesso?

01:05:09Non vuol dircelo?

01:05:11Non potete agire così.

01:05:14Nessuno mi ha mai ricattato.

01:05:15Allora, come si chiama?

01:05:18Dove possiamo trovarlo?

01:05:20E avanti.

01:05:21Si decide.

01:05:28Che cosa sono?

01:05:30Sono onde e bed.

01:05:31Cosa significano?

01:05:32Intensa debita mentale.

01:05:35Senti più niente?

01:05:38Siamo sempre in linea.

01:05:41Solo un nome e un indirizzo.

01:05:43Che valgono una fortuna,

01:05:44ma non è da me che riuscirete a estorcere una fortuna.

01:05:47Dovrei forse rinunciarci?

01:05:49Non riuscirai, Marion.

01:05:50È inutile.

01:05:51Senti, Max, ti dimostrerò che hai torto.

01:05:53No.

01:05:54Meglio così.

01:05:55Povero, Max, non te ne ricordi più.

01:05:59Io ho sempre avuto un enorme potere su di te,

01:06:01per questo venivi qui.

01:06:03Solo qui riuscivi ad abbandonarti

01:06:05ed essere un Max sconosciuto agli altri.

01:06:07Solo per un'ora o due,

01:06:09ma abbastanza perché sapessi su di te

01:06:11più di chiunque al mondo.

01:06:12E poi trasformavi queste informazioni

01:06:14in denaro contante, vero?

01:06:16E perché no.

01:06:18Sei tu che hai provocato quello che è successo?

01:06:21No.

01:06:22Sei venuto a salutarmi all'aeroporto,

01:06:23non lo facevi da anni.

01:06:24Forse un presentimento,

01:06:25ma non ti ho ucciso io.

01:06:28Però sai chi è stato?

01:06:30Sì, almeno credo.

01:06:33Dimmi chi è stato.

01:06:35Dimmelo e ti darò quell'informazione.

01:06:39Va bene.

01:06:41Possiamo metterci d'accordo.

01:06:54Oh, no.

01:06:56Oh, no.

01:06:59Oh, no.

01:07:00Non abbiamo potuto impedirglielo, erano armati

01:07:30Voi altri state bene?

01:07:44Beh, ti sei liberato di lui

01:07:47No, ti sbagli, è sempre con noi

01:07:49Neanche il suo vecchio amico poteva riconoscerlo

01:08:02Lo hai scambiato?

01:08:04Sì, con quello di una scimmia

01:08:06E qui per la conclusione finale?

01:08:30Lo sentivo che qualcuno sarebbe venuto

01:08:32Ma perché non se ne libera?

01:08:35È incredibile

01:08:36Orrendo

01:08:37Per lei forse, per me è interessante

01:08:40Ieri sono entrata qui

01:08:42E lei non ha cercato di impedirmelo

01:08:44Ci teneva tanto a vedere il laboratorio

01:08:47Che non ho osato dirlo

01:08:48Ha preferito fare i suoi esperimenti con quella macchina

01:08:50Ho voluto evitarle un'inutile emozione

01:08:52E saperlo questa sera non è stata un'emozione

01:08:56L'hanno subito infarmata?

01:08:58Sì

01:08:59C'era da aspettarselo

01:09:01Ed è venuta ad assicurarsi che il cervello fosse stato distrutto

01:09:05Nel che?

01:09:07Forse perché teme che possa accusarla?

01:09:10Per lei forse questo esperimento è un miracolo

01:09:12Ma per me è solo una mostruosità

01:09:15Mio padre è morto

01:09:17Come lei si augurava

01:09:18Sì

01:09:18Non lo prego non mi guardi così

01:09:21No

01:09:23No

01:09:25No lo prego

01:09:27Non bastava che tutti mentissero

01:09:30Anche tu

01:09:31Mia figlia

01:09:32Ti auguravi la mia morte

01:09:33Non può sbagliarsi a volte

01:09:35No

01:09:36Dottor Corrig

01:09:37Dottor Corrig

01:09:39No

01:09:40Dottor Corrig

01:09:41No

01:09:42No

01:09:43No

01:09:44No

01:09:46No

01:09:48Buon per lei che la signorina Oltu vuol mettere tutto a tacere

01:10:13Come sta?

01:10:14Se lo puoi immaginare

01:10:15Senta Corrig

01:10:16Questo è l'ultimo avvertimento

01:10:17Loro in poi cerchi di occuparsi solo delle sue ricerche di laboratorio

01:10:20Non mi costringa a prendere dei provvedimenti

01:10:22Buongiorno

01:10:23Ho cercato davvero di strangolare

01:10:29L'avresti uccisa se non avessi girato l'interruttore

01:10:31Ora che Max Oltu non c'è più da mia retta

01:10:33Dimenticalo e dimentica tutto quello che ha a che fare con lui

01:10:36Parli come se non fosse successo nulla

01:10:38Come se Gabler e la Fein non fossero morti

01:10:41Dov'è il fermacate?

01:10:44Quei piccolo microfono

01:10:45Deve essere qui

01:10:47Sullo scrittoio

01:10:48L'ho visto ieri sera

01:10:50Quando ho rimesso in ordine

01:10:52Ora non c'è davvero

01:10:53E soltanto due persone sono entrate in questa stanza

01:10:57Anna Olt

01:10:59Si è seduta lì dopo l'incidente

01:11:02A che scopo avrebbe dovuto portarselo via?

01:11:06Perché sa dove l'abbiamo trovato

01:11:08Nella mano di Max Olt

01:11:11Buon giorno

01:11:41Desidera signore?

01:11:44Io sono Corrie, il dottor Corrie

01:11:45Posso vedere il signor Stevenson?

01:11:47Mi spiace, non sapevo che avesse appuntamento con lei

01:11:50E' andato proprio ora a colazione con la signorina Olt

01:11:52Peccato

01:11:53Ero venuto in città apposta per vederlo

01:11:55Quando sarà di ritorno?

01:11:57Certamente non prima di un'ora

01:11:59Poi la signorina Olt nel pomeriggio avrà una riunione

01:12:01Che impegnerà anche il signor Stevenson

01:12:03Capisco

01:12:04Pazienza

01:12:05Grazie

01:12:06Mi dispiace, dottore

01:12:07Chissà, forse anche lei potrebbe aiutarmi

01:12:13Vedi, io ho soccorso il signor Olt dopo l'incidente

01:12:17Probabilmente saprà che anch'io mi sto occupando delle indagini

01:12:20Ora ci sono un paio di cose che non appaiono molto chiare

01:12:23Sulla causa della disgrazia

01:12:25Ma può anche darsi che non sia stata una disgrazia

01:12:29Capisco

01:12:30Posso aiutarla?

01:12:33Si tratta in realtà ad un piccolo dettaglio

01:12:35Ma ci sarebbe utile accertare se il signor Olt usava di solito il registratore

01:12:41No, mai

01:12:41Il signor Olt dettava tutto quanto alla sua segretaria

01:12:44Mai a un registratore

01:12:45Lo detestava

01:12:46Quindi almeno per quanto lei ne sappia

01:12:48Il signor Olt non ne ha mai posseduto uno?

01:12:50No

01:12:51Salvo in occasione del suo ultimo viaggio

01:12:53Ma aveva un motivo per portarne uno con sé

01:12:56E quale sarebbe?

01:12:57Il signor Stevenson desiderava che il signor Olt recasse con sé dei dati tecnici registrati

01:13:02E adesso voglia scusarmi

01:13:04Se vuole sapere qualche altra cosa si rivolga al signor Stevenson

01:13:07Si, naturalmente

01:13:08Un'ultima informazione che lei certo mi può dare

01:13:10Il signor Olt era al corrente di questi dati che avrebbe ricevuto all'ultimo momento incisi su un registratore

01:13:15Non credo, Stevenson aveva deciso di dirglielo andando all'aeroporto

01:13:19Proseguì il signor Stevenson glielo portò lui all'aeroplano

01:13:21No, lo portò Gabler

01:13:23L'autista personale del signor Olt

01:13:25Gabler?

01:13:26Perché?

01:13:27Perché non lo portò lui stesso?

01:13:29Questo davvero non glielo so dire

01:13:30Disse che non voleva che venisse dimenticato

01:13:33Chi è che può darmi maggiori informazioni su Gabler?

01:13:36Che cosa faceva prima che venisse assunto da Olt?

01:13:40Per saperlo si rivolga alla signora Gabler

01:13:42Sì, ricordo la visita del signor Stevenson

01:13:45Era già venuto qui tante altre volte

01:13:48E si ricorda tutto quello che successe in quel giorno in particolare?

01:13:53Perché mi chiede queste cose?

01:13:54Chi è lei?

01:13:56Le ho già detto chi sono signora Gabler

01:13:57E mi dispiace rinnovare il suo dolore

01:13:59Ma è molto importante che accerti tutto quello che è successo quel giorno

01:14:03Non posso essere certa di ricordarmi tutto

01:14:05Però si ricorda che il signor Stevenson venne portando con sé un registratore?

01:14:09Sì, questo sì

01:14:11Era del signor Olt

01:14:13Andai io stessa a aprire la porta

01:14:15E il signor Stevenson disse di voler parlare personalmente a Ian

01:14:18Poi che è successo?

01:14:19Li lasciai soli e seguitai a badare alle faccende

01:14:22Si fermò cinque minuti

01:14:24E che cosa ne fece il suo marito di quel registratore?

01:14:27Lo portò giù nell'officina che c'è nel garage

01:14:29Dicendo che non funzionava bene

01:14:31E che doveva metterlo a posto prima di andare all'aeroporto

01:14:33Riparlava spesso delle cose per il signor Olt?

01:14:36Sì, Ian sapeva fare un po' di tutto

01:14:40Lei saprebbe dirmi cosa faceva suo marito prima di lavorare per il signor Olt?

01:14:47Questo non lo so

01:14:49Eravamo in guerra, per lo più lavorava all'estero

01:14:52Sapeva parlare diverse lingue

01:14:54Non era inglese

01:14:55Ha fatto parte del movimento di resistenza

01:14:58Che facesse in realtà non l'ha mai detto

01:15:02Lei crede anche dei sabotaggi?

01:15:06Io credo di sì

01:15:07Ian era un uomo coraggioso

01:15:11Prima che chiami gente

01:15:15Desidero dirle una cosa

01:15:17Non ho intenzione di ascoltare un pazzo maniaco

01:15:19Non so proprio come abbia il coraggio di venire qui

01:15:21Dov'è Stevenson?

01:15:22Lo farò chiamare immediatamente

01:15:23Potrà dire a lui quello che vuole

01:15:26Lo farò

01:15:27Dottor Corrie

01:15:40Che cosa fa qui?

01:15:43Se ben ricordo l'avevo avvertita di non farsi più vedere

01:15:45E lei osa presentarsi di nuovo

01:15:47Non mi resta altro che chiamare la polizia

01:15:50Questo è bene che lo lasci fare a me, signor Stevenson

01:15:53Lei ha commesso un grave errore quando è venuta a trovarmi ieri

01:15:59Fino a quel momento non disponevo che di elementi sparsi

01:16:03Senza nessun rapporto

01:16:05Ma prendendo quel microfono

01:16:06Lei mi ha messo sulla strada buona

01:16:08Ora so che c'era una bomba su quell'aeroplano

01:16:11E so anche chi ce l'ha messa

01:16:12Voleva concludere lei quel famoso affare

01:16:15Ma per far ciò doveva liberarsi di Holt

01:16:18Mi ha escogitato uno stratagemma quasi perfetto

01:16:22Con il semplice pretesto di fornire al signor Max Holt

01:16:27Dei dati tecnici arrivati qui all'ultimo istante

01:16:29Gli ha consegnato un registratore

01:16:32Proprio mentre saliva in aeroplano

01:16:34Un registratore con una bomba dentro

01:16:36E che prove ha? Di quanto asserisce?

01:16:38Stia tranquillo, le prove ci sono

01:16:40E so chi è l'uomo che lei ha usato

01:16:42Per organizzare questo infernale lavoretto

01:16:44Gabler

01:16:44Lei deve essere impazzito

01:16:46Dimentica che sono un avvocato

01:16:48Non le sarà d'aiuto

01:16:49Provi un po' a dimostrare

01:16:51Che non è stato lei a dare quel registratore a Max Holt

01:16:54Con una bomba dentro?

01:16:56Ma questo è assurdo

01:16:57Lei ha rubato il microfono

01:16:59Perché era una parte di quell'apparecchio

01:17:02E poteva costituire un rischio

01:17:03Ma senta Corrie

01:17:04Pensa che qualcuno possa crederne?

01:17:07Sì è vero che fui io a dare quel registratore a Max

01:17:09Ma ho soltanto eseguito degli...

01:17:11Lei ha soltanto eseguito una sentenza di morte

01:17:13E poi per mettersi al sicuro

01:17:15Ha dovuto seguitare a uccidere

01:17:16Così lei vorrebbe accusarmi di omicidio

01:17:19Questo lo lascerò fare alla polizia

01:17:20Ora è il momento di chiamarla

01:17:24Dottor Corrie, aspetti

01:17:25Non c'è da aspettare

01:17:26Invece l'obblicherò a farlo

01:17:29Così Max aveva ragione

01:17:32Lui sapeva

01:17:33Sì

01:17:34L'ho ucciso io

01:17:36Fu lei a mandarmi da Gabler a portare quel registratore

01:17:40Ha fatto di me un assassino

01:17:42Dovevo ucciderlo

01:17:44Ma perché?

01:17:46Perché ero un mostro, ecco perché

01:17:47Lei cerca di rendere giustizia a un uomo

01:17:50Che sapeva solo ragionare in termini di denaro e di potenza

01:17:53Solo questo contava per lui

01:17:55Non gli importava niente che un affare fosse vile e immorale

01:17:58Lei l'ha ucciso per quella medicina?

01:18:01Sì

01:18:01Rappresenta la salvezza per milioni di persone che non hanno più speranza

01:18:05Pensavo che mio padre stesse organizzando una cosa magnifica

01:18:08Poi scoprì che la medicina era già pronta ormai da più di un anno

01:18:12E aspettava non un mercato favorevole ma la creazione di un monopolio

01:18:16Questo non potevo permetterlo

01:18:18Ma tutto questo non può giustificare un omicidio

01:18:20E Marion Fain?

01:18:22Era pronta a mettersi d'accordo con Immerman

01:18:24E Gabler?

01:18:26Era un ricattatore

01:18:27Avrebbe parlato prima che potessi fare la riunione di oggi

01:18:30È convinta di aver agito bene

01:18:33Di aver avuto il diritto di uccidere

01:18:35Dovevo poter disporre di quel farmaco

01:18:38Per avere in pugno il potere, come Max

01:18:41No, solo per fare del bene

01:18:43Ottenendolo con quei mezzi?

01:18:46Non può giudicarmi dottor Corri

01:18:47Non avevo altra scelta

01:18:49Quando ero bambina mia madre morì

01:18:52La vi di spegnersi giorno per giorno

01:18:55Morì di un male che ora quella medicina può curare

01:18:58Le volevo molto bene

01:19:00Forse è l'unica persona che abbia mai amato

01:19:02Per un anno l'ho vista soffrire e morire

01:19:05E anche Max la vide

01:19:08Eppure adesso era pronto a negare quella medicina

01:19:11Tanti poveretti al solo scopo di ammassare un'altra fortuna

01:19:14Di là, nella sala del consiglio, ci sono dei chimici

01:19:18Venuti qui da tutto il mondo

01:19:20Darò loro la formula del farmaco

01:19:22Così nessuno trarrà beneficio dalle sofferenze dell'umanità

01:19:26Prenda la pistola

01:19:35La prenda

01:19:36E mi impedisca di andare a quella riunione

01:19:39O forse preferisce accompagnarmi c'è lei

01:19:43Dottor Corri

01:19:59Lei non crede che il fine possa giustificare i mezzi?

01:20:02Buongiorno signore

01:20:18Vi prego sedete

01:20:19Io sono la figlia di Max Holt

01:20:27Parlo a nome della Holt Organization

01:20:42Sono fiera di presentarvi lo scienziato che ha scoperto il farmaco che sapete

01:20:47Dottore

01:20:56Posso darle un passaggio?

01:21:13Così, dottore, l'indagine post-mortem è finita

01:21:15E la triste verità ora è emersa

01:21:17Sì

01:21:18Eh già

01:21:19In conclusione dovrò abituarmi all'idea di dirigere il grande impero costruito da Max Holt

01:21:25Lo farà davvero?

01:21:27Vuol bere qualcosa?

01:21:28No, grazie

01:21:29Lo sa, in fondo la compiango, dottore

01:21:33Non solo perché era convinto che Anna fosse innocente

01:21:36Ma perché io ho cercato di risparmiarle i fastidi che ha avuto

01:21:38Come sarebbe a dire?

01:21:41Beh, io avevo avvertito mio padre di quello che stava per succedere

01:21:45In risposta mi mandò un telegramma dall'aereo

01:21:49Tua lettera ricevuta e distrutta

01:21:55Un vero peccato

01:21:57Anche per tutta quella gente che dopo il fattaccio è stata

01:22:00Ossessionata da quell'ammasso di materia grigia

01:22:03Non sarebbe stato meglio lasciare riposare in pace mio padre

01:22:06Tutto intero

01:22:09Un vero peccato

01:22:11Un vero peccato

01:22:25Un vero peccato

01:22:27Un vero peccato

01:22:31Grazie.

L'UOMO CHE VINSE LA MORTE (Freddie Francis; Fantascienza-Giallo; 1962))

Categoria

Trascrizione

Commenti

Consigliato