Titolo Originale: Countess Dracula
Regia: Peter Sasdy
Paese: Inghilterra
Genere: Horror
Interpreti: Ingrid Pitt: Contessa Elisabeth Nadasdy; Lesley-Anne Down: Ilona Nadasdy; Nigel Green: Capitano Dobi; Patience Collier: Giulia; Sandor Eles: Tenente Imre Toth; Maurice Denham: Maestro Fabio; Andrea Lawrence: Ziza; Peter Jeffrey: Capitano Balogh; Leon Lissek: Sergente; Susan Brodrick: Teri; Jessie Evans: Rosa, madre di Teri; Nike Arrighi: ragazza gitana che predice la fortuna; Marianne Stone: cameriera cucina; Charles Farrell: il venditore; Anne Stallybrass: donna incinta; Michael Cadman: ragazzo adolescente.
TRAMA: La contessa Elisabeth, vedova di mezza età, era stata una bella donna e non accetta di invecchiare. Un giorno, in preda a un raptus di rabbia, colpendo una cameriera, il sangue della ragazza schizza sul suo viso rendendolo giovane, morbido e setoso. Da allora la sanguinaria contessa si spaccia per la sua stessa figlia ma ha bisogno continuamente del sangue di donne vergini per mantenere le sembianze giovanili...
NOTE: Il film si ispira al personaggio storico di Erzsébet Báthory e trae spunto dalla biografia romanzata Erzsébet Báthory la Comtesse sanglante, pubblicata nel 1962 da Valentine Penrose; non ha nulla a che vedere con Dracula, nonostante il titolo originale sia Countess Dracula, metafora utilizzata per indicare il sadismo sanguinario della contessa Bathory.
#LaMorteVaABraccettoConLeVergini #CountessDracula #PeterSasdy #HammerFilmProductions #HorrorGotico #ErzsébetBáthory #IngridPitt #CinemaBritannico #Anni70 #EternaGiovinezza #BagnoDiSangue #NigelGreen #SandorElès
Regia: Peter Sasdy
Paese: Inghilterra
Genere: Horror
Interpreti: Ingrid Pitt: Contessa Elisabeth Nadasdy; Lesley-Anne Down: Ilona Nadasdy; Nigel Green: Capitano Dobi; Patience Collier: Giulia; Sandor Eles: Tenente Imre Toth; Maurice Denham: Maestro Fabio; Andrea Lawrence: Ziza; Peter Jeffrey: Capitano Balogh; Leon Lissek: Sergente; Susan Brodrick: Teri; Jessie Evans: Rosa, madre di Teri; Nike Arrighi: ragazza gitana che predice la fortuna; Marianne Stone: cameriera cucina; Charles Farrell: il venditore; Anne Stallybrass: donna incinta; Michael Cadman: ragazzo adolescente.
TRAMA: La contessa Elisabeth, vedova di mezza età, era stata una bella donna e non accetta di invecchiare. Un giorno, in preda a un raptus di rabbia, colpendo una cameriera, il sangue della ragazza schizza sul suo viso rendendolo giovane, morbido e setoso. Da allora la sanguinaria contessa si spaccia per la sua stessa figlia ma ha bisogno continuamente del sangue di donne vergini per mantenere le sembianze giovanili...
NOTE: Il film si ispira al personaggio storico di Erzsébet Báthory e trae spunto dalla biografia romanzata Erzsébet Báthory la Comtesse sanglante, pubblicata nel 1962 da Valentine Penrose; non ha nulla a che vedere con Dracula, nonostante il titolo originale sia Countess Dracula, metafora utilizzata per indicare il sadismo sanguinario della contessa Bathory.
#LaMorteVaABraccettoConLeVergini #CountessDracula #PeterSasdy #HammerFilmProductions #HorrorGotico #ErzsébetBáthory #IngridPitt #CinemaBritannico #Anni70 #EternaGiovinezza #BagnoDiSangue #NigelGreen #SandorElès
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:12Grazie a tutti
00:00:30Via!
00:01:00Grazie a tutti
00:01:01Il valivo l'ha convocato
00:01:05Sembra che il conte abbia nominato anche lui nel testamento
00:01:09Sancte Trintatis
00:01:10Absolve Quesimus Domine
00:01:13Annam famuli tui
00:01:15Abomne vincum delictorum
00:01:17Tut in resurrezionis gloria inter sanctos
00:01:20Et electos tuos resuscitatus
00:01:22Respiret per Christum Dominum nostru
00:01:25Qui vivis et regnat in secula sepulorum
00:01:29Annam
00:01:40Grazie a tutti
00:02:02Grazie a tutti
00:02:31Grazie a tutti
00:03:03Grazie a tutti
00:03:35Contessa per carità vostro marito mi ha promesso un lavoro
00:03:39Via, vattene via
00:03:40Contessa vi prego
00:03:42I miei figli muoiono di fame
00:03:44In nome di Dio
00:03:45Me l'ha promesso
00:03:46Contessa
00:03:59Me l'hanno ammazzato
00:04:02Oh, andiamo, che cosa aspettate?
00:04:04Via
00:04:11Assassina maledetta
00:04:13Figlia del demonio
00:04:37Ora, prima di procedere permettete che vi presenti Imre Tot
00:04:44Figlio del generale di Dio
00:04:45Figlio del generale Tot, amico del vostro compianto marito
00:04:48La contessa, la contessa Elisabeth Nardosi
00:04:53Il capitano Dobby, Castaldo del castello
00:04:56Maestro Fabio, lo storico
00:04:59E la dama di compagnia di Dio, la dama di compagnia della contessa, Giulia
00:05:04Non è qui perché è ancora in viaggio
00:05:06Ilona
00:05:07La figlia della contessa
00:05:09Suo padre la mandò a chiamare quando seppe di morire ma, ahimè, è troppo tardi
00:05:13Sì, sì, però andiamo avanti
00:05:16Prego
00:05:24Queste sono le ultime volontà del conte Ferenc Nardosi
00:05:29Al capitano Dobby
00:05:33Lascio le mie armi e le mie uniformi
00:05:35Non valgono niente
00:05:40A Giulia Sentech
00:05:42Lascio mille corone
00:05:44E vitto e alloggio nel castello per il resto dei suoi giorni
00:05:48Al maestro Fabio
00:05:50La mia biblioteca
00:05:55A Imre Tot
00:05:56Figlio del mio migliore amico e compagno d'armi
00:05:59Che da prode combatte al mio fianco
00:06:01E mi salvò la vita in più di un'occasione
00:06:05Io lascio le mie famose scuderie con tutti i cavalli e la contigua abitazione
00:06:15Alla mia adorata consorte Elisabeth
00:06:19Ogni mia proprietà da
00:06:20Da dividere in parti uguali con la nostra unica figlia Ilona
00:06:35Dobbiamo rispettare le sue volontà
00:06:42Contessa io devo scusarmi per essere giunto così in ritardo
00:06:45Il mio cavallo ha perso un ferro
00:06:48Ora non potranno più mancarvi i ferri né i cavalli
00:06:54Dato che ora saremo vicini
00:06:56È presumibile che ci vedremo molto spesso
00:06:59Sarà per me uno
00:07:01Un chilo di tabacco l'anno
00:07:02Alla famiglia Pusca
00:07:04Un sovrassoldo mensile in rapporto all'entità e alla qualità del raccolto
00:07:10Vorrai vedere queste famose scuderie
00:07:12Certamente
00:07:13Da questa parte
00:07:24Voi avete erditato una bella biblioteca
00:07:26Oh la più bella del paese
00:07:28Non puoi immaginare la mia gioia di qua
00:07:31E dimmi amico mio sei amante anche tu del sapere
00:07:34Non lo so ma cerco di leggere più che posso
00:07:43Che aveva in mano?
00:07:46Uno scaldaletto
00:07:47Una magra consolazione per le vecchie vedove
00:07:51La loro unica fonte di calore
00:07:53Per la contessa
00:07:55Povera donna
00:08:15Ma ci sono luoghi peggiori di questo
00:08:18E quando Ilona tornerà
00:08:19È via da molto tempo?
00:08:20Sì da quando aveva otto anni
00:08:22La mandarono a Vienna quando fumò invasi dai turchi
00:08:25Ma mi dicono che Dio l'abbia compensata col dono della bellezza
00:08:31Per vent'anni Castaldo del Castello
00:08:33Scorta della contessa
00:08:34E qual è stata la ricompensa?
00:08:36Due vecchie armature e qualche uniforme cenciosa
00:08:39È che ti aspettavi
00:08:42Credevi che fosse cieco?
00:08:44No, è vero
00:08:45D'altra parte non posso lamentarmi
00:08:46Quando in effetti mi ha lasciato il più prezioso dei suoi beni
00:08:50Non mi risulta che mi abbia lasciato a te
00:08:52Ma ora sei libera?
00:08:54Sì
00:08:54Libera di scegliere
00:09:07Vuoi farmi scottare?
00:09:08Buona nulla
00:09:09Presto
00:09:10Acqua fredda
00:09:15Ho forse un rivale?
00:09:16Non sarà per caso il nostro nuovo vicino?
00:09:20Elisabeth
00:09:20Io ti ho amato per vent'anni
00:09:22E ho aspettato pazientemente questo giorno
00:09:24Ti prego Dobby
00:09:25Desidero fare il bagno
00:09:30Vattene
00:09:40Ora è giusta mia signora
00:09:43Giusta?
00:09:48Sbucciami una pesca
00:09:49Ma cosa stai combinando?
00:09:57Vuoi ridurre la mia stanza a un porcile?
00:09:59Ora mi hanno scontato
00:10:00C'è una pesca
00:10:01La pesca
00:10:03Vai via
00:10:04Fuori
00:10:05Su
00:10:06Vattene
00:10:07Iscriviti
00:10:29Dovi, Giulia!
00:10:37E' il sangue, il sangue della ragazza.
00:10:43Portamela qui.
00:10:44Che cosa vuoi farle?
00:10:46Portami con la ragazza.
00:10:49Ti prego.
00:10:50Trovati qualche altra distrazione, questo ci mancava.
00:10:53Giulia!
00:11:00Giulia!
00:11:02Aiutami tu.
00:11:05Aiutami, Giulia!
00:11:07Va bene, vado a prenderla io.
00:11:12Portami da lei!
00:11:13Subito!
00:11:15Andiamo, andiamo!
00:11:34Non temere.
00:11:38Dovici conigli, tutti con i figli, vanno e vanno, vanno a passeggiare.
00:11:56Ieri sera è salita dalla contessa ed è l'ultima volta che l'ho vista.
00:12:00Il suo letto era intatto.
00:12:03Signore, avete visto la mia figliuola?
00:12:05e Terry, la cameriera della contessa è sparita.
00:12:10Sto così in pena.
00:12:11Ma vuoi che ne sappia?
00:12:14Cercala nel bordello.
00:12:17Non l'avrebbe mai fatto la mia bambina.
00:12:21Se fosse là, lui l'avrebbe vista.
00:12:23La mia bambina.
00:12:30Davide!
00:12:32Giulia!
00:12:53Ma che cosa hai fatto?
00:12:59Dov'è?
00:13:00Dov'è?
00:13:01Dov'è?
00:13:02Dov'è?
00:13:02La ragazza, la cameriera.
00:13:04Guardami, Dov'è!
00:13:06Guardami!
00:13:12Che cosa dirà tua figlia quando domani arriverà?
00:13:15e troverà che sei giovane come lei.
00:13:19Ma arriverà?
00:14:10Guardami,dledete!
00:14:12Guardami, Guiglie!
00:14:14Guardami, Guiglie!
00:14:15No, io no!
00:14:17Via! Via!
00:14:19Lasciatemi!
00:14:21No!
00:14:26No!
00:14:34Lasciatemi, mi prego!
00:14:37Lasciatemi andare!
00:14:40No!
00:14:42Lasciatemi!
00:14:44Mi prego!
00:14:46Lasciatemi!
00:14:49Oh!
00:14:51Eccoti qua!
00:14:54Sarai soddisfatto!
00:14:55Come voi della vostra biblioteca!
00:14:58Venite con me!
00:14:59No, no, no, no!
00:15:00Io ho il terrore dei cavalli!
00:15:02Ecco la mappa delle stalle, non vorrei che ti perdesse!
00:15:04Grazie!
00:15:06La contessa ha espresso il desiderio che tu venga a cena da lei stasera!
00:15:11Non fare quella faccia!
00:15:13La bella Ilona è arrivata all'alba!
00:15:15Ancora non l'ho vista perché è stata requisita da sua madre!
00:15:19Sarà un onore per me!
00:15:20Al castello alle sette!
00:15:22Va bene!
00:15:24Sono bella!
00:15:26Credi che il nuovo vicino mi troverà irresistibile?
00:15:28Non c'è nessuno che possa resisterti!
00:15:32Giulia!
00:15:33Sei fortunato!
00:15:34La contessa è troppo stanca per le emozioni della giornata!
00:15:37Pare che c'è niente le sue stanze!
00:15:39Ah bene!
00:15:39E la figlia?
00:15:40Oh!
00:15:41Lei ci sarà!
00:15:46Voi due vi conoscete credo!
00:15:53Mia cara signorina vi ricordate di me?
00:15:56Il mio buon maestro Fabio!
00:16:01Mi trovate molto cambiata?
00:16:05Come può cambiare una rosa da boccio in fiore!
00:16:09Da non riconoscervi!
00:16:12Oh!
00:16:13Questo è il mio giovane amico Imreto!
00:16:16Mia madre mi ha parlato di voi!
00:16:18So che vostro padre e il mio erano grandi amici!
00:16:21Spero che vostra madre non sia troppo indisposta!
00:16:24Oh!
00:16:25Sono affaticata!
00:16:26Ci prega anzi di dimenticarla per qualche ora!
00:16:29E di trascorrere una bella serata!
00:16:31Bene!
00:16:32Allora a tavola!
00:16:34Quella è la sedia di vostra madre!
00:16:37Oh!
00:16:38Ah sì!
00:16:39Ma certo!
00:16:40Avete ricordi delle vostre infanti a te?
00:16:43Sì!
00:16:43Ne ho moltissimi!
00:16:45E ce n'è uno in particolare!
00:16:47Il giorno della mia partenza!
00:16:49Propongo un brindisi al ritorno al castello!
00:16:52Oh sì sì!
00:16:52Certo!
00:16:53Con questo vino tanto amato dal vostro caro padre!
00:16:56Non solo per il gusto diceva ma per il colore!
00:16:59Il colore del sangue di un toro!
00:17:01Ailona!
00:17:02Ailona!
00:17:04Ora vi prego continuate a raccontare la vostra storia!
00:17:07Dicevo!
00:17:08Non ricordo!
00:17:08Il giorno della partenza!
00:17:10Ah sì!
00:17:11Stavo bagnandomi nel lago quando scorsi un uomo sulla sponda!
00:17:15Coglieva fiori!
00:17:16Oh!
00:17:17Sceglieva le rose più belle e più vermiglie!
00:17:21Chi poteva essere?
00:17:23Già!
00:17:23Chi?
00:17:24Il giardiniere?
00:17:25No!
00:17:25No!
00:17:26Era troppo giovane prestante!
00:17:27Un ladro!
00:17:28Un ladro?
00:17:29Era veramente troppo lontano da me per poterlo riconoscere!
00:17:33E la pudicizia mi impediva di uscire dall'acqua!
00:17:38Più è tardi?
00:17:40Io vidi le stesse rose nella camera di mia madre!
00:17:43Oh!
00:17:44Allora lei chiesi chi gliel'avesse date!
00:17:47E lei disse, uno dei miei amanti segreti!
00:17:51A meno!
00:17:53Restai confusa!
00:17:54Che poteva voler dire?
00:17:56Mi promise di dirmelo quando fossi cresciuta!
00:17:59E stasera, prima di scendere qui a cena, ho avuto la risposta!
00:18:06Sapete chi era?
00:18:08Chi?
00:18:09Era lo zio Dobby!
00:18:18Ma ora ho parlato abbastanza di me!
00:18:20Aiutatemi a riscoprire la mia casa!
00:18:22Parlatemi della vostra vita, dei vostri progetti, della vostra famiglia!
00:18:26Beh, io non saprei da dove cominciare!
00:18:32Sio Dobby!
00:19:03Sio Dobby!
00:19:33Sio Dobby!
00:19:34A jutt, si远 Opp вместе!
00:19:35Vanzzi a tkertatore!
00:19:39Di qua.
00:19:42Bellissimo.
00:19:43È di Raffaello, vi piace?
00:19:45Raffaello?
00:19:45Sì.
00:19:47Non c'è male.
00:19:51Questo era mio nonno.
00:19:52Aveva un debole per le donne.
00:19:54Morì fra le forti braccia di una sguattera.
00:19:57Beh, è morto sul campo.
00:19:59Ci sono morti peggiori.
00:20:03Sua moglie.
00:20:06Comprendo ancora di più il nonno.
00:20:11Quella è la camera di mia madre.
00:20:18E questo è vostro padre.
00:20:21Che uomo coraggioso e generoso era.
00:20:24Sì.
00:20:28Qui è come lo ricordate?
00:20:30Quasi lo stesso.
00:20:31Venite con me.
00:20:32Venite, presto.
00:20:36Sì.
00:20:38Sì, sì.
00:21:14Rimarrete qui al castello o tornerete a Vienna?
00:21:17Ancora non ho deciso. E voi?
00:21:20Io sento già mia quella casa. La prima cosa vera della mia vita.
00:21:26Ma la guerra non è finita. Potrei doverci tornare.
00:21:30Ma fino a quel momento io resterò qui.
00:21:33E se ve ne andrete, io vi giuro che abbandonerò tutti i miei cavalli.
00:21:37Tutti quanti?
00:21:38Tutti quanti. E vi seguirò.
00:21:41Ma forse io non merito un simile sacrificio.
00:21:45Questo lasciatelo giudicare a me.
00:21:56Oh no! Aiutiamoci ad essere saci.
00:22:01Ci conosciamo appena.
00:22:03Quando posso rivederti?
00:22:06Domenica, possiamo andare a cavallo insieme?
00:22:08Fra due giorni. Un'eternità.
00:22:11Domani allora.
00:22:13Tardi però.
00:22:14Quando tutti gli altri dormiranno, vieni giù al portoncino della torre.
00:22:18Io metterò una candela alla finestra e vorrei dire via libera.
00:22:22Ora però devi andare.
00:22:44Dimmi Giulia, come hai trovato la nostra padroncina?
00:22:48Non ha superato le tue più rose e attesi?
00:22:52In che senso, maestro Fabio?
00:22:54Che domande? In ogni senso.
00:22:56Una ragazza di appena 19 anni, così matura, nel corpo e anche nella mente.
00:23:02Voi dite?
00:23:03Una cosa mi lascia perplesso.
00:23:06Io pensavo sempre che somigliasse a suo padre.
00:23:09E invece è il ritratto di sua madre.
00:23:15O non condividi la mia impressione.
00:23:18Io penso che invecchiate, maestro Fabio.
00:23:21E che la vostra memoria vi tradisce.
00:23:24E allora non discuto.
00:23:25Non si discute con le governanti.
00:23:31Se non si vuole una tirata d'orecchi, meglio scappare.
00:23:41Se non si vuole una tirata d'orecchi, meglio scappare.
00:24:34Se non si vuole una tirata d'orecchi.
00:24:44Vieni, vieni, cammina
00:24:53Ecco così, bravo, andiamo
00:25:21Vieni, vieni, vieni
00:25:36Vieni, vieni
00:26:05Vieni, vieni
00:26:35Vieni
00:27:07Vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni,
00:27:12vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni,
00:27:13vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni,
00:27:19vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, v
00:27:44Giulia, Giulia
00:27:48Giulia
00:27:48Elisabeth
00:27:52Giulia
00:27:55Giulia, ti scongiuro, non dire a nessuno che mi ha visto così
00:27:58Mandalo via, ti prego Giulia, mandalo via
00:28:01Tente, tente, correte
00:28:03Tutti a divertirvi al circo stasera, nella piazza del mercato
00:28:07Ci sono le mani, leoni, cintri e cambelli
00:28:10Il patino indiano che cammina sui chiodi
00:28:12E la donna più grassa del mondo
00:28:14Verrete la danza del ventre
00:28:16Correte, correte
00:28:17Gran divertimento al circo stasera nella piazza del mercato
00:28:20Tutti alla piazza del mercato
00:28:22Musica
00:28:43Musica
00:28:45Musica
00:28:46Musica
00:28:47Musica
00:29:15Non vuoi vedermi di nuovo
00:29:17Bella e felice
00:29:18Perché tu possa fare l'amore
00:29:19Con i giovani ufficiali
00:29:20Ti preferisco così come sei
00:29:23Piuttosto che vederti svolazzare
00:29:25Come un'inesperta baltracchetta di bordello
00:29:27Da vecchia sei più dignitosa
00:29:28Sei crudele
00:29:29Allora non mi hai mai amato
00:29:31Ah, sì che ti ho amato
00:29:33Ma non capisci come andrà a finire
00:29:36O perderai il senno
00:29:38O il balivo ti manderà sulla forca
00:29:40Se dovesse accadere
00:29:42Non dimenticare che tu sarai lì accanto a me
00:29:48Sei riuscita a parlarci?
00:29:50Sì mia cara
00:29:51Però non si era offeso
00:29:52Gli ho detto che eri sparita
00:29:54Perché avevi sentito tua madre chiamarti
00:29:56Spera che domani andiate a cavallo
00:29:58Come avevate detto
00:30:00A cavallo con lui?
00:30:03Ma come posso?
00:30:05Come posso andare a cavallo con lui?
00:30:09Giulia?
00:30:13Tu mi troverai un'altra ragazza
00:30:15E la porterai qui
00:30:17Sì Elisabeth
00:30:18Ma ti prego prima
00:30:20Dammi notizie della piccola
00:30:21Dovrebbe già essere arrivata ormai
00:30:23Sono molto in ansia
00:30:27Ma come?
00:30:29Dobby non te l'ha ancora detto?
00:30:30No
00:30:34È stata bloccata dalla piena del Danube
00:30:37Oh che Dio la proteggo
00:30:39Che è al sicuro
00:30:40Ora Giulia
00:30:42Fa ciò che ti ho chiesto
00:30:55Elisabeth
00:30:59Vuole la contessa
00:31:01Farsi fare le carte?
00:31:11Due giorni che se n'è andata
00:31:13E nessuna notizia
00:31:14Secondo me la contessa sa quello che ne è stato
00:31:17Sì
00:31:17Dille come la trattava quella vecchia strega
00:31:20Se la metteva sotto i piedi
00:31:22E la picchiava
00:31:23Sì
00:31:24La picchiava
00:31:25Dite
00:31:27Donnacore stupida e ignorante
00:31:29Abbiate più rispetto per la contessa
00:31:31Ma perché poi?
00:31:32La contessa vi dà un tetto e vi dà da mangiare
00:31:34E le armi dei suoi soldati vi proteggono dai turchi e dai briganti
00:31:38Siete una massa di ingrate
00:31:41Vi invidi a tutto il villaggio lo sapete?
00:31:43Perciò ringraziate i Dio e tenete le bocche chiude
00:31:46Chiaro?
00:31:46Io voglio solo riavere la mia Teri
00:31:49La mia bambina
00:31:52Io voglio soltanto rivederla
00:31:54Viva
00:31:56Tornerà
00:31:57Tornano sempre
00:31:58Sarà nascosta con qualcuno nella foresta
00:32:02In ogni modo
00:32:03Quanti altri figli hai tu?
00:32:06Sette
00:32:07E allora non farla tanto lunga
00:32:09Uno più uno meno
00:32:16Vedo un nuovo amore nella tua vita
00:32:19Lui ti strapperà il velo nero della vedovanza
00:32:22E tornerà la gioventù nel tuo cuore
00:32:25Grazie ragazza
00:32:26Giulia?
00:32:42Oh ma sono stelle
00:32:47Sono stelle
00:32:50Oh io sto sognando
00:32:52Oh ma sono stelle
00:33:31M'hai perdonato per ieri notte?
00:33:37Giulia mi ha spiegato tutto
00:33:45Come sta tua madre?
00:33:47Un poco meglio
00:33:48Non è sempre chiusa nella sua stanza
00:33:50Sì?
00:33:51La morte di mio padre
00:33:53Il mio ritorno a casa
00:33:54Si riprenderà
00:33:56Vedrai
00:33:57Che si riprenderà
00:33:59Presto
00:34:02Ilona
00:34:03Sì?
00:34:04Sei bellissima
00:34:07Sei bellissima
00:34:36Sì?
00:34:38Beh!
00:34:38Beh!
00:34:40Beh!
00:35:05Salve.
00:35:10Andiamo sulla riba.
00:35:11Sì.
00:35:24Che ho?
00:35:26Niente.
00:35:28Niente.
00:35:29È che non riesco ad abituarmi a questa mia fortuna.
00:35:33Due settimane fa ero solo un giovane soldato come un altro
00:35:36ed ora eccomi un uomo con beni al sole
00:35:40e con una creatura meravigliosa al mio fianco.
00:35:43Io divido la tua fortuna.
00:35:45Ma tu davvero mi ami?
00:35:47Con tutta l'anima.
00:35:48Perché mi fai una domanda così sciocca?
00:35:51Perché tu sei la castellana
00:35:54ed io solo il figlio di un soldato.
00:35:56Un soldato molto valoroso.
00:35:58Un generale.
00:36:00Vero.
00:36:01Però io non sono all'altezza delle sue glorie.
00:36:04Mi devo fare la mia strada.
00:36:07E per starti accanto ho molto da imparare.
00:36:11Allora lascia che ti insegni.
00:36:27Hai a che fare con quei due forfanti?
00:36:29Gli ho visti appena due ore fa
00:36:32strisciare nella foresta con un enorme sacco.
00:36:35Sono amici di Ianco, il guardacaccia.
00:36:38Gli portano le provviste.
00:36:40Di quelle era pieno il sacco.
00:36:42Oh, ma allora quello Ianco
00:36:45deve mangiare proprio per due.
00:36:52Oh, no, no, no, no, no, no, no.
00:36:54Il vino tunde la mia mente
00:36:55a quest'ora del giorno.
00:36:57Oh, bevi Fabio, brinda alla Contessa Ilona.
00:37:00Beh, se proprio insisti,
00:37:02alla Contessa Ilona.
00:37:06E già che ne parliamo,
00:37:08che è successo alla Contessa Elisabeth?
00:37:10Resterà in eterno nelle sue stanze?
00:37:12Non può stare così male,
00:37:14avrebbe chiamato il suo medico.
00:37:16E non posso credere che sia
00:37:18la vedovanza che la fa stare chiusa.
00:37:21Di che ti stai preoccupando, Fabio?
00:37:24Non sentirai la mancanza.
00:37:27Oh.
00:37:44Sono tanto felice.
00:37:47Allora mi sposerai?
00:37:50Sì.
00:37:51Certo che ti sposerò.
00:37:54Parlerò con tua madre.
00:37:56No.
00:37:56Cosa?
00:37:57No, lascia fare a me.
00:37:59Perché?
00:37:59Temi che si opponga?
00:38:00Oh, non essere sciocco.
00:38:02Sono certa che ti adora,
00:38:03ma è molto vecchia.
00:38:05Bisogna prepararla a certe cose.
00:38:08Presto però.
00:38:09Parlale domani, eh?
00:38:11Sì.
00:38:29Corri, l'umaga.
00:38:55No.
00:39:01Su questo ce n'è uno
00:39:03Dove?
00:39:04No, non è un nido, vieni
00:39:08Nessù ce n'è uno
00:39:09Ehi, lo prendo io
00:39:12Sali, lumaca
00:39:14Vai
00:39:18Aiuto, aiuto
00:39:23Sposarti, sei pazza davvero
00:39:26Non ti rendi conto che diventi più brutta ogni volta che invecchi
00:39:30E non puoi vivere di assassini
00:39:32Ma perché no, se Giulia e tu mi aiutate
00:39:34Ma ci sono Fabio e i servi
00:39:37Non avrai paura di Fabio
00:39:38Non è tanto sciocco
00:39:40Non c'è il rischio
00:39:42E sono felice
00:39:46Non vorrai impedirlo, vero?
00:39:54Dove vai adesso?
00:39:56A trovare il tuo fidanzato
00:39:58Si firmano gli atti dell'eredità
00:40:00Avrò io il piacere della sua compagnia stasera
00:40:03Dimmi pure che la contessa Elizabeth ci consente di sposarci
00:40:06E che ha dato a te l'incarico dei preparativi
00:40:11Al diavolo la contessa Elizabeth
00:40:15Non andare in collera
00:40:17Non ti ho dimenticato, te lo giuro
00:40:24Non ora, Dobby
00:40:26Quando?
00:40:28Presto
00:40:28Stanotte
00:40:29Sì, se vuoi
00:40:33Aspettami
00:40:45Qualcuno di voi la conosceva?
00:40:46No, noi no
00:40:49Ci sono zingari qui intorno?
00:40:51Io ho visto delle ragazze come questa giù al circo
00:40:54Nella piazza del mercato, ieri sera
00:40:57Andiamo
00:41:20Va bene, va bene, va bene
00:41:22Non ti arresto
00:41:23Non hai un assassino nascosto qui dentro
00:41:26Hai visto nessuno entrare nella foresta con una zingara?
00:41:52No, ti prego
00:41:56No, ti prego
00:42:00Aiuto
00:42:02Aiuto
00:42:22Perché ci stanno fissando?
00:42:27Timore
00:42:28Timore?
00:42:29Timore di che?
00:42:29Come il cane teme il padrone
00:42:32Ma il cane è sempre pronto a servire il padrone
00:42:35E qui invece nessuno ci sta servendo
00:42:37Ragazzo, portaci del vino, presto
00:42:43Ehi, non balli stasera
00:42:45Solo i soldi mi fanno ballare
00:42:56Ecco voi, tenente
00:42:57Siete ora l'indiscusso proprietario di 34 cavalli e di 60 giumente
00:43:05Che avete intenzione di farne?
00:43:07Ne farete dono al mio buon amico Castaldo qui?
00:43:11O resterete da queste parti?
00:43:13Ho eccellenti motivi per rimanerci
00:43:16Il giovanotto è convinto di essere innamorato
00:43:19Ah, e posso chiedere di chi?
00:43:21Non è un segreto
00:43:23Della contessa Ilona
00:43:24Stanno per sposarsi?
00:43:26Oh, ma allora è tornata
00:43:28Non lo sapevo
00:43:28Congratulazioni di cuore
00:43:30Grazie
00:43:31Capitano
00:43:32Sì, sergente
00:43:33Una ragazza, una zigara
00:43:34Beh?
00:43:35Una del circo
00:43:36L'abbiamo qua fuori
00:43:37È stata trovata morta nella foresta
00:43:39Dissanguata
00:43:40Come?
00:43:41Dissanguata?
00:43:42Ha un buco nel collo
00:43:43È bianca come il gesso
00:43:45La gente del villaggio è spaventata
00:43:47Oh, zitta la mia bamboletta
00:43:52Conosci il Castaldo?
00:43:53A fondo lo conosco
00:43:55Sì
00:43:55Ma ancora certamente non conosci il tenente Todd
00:43:58Un giovane che è sulla soglia del matrimonio
00:44:01Con una ragazza di nobile stirpe
00:44:02Saranno una bella coppia
00:44:04È una bella coppia anche questa, no?
00:44:08Argomenti di sicura presa
00:44:55Argomenti di sicura
00:45:09Titano
00:45:09Sì, sergente
00:45:12Ora vengo
00:45:14Scusate, signori
00:45:15Il dovere mi chiama
00:45:18Ritornerò
00:45:19Avanti
00:45:20Portami da questo cadavere di stanzuato
00:45:22Eccolo
00:45:51Scusate
00:46:00E' molto brava
00:46:15Brava, brava, ancora
00:46:23La vuoi? Vita? No, è per te, amico mio, ne hai più bisogno tu, mi pare
00:46:30Ah, non stanotte, no, tu ne hai bisogno stanotte
00:46:34Ma io, io sono fidanzato
00:46:38Dimmi, Dobby, toglimi una curiosità
00:46:41Un uomo della tua posizione, con la tua autorità, perché non si è mai sposato, eh?
00:46:47Non credi nel matrimonio?
00:46:49Non ci sono tagliato
00:46:50Io credo che dovresti sposarti
00:46:53La contessa Elisabeth
00:46:55E' libera, ben stagionata
00:46:58Faremmo un doppio matrimonio, eh?
00:47:00Allora, il doppio matrimonio?
00:47:02Perché star sotto a una donna sola se puoi metterne sotto campo?
00:47:05Eh, ma se quella donna riunisce tutte le virtù
00:47:08Amante, amica, madre, eccetera
00:47:10Esiste una donna del genere?
00:47:12Tu sai che esiste
00:47:13E io l'ho trovata
00:47:18Sei davvero un privilegiato
00:47:21Ma non invulnerabile
00:47:23E perché?
00:47:25Essendo abbagliato dalla luce del tuo amore, non puoi vedere nell'ombra un uomo che ti tradisce
00:47:32Vuoi comprare questo, eh?
00:47:35No, è meglio questo, un pugnale turco, per difenderti dai tuoi nemici
00:47:39Perché dovrei avere dei nemici?
00:47:43Tutti hanno dei nemici
00:47:44Ma chi è più fortunato ne ha di più
00:47:46Perché è più invidiato
00:47:48Va via, idiota
00:47:49Discorsi da turchi
00:47:51Zita
00:47:53Io, capitano?
00:47:54Il mio amico qui si è invaguito di te
00:47:56Ma, no, finora tu?
00:47:58Coraggio, amico mio
00:48:00Goditela finché puoi
00:48:01Che cos'hai?
00:48:03Pensi alla tua aristocratica?
00:48:27Non mi...
00:48:30Capito?
00:48:31Davvero?
00:48:32Perché ridete?
00:48:33Avanti, ditelo anche a me
00:48:34Ho fatto una scommessa con lui
00:48:36Su di me?
00:48:38Lo scaldo quando voglio, mi va a sangue
00:48:41Scommetto che non ti porterà mai nel castello
00:48:43Nel castello?
00:48:45Allora hai vinto, io là non c'entro davvero
00:48:48Perché no?
00:48:50Non hai sentito quello che dicono in giro della contessa?
00:48:52È una strega
00:48:53Una strega?
00:48:54Tutte le Batoris sono streghe
00:48:56Hanno venduto l'anima al diavolo
00:48:58Il loro avo era un serpente con sette teste
00:49:01Chi te l'ha detto?
00:49:02E la più strega di tutte è proprio la contessa Elisabeth
00:49:07Cinquanta corone se vieni con noi
00:49:09Cinquanta
00:49:10E ti proteggo io dalla strega
00:49:12Me lo giuri?
00:49:14Giuro
00:49:15Oh beh, sei uno da retta alle chiacchiere della gente
00:49:18Andiamo?
00:49:19Andiamo dove?
00:49:20Andiamo su
00:49:21Un momento, il cappello
00:49:22Andiamo su
00:49:26Dio
00:49:26No, ma mai
00:49:28Signore, signore, or guai
00:49:39Aiuto a me
00:49:41Un'altra volta
00:49:44Aiuto a me
00:49:46Un'altra volta
00:49:50Aiuto a me
00:50:00Lo vi
00:50:06Bella
00:50:22Ma dove siamo?
00:50:23Ah, sì
00:50:26Da quella parte
00:50:28Io di là non ci vado
00:50:29Io di là non ci vado
00:50:30Non ci vado
00:50:30Ecco, giù per di là
00:50:32Di là, di là
00:50:33Fermo
00:50:34No, vi
00:50:35Sssh
00:50:38Sssh
00:50:38Sssh
00:50:38Sssh
00:50:39Sssh
00:50:39Sssh
00:50:40Sssh
00:50:41E no, vroi, ma rugga
00:50:42No, vroi, vroi
00:50:45Sssh
00:51:01Sssh
00:51:03Sssh
00:51:04Sssh
00:51:14Divertiti, mi raccomando
00:51:17Ora ti sfoglio, eh
00:51:28Oh scusa, Castaldo
00:51:30Io ti avevo preso per uno spettro
00:51:33E io ti avevo preso per un ladro
00:51:35E stavo per tagliarti la gola
00:51:36Che cosa cerchi?
00:51:39Beh, io ho trovato una mappa molto interessante
00:51:43Che indica porte e passaggi di cui ignoravo l'esistenza
00:51:46E li sto localizzando
00:51:48A quest'ora?
00:51:50La mia mente è più vivace di notte
00:51:53Quando gli altri dormono
00:51:55Fa pure quello che ti pare
00:51:57Ma resta in biblioteca
00:51:58Non girare così furtivamente
00:52:00Puoi spaventare qualcuno
00:52:03O diventare uno spettro anch'io
00:52:25Dobbi
00:52:26Dobbi
00:52:32Sono disperata
00:52:35Mi hai ancora ingannato
00:52:39Sapevi che sarebbe accaduto e ti sei presa a gioco di me
00:52:42No, no, te lo giuro, no
00:52:46Che cosa vuoi?
00:52:48Che facciamo all'amore?
00:52:50Ora che sei così
00:52:52Vuoi donarmi la tua tenera carne?
00:52:55Deve essere crudele, aiutami
00:52:57Perché ti dovrei aiutare?
00:53:00Tu non vuoi me
00:53:01Vuoi lui
00:53:02Imre
00:53:03E a lui che stai pensando
00:53:05E ad essere bella per lui domani
00:53:08Ma hai anche bisogno di me
00:53:10Come una meretrice del lupiano
00:53:14Ora però c'è un tuo cliente
00:53:16Che non ti vuole
00:53:18Né giovane né vecchia
00:53:19Il tuo innamorato
00:53:21Vieni a vedere
00:53:23Vieni
00:53:24A guardarlo
00:53:27Mentre sta godendo
00:53:28No
00:53:29Con una vera donna giovane
00:53:32Vieni
00:53:33È di là
00:53:35Sul mio letto
00:53:37Che si accoppia
00:53:39Con la più infima sgualgrina del villaggio
00:53:42No
00:53:42Non lo voglio
00:53:43Vieni
00:53:50Vieni
00:53:51Guarda
00:53:53Il tuo giovane amante
00:53:57Qua dentro
00:54:07A che gioco giochiamo?
00:54:10Rifilarmi questo smidollato che non mi vuole
00:54:12Che cos'ha?
00:54:13Lo sai che non ci riesce?
00:54:15Gli dovevi spiegare come si fa
00:54:16Una notte di lavoro buttata via
00:54:18Aspetta
00:54:18Aspetta
00:54:18Voglio i miei soldi
00:54:23Era un tuo tranello
00:54:25No
00:54:25Io non ho
00:54:26Sta zitto
00:54:27Hai portato quella cagna qui
00:54:30Bravo
00:54:31Sei stato davvero premuroso
00:54:35Imre non ha bisogno di lei
00:54:38Ma io sì
00:54:39Portala da me
00:54:41Ora
00:54:44Ora
00:54:45Ora
00:54:53Allora
00:54:53I miei soldi
00:54:54Dove sono?
00:54:54Non è colpa mia se non ce la fa
00:54:56Io voglio le 50 corone
00:54:58Hai capito, sì?
00:54:59Io voglio i miei soldi
00:55:07Ah, 100
00:55:08100 perché tu vada con un altro cliente meno impacciato
00:55:11Non è un uomo, è una donna
00:55:13Potrà chiederti qualcosa di particolare
00:55:15Per 100 corone sono disposta a farmi tutto un'arm
00:55:46Per 100 corone sono disposta a farmi tutto un'arm
00:56:15Dobby, Dobby, guardami, ho fatto come l'altra volta, non accade,
00:56:18forse non accadrà mai più. Aspetta, il libro. Quale libro?
00:56:42È questo che stai cercando?
00:56:49Se mi uccidi, la tua padrona non saprà mai la verità.
00:56:52Lascialo stare.
00:56:56Non fidarti di lui.
00:56:58Sì, invece io vi aiuterò. Scegliete, contessa.
00:57:03Lascia che parli.
00:57:07Ecco, il capitolo sui sacrifici di sangue.
00:57:10Sì, sì, l'ho letto.
00:57:11Ma non tutto, Castaldo, non avresti commesso un errore così elementare.
00:57:15Qui dice chiaramente, per restituire gioventù e bellezza può essere usato soltanto sangue di una vergine.
00:57:23E quella era una prostituta.
00:57:25Appunto.
00:57:26Imbecille.
00:57:28Grazie, maestro Fabio, per il soccorso della vostra scienza.
00:57:32Non si farà attendere la ricompensa.
00:57:34Contessa, se potrò esservi d'aiuto, io trovo questo campo di studio affascinante.
00:57:40Grazie.
00:57:43Dobby, domani porrai rimedio al tuo sbaglio.
00:57:50Una vergine, non dimenticarlo.
00:57:58Sei pazza a fidarti.
00:58:00Perché?
00:58:01Lascialo vivere temendo per la sua vita e vedrai che non ci tradirà.
00:58:22Non spendete qua i vostri soldi.
00:58:23Questa sera tutti a circa.
00:58:30Nastri, nastri, comprate dei bei nastri.
00:58:40Signore, signore, signore, guarda bene questa, signore.
00:58:45Senti i muscoli di queste braccia.
00:58:48E senti, queste cosce possono portare il peso di qualunque carro.
00:58:52E queste belle poppe, dure come il tec.
00:58:55Questa è una donna da bosco e da riviera.
00:58:58E' un affare, signore.
00:58:59La do a cento corone.
00:59:01C'è di più, signore.
00:59:03E' garantita sempre in bollore.
00:59:09No.
00:59:12E questa quanto?
00:59:14Cosa?
00:59:14Quanto questo?
00:59:16Ok, Berta.
00:59:17Ah, la puoi avere per niente, se mi compri questa capra per venticinque corone.
00:59:22E' già stata con l'uomo?
00:59:24Ma stai scherzando?
00:59:26E dove lo trovavo uno che avesse tanto stomaco?
00:59:30La compro.
00:59:32Ah, e su, ragazza, alzati e vattene.
00:59:34No, sei fortunato.
00:59:35Vai, via, via, via, prima che me ne pensi.
00:59:37Vai.
00:59:37E ora ne ho altre due.
00:59:41Due bellezze.
01:00:16E ora ne ho altre due.
01:00:29Contessa, scusate se vi disturbo, stavo cercando vostra figlia.
01:00:34E' uscita presto a raccogliere dei fiori.
01:00:37Grazie.
01:00:38Oh, vi prego, restate.
01:00:41Noi abbiamo molte cose da dirci.
01:00:44Sì, è vero.
01:00:54Io volevo parlarvi prima, ma sapevo che stavate male.
01:00:58Sono molto lieto di vedervi sollevata.
01:01:00Oggi sto meglio, ma non mi sono ancora rimessa dalle emozioni degli ultimi giorni, voi comprendete.
01:01:05Ma certo.
01:01:06Ilona vi avrà detto...
01:01:08Che siete innamorati e che desiderate sposarvi.
01:01:10Sì, e spero tanto nel vostro consenso.
01:01:13Fu sempre desiderio del mio compianto marito che voi, il figlio del suo più caro amico, un giorno incontraste nostra
01:01:20figlia.
01:01:21Ahimè, non ha vissuto abbastanza per vedervi.
01:01:24Comunque, rendete la sua vedova molto felice.
01:01:28Io vi prometto, Contessa, che farò della felicità di Ilona lo scopo della mia vita.
01:01:35Vieni da me.
01:01:47Figlio mio.
01:01:50Vieni da me.
01:02:29Vieni da me.
01:03:14Maestro, che c'è?
01:03:16Devo parlarti urgentemente.
01:03:17Hai visto la Contessa Ilona oggi?
01:03:19No, andavo giusto da lei.
01:03:20Perché?
01:03:21Non ti preoccupare se non riesci a trovarla.
01:03:23Cosa?
01:03:24No, ora non posso.
01:03:26Maestro.
01:03:27Vieni da me stasera, tardi.
01:03:28Ma...
01:03:57Ma...
01:03:58Ma...
01:04:08Ma...
01:04:12Ma...
01:04:13Ma...
01:04:14Ma...
01:04:16Ma...
01:04:24Grazie.
01:04:55Grazie.
01:05:47Maestro.
01:05:48Maestro.
01:05:50Povero uomo, pozzo di scienza, di mora, di saggezza.
01:05:55Aveva letto tutti questi libri, sapeva tutto.
01:05:59Ma ora...
01:06:02che se ne fa?
01:06:10Lo hai ucciso.
01:06:13Tu l'hai ucciso perché sapeva qualche cosa di te e della contessa.
01:06:17Stava per dirmelo e glielo hai impedito.
01:06:20Ora ascolta bene, bamboccio, sei venuto qui, hai preso le scuderie, beh, tientale.
01:06:24Ma la contessa è mia, hai capito? Ho aspettato vent'anni.
01:06:26Prenditela.
01:06:28Io non la voglio.
01:06:30È Ilona che amo.
01:06:31Ilona?
01:06:32Sì.
01:06:33Dov'è?
01:06:35Vuoi proprio vederla?
01:06:36La vuoi vedere la tua fidanzata?
01:06:39Sì.
01:06:40Allora la vedrai.
01:06:42La vedrai in tutto il suo splendore.
01:06:44Vieni con me.
01:07:02Giulia?
01:07:04Sei tu?
01:07:06Giulia?
01:07:07Rispondimi!
01:07:17Fimbra!
01:07:21Vieni Giulia.
01:07:26Ilona?
01:07:28Dov'è tua madre?
01:07:31La contessa Elisabeth, dov'è?
01:07:34In me.
01:07:35In me.
01:07:38Sangue.
01:07:39In me.
01:07:39Dimenticala.
01:07:40Dov'è?
01:07:41Dov'è?
01:07:43Dov'è?
01:07:47L'hai uccisa?
01:07:48No, no, no!
01:07:52Io sono Elisabeth.
01:07:56Guardami.
01:07:57La mia faccia.
01:07:59Il mio corpo.
01:08:02Facemi.
01:08:04No, è sangue.
01:08:07Sangue di chi?
01:08:08Non ha importanza.
01:08:10L'ho fatto per te, mio caro.
01:08:12L'ho fatto per piacere a te.
01:08:15Io sono Ilona.
01:08:17Non toccarmi.
01:08:21Tu hai tentato di essermi infedele ieri notte,
01:08:24ma non ci sei riuscito.
01:08:27Tu sei posseduto da me.
01:08:30Hai portato qui quella sguadrina.
01:08:32Credi che non l'abbia saputo?
01:08:36Credi che Dobby non me l'abbia detto?
01:08:38Non è vero.
01:08:39Ah, non è vero, eh.
01:08:40Vieni.
01:08:45Guarda.
01:08:51Che cosa le hai fatto?
01:08:52Io?
01:08:53Io non le ho fatto niente.
01:08:58Tu l'hai uccisa.
01:09:02No.
01:09:07E ci sono i testimoni?
01:09:10Dobbì.
01:09:10Ne avrò quanti ne vorrò.
01:09:16Amore,
01:09:18non puoi sfuggirmi.
01:09:23Sei mio.
01:09:26No.
01:09:27No.
01:09:31No.
01:09:55Alla contessa è stato detto?
01:09:58È annichilito
01:09:59Mastro Fabio era molto amato da tutti noi
01:10:11Perché l'avrà fatto?
01:10:15La morte del conte
01:10:17Erano vecchi amici
01:10:23Ma certo
01:10:26Esiste un'altra possibilità
01:10:28Carte gitane
01:10:30Quella ragazza zingara
01:10:32Le ho trovate dentro uno stipo
01:10:34Allora pensate che l'abbia uccisa
01:10:36E che poi si sia impiccato per il rimorso?
01:10:39È probabile
01:10:42Come era in fatto di donne?
01:10:43Si era mai confidato con voi?
01:10:45No, no, no
01:10:45Però so una cosa
01:10:46Non l'ho mai visto alla taverna
01:10:47E voi?
01:10:48No, quello forse è il motivo di certe storture
01:10:51Certo
01:10:52Potrebbe anche essersi imbattuto nel vero assassino
01:10:54Che ha voluto tappargli la bocca
01:10:56No
01:10:57Questa è una prova
01:10:59Sì
01:11:00Beh, i miei uomini stanno frugando il castello
01:11:02Forse verrà fuori qualcosa
01:11:13E tu dove vuoi andare?
01:11:15Non sto più qui
01:11:17Questa è una casa maledetta
01:11:19No, resti qui
01:11:20Col tuo moccioso
01:11:23Nessuno esce senza il mio permesso
01:11:25Siamo in tesi
01:11:28E mia figlia
01:11:29Che cosa fate?
01:11:30Non la cercate neanche più?
01:11:31Non ti preoccupare
01:11:33Non c'è nessuna relazione fra tua figlia e quella zingara
01:11:35Sargente
01:11:36Sargente, qui
01:11:37Correte
01:11:43Sargente, qui
01:11:43Che c'è?
01:11:44Che succede?
01:12:11Una poveretta era zitta
01:12:13Me lo hanno detto
01:12:16Sono tutti qui?
01:12:18E tutti vostri
01:12:19Bene
01:12:34Avrete certo dei problemi se tenete questi furfanti al vostro servizio
01:12:38Non c'è molto da scegliere
01:12:39C'è ancora la guerra
01:12:40Sargente, portateli via che poi li interrogerò
01:12:45Anche questi
01:12:51Gli altri restino qui
01:12:53Mamma
01:12:54Ora
01:12:55Voglio che tutte le donne, giovani e vecchie, lasciano il castello entro un'ora
01:12:59Zitte, zitte
01:13:01State zitte e ascoltate
01:13:02Potrete tornare quando ne saremo venuti a capo
01:13:05Ora avanti, muovetevi
01:13:06Poche chiacchiere, sbrigatemi
01:13:08Presto
01:13:08Fate facotto, via
01:13:12Mi scusi capitano Ballard
01:13:16Non saremo incluse anche mia madre e io
01:13:18Oh no no, contessa, mai più
01:13:20Voi siete al sicuro qui col castaldo e con il vostro fidanzato
01:13:23Ma non possono certo proteggere tutte quelle donne
01:13:26Ed è probabile che l'assassino sia ancora nascosto nel castello
01:13:29State lì accanto
01:13:31Ma tu credi che...
01:13:33Come faremo
01:13:35Non solo fermo la piglia
01:13:37Guarda qua che fare
01:13:38Ma quel povero vecchio è più a casa
01:13:40Che cosa mi darò
01:13:55Scacco
01:14:00Sei in scacco
01:14:08Andiamo, perché te la prendi?
01:14:11È solo questione di tempo
01:14:12Lei invecchierà quando verranno a mancare le vergini
01:14:16E sarà mia
01:14:18E tu potrai andartene
01:14:20È questo che vuoi, no?
01:14:22La contessa vuole vedervi
01:14:24Chi di noi due?
01:14:25Voi, castaldo
01:14:37Tu lo sapevi fin da principio
01:14:42Come hai potuto tacere?
01:14:44Volevo vederla felice
01:14:45Io l'aiutai perfino a partorire Ilona
01:14:48Ilona?
01:14:50La vera Ilona?
01:14:52Ed era talmente bella
01:14:55Ero io che le raccontavo le fiabe
01:14:57Che l'addormentavo
01:14:59Ma poi me la mandarono via
01:15:01Sapevo che era in viaggio
01:15:04Perché non arriva ancora?
01:15:06Per via della piena del Danubio
01:15:08Ascolta Giulia
01:15:09Tu sai bene come me che il capitano Balog non troverà mai l'assassino
01:15:13Questo vuol dire che siamo prigionieri qui
01:15:16In trappola, per sempre
01:15:17Io non mi sento prigioniera
01:15:19Questa è la mia casa
01:15:29Oh, Dobby
01:15:31Sentiamo che cosa vuoi ancora da me
01:15:34So già che non dormirò stanotte
01:15:37Pensando che può accadermi in qualsiasi momento
01:15:40Dovremmo già avere qualcuna pronta qui
01:15:43Come posso portare donne qua dentro
01:15:46Con le guardie alla porta?
01:15:48Per te è facile eluderle
01:15:50Per te non c'è niente di impossibile
01:15:56Va bene
01:16:02Va bene
01:16:05Dobby
01:16:07Me ne porterai una qui stanotte?
01:16:15Sarà già qui
01:16:16Quando servirà
01:16:28Lo so
01:16:29Io non mi sento
01:16:34Um
01:16:49Buonanotte, Elisabeth
01:16:51Giulia?
01:16:52Sì, mia cara
01:16:56Ascolta, Giulia
01:16:57Dove mi aveva promesso di portarmi una ragazza del villaggio
01:17:00Ma non so se posso più fidarmi
01:17:02E' geloso della mia bellezza
01:17:05E del mio amore per Imre
01:17:07E che cosa vuoi che faccia?
01:17:09Va a vedere in tutte le stanze
01:17:10E se la trovi, non disturbarla
01:17:13E' soltanto per dormire tranquilla
01:17:16Va ora, presto, va
01:17:45Cerchi qualcuno?
01:17:52La contessa è agitata
01:17:56E' qui
01:17:57La ragazza è qui
01:18:04Buonanotte
01:18:53La ragazza è che
01:18:59Giulia
01:19:02Sei tu, Giulia
01:19:04La mia bambina
01:19:12Ti ricordi di me?
01:19:14Oh sì
01:19:18Se mi ricordo di te
01:19:20La mia piccola
01:19:23E' mio tesoro
01:19:28Giulia, ti prego aiutami
01:19:30Non capisco quello che sta accadendo
01:19:33Mio padre è morto
01:19:34E non ho visto mia madre
01:19:36Devi aver pazienza
01:19:37Bambino
01:19:38Si dice
01:19:46Che porti una grande sfortuna agli sposi
01:19:48Vedersi la mattina del matrimonio
01:19:49Prima della cerimonia
01:19:52Ma io non sono superstiziosa
01:19:54E tu lo sei, amore?
01:20:06Sono tanto felice
01:20:08Dobby
01:20:09Ho deciso di trasgredire agli ordini del capitano Balog
01:20:13Solo per oggi
01:20:13Io voglio dividere con tutti la mia felicità
01:20:16E che assistano tutti alle mie nozze
01:20:20Servi, uomini e donne
01:20:22Artigiani e mercanti
01:20:24Ci sia da bere per tutti
01:20:25Ti prego, vuoi dare tu le disposizioni?
01:20:28E tua...
01:20:31Madre
01:20:32Assisterà alla cerimonia?
01:20:35Purtroppo no
01:20:35Si sente malissimo oggi
01:20:37Sono molto in pena
01:20:47Giulia, quando avrai finito
01:20:48Mi aiuterai ad indossare l'abito nuziale
01:20:58Signor Imre
01:21:01Signor Imre
01:21:02Vi prego, venite con me
01:21:04C'è qualcuno che dovete conoscere
01:21:07Vi prego
01:21:09Presto
01:21:19Non aver paura tesoro
01:21:22Questo è Imre Thoth
01:21:23Viene per conoscerti
01:21:24Signor Imre
01:21:25Signor Imre
01:21:26Questa è la contessa Ilona
01:21:32Il vostro nome mi è familiare?
01:21:34Mio padre è re generale Thoth
01:21:36Ma certo
01:21:37Mio padre me ne parlava nelle lettere
01:21:39E mi parlava anche di voi
01:21:40Si, ed era suo desiderio che un giorno noi ci incontrassimo
01:21:43Signor Imre, dobbiamo andare
01:21:45Presto, venite
01:21:47Torneremo
01:21:55Dobbi, la chiusa è lì per la contessa
01:21:57Dobbiamo farla fuggire
01:22:00Aspetta
01:22:03Giulia
01:22:05Portala fuori tu durante la cerimonia
01:22:07Così nessuno noterà la tua assenza
01:22:09Portala alle mie scuderie
01:22:10Ci sarete anche voi
01:22:11Ma non potrò
01:22:12Ma signor Imre
01:22:13E sai bene il perché
01:22:14Dio sa se vorremmo
01:22:15Ormai sono coinvolto senza scampo
01:22:17In questo bagno di sangue
01:22:19Ma siete innocente
01:22:20Come lo è lei
01:22:21Dovete fuggire insieme
01:22:22Insieme
01:22:23Giulia
01:22:23Sto aspettando
01:22:24Fuggite insieme
01:22:25Per crearmi altre illusioni
01:22:27Altre angosce
01:22:28No
01:22:29Non pensarci
01:22:30Tu devi salvarla
01:22:32Ora va
01:22:32Presto
01:22:33Prima che venga lei
01:22:45Vi prego
01:22:46Ditemi quello che accade
01:22:47Giulia mi ha detto che devo avere pazienza
01:22:49Ma come posso averne se non mi dice niente
01:22:51Contessa Ilona
01:22:51Questo suo silenzio non ha giustificazioni
01:22:53La vostra vita è in grave pericolo
01:22:55Ma perché?
01:22:57Non posso dirvelo
01:22:58Ma fidatevi di me
01:22:59Voi dovete fuggire immediatamente
01:23:01Da casa mia?
01:23:05Ma io voglio vedere la tomba di mio padre
01:23:08E mia madre
01:23:09Devo parlare con lei
01:23:10Temo che questo non sia possibile
01:23:12Ma perché?
01:23:15Ditemelo
01:23:20Io vi scongiuro di non discutere con me
01:23:22Stamani stesso Giulia vi accompagnerà alle scuderie
01:23:26Là non parlate con nessuno
01:23:28Ma perché no?
01:23:29Io dirò che sono la contessa Ilona
01:23:31Nessuno vi crederebbe
01:23:32Prendete un cavallo e andate al galoppo al quartiere delle guardie
01:23:35Aspettate il capitano Valog
01:23:36Quando arriva ditegli delle vostre sventure
01:23:40E voi non verrete con me?
01:23:42Ho paura di andare da sola
01:23:45Non dovete averne
01:23:46Vi prego venite con me
01:23:52Ci incontreremo alle scuderie
01:23:53Non cambierete idea
01:23:55Ora devo andare
01:24:04E obbedite in tutto a Giulia
01:24:22Grazie a tutti
01:24:37Grazie a tutti.
01:25:03Grazie a tutti.
01:25:39Grazie a tutti.
01:25:57Grazie a tutti.
01:25:59Vieni, cara.
01:26:01Aspetta, Giulia, che cos'è questo prete? Cosa succede?
01:26:04Non è cosa che ti riguardi, tesoro. Affreddiamoci.
01:26:08No, lasciami. Io voglio sapere, devo sapere.
01:26:12Luna.
01:26:13Domine exaudi orazione mea.
01:26:18Et clamor meus a te veniat.
01:26:26Domine anonumum, que nosi in tuo nomine benedicimus, utqueum gesta verit.
01:26:31In nomine Patris.
01:26:32In nomine Patris.
01:26:34Et fili.
01:26:35Et fili.
01:26:36Et Spiritus Sancti.
01:26:38Et Spiritus Sancti.
01:26:40Amen.
01:26:46Et pater, et filius, et Spiritus Sanctus, vos benedicami.
01:27:00la ragazza, la ragazza, la ragazza, dov'è?
01:27:08Dov'è?
01:27:09Mamma, non toccarlo!
01:27:13Mamma!
01:27:18Mamma!
01:27:20Mamma!
01:27:50Ecco il carnefice.
01:27:52Il carnefice impiccherà la strega.
01:27:54Maledetta.
01:27:55Figlia del demonio.
01:27:57Dannata.
01:27:58Strega maledetta.
01:27:59È una strega, figlia di strega.
01:28:01Che sia maledetta.
01:28:02Maledetta.
01:28:02Maledetta in eterno.
01:28:04Assassina maledetta.
01:28:08Contessa del demonio.
01:28:11Maledetta strega.
01:28:14Strega maledetta.
01:28:16Maledetta strega.
01:28:40L'angaledetta.
01:28:42Maledetta strega.
01:28:45L'angaledetta.
01:28:46Maledetta strega.
01:28:47Grazie a tutti.
Commenti