IL MISTERO DEL CASTELLO             (Don Sharp; Horror; 1963) - Video Dailymotion

carlonicotera84320

Titolo Originale:  The Kiss of the Vampire   Regia:   Don Sharp Paese:  Inghilterra Genere:  Horror   Interpreti:   Clifford Evans: Professor Zimmer;  Edward de Souza: Gerald Harcourt;  Noel Willman: Dr. Ravna;  Jennifer Daniel: Marianne Harcourt;  Barry Warren: Carl Ravna;  Brian Oulton: 1° discepolo;  Noel Howlett: Father Xavier;  Jacquie Wallis: Sabena Ravna;  Peter Madden: Bruno;  Isobel Black: Tania;  Vera Cook: Anna;  John Harvey: sergente di polizia;  Carl Esmond: Anton;  Virginia Gregg: Rosa Stangher;  Sheila Welles: Theresa Stangher;  Olga Dickie: donna al cimitero;  Dolly Read: primo discepolo;  Stan Simmons: Hans il servo;   Elizabeth Valentine: 2° discepola.     TRAMA:  Gerald e Marianne Harcourt, due sposi inglesi in vacanza in Germania, stanno attraversando la Foresta Nera. Quando la loro auto comincia ad avere problemi, sono costretti a fermarsi e trovano rifugio in un misterioso castello...   NOTE:   Originariamente destinato a essere il terzo film della serie della Hammer dedicata a Dracula (iniziatasi nel 1958 con Dracula il vampiro), finì con l'essere un altro tentativo da parte della Hammer Film Productions di fare un sequel senza Christopher Lee. La sceneggiatura finale, firmata da Anthony Hinds, prosegue il discorso cominciato con Le spose di Dracula, in cui il vampirismo è visto come una malattia sociale che affligge chi sceglie uno stile di vita decadente...   #IlMisteroDelCastello    #TheKissOfTheVampire    #KissOfEvil     #DonSharp   #HammerFilmProductions   #HorrorGotico   #GothicHorror  #FilmDiVampiri   #VampireMovie   #CinemaBritannico   #BritishHorror    #ClassicHorror   #CultMovie  #Anni60    #CliffordEvans  #EdwardDeSouza   #NoelWillman   #JenniferDaniel   #JamesBernard  #ForestaNera   #HorrorCommunity  #Setta  #Technicolor

Transcript

00:00:19Il nostro corso gratuito www.mesmerism.info

00:00:32www.mesmerism.info

00:01:01www.mesmerism.info

00:01:05www.mesmerism.info

00:01:10www.mesmerism.info

00:01:12e ibsi redimet Israel, ex omnibus iniquitatibus, aeus.

00:01:50Scommetto che si è ubriacato di nuovo.

00:02:00Sta venendo.

00:02:12Si Catholici una riduzla sui, aeus sum resaurctio e vita,

00:02:14Qui credit in me, et em si mortuus furit vivet,

00:02:18et omnis qui vivit, et credit in me,

00:02:20non mori eto in aeternum.

00:02:27Curia liaison,τε事a liaison.

00:02:56Grazie a tutti.

00:03:19Grazie.

00:03:51Grazie a tutti.

00:04:27Grazie a tutti.

00:05:06Grazie a tutti.

00:05:24Grazie a tutti.

00:05:47Grazie a tutti.

00:06:23Grazie a tutti.

00:06:26Nemmeno una goccia.

00:06:28Dovrò andare a cercare qualcuno che mi aiuti e che ci rimorchi.

00:06:33Posso venire anch'io?

00:06:34Farò prima se vado solo.

00:06:37D'accordo.

00:06:41Tu resta qui in macchina, tu resta qui in macchina, tu resta qui in macchina, sarai al sicuro.

00:06:49Gerald, cercare di fare presto.

00:06:52sta tranquilla.

00:07:39la città, tu resta qui in macchina, tu resta qui in macchina.

00:08:01A presto.

00:08:37Dove corre?

00:08:40Torni in macchina.

00:08:42Ha capito?

00:08:43Sì.

00:08:44Torni in macchina.

00:08:46Vada.

00:09:00Gerald, che paura ho avuto.

00:09:18Sì.

00:09:22Sì.

00:09:42Non la lasci qui.

00:09:44Se qualcuno volesse passare...

00:09:46Non passa mai nessuno.

00:09:48Come dice?

00:09:49Non viene più nessuno qui.

00:09:51E perché?

00:09:56Perché no?

00:09:59Buonanotte.

00:10:24Che cosa te ne pare, Gerald?

00:10:25Beh...

00:10:27Su, presto, ripariamoci.

00:10:42Lasciateci in pace.

00:10:45Veramente volevamo una camera.

00:10:48Una camera?

00:10:50Volete una camera?

00:10:51Sì.

00:10:52Per stanotte?

00:10:53Ah, siete forestieri allora.

00:10:56Beh, sì.

00:10:58Venite.

00:10:59Venite dentro.

00:11:00Accomodatevi.

00:11:03Accomodatevi.

00:11:03Oh, ma siete tutti bagnati.

00:11:06Avete bisogno di asciugarvi.

00:11:09Anna?

00:11:10Anna, sono arrivati due clienti.

00:11:12Vieni giù.

00:11:16Scusatemi.

00:11:17Che serataccia.

00:11:19Che serataccia.

00:11:21I cavalli li avete lasciati fuori?

00:11:23Siamo arrivati in automobile.

00:11:24In automobile?

00:11:26Ah, lei deve essere molto ricco, signore.

00:11:29È di mio padre, me la sono fatta prestare per il viaggio.

00:11:33Mi scusi un momento.

00:11:36Oh, Anna.

00:11:37Anna, guarda, abbiamo clienti.

00:11:39Vuoi portare i signori a vedere la camera, per favore?

00:11:45Vado a prendere le valigie.

00:11:47Oh, ma si bagnerà tutto.

00:11:48Aspetti che smetta di piovere.

00:11:50Oh, tanto prendo l'ombrello.

00:11:59Vuoi firmare il registro, prego?

00:12:09Allora, che camera vuole?

00:12:13Come ha detto, prego?

00:12:15Che camera?

00:12:17Sono tutte libere.

00:12:22Tutte, tranne una.

00:12:24Beh, che non sia troppo cara.

00:12:26Sa, dobbiamo fare un lungo viaggio.

00:12:29Cinque marchi?

00:12:30Sì, sì, va bene.

00:12:33È la migliore che abbiamo.

00:12:35Da questa parte.

00:13:02Ora porterò la biancheria pulita e un po' d'acqua calda.

00:13:06Se desiderano qualche altra cosa.

00:13:08Se ci fosse un po' di tè.

00:13:10Certo.

00:13:13Mio marito accenderà subito il fuoco.

00:13:15Non appena avrà portato su le loro valigie.

00:13:25Allora?

00:13:38Anna.

00:13:40Anna, guarda.

00:13:41Guarda qui.

00:13:43Guarda.

00:13:45Cosa?

00:13:46Ma come non lo vedi?

00:13:48Questo è il riso.

00:13:49L'ho trovato tra i loro bagagli.

00:13:51Anna, non capisci cosa significa.

00:13:53Sono sposini.

00:13:55Sono in luna di miele.

00:13:57Oh, Anna, dobbiamo fare tutto il possibile perché si trovino bene qui.

00:14:00Ora vado a prendere un po' d'acqua calda.

00:14:02Che altro vuoi che faccia?

00:14:04Oh, Anna.

00:14:06Anna, cerca di dimenticare.

00:14:08Ti prego, almeno per stasera.

00:14:12Fallo per loro.

00:14:13Ti prego.

00:14:29Tè, amore?

00:14:31Sì, vengo subito.

00:14:34Sembra buono.

00:14:39Oh, aspetta.

00:14:41Va bene.

00:14:43Arriva qualcuno.

00:14:45Sì.

00:14:46Sì.

00:14:50Sì.

00:15:09Chi era?

00:15:11Qualcuno che ha portato una lettera.

00:15:13Una persona molto importante a giudicare dalla carrozza.

00:15:18Oh.

00:15:19Cosa?

00:15:19Vieni qui.

00:15:20Che c'è?

00:15:21Il tuo orecchio.

00:15:22Oh, smettila.

00:15:29Il tè si raffredda, tesoro.

00:15:32Lo so.

00:15:33Sì.

00:15:39Avanti.

00:15:43Una lettera per lei, signore.

00:15:45Per me?

00:15:45Ma è impossibile.

00:15:46Oh no, è indirizzata a lei, al gentiluomo inglese, presso il Grand Hotel, cioè questo.

00:15:51Ma chi può averla mandata?

00:15:53Rabna.

00:15:54Sì, sarebbe Herr Dr. Rabna.

00:15:56Oh, quello è un gran signore.

00:15:58Ormai abita il castello da tanti anni.

00:16:00Quel castello che si vede vicino alla montagna?

00:16:03Sì, madame.

00:16:06Vuole che andiamo a cena da lui.

00:16:08Cosa?

00:16:08Sì, senti cosa dice.

00:16:10Sarei lieto di fare la vostra conoscenza e mi permetto di invitarvi a cena questa sera.

00:16:15Sappiate che la cucina del Grand Hotel è... non ha importanza.

00:16:19Mia moglie è una brava donna, ma come cuoca.

00:16:22La mia carrozza passerà a prendervi alle otto.

00:16:24Mi auguro che l'ora sia di vostro gradimento.

00:16:26Bene.

00:16:26Che cosa ne dici?

00:16:28Ma io non ho niente da ammettermi.

00:16:31Lui ha previsto anche questo.

00:16:33Venite come vi trovate, non fate cerimonie.

00:16:36Dovremmo accettare.

00:16:38Ci vada, madame.

00:16:40Herr Dr. è una simpatica persona e la sua cucina è rinomata in tutta la regione.

00:16:44Passerete una bellissima serata.

00:16:47E va bene.

00:17:13E va bene.

00:17:45Buonasera.

00:17:46Il dottor Ravna ci sta aspettando.

00:18:30Altre sorprese.

00:18:32Sorprese piacevoli, spero.

00:18:34Lei credeva che l'interno della mia casa fosse poco attraente come l'esterno, è così?

00:18:39Beh, ecco...

00:18:40Se lo fosse non potrei vivere qui.

00:18:42A me piace essere circondato solo di belle...

00:18:47cose.

00:18:48E poiché sono abbastanza fortunato da poter soddisfare i miei desideri...

00:18:53Ma cosa dico, vi prego di scusare le mie brusche maniere.

00:18:57Ho così di rado degli ospiti che talvolta dimentico la buona educazione.

00:19:01Mi chiamo Ravna.

00:19:02Gerald Harcourt e mia moglie Marianne.

00:19:14Benvenuti nella mia casa.

00:19:18È stato molto gentile ad invitarci.

00:19:20Veramente gentile.

00:19:22Solo non capisco come ha fatto a sapere così presto del nostro arrivo.

00:19:25A dir la verità stavo spiando la vostra macchina.

00:19:27Le automobili sono una rarità da queste parti.

00:19:30E quando ho sentito il rumore di un motore ho preso il mio cannocchiale per vedervi passare.

00:19:34Invece ci siamo fermati.

00:19:35Sì, già è vero.

00:19:37E prima che io potessi fare qualcosa per aiutarvi lei aveva già preso l'iniziativa, signor Harcourt.

00:19:42Ma prego, venite a conoscere la mia famiglia.

00:20:22Grazie a tutti.

00:20:35Oh, era molto bello.

00:20:40Grazie, madame.

00:20:41Bene, allora posso presentarvi i miei due figliuoli?

00:20:45Mia figlia Sabina.

00:20:47Piacere.

00:20:47E Carl, mio figlio.

00:20:48La signora e il signor Harcourt.

00:20:50Molto lieto.

00:20:51Non vuole più suonare per noi?

00:20:53Certo, vero Carl.

00:20:54Dopo cena.

00:21:20Perché non sei venuto a trovarmi, amore mio?

00:21:24Perché hai aspettato tanto?

00:21:28Come abbiamo sentito la tua mancanza.

00:21:32Non dovresti startene qui tutto solo.

00:22:02Non dovresti startene qui.

00:22:26Non dovresti startene qui.

00:22:45Dalla fisica alla metafisica,

00:22:48dallo studio del prevedibile a quello dell'assolutamente imprevedibile.

00:22:54Alcuni anni fa mi dedicavo a certi esperimenti,

00:22:57uno dei quali non riuscì.

00:23:00La colpa fu mia, naturalmente.

00:23:02Commisi un errore.

00:23:04Talvolta accade anche agli scienziati.

00:23:07Comunque ecco perché non posso più tornare nella mia città natale

00:23:10e perché abito qui, rinchiuso in questo dorato sepolcro.

00:23:15Oh, ma questo è un posto bellissimo.

00:23:17Accade spesso nella vita che le cose più belle

00:23:20siano fatte con le materie prime meno promettenti, non le pare?

00:23:23Quel vino che abbiamo gustato a cena.

00:23:25Vi è piaciuto quel vino, spero?

00:23:27Era squisito.

00:23:28Era fatto con grappoli d'uva pestati dai piedi dei contadini.

00:23:31E piedi sporchi, molto probabilmente.

00:23:34Ma è vero, non è così?

00:23:35E il fagiano che abbiamo mangiato era stato appeso per cinque giorni.

00:23:39Papà, ti prego.

00:23:55Forse la signora Harcourt gradirebbe sentirti suonare, carne.

00:23:58Oh sì, la prego.

00:24:12Suona qualche tua composizione, Carl.

00:24:17Volentieri, papà.

00:24:19Qualcosa che ha composto lei?

00:24:21Che bello.

00:24:34Grazie.

00:24:35Grazie.

00:24:39Grazie.

00:24:49Grazie.

00:24:51Grazie.

00:24:58Grazie.

00:25:05Grazie.

00:25:24Grazie.

00:25:29Grazie.

00:25:33Grazie.

00:25:36Grazie.

00:25:46Grazie.

00:25:49Grazie.

00:26:11Grazie.

00:26:34Grazie.

00:27:05Grazie.

00:27:30Grazie.

00:27:55Grazie.

00:28:02Grazie.

00:28:05Maria, ti senti bene?

00:28:07La prego, la prego, non smetta.

00:28:08Papà?

00:28:10No, basta così, Carl.

00:28:14Mi dispiace.

00:28:22Credevo, Mariano, credevo che stessi per svenire.

00:28:28Forse qui fa troppo caldo.

00:28:29Oh no, non è per questo.

00:28:31Mia moglie ha avuto una giornata faticosa.

00:28:33Anzi, con il suo permesso...

00:28:35Ma certo.

00:28:37Sabina, vuoi suonare per la carrozza?

00:28:39Sì, papà.

00:28:47Lei suonerà ancora per me, vero?

00:28:49Con immenso piacere, madame.

00:28:51Buonanotte, Carl.

00:28:52Che hai intenzione di fare per la sua automobile, signor Arco?

00:28:55Beh, mi serve un po' di benzina.

00:28:57Volevo arrivare a Könneburg.

00:28:58So che laggiù potrei comprarne.

00:28:59Ma sono più di trenta miglia e bisogna passare le montagne.

00:29:02Eravate completamente fuori strada.

00:29:05Mia moglie non sa leggere molto bene le carte stradali.

00:29:07Ah, ah, ah, ah.

00:29:19Se non vi dispiace fermarvi all'albergo per un paio di giorni,

00:29:22sarò lieto di mandare qualcuno a prendervi la benzina.

00:29:24La ringrazio molto.

00:29:25Oh, di nulla.

00:29:25Vi inviterei a restare qui, ma sto aspettando diversi ospiti.

00:29:29No, l'albergo andrà benissimo.

00:29:30Grazie, signore.

00:29:31Il cibo non è poi tanto male.

00:29:33È stata una bellissima serata.

00:29:35Non la dimenticherò mai.

00:29:36Non la dimenticherò mai.

00:30:19Perché l'hai fatta andare via?

00:30:21Non possono scappare.

00:30:22L'automobile non può camminare.

00:30:24Niente benzina.

00:30:27Esatto.

00:30:29Non possono andarsene finché non lo dico io.

00:30:53Che c'è?

00:30:55Devono essere quei tuoi ospiti.

00:30:57Ah, ah, sì.

00:31:07Eccomi.

00:31:08Ecco.

00:31:10Ecco.

00:31:12Allora avevo ragione.

00:31:14Siete contenti di aver accettato?

00:31:16Molto grazie.

00:31:16Aveva ragione.

00:31:17E avete mangiato bene, eh?

00:31:18Una cena davvero eccellente.

00:31:20Ah, sì.

00:31:21E' Herr Dr. Afna.

00:31:23Simpatico, eh?

00:31:23Padrone, da bere.

00:31:28Buonanotte, signore.

00:31:30Buonanotte.

00:31:30Buonanotte, signora.

00:31:31Buonanotte.

00:31:33Da bere.

00:31:35Padrone, portami da bere.

00:31:46Buonanotte, signora.

00:32:15Buonanotte, signora.

00:32:16Buonanotte, signora.

00:32:18Buonanotte, signora.

00:32:20Buonanotte, signora.

00:32:21Buonanotte, signora.

00:32:24Buonanotte, signora.

00:32:27Buonanotte, signora.

00:32:28Buonanotte, signora.

00:32:29Buonanotte, signora.

00:32:30Buonanotte, signora.

00:32:32Buonanotte, signora.

00:32:39скажa

00:32:40oh

00:32:41oh

00:32:42sotto

00:32:44ma

00:32:46a

00:32:48pap喔

00:32:48oh

00:33:08Due, tre

00:33:10Un'altra giornata orrenda

00:33:12Quattro, davvero?

00:33:14Cinque

00:33:15Mi perdoni per averti fatto sbagliare la strada?

00:33:17Forse, vedremo

00:33:19Per favore

00:33:20Grazie

00:33:29Ti prego

00:33:31Nove

00:33:45Scusate ma la porta era aperta

00:33:48Io e mia moglie vorremmo invitarvi a far colazione con noi

00:33:51Possiamo anche aprire la sala da pranzo

00:33:53Ma forse è un po' umido

00:33:54Preferiamo mangiare con voi, non è vero?

00:33:57Ma certamente

00:33:57Allora tra cinque o dieci minuti

00:34:00Tra dieci minuti scendiamo

00:34:08Facciamo quindici

00:34:21Anna

00:34:23Hai messo di nuovo un piatto in più

00:34:25Oh cara

00:34:27Perché?

00:34:28Te l'ho detto tante volte

00:34:29Ah buongiorno

00:34:31Buongiorno

00:34:32Accomodatevi prego

00:34:33Oh anche l'altro ospite fa colazione con noi

00:34:36Oh no no no no

00:34:37Lui non mangia mai

00:34:39E di che cosa vive?

00:34:40Di brandy e a volte di latte freddo

00:34:42Oh

00:34:42Sì sì sì

00:34:43Glielo dico sempre ma

00:34:45Con questo tempo gli affari non andranno bene

00:34:47Gli affari non vanno mai bene

00:34:50Ma come?

00:34:51Con la vista che si deve godere di qui nella buona stagione

00:34:53Mi pare che

00:34:54Beh sa

00:34:55La strada non è molto frequentata dai turisti

00:34:58Però il suo bar sarà piuttosto frequentato dagli abitanti della zona

00:35:02Dai contadini

00:35:03Oh sì

00:35:04Una volta

00:35:05Adesso non ci viene più nessuno

00:35:07Oh

00:35:08E perché?

00:35:11E un po' di pane madame

00:35:14Grazie

00:35:41Grazie

00:35:53Grazie

00:36:21Mi hai fatto una paura terribile

00:36:25Vieni guarda qua

00:36:38Tania ha 14 anni

00:36:44Sommiglia molto ad Anna

00:36:45Non ti sembra?

00:36:47Perché la tiene nascosta?

00:36:48E perché mette sempre un piatto per qualcuno che non c'è?

00:36:52Deve essere l'altro ospite

00:36:54Vorrei farci due chiacchiere

00:37:12Buongiorno

00:37:13Herr Zimmer vero?

00:37:15Professor Zimmer

00:37:16Io mi chiamo Harcourt

00:37:17Anch'io abito qui

00:37:18E quando se ne va?

00:37:19Tra qualche giorno

00:37:20Bene

00:37:20Perché vuole che ce ne andiamo?

00:37:25Senta

00:37:26Cosa sono questi misteri?

00:37:29Quali misteri?

00:37:30Beh questo albergo

00:37:31Perché non ci viene mai nessuno?

00:37:34Con permesso ho molto affari

00:37:35La prego

00:37:35Chiedevo soltanto un'informazione

00:37:37Le consiglio di non chiedere niente a nessuno da queste parti

00:37:46Piuttosto maleducato

00:38:10Carl

00:38:12Lieto di rivederti

00:38:13Tua sorella è con te?

00:38:14Sì è in carrozzo

00:38:15Non possiamo fermarci

00:38:16Oh ma vi prego

00:38:17Sai Marianne sarebbe felice di vedervi

00:38:19Ora la chiamo

00:38:22Non possiamo fermarci

00:38:24Vedi?

00:38:25Il tempo sta cambiando

00:38:28Marianne

00:38:29Vieni a vedere chi c'è

00:38:31Entrate

00:38:31Entrate pure

00:38:33Posso offrirvi qualcosa da bere?

00:38:34Sabina

00:38:35Che piacere di vedervi

00:38:36Ora chiamo il padrone

00:38:37Spero che abbia dello champagne

00:38:38No la prego

00:38:39Non abbiamo tempo

00:38:41Ho notizie della benzina per l'auto

00:38:43Mio padre ha avuto conferma

00:38:44Che c'è una stazione a Kennebo

00:38:46Splendido

00:38:46Ci vorrà un po' di tempo

00:38:48Abbiamo mandato un carro laggiù

00:38:50Ma certo non è veloce come un'automobile

00:38:51Ma è più sicuro

00:38:52Non tornerà prima di domenica credo

00:38:55Oh

00:38:55Nel frattempo

00:38:58Mio padre vorrebbe che lo onoraste con la vostra presenza alla festa che lui darà sabato sera

00:39:04La prego

00:39:04La prego dica di sì

00:39:05Tutti gli altri ospiti sono così noiosi

00:39:07Faremo della musica

00:39:07E balleremo

00:39:08Sarà una festa coi fiocchi

00:39:09La prego dica di sì

00:39:10Ma sarà una festa elegante

00:39:13Ho capito quello che vuol dire

00:39:14Non ho niente da mettermi addosso

00:39:16In questo caso lo devo dire anche io

00:39:17Se non considera impertinente la mia offerta

00:39:20Avrei un abito da sera da prestarle

00:39:23E io avrei un vestito di vino

00:39:25Di scifo rosso e di merletto

00:39:27E potrei prestarle anche il mio mantello di velluto rosso

00:39:29Oh le starebbe benissimo

00:39:31La prego dica di sì

00:39:34Allora

00:39:35Sì

00:39:37Grazie

00:39:37Oh verrò anch'io eh

00:39:40Ci dica di più su questa festa

00:39:42Ecco verrà un cuoco appositamente da Parigi per preparare il viocchio

00:39:45Che meraviglia

00:39:46E arriverà anche un'orchestra da Vienna

00:39:57Buongiorno

00:39:59Sembra che il tempo stia migliorando

00:40:04Sta cominciando a schiarire

00:40:06Vi prego di scusarci

00:40:19Andiamo

00:40:20Corri come il vento

00:40:49Come mi sta Bruno?

00:40:51Oh perfetto signore perfetto

00:40:53Ma ecco qua l'ultimo tocco

00:40:55Grazie Bruno

00:40:55Chi è quel bellissimo signore?

00:41:01Tesoro

00:41:02Tutto qui

00:41:04Sono senza parole

00:41:07Sei meravigliosa

00:41:09Grazie

00:41:10Oh signora

00:41:11Posso farle le mie congratulazioni

00:41:13È davvero incantata

00:41:14La ringrazio Bruno

00:41:17Ti sta alla perfezione

00:41:19Devo ringraziare Anna

00:41:21Me lo ha giustato lei

00:41:24Grazie Anna cara

00:41:27Anna

00:41:28Perché piange?

00:41:31Oh madame

00:41:36Signore posso offrirle qualcosa da bere nel bar?

00:41:39Oh

00:41:40Buona idea Bruno

00:41:46Anna

00:41:47Anna

00:41:48Una volta anche lei aveva una figlia vero?

00:41:53Perché me lo chiede?

00:41:55Non è vero

00:41:57Perché me lo chiede?

00:42:01Mi scusi

00:42:02Io volevo solo

00:42:11Questa deve essere la carrotta

00:42:18Questa è la carruzione

00:42:27Questa è semplicità

00:42:29Ilma èlle

00:42:34Questa è avirato

00:42:36Questa offerta

00:42:38Ilma è un servo

00:42:38S sports

00:42:41Questa è av 8

00:42:44Oh, sei magnifica, tesoro.

00:43:07Madame.

00:43:11Madame.

00:43:14La supplico, stia attenta.

00:43:17Ma di che sta parlando?

00:43:18In nome di Dio, stia attenta.

00:43:36Cosa credi che volesse dire?

00:43:38Oh, non ci pensare, era ubriaco.

00:43:53Un po' di che non si tolto.

00:43:56Lute di schienaccia.

00:43:57Te traslato.

00:43:57Un po' di che non sorgono.

00:44:02Un po' di che non si Obama esce.

00:44:06Un po' di che non si chiama.

00:44:07Una verginezza.

00:44:10Un po' di che non si chiama.

00:44:13Invece il si начara.

00:44:13Un po' di che.

00:44:13Un po' di che non si orgogliate e

00:44:28Sì, sì, sì.

00:44:44Sì, sì, sì.

00:45:14Sì, sì.

00:45:15Sì, sì, sì.

00:45:44Sì, sì, sì.

00:45:44È un peccato, Marianne.

00:45:45Nel mio caso invece è un abbellimento, vuol dire questo.

00:45:47Sa bene che non volevo dirlo. Grazie.

00:45:52Se lei mi permette.

00:45:55È meglio dell'originale.

00:45:59Volete bere un po' di champagne o preferite ballare?

00:46:02Oh, io preferisco ballare.

00:46:03Champagne per me.

00:46:05In questo caso posso?

00:46:09È un peccato.

00:46:18È un peccato.

00:46:19È un peccato.

00:46:54È un peccato.

00:46:55È un peccato.

00:46:56È un peccato.

00:47:21Grazie a tutti.

00:47:49Grazie a tutti.

00:47:58Marco, torno subito.

00:48:40Grazie a tutti.

00:49:00Dove stai andando?

00:49:06Gerald, si può sapere cosa c'è?

00:49:19Non credo che tu sia Gerald.

00:49:24Cody!

00:49:27Dove stai andando?

00:50:00Dove stai andando?

00:50:13Dove stai andando?

00:50:27Dove stai andando?

00:50:29Dove stai andando?

00:50:35E adesso...

00:50:39Una per Marianne!

00:50:41A proposito, dov'è?

00:50:43Non lo so.

00:50:44Sarà andata al bar, insieme al tuo fratello.

00:50:47Andiamo!

00:51:14Dove stai andando?

00:51:22Dove stai andando?

00:51:24Dove stai andando?

00:51:30Dove stai andando?

00:51:35Dove stai andando?

00:51:40Dove stai andando?

00:51:43Dove stai andando?

00:51:45Dove stai andando?

00:51:46Dove stai andando?

00:51:50Dove stai andando?

00:52:19Grazie a tutti.

00:52:34Ma dove puoi essere andata?

00:52:36Forse è andata a incipriarsi la faccia.

00:52:38Ah, ma certo.

00:52:40È andata a incipriarsi la faccia.

00:52:42Perché non prende un'altra coppa di champagne, Gerard?

00:52:45Oh, è un'idea molto allettante.

00:52:48Prepari una coppa di champagne speciale per il mio amico.

00:52:52Una coppa di champagne speciale.

00:52:55Ne bevi una coppa speciale anche tu?

00:52:57Più tardi.

00:52:58Ah.

00:53:00A tutti noi.

00:53:07Squisito.

00:53:09Ah, forse Mariana è andata fuori.

00:53:23Non mi sento troppo bene.

00:53:25Forse ha bevuto un tantino troppo.

00:53:27Un tantino?

00:53:28Io direi un tantone.

00:53:31Venga di sopra a riposarsi un momento.

00:53:33Dopo starà meglio.

00:53:34Ehi, attenta, eh.

00:53:37Non cercherai mica di sedurmi, vero?

00:53:39Perché io sono un uomo rispettabile e sposato.

00:54:04E la tua camera?

00:54:07Molto graziosa.

00:54:08Drogma...

00:54:37Drogma...

00:54:48Mi sento un certo libro...

00:54:48Te Gate.

00:54:48Adoro.

00:54:52Adoro.

00:55:00Sì.

00:55:05Ehi.

00:55:17Grazie.

00:55:46Grazie.

00:56:28Signore e signori, vi presento una nuova discepola.

00:57:02Signore e signore.

00:57:05Signore e signore.

00:57:35Non capisco di che stia parlando.

00:57:40Senti, se è uno scherzo mi dispiace molto...

00:57:42Non è uno scherzo.

00:57:44Lei è venuto qui, si è ubriacato, si è addormentato

00:57:47e ora dice di volere qualcuno che si chiama Marianne.

00:57:51Ma certo che la voglio, è mia...

00:57:54Come sarebbe qualcuno che si chiama Marianne?

00:57:56Tu sai benissimo chi è.

00:57:57Io non lo so.

00:58:03Cosa?

00:58:05Lei è venuto qui solo.

00:58:08E quindi può anche andarsene.

00:58:12Ma...

00:58:15Sono venuto qui solo.

00:58:16Esattamente.

00:58:17E stiamo cominciando a pentirci di averle invitata.

00:58:20Hans, accompagna alla porta il signore.

00:58:32Tu mi hai visto arrivare con mia moglie, non ti ricordi?

00:58:35Quella signora che aveva un mantello rosso.

00:58:38Sei stato tu ad aprirci la porta!

00:58:40È arrivato solo, signore.

00:58:42Ma...

00:58:55Carlo...

00:58:56Che sta succedendo?

00:59:00Hans?

00:59:11Ma stia lontano di qui, sennò le aiziamo contro i cani.

00:59:42Ho, ho, ho, ho, ho!

01:00:12Grazie.

01:00:49Marianne.

01:00:59Bruno!

01:01:03Bruno!

01:01:18Bruno!

01:01:22Bruno!

01:01:25Mia moglie!

01:01:27È tornata!

01:01:30Quale moglie, signore?

01:01:36Mia moglie, vecchio imbecille!

01:01:39Lo sai di chi sto parlando?

01:01:42No, signore.

01:01:50Di chi credi che siano tutti questi vestiti?

01:02:21Che cosa ne avete fatto?

01:02:29Dove avete messo la sua roba?

01:02:48Oh, mio Dio!

01:02:54Credo di aver capito che lei vuol sporgere una denuncia, dico bene?

01:02:58Sì.

01:02:59Contro il dottor Ravna e la sua famiglia del castello Ravna?

01:03:04Sì.

01:03:05Una delle famiglie più importanti della zona?

01:03:07Non ne dubito.

01:03:08Si rende conto che il dottor Ravna è un gentiluomo assolutamente rispettabile.

01:03:13Che c'entra tutto questo?

01:03:14C'entra più di quanto lei non creda, signore.

01:03:18Lei è un estraneo appena arrivato.

01:03:21Anzi, uno straniero.

01:03:23Dopo appena una settimana,

01:03:25accusa uno dei nostri cittadini più rispettabili di avere rapito una donna che lei sostiene essere sua moglie.

01:03:30Ma è mia moglie.

01:03:32Il padrone dice che lei è arrivato solo, l'ho scritto qui.

01:03:35E che cosa dice la moglie?

01:03:37Quella è una strana donna.

01:03:39Ha rifiutato di aprire bocca.

01:03:41Credo che sia un po'...

01:03:45Senta, io non sono arrivato qui solo.

01:03:48Sono arrivato con la signora Harcourt, mia moglie.

01:03:50E lei può dimostrarlo?

01:03:52Insomma, per esempio, dove sono i suoi effetti personali, i suoi vestiti?

01:03:55Sono scomparsi.

01:03:56Scomparsi?

01:03:57Sì, scomparsi. Rubati, se preferisce.

01:04:00Quindi lei vuole sporgere denuncia contro i ladri?

01:04:02No, niente affatto. Io voglio sol...

01:04:06Il registro!

01:04:10Lì non c'è niente, signore.

01:04:22Professor Zimmer, la prego, mi aiuti.

01:04:25Mia moglie è scomparsa.

01:04:26È scomparsa.

01:04:27Lo so, viene trattenuta al castello.

01:04:30Oh, grazie al cielo.

01:04:34Grazie al cielo, lei sa dove si trova.

01:04:45Lei è un uomo religioso?

01:04:47Non molto.

01:04:48Lei crede in Dio?

01:04:49Sì.

01:04:49E nel diavolo?

01:04:51E nel diavolo?

01:04:51Oh, non quello con le corna e la coda come nei disegni sui libri.

01:04:54Voglio dire il vero demonio, l'incarnazione delle forze del male.

01:04:59Esiste, lo sa?

01:05:01Immagino di sì, veramente non ci avevo pensato.

01:05:04L'opera di corruzione da parte del diavolo può assumere forme diverse e così terribili da sfidare ogni immaginazione.

01:05:10Il fatto che siano incredibili non significa che non esistano.

01:05:15Lei sa cosa sono i vampiri?

01:05:17Sì, sono una specie di pipistrelli.

01:05:20No, non i pipistrelli, vampiri.

01:05:22Vampiri umani, mostri che vivono del sangue di altri esseri umani.

01:05:29Quando il diavolo contagia un uomo o una donna con questo orribile morbo del vampirismo,

01:05:34quel disgraziato può fare soltanto due cose.

01:05:36O cerca Dio per mezzo della fede e prega per la sua salvezza,

01:05:41oppure arriva a convincersi che la sua spaventosa perversione sia una specie di nuova e meravigliosa esperienza

01:05:47concessa soltanto a pochi eletti.

01:05:50E tenta con ogni mezzo di fare nuovi proseliti di questo orrendo culto.

01:06:00Io avevo una figlia.

01:06:03Non avevo altro al mondo.

01:06:08La idolatravo.

01:06:11Ma era molto ribelle.

01:06:14Un giorno fuggì di casa.

01:06:17Fuggì dalla nostra città.

01:06:21Seppi che si era unita a un gruppo di giovani scapestrati

01:06:25e che infine era andata a vivere con un uomo.

01:06:29Poi ritornò a casa.

01:06:32Ma non era più lei.

01:06:36Era posseduta da quel morbo.

01:06:42Era diventata un vampiro.

01:06:47Tentarono anche di inseguirla oltre la tomba.

01:06:49Ma grazie a Dio arriva in tempo.

01:06:51La sua anima fu salva.

01:06:56Il nome dell'uomo che aveva corrotto mia figlia

01:06:59era Ravuna.

01:07:01Oh mio Dio.

01:07:03E Marianne è insieme a lui.

01:07:05Devo andare là.

01:07:06Non ora, non ora.

01:07:07Sì, ora, subito.

01:07:09No, venga qui.

01:07:10Guardi.

01:07:11Guardi.

01:07:12Il sole.

01:07:14È l'unica cosa che un vampiro non può sopportare.

01:07:17Ora sua moglie è al sicuro fino al crepuscolo.

01:07:20E allora io farò quello che devo fare.

01:07:25Lei, amico mio, resterà qui.

01:07:29Che cosa ha messo dentro?

01:07:31Non si preoccupi, ho dato un sonnifero.

01:07:32La farà dormire.

01:07:35Le farà tornare le forze.

01:07:40Ne avrà bisogno prima che la notte sia finita.

01:07:51Simmer!

01:08:08La farà dormire.

01:08:16Purezza.

01:08:23La farà dormire.

01:08:25La farà dormire.

01:08:26Dopi.

01:08:49Tania

01:08:51Ti prego, ascoltami

01:08:53Ho bisogno di aiuto e tu puoi aiutarmi

01:08:56Tu ti chiami Tania, non è vero?

01:08:58E tuo padre si chiama Bruno, è così?

01:09:06Tania, mia moglie è qui ma non so dove

01:09:09Hanno preso anche lei

01:09:11Tu lo sai dove si trova?

01:09:15Sì

01:09:18Puoi portarmi da lei, Tania?

01:09:21So che può essere pericoloso per te

01:09:23Ma ti prometto che rischierò la mia vita

01:09:25Pur di impedire che ti venga fatto altro male

01:09:28Ti prego

01:09:30Tania

01:09:31Ti prego

01:09:34Portami da lei

01:10:03Pati

01:10:04Per

01:10:34Credevo che mio figlio...

01:10:35...le avesse detto di non tornare più qui, signor Harcourt.

01:10:38Dov'è mia moglie?

01:10:39La sua affascinante moglie è qui, al sicuro e felice.

01:10:42Che cosa avrebbe intenzione di fare ora, signor Harcourt?

01:10:47In questo castello non valgono le leggi della sua società, signor Harcourt.

01:11:05In quanto a sua moglie, la prego, lasci che finisca io per lei.

01:11:10Non vi azzardate a torcerle un capello, è questo che voleva dire?

01:11:14Dunque, in quanto alla sua giovane e graziosa moglie, signor Harcourt,

01:11:20immagino che lei desideri vederla.

01:11:23Sabina, vuoi essere così gentile da andare a svegliarla e portarla qui?

01:11:32Non voglio dire che essa non sia cambiata affatto, signor Harcourt.

01:11:36Anzi, noi potremmo dire che essa è cresciuta.

01:11:40Le è stato concesso di assaggiare i più raffinati e più rari frutti della vita.

01:11:46Oh mio Dio!

01:11:47Lasci stare Dio, non c'entra affatto, signor Harcourt.

01:11:50Inoltre, avendo scoperto questi nuovi orizzonti,

01:11:54dubito molto che sua moglie possa desiderare di ritornare con lei in Inghilterra.

01:12:12Marianne!

01:12:22Marianne, tuo marito è qui, non lo vuoi vedere?

01:12:25No, voglio vedere soltanto te.

01:12:29L'avete ipnotizzata, è in trance.

01:12:33Marianne, non guardarlo negli occhi.

01:12:36Guarda me, Marianne!

01:12:38Per l'amor di Dio, guarda me!

01:12:42Tu lo ami, Marianne?

01:12:45No, io amo te.

01:12:47Non ne vuoi più sapere di lui?

01:12:49No, io voglio soltanto te.

01:12:52Dimostrami che non lo ami più.

01:13:09Molto bene, mia cara.

01:13:20Siediti.

01:13:23Tania,

01:13:27voglio che tu

01:13:29inizi il signor Harcourt ai riti della nostra società.

01:13:35Hai capito quello che voglio dire?

01:13:54Ho capito.

01:14:18Avanti, Tania.

01:14:32Cancellala!

01:15:01Dobbiamo liberarci di quel servo. Non possono far nulla senza di lui.

01:15:54Non posso far nulla senza di lui.

01:16:24Non posso far nulla senza di lui.

01:16:27Non posso far nulla senza di lui.

01:16:55Vieni qui. Hai sentito cosa ho detto?

01:16:58Su, andiamo. Di che cosa hai paura?

01:17:05Conosci quel prete, padre Savier?

01:17:07Sì.

01:17:12Portagli questo.

01:17:14Adesso?

01:17:16Adesso.

01:17:21Allora, che cosa stai aspettando?

01:17:23Oh, ho paura.

01:17:25Ma di che cosa hai paura?

01:17:28Anche a dirlo, ho paura.

01:17:29Allora te lo dico io. È per Ravna, è così.

01:17:32No, no.

01:17:32Sì, hai paura di quello che potrebbe fare a tua figlia.

01:17:37Tu sai che è prigioniera al castello, non è vero?

01:17:42Sì.

01:17:44Ve l'hanno detto ieri sera.

01:17:58Vuoi che accada anche a lei la stessa cosa?

01:18:02No.

01:18:04No.

01:18:05Allora porta il biglietto.

01:18:07Posso andare io?

01:18:09No.

01:18:09Farei più presto.

01:18:10Tra poco sorgerà la luna.

01:18:11E stasera sarà luna piena.

01:18:13Andiamo, non c'è tempo da perdere.

01:18:21Mi sto preparando a questa notte

01:18:22da quando ho rintracciato il nascondiglio di Ravna in quel castello.

01:18:25Da questi libri medioevali ho messo insieme tutti i dettagli della cerimonia.

01:18:29Una cerimonia che deve essere eseguita quando la luna è piena

01:18:32e il capricorno è in congiunzione con Saturno, come questa notte.

01:18:36Quale cerimonia?

01:18:37La cerimonia conosciuta col nome di Corpus Diablo Levitum.

01:18:40L'evocazione delle forze del male per costringere il diavolo a distruggere se stesso.

01:18:45Ravna e tutti i suoi accoliti saranno al castello

01:18:48e stanotte io li distruggerò tutti.

01:18:50Ma potrebbero essere fuggiti.

01:18:51No, no, non possono.

01:18:52Ho sigillato tutte le uscite del castello con un distillato d'aglio.

01:18:56Nessun vampiro può oltrepassarle.

01:19:01Allora, che cosa dice?

01:19:04Che cosa dice di fare il maestro?

01:19:09Dobbiamo restare calmi.

01:19:10Restare calmi?

01:19:11Ma che facciamo a restare calmi?

01:19:17No, fermati!

01:19:19Non te ne andrai finché non avrai promesso di portarlo qui.

01:19:36Ebbene, vogliamo sapere la verità.

01:19:38Perché siamo chiusi qua dentro?

01:19:40Quale porta ci impedisce ad andare?

01:19:41Siamo forse in pericolo.

01:19:46Sì, siete in pericolo.

01:19:48Stanno cercando di distruggerci.

01:19:53Dovete aver fiducia in me.

01:19:55Ma abbiamo avuto sempre fiducia in che ora che intendi fare?

01:19:59Sono venuti qui stanotte a portare via la donna perché non volevano rischiare anche la sua vita quando tenteranno di

01:20:05distruggerci.

01:20:06Lei rappresentava la nostra protezione e lei dovrà ritornare, dovrà proteggerci ancora.

01:20:24Ora comincio a disegnare un circolo semplice, per mezzo del quale dovrei raffigurare la formula magica di Salomone.

01:20:31Così.

01:20:34Lascio un'apertura qui in modo da poter entrare nel circolo.

01:20:39Poi.

01:21:05Questa ci proteggerà durante la cerimonia.

01:21:14L'anello, la spada, il liquido e il corno.

01:21:19L'anello, la spada, il liquido e il corno.

01:21:51Volta.

01:21:55La prima formula.

01:22:06L'anello, la spada, il liquido e il corno.

01:22:32Senza fare del male alla mia persona o al mio compagno.

01:22:35Nel nome del tuo padrone e signore, per le quattro parole del grande Dio Agla dette dalla sua bocca.

01:22:43Per i nove cieli in cui tu dimori, per la forza del sole e della luna e per la potenza

01:22:50dell'acqua e del fuoco.

01:23:09Se ne è andata.

01:23:12Presto, venga con me.

01:23:25Sta ritornando.

01:23:43Corpus Diablo Levitum.

01:23:47Corpus Diablo Levitum.

01:23:51Corpus Diablo Levitum.

01:23:55Io ti invoco nel nome del grande Dio Alfa.

01:24:01Nel nome dell'onipotente Belizebub.

01:24:05Abirà.

01:24:08Coni.

01:24:19Corpus Diablo.

01:24:20Corpus Diablo.

01:24:25Corpus Diablo.

01:24:29Corpus Diablo.

01:24:32No!

01:25:25Ci sono riuscito.

01:25:29Guardate, guardate!

01:25:46Guardate!

01:25:48Guardate!

01:26:00Guardate!

01:26:08Grazie a tutti.

01:26:41Grazie a tutti.

01:27:17Grazie a tutti.

01:27:57Grazie a tutti.

01:28:08Grazie a tutti.

IL MISTERO DEL CASTELLO (Don Sharp; Horror; 1963)

Categoria

Trascrizione

Commenti

Consigliato