LA MASCHERA DELLA MORTE ROSSA     *Ciclo di Poe  #7       (Roger Corman; Horror; 1964) - Video Dailymotion

carlonicotera84320

Titolo Originale:  The Masque of the Red Death Regia:  Roger Corman Paese:  Stati Uniti Genere:  Horror Interpreti:  Vincent Price: Principe Prospero e Morte Rossa smascherata;  Hazel Court: Juliana;  Jane Asher: Francesca;  David Weston: Gino;  Nigel Green: Ludovico;  Patrick Magee: Alfredo;  Paul Whitsun-Jones: Scarlatti;  Skip Martin: Rospo;   Robert Brown: Guardia;  Julian Burton: Señor Veronese;  David Davies: Abitante del villaggio;  Gaye Brown: Señora Escobar;  Verina Greenlaw: Esmeralda;  Doreen Dawne: Anna-Marie;  Brian Hewlett: Señor Lampredi;  Sarah Brackett: Nonna;  John Westbrook: Morte Rossa mascherata.     TRAMA:  Il principe Prospero regna da tiranno sulla popolazione. Vive in un castello dell’Italia meridionale nelle cui stanze, ognuna di colore diverso, intrattiene rapporti con Satana in persona dedicandosi al culto demoniaco. Due popolani si ribellano alla sua tirannia, ma vengono catturati e condannati a morte. Francesca, rispettivamente figlia e fidanzata dei due, ne chiede la grazia. Il despota, crudelmente, gliela concede per uno solo: quale fra i due affetti scegliere?    NOTE:  Roger Corman avrebbe voluto girare questo film subito dopo I Vivi E I Morti, ma accantonò il progetto per alcuni anni perché pensava che alcuni elementi della trama lo facessero assomigliare troppo a Il Settimo Sigillo di Ingmar Bergman, vedi il costume attraverso il quale è rappresentata la Morte e la sfida a carte di questa con la bambina che ricorda la partita a scacchi tra la stessa e il soldato. La morte va oltre ogni tentativo di identificazione religiosa, segnando così la sconfitta sia del satanismo professato dal principe, sia del cristianesimo utilizzato dall'eroina come ancora di salvezza per non cedere alle lusinghe del Male. La Morte è dunque l'unico elemento stabile in un mondo in cui realtà e immaginazione si confondono. Nel film sono usate tecniche e forme sperimentali riguardanti l'uso di colori che Cahiers du Cinema definisce allucinati. Le riprese del film durarono circa cinque settimane.   #LaMascheraDellaMorteRossa    #TheMasqueOfTheRedDeath    #RogerCorman   #EdgarAllanPoe   #HorrorGotico   #VincentPrice  #CinemaAmericano   #Anni60   #CultMovie    #Peste   #Satanismo #Espressionismo   #NicolasRoeg

Transcript

00:00:17Grazie a tutti

00:00:48Grazie a tutti

00:01:16Grazie a tutti

00:01:33Tu, vieni qui

00:01:38Non aver paura

00:01:55Porta questa rosa al villaggio

00:01:58E di a tutti

00:01:59Che il giorno della liberazione

00:02:01È vicino

00:02:26Fate largo il principe prospero

00:02:41Indietro

00:02:57Come mia abitudine

00:02:59Sono venuto qui di persona per ringraziarvi del raccolto di quest'anno

00:03:04E per assicurarsi che creperemo con quello che ci ha lasciato

00:03:07E per invitarvi alla festa che avrà luogo fra quindici giorni

00:03:11Per l'annuale raduno dei nobili della nostra contea

00:03:15Dove ci getterete gli avanzi sotto i tavoli come se fossimo cani

00:03:17Esattamente

00:03:19Ma questi cani oggi ringhiano e mostrano i denti

00:03:23Perché?

00:03:24Ieri una vecchia ha incontrato un sant'uomo

00:03:27Che ha fatto una profezia

00:03:28Ha detto che tra poco noi saremo liberati

00:03:32Dalla vostra tirannia

00:03:36Allora dovresti inginocchiarvi e ringraziare la provvidenza

00:03:45E eliminateli

00:03:51No, mi supplico, pietà, pietà

00:03:54Pietà, pietà

00:03:56E non mi dici

00:03:58Lasciate pure che parli

00:03:59Come ti chiami?

00:04:04Francesca

00:04:05Che cosa vuoi da me, Francesca?

00:04:07Che li perdoniate

00:04:08E abbiate pietà

00:04:10Non è possibile

00:04:11Mi hanno molto offeso

00:04:13Si può forse lasciare impunito il cane che morde la mano che l'ha nutrito?

00:04:18No, è contro i miei principi

00:04:21Perdonateli, ve lo scongiuro

00:04:24Quanta innocenza

00:04:27E va bene, voglio essere generoso e accontentarti, Francesca

00:04:31Anzi, cedo a te la mia sentenza

00:04:40Uno solo morirà

00:04:42Ma quale?

00:04:51Uno è mio padre

00:04:55L'altro è l'uomo che amo

00:05:00Avevi detto che mi sarei divertito

00:05:03Ma non mi aspettavo tanto

00:05:07Quegli occhi hanno mai conosciuto il peccato?

00:05:10Lo conosceranno, Alfredo, è presto

00:05:13Comunque non è con lei che ti divertirai

00:05:16Allora, Francesca, a te la scelta

00:05:18Uno vivrà e l'altro morrà

00:05:21O morranno entrambi

00:05:25Silenzio laggiù

00:05:29Avanti, Francesca, chi deve morire?

00:05:31Scendi

00:05:34Possibile che io debba sempre occuparmi di tutto?

00:05:43Insomma, che succede?

00:05:44Guardate, signore, guardate

00:05:59La morte rossa

00:06:01È quella vecchia della profezia?

00:06:11Sì

00:06:12L'hai toccata?

00:06:14No

00:06:15E tu?

00:06:18Portateli a castello

00:06:19Penserò io alla ragazza

00:06:21No

00:06:22Vedrete che ci faranno divertire lo stesso

00:06:24Andiamo, amici

00:06:28Bruciate il villaggio

00:06:29Distruggetelo

00:06:31Perché bruciare il villaggio?

00:06:33Tra poco è inverno

00:06:34Non è forse giunto il giorno della vostra liberazione?

00:06:42Eschi di là

00:06:44Avanti, presto

00:06:48Fuori

00:06:54Presto, fuori

00:07:03Buschi, che presto

00:07:25Puschi, che presto

00:07:51Corrieri, andate ad avvertire i miei ospiti.

00:07:54Il duca di Verga, di Valverde, di Villa Fiorita.

00:07:58Dite loro di venire qui il più presto possibile.

00:08:01Che evitino di passare per il villaggio, ma che vengano subito, in ogni modo.

00:08:10Devi fare il bagno quando vorrò.

00:08:12Ma è un ordine del principe.

00:08:13Non lo farò finché non avrò notizie di Gino e di mio padre.

00:08:25Modesto, ma pieno di fierezza.

00:08:27Gino e mio padre, dove sono?

00:08:30Dimmi, perché ti copri?

00:08:32Vi prego, signore, non guardatemi.

00:08:36Andate pure.

00:08:41Quella croce che porti lì al collo è solo un ornamento o ti senti veramente cristiana?

00:08:50Sì, sono cristiana.

00:08:51Credo in Dio.

00:08:53Toglila immediatamente.

00:08:55Non voglio che la porti finché starai al castello.

00:09:10Per quanto ancora questa contadina occuperà il mio appartamento?

00:09:14Ti sarà assegnata un'altra stanza, Giuliana.

00:09:17Nel frattempo presterai a Madame Gella Francesca uno dei tuoi vestiti più belli.

00:09:20Ma io non...

00:09:21Dopodiché comincerai a insegnarle gli usi di corte.

00:09:24Vi prego, mio padre.

00:09:26Ah, già, tuo padre.

00:09:29Tuo padre e il tuo innamorato sono stati sistemati in una stanza confortevole.

00:09:36Ora devo raggiungere i miei ospiti.

00:09:49Forse puoi sperare di aver incantato il principe Prospero, ma non aspettarti alcun aiuto da me.

00:09:55Farete ciò che vi ha ordinato.

00:09:58E infatti obbedirò come sempre.

00:10:02Tenterò in ogni modo di salvare le persone che amo.

00:10:07Ma se verranno uccise, ne morirò.

00:10:11E morirà anche il vostro principe.

00:10:20Hai mai sentito parlare della cosiddetta anatomia del terrore?

00:10:25Terrore?

00:10:27Cosa vuoi saperne tu, Alfredo?

00:10:30Ma io posso spiegartelo benissimo.

00:10:34Che cos'è il terrore?

00:10:35Vieni.

00:10:45Silenzio!

00:10:49Ascoltate.

00:10:52Il terrore è nello svegliarsi al buio e sentire la pendola scandire il tempo?

00:11:01Ascoltare i sordi battiti del proprio cuore?

00:11:09O nell'udire i passi di qualcuno che solo un attimo prima era nella tua stanza?

00:11:17Ma non parliamo troppo di queste cose.

00:11:21La conoscenza del terrore è riservata solo a pochi privilegiati.

00:11:35E ora voglio mostrarvi qualcosa che vi interesserà.

00:11:40La danzatrice Esmeralda e il rospo.

00:12:10La danzatrice Esmeralda e il rospo.

00:12:38Ma dov'è che l'hai trovata?

00:12:40Sembra una bambola, vero?

00:12:42Davvero.

00:13:07Sembra che ti diverta a corromperle.

00:13:09Non il corromperle, amico mio.

00:13:12L'educarle.

00:13:36Se quello sgorbio fosse di dimensioni normali, ci affogherebbe tutti nel vino.

00:13:43Sembra che la mia prima trovata non abbia avuto successo.

00:13:47Comunque rassicuratevi perché sabato a mezzanotte ci sarà un ballo mascherato.

00:13:52Il guardaroba del castello è a vostra disposizione.

00:13:55Ma di una cosa, vi prego.

00:13:57Non vestitevi di rosso.

00:13:59Per nessuna ragione.

00:14:03Adesso mi sembra che tu esageri.

00:14:06Ricorda che anch'io ho un certo potere.

00:14:08Contro la morte rossa?

00:14:11Sì.

00:14:13Sì, è arrivata al villaggio.

00:14:16In questo momento sta facendo strage nei dintorni.

00:14:19E potete considerarvi fortunati di trovarvi qui al castello.

00:14:23Sotto la protezione del principe Prospero.

00:14:40Vi presento, madame Gella Francesca.

00:14:43Vi prego, amici, continuate a divertirvi così come i vostri istinti vi suggeriscono.

00:14:51Tu, duca di verga.

00:14:54Tu che non fai altro che mangiare, tracannare e sognare cose proibite, visto che somiglia a un porco.

00:15:02Fai il porco.

00:15:25Tu, signor Lampregno, tu che ridi di quel povero porco.

00:15:32Tu che sei più piccolo e più insignificante di un verme.

00:15:36Lo sapresti fare, il verme?

00:16:02Signorita Escovà, sentite come ride?

00:16:06Ricorda molto da vicino il raglio di un asino.

00:16:10Va all'asina.

00:16:23Coraggio, signor Rimioi, cavalca quell'asina fino al mercato.

00:16:36E tutti voi altri, usate la fantasia.

00:16:40Fatemi vedere come sapete essere bestie.

00:16:54Voglio inventare qualcosa di eccezionale per questo candidogizio.

00:17:16Francesca, mio padre tenne prigioniero qui dentro un suo amico per tre anni.

00:17:23Quando fu liberato, non poteva più sopportare la luce del sole e neppure il giallo di un narciso.

00:17:31E' atroce.

00:17:33Atroce?

00:17:34Fu solo una prova per dimostrare quanto facilmente il cervello di un uomo possa essere controllato e distorto.

00:17:40I miei antenati si sono sempre interessati a queste cose.

00:17:43In qualche remoto angolo della nostra mente, mia cara, è cerata la chiave della nostra esistenza.

00:17:49I miei avi cercarono di trovarla per aprire la porta che ci separa dal nostro creatore.

00:18:01Non occorrono porte per avvicinarsi a Dio.

00:18:04Se c'è la fede...

00:18:05La fede?

00:18:07Mia cara, quanta ingenuità in quello che dici.

00:18:10Guarda.

00:18:12Ma guardati attorno.

00:18:14Come puoi credere nella bontà del genere umano?

00:18:18Fame, pestilenze, guerre, malattie e morte.

00:18:22L'orrore governa il mondo.

00:18:24C'è anche l'amore, la vita, la speranza.

00:18:26Ben poca speranza, credimi.

00:18:29No.

00:18:31Se veramente è mai esistito un Dio di vita e di amore, egni è morto da tempo.

00:18:39Qualcuno o qualcosa governa in sua vece.

00:18:54No.

00:18:58No, non puoi entrare in quella stanza.

00:19:02Non ancora.

00:19:04Ma perché?

00:19:07Avete un'aria.

00:19:10Come se ci fosse qualcosa da temere.

00:19:13Per chi non è iniziato, c'è molto da temere.

00:19:18Questo è stato un giorno difficile per te.

00:19:22Ora devi dormire.

00:19:25Devi dormire.

00:19:31domani potrai vedere Gino e tuo padre.

00:19:50Principe, come mai hai ancora alzato a così tarda ora?

00:19:55Non riesco a prendere sonno.

00:19:58C'è qualcosa che ti turba.

00:20:00E tu, Giuliana?

00:20:02Cos'è che ti tiene sveglia?

00:20:04Penso che il motivo sia molto simile al tuo.

00:20:08Quella ragazza.

00:20:12La sua fede è intangibile.

00:20:15Anche io, fede.

00:20:18In te e in ciò che mi hai insegnato.

00:20:22Sono stata una tua zelante seguace,

00:20:25sebbene finora abbia temuto la cerimonia finale.

00:20:28Ma adesso sono pronta a raggiungerti per l'evocazione.

00:20:34È incredibile il senso pratico delle donne.

00:20:37Così dunque ti sei decisa ad affrontare i riti e le cerimonie più tremende

00:20:41solo per rafforzare la tua posizione.

00:20:47Chissà.

00:20:49Chissà che anche lei non sia pronta a questo o a più di questo

00:20:53in nome della sua fede.

00:20:56Chissà.

00:21:16Chissà.

00:21:34Chissà.

00:22:13Chissà.

00:22:46Chissà.

00:23:04Grazie a tutti i nostri amici.

00:23:47Grazie a tutti.

00:24:23Grazie a tutti.

00:24:26Grazie a tutti.

00:25:10Grazie a tutti.

00:25:31Ah!

00:25:40Ah!

00:26:14Grazie a tutti.

00:26:39Grazie a tutti.

00:27:04Ah!

00:27:06Grazie a tutti.

00:27:14Grazie a tutti.

00:27:26Grazie a tutti.

00:27:30Mi avete fatto togliere la croce perché vi intimorisce?

00:27:33Non intimorisce nessuno.

00:27:35Il maestro e noi, i suoi seguaci, possiamo guardarla tranquillamente.

00:27:40No, diciamo che mi sembrava inopportuno portare il simbolo di un dio morto da tanto tempo.

00:27:47Il maestro.

00:27:51Il maestro.

00:27:52Satana.

00:27:53Il signore delle tenebre.

00:27:56L'angelo caduto.

00:27:58Il demonio.

00:28:03Vieni.

00:28:19Chi chiede di entrare nel castello del principe Prost?

00:28:22Scarlatti e sua moglie.

00:28:24Siamo stati invitati dal principe.

00:28:25Su, fateci entrare.

00:28:26È il principe in persona che ti parla, Scarlatti.

00:28:30Non siete più bene accetti qui.

00:28:33Davvero?

00:28:35Avanti, conosco le tue burle.

00:28:37Il villaggio è invaso dalla Morte Rossa.

00:28:39La Morte Rossa?

00:28:42Principe, ti sopplico.

00:28:44Dacci asilo.

00:28:45Ti prego, proteggici.

00:28:47Questa non è una chiesa.

00:28:49In nome di tutti gli dei, ti scongiuro, abbi pietà di me.

00:28:59My wife, you've always thought her beautiful.

00:29:02I knew you desired her.

00:29:03I watched your eyes for her.

00:29:06Scarlatti thought of himself as a good man in many things.

00:29:09And he thought of his wife as pure and unassailable.

00:29:14I give her to you to do it as you please.

00:29:17I've already had that doubtful pleasure.

00:29:24Principe, salvami dalla Morte Rossa.

00:29:26Salvami.

00:29:27Ti scongiuro.

00:29:29In nome della nostra amicizia.

00:29:35In nome della nostra amicizia.

00:29:38No.

00:29:41A te, amico.

00:29:50Signora.

00:29:52Risparmiati la Morte Rossa.

00:29:56Raccoglila.

00:29:58Dobbiamo insegnarti l'uso delle armi.

00:30:00Non mi batterò mai contro un amico.

00:30:02Non essere stupido.

00:30:03Uno dei due può salvarsi.

00:30:05E riacquistare così la libertà, lo capisci?

00:30:07Per vivere come te?

00:30:09Come un cane del principe?

00:30:11Uccidimi.

00:30:12E il principe ti punirà per avergli guastato il divertimento.

00:30:17No, non ti ucciderò.

00:30:19Ti taglierò soltanto a pezzettini.

00:30:40Non ti ucciderò.

00:30:42Non ti ucciderò.

00:30:43Non ti ucciderò.

00:30:44Non ti ucciderò.

00:30:45Non ti ucciderò.

00:30:46Non ti ucciderò.

00:30:49Non ti ucciderò.

00:31:08Fermatemi, Gino non sa usare la spada

00:31:11Vedo che impara alla svelta

00:31:23Non è provato che il primo spadaccino del mondo non ha mai paura del secondo, ma dell'ultimo

00:31:28Perché costui è sempre il più imprevedibile

00:31:38Francesca, tu stai bene?

00:31:41Sì, Gino, e tu?

00:31:44Volevano costringermi a battermi a duello

00:31:47Ma non mi batterò contro un amico

00:31:50Se ti rifiuti dovrò punirti in qualche altro modo

00:31:53Fa quello che vuoi

00:31:55Noi non ci batteremo

00:31:56Ma non credo che potrei accontentarti di farci torturare

00:32:00Perché in tal modo ammetteresti di aver perduto

00:32:06Lo sai che mi sorprendi

00:32:09Comunque ti ringrazio di avermi dato un problema da risolvere

00:32:14Non so ancora come

00:32:16Ma voi due sfiderete la morte insieme

00:32:20Potete esserne certi

00:32:36No, di qua, mia cara

00:32:38Sarà meglio

00:32:44Lo spettacolo potrebbe non piacerti

00:32:48Torturare, uccidere

00:32:50È questo che il vostro Satana richiede ai suoi seguaci

00:32:54Queste celle sono antichissime

00:32:57Circa cento anni fa uno dei miei antenati era monaco cristiano

00:33:01Capo di un tribunale dell'inquisizione

00:33:05Mandò alla tortura 600 uomini, donne e bambini

00:33:09Per salvare le loro anime

00:33:11E questo in nome dell'amore

00:33:15Non posso rispondere, non so nulla di queste cose

00:33:19Ma so che il vostro Satana è il dio dell'odio

00:33:21Oh no

00:33:22Della realtà, della verità

00:33:25Il mondo vive nel dolore e nella menzogna

00:33:27E pochi sono gli uomini, anche se grandi, che possono governarlo

00:33:30Se noi perdessimo il nostro potere

00:33:32Il caos sommergerebbe tutto

00:33:35E questo potere deve essere usato per insegnare la verità

00:33:38A coloro che come te non sanno

00:33:41Io non voglio imparare

00:33:44Ho paura

00:33:45Non desidero farti del male, mia cara

00:33:48Perché non lo capisci?

00:33:50Voglio aiutarti a salvare la tua anima

00:33:52Perché tu possa seguirmi nelle glorie dell'inferno

00:33:55No, male

00:33:57La strada non è facile, lo so

00:33:59Ma io ti condurrò per male

00:34:03Attraverso la vivida luce del male

00:34:07Giungeremo nella soffice oscurità

00:34:11Grande Satana

00:34:13Spirito del male che gli antichi chiamavano Beliana

00:34:18Demon lover

00:34:19Of all those who wish to live in your eternal night

00:34:24Here

00:34:24In your hour of deepest dark

00:34:28In your temple and before your altar

00:34:32I twice bind myself to thee

00:34:35As your handmaiden

00:34:38And your betrothed

00:34:45And with the symbol of your lasting victory

00:34:50Transcribe the final mark

00:34:53Offer myself to thee

00:35:10Lord Satan

00:35:13Send me a demon

00:35:16So I may know I'm to be all right

00:35:22E tu che cosa ci fai qui?

00:35:24Perché non sei a dormire?

00:35:25Purtroppo non sono afflitto solo da questo corpo

00:35:28Ma anche dall'insonnia

00:35:29Perdi il sonno a causa della piccola danzatrice?

00:35:33Non è nulla per me

00:35:34Io preferisco una donna d'altezza normale

00:35:36E come fai a trovare delle donne d'altezza normale?

00:35:39Il mio padrone

00:35:40Il principe prospero

00:35:43Mi procura delle compagnie di tanto in tanto

00:35:46Che buon padrone

00:35:48Certo

00:35:49Potete ben dirlo

00:35:50Ma immagino che ce ne siano di migliori

00:35:53Vorresti lasciare il servizio del principe?

00:35:56Ho l'impressione che il suo potere vada declinando

00:35:59Se riuscissi a trovare un protettore più potente

00:36:02Preferirei cambiare

00:36:04E con quali particolari servizi

00:36:07Ti potresti persuadere qualcun altro a prenderti sotto la sua protezione?

00:36:11Servizi di ogni genere

00:36:13Ho una mente fertile e maligna

00:36:15Davvero?

00:36:18Dimmi, mi interessa?

00:36:19La mascherata, per esempio

00:36:21Posso inventare qualcosa di straordinario

00:36:24Qualcosa che farebbe parlare la gente in eterno

00:36:29Hai parlato a Prospero di questa tua idea?

00:36:32Temo che il principe non approverebbe

00:36:35Dillo a me, allora

00:36:37Ognuno si vestirà come al solito

00:36:39Da arlecchino, da cinese

00:36:41Da soldato o da principessa

00:36:43Saranno costumi eleganti e divertenti

00:36:47Ma in ogni caso terribilmente banali

00:36:50Mi travestirò da diavolo

00:36:54Perché non vi mascherate

00:36:56Da grosso gorilla?

00:37:04Quando gli ospiti fossero radunati

00:37:07Voi entrereste

00:37:09Con le braccia dondolanti

00:37:12Seminando il terrore fra le signore

00:37:15Con la testa bassa e le mascelle ghignanti

00:37:18Sarà più di una mascherata

00:37:22Sarà uno spettacolo

00:37:25Offerto dal gentiluomo più brillante di corte

00:37:31Ma dove troverò il costume adatto?

00:37:34Ce n'è uno

00:37:35Nella sala degli animali imbalsamati

00:37:38Uno dei tanti capricci

00:37:40Che il principe ha dimenticato da un pezzo

00:37:44Pare che gli sia venuto a noi

00:37:47Pensi davvero che farebbe tanto effetto?

00:37:49Oh, sì

00:37:51Anche perché potrebbe esserci dell'altro

00:38:05Oh, sì

00:38:49Giuliana

00:38:53Grazie al cielo, io credevo...

00:38:55Cosa?

00:38:57Non lo so

00:38:59Ma che hai fatto?

00:39:02È il marchio di Satana

00:39:04Dimmi, è stato il principe?

00:39:07No

00:39:09Ho fatto da sola

00:39:13Ora sono anch'io una creatura del demonio

00:39:17Fa male

00:39:18No

00:39:22È stato un rito tremendo

00:39:24Ma i veli dell'ignoranza sono caduti dai miei occhi

00:39:32Ora non mi resta che un passo da compiere

00:39:36E diverrò la sposa di Satana

00:39:39Hai rinunciato alla tua anima?

00:39:42Sì, e volentieri

00:39:46Presto la mia purezza scomparirà

00:39:48E io avrò l'immortalità

00:39:55E avrò il principe

00:40:00Ma di una cosa ho paura

00:40:03La tua presenza è qui

00:40:05Se solo potessi, se potessi fuggire

00:40:07E avresti il coraggio di lasciare questo castello?

00:40:10Sapessi quanto poco mi sento al sicuro qui

00:40:14Questa è la chiave della cella di Gino

00:40:16La guardia del muro nord è stata corrotta

00:40:19Potrai fuggire con Gino e tuo padre

00:40:21Sì, ma le altre guardie, quelle delle segrete

00:40:22Conosci tutte le gallerie del sotterraneo

00:40:24Ne troverai una libera

00:40:26Ora va, presto

00:41:24La guardia del muro nord è stata corrotta

00:41:41Gino

00:42:10Sì, ma le da

00:42:20No, no, no.

00:42:49Gino.

00:43:07Gino.

00:43:09Francesca, come hai fatto?

00:43:11È stata Giuliana.

00:43:17Potremmo passare dai bastioni, la guardia ci aiuterà.

00:43:19Andiamo.

00:43:45Ho sentito un rumore.

00:43:47Ah, continua a giocare.

00:43:57No, no, no.

00:44:02No.

00:44:03No.

00:44:05No.

00:44:07No.

00:44:08No.

00:44:09No.

00:44:11No.

00:44:13No.

00:44:26No.

00:44:27No.

00:44:37Guardia.

00:44:46Giuliana ci ha traditi.

00:44:48No, ha tradito me.

00:44:50Ma cosa volete da due uomini che non vi hanno fatto niente di male?

00:44:53Hanno ucciso tre delle mie guardie, tre esseri umani.

00:44:57Secondo la tua fede hanno peccato gravemente.

00:45:01Domani, alla festa prima della mascherata, uno di voi due pagherà per questi delitti.

00:45:32Ascoltà.

00:45:36Ascoltà.

00:45:37Ascoltate.

00:45:39Fra poco andrete a travestirvi per la mascherata.

00:45:44Sarà una celebrazione, amici miei.

00:45:47Una celebrazione della vittoria sulla morte e del male sul bene.

00:45:53Purtroppo Messè Scarlatti e sua moglie non saranno con noi, poiché si sono rifiutati di obbedire ai miei ordini.

00:45:59Ma grazie a me, grazie al mio intervento presso il grande maestro, il Signore delle Tenebre,

00:46:06tutti quanti voi, benché non ne siate meritevoli, vi salverete dalla morte rossa.

00:46:14Ve lo prometto.

00:46:17A meno che, si intende, non approfittiate della mia benevolenza.

00:46:24Ho saputo che qualcuno ha commesso atti contrari ai nostri principi.

00:46:29Atti di fede, chiamiamoli.

00:46:33E in tutti, purtroppo, ci sono ancora delle tracce dell'altra religione.

00:46:40Ma non per molto.

00:46:43L'angelo caduto vi proteggerà.

00:46:47E ora, ecco a voi un piccolo spettacolo.

00:46:52Guardie!

00:47:04Questi due uomini sono dei veri cristiani.

00:47:07Credono in un Dio che predicò l'amore per il prossimo

00:47:10e rifiutano di battersi tra loro per salvare l'uno la vita all'altro.

00:47:16Tuttavia, io ho trovato il modo con il quale ognuno potrà avere l'onore e la gloria

00:47:21di salvare la vita dell'altro.

00:47:23Qui ci sono cinque pugnali.

00:47:26Uno è stato cosparso di un veleno che provoca la morte in cinque secondi.

00:47:34A turno essi si feriranno all'avambraccio.

00:47:47Avanti.

00:47:51Non rinunceresti alla vita per salvare il tuo amico?

00:48:18L'altro.

00:48:40Cinque secondi.

00:49:00Cinque secondi.

00:49:26Cinque secondi.

00:49:56Il gioco non si è svolto regolarmente, quindi morirà anche l'altro.

00:50:00No!

00:50:01Voi siete un pazzo!

00:50:03Forse, ma io vivrò e tu morrai.

00:50:06Dov'è il tuo Dio adesso nell'ora del bisogno?

00:50:08Lo vedrò il mio Dio in paradiso.

00:50:11Ti piace la parte di Martina, eh?

00:50:15No.

00:50:17Non ti farò uccidere.

00:50:20Ti lascerò libero, invece.

00:50:23Libero di tornare al tuo villaggio e alla morte rossa.

00:50:28Per pietà, no!

00:50:29Gli ho offerto un'altra via dignitosa per mettere alla prova la sua fede, mia cara.

00:50:37Tornerò, Francesca, non temere!

00:50:39Tornerò per salvarti!

00:50:45Principe!

00:50:48Lasciatemi andare con lui.

00:50:49Cosa?

00:50:49Vi prego!

00:50:50Tu?

00:50:52Ah, no, no, mia cara.

00:50:54Non ci penso nemmeno.

00:50:58No.

00:51:00Ora andate nelle vostre stanze e preparatevi per la mascherata.

00:51:03Non vi mostrerete nei vostri costumi fino alla mezzanotte.

00:51:17Che cosa vuoi ancora?

00:51:20Concedete la grazia a Gino.

00:51:23E farò tutto ciò che vorrete.

00:51:26Arriveresti a tanto per lui?

00:51:29Sì.

00:51:30Hai vacillare la mia fede?

00:51:34Principe.

00:51:34Mio signore, sono pronta.

00:52:11Nu e la mia fede.

00:52:13Sì.

00:52:20A presto.

00:52:55Figliolo, raccontami tutto.

00:52:58Mio Dio. Mio Dio.

00:53:02Chi è il tuo Dio?

00:53:05Il solo, il vero.

00:53:08Già.

00:53:11Avanti.

00:53:15Ho peccato.

00:53:18Ho ucciso.

00:53:21Per te stesso?

00:53:23No.

00:53:27Ma ho paura.

00:53:29Per te stesso?

00:53:30Per Francesca.

00:53:32E per me.

00:53:34Io devo salvarla, ma non so come fare.

00:53:38Quali armi posso usare contro il principe?

00:53:42L'amore.

00:53:43Fuggendo in questo bosco ho scoperto che so amare solo me stesso.

00:53:47Io ho paura della morte russa.

00:53:49Ho paura di Prospero, del suo castello.

00:53:52Ho paura.

00:53:54Ho paura.

00:53:57Tieni.

00:53:59Ti aiuterà.

00:54:08Cosa significa?

00:54:11L'umanità.

00:54:21Questo affare mi terrà un caldo terribile.

00:54:24Sì, probabilmente.

00:54:25Ma che vi importa?

00:54:26Vale la pena di soffrire un po'.

00:54:29Pensate piuttosto all'effetto che farete.

00:54:32Sarà un successo, vedrete.

00:54:35Hai ragione.

00:54:36Allacciami.

00:54:41Perfetto.

00:54:43Perfetto.

00:54:45Guardatevi.

00:54:50Adesso chinatevi e dondolate le braccia.

00:55:01E indietro, bestiaccia.

00:55:04Io sono il tuo padrone.

00:55:07E ti ho portato fino qui, dalla lontana Africa, per domare la tua ferocia.

00:55:13E indietro.

00:55:14E indietro.

00:55:31Dove andate?

00:55:32Il cimitero è dall'altra parte.

00:55:33Andiamo al castello.

00:55:35A far chi?

00:55:36A implorare pietà dal principe.

00:55:38Pietà per cosa?

00:55:40Per i nostri peccati.

00:55:42E chiedereste pietà nella casa stessa di Satana?

00:55:45Meglio della morte rossa.

00:55:46Fermatevi, fermatevi.

00:55:51L'istradi, è chiud' per scottare te rappi.

00:56:01L'istradi è dall' collaborators.

00:56:08E ci per noi non regalare la visione.

00:56:13Alleluia.

00:56:43Alleluia.

00:57:13Alleluia.

00:57:41Alleluia.

00:58:10Alleluia.

00:58:41Alleluia.

00:59:15Alleluia.

00:59:17Mio padrone.

00:59:19Satana.

00:59:24Principe.

00:59:27Principe.

00:59:42Sono promessa al diavolo.

00:59:48Ora so cos'è il terrore.

00:59:51Non è abbastanza.

01:00:04Sono sopravvissuta al sacrificio di me stesso.

01:00:07Non è abbastanza.

01:00:20E ora sono più forte di te nel favore di Satana.

01:00:40Insieme egli ci chiamerà sulla terra.

01:00:46Tu diventerai Satana e io la tua donna.

01:01:04Ho assaporato l'ebbrezza del terrore.

01:01:17Taci.

01:01:19Ascolta.

01:01:21La pendola che scandisce il tempo.

01:01:24I sordi battiti del cuore.

01:01:26i passi pelpati di un assassino.

01:01:29Il destino.

01:01:30è.

01:01:32è.

01:01:59Vi prego, non doletevi per la morte di Giuliana.

01:02:03Festeggiamola invece.

01:02:06Aveva appena sposato un mio amico.

01:02:10Che il ballo abbia inizio.

01:02:19Ufficiale di guardia.

01:02:22Che siete?

01:02:24Gli unici superstiti del villaggio.

01:02:26Allora ritornateci.

01:02:27Chiediamo asilo e pietà al principe.

01:02:31Avverti il principe, si divertirà.

01:02:35Non umiliatevi dinnanzi a lui.

01:02:37Non dategli il piacere di distruggere la vostra anima.

01:02:40Vogliamo salvare le nostre vite e tutto ciò che ci resta.

01:02:44Vi aspettate che una preghiera smuova il suo cuore?

01:02:46Se dobbiamo morire, facciamolo da veri uomini.

01:02:49Tu non hai visto la morte rossa.

01:02:52E tu non hai visto i sotterranei del principe?

01:03:04Non aver paura.

01:03:06Vieni con me.

01:03:07Mi chiamo Gino.

01:03:08Questa è mia figlia.

01:03:10La devo salvare ad ogni costo.

01:03:23Dove corri, coniglio?

01:03:25Quello teme più il principe che la morte rossa.

01:03:32Che cosa volete?

01:03:33Pietà, principe.

01:03:35Siamo i soli sopravvissuti e l'inverno è alle porte.

01:03:38Non abbiamo riparo.

01:03:40Fatevi una tana come le volpi e i conigli.

01:03:43Ma i pozzi e i ruscelli si geleranno e non abbiamo cibo.

01:03:46Allora raccogliete le noci come gli scoiattoli.

01:03:50Pietà.

01:03:51Ospitateci nel vostro castello.

01:03:53Vinitela con questi lamenti.

01:03:54Tornatela da dove siete venuti.

01:03:56Sì, moriremo.

01:03:59Tanto vale allora che moriate qui.

01:04:04Arcieri, la bambina no.

01:04:07Morirà comunque.

01:04:08Ho detto di no.

01:04:11Scoccati.

01:04:17Scoccati.

01:04:19Regali.

01:04:20Regali per tutti.

01:04:23Brillanti.

01:04:24Rubini.

01:04:25Smeraldi.

01:04:26Perle.

01:04:28Per i miei amici.

01:04:30Per i miei ospiti.

01:04:33Guardali.

01:04:34Guardali.

01:04:35Si rotolano per terra come cani affamati in cerca di un osso.

01:04:39Sono tutti pieni di ricchezze.

01:04:41Ma la vività li divora.

01:04:43Vi farò divertire ancora, amici miei.

01:04:46Gli unici superstiti del villaggio sono giunti poco fa al castello.

01:04:52Sono soltanto sei.

01:04:54La morte rossa si è presa tutti gli altri.

01:04:57Ma come ho promesso, tutti voi che siete entro queste mura e sotto la mia protezione, siete salvi.

01:05:03Perciò rallegratevi.

01:05:07E quei sei poveretti.

01:05:09Morti.

01:05:10Pretendevano di entrare al castello.

01:05:13Li avete uccisi.

01:05:15È stato un atto di riguardo.

01:05:17Ma non lo capisci.

01:05:19La morte rossa porta dolore, paura e pazzia.

01:05:23Gliel'ho risparmiata.

01:05:25Questa notte dopo la mascherata ti inizierò alla conoscenza.

01:05:28Non voglio, non voglio.

01:06:23Calma, figliolo.

01:06:26Aspetta qui.

01:06:27Questa notte dopo suonata luna ti manderò Francesca.

01:06:32Non posso aspettare.

01:06:34Vedo che hai ritrovato il tuo coraggio.

01:06:36Ora dimostrami la tua saggezza.

01:06:38Non puoi far nulla.

01:06:40Sono in troppi.

01:06:41Fa come ti ho detto.

01:06:43Le guardie mi scopriranno.

01:06:46Credi?

01:07:08Mi dispiace di averti spaventata.

01:07:10È soltanto rospo.

01:07:11Reso ancora più brutto di quello che è.

01:07:14Tu non sei brutto per me.

01:07:15Sono venuto per dirti che non c'è bisogno che tu venga alla mascherata di questa sera.

01:07:21Ma perché?

01:07:22Non capisco.

01:07:23Ho pronto un mio piano.

01:07:25Se hai fiducia e se credi in me, stanotte lasceremo questo mostruoso castello.

01:07:31Come potremo?

01:07:32C'è la morte rossa.

01:07:33Non può essere peggiore di questa vita.

01:07:36Abbi fiducia in me.

01:07:38Lo sai che ho fiducia in te.

01:07:40Procurati un mantello pesante e tieniti pronta.

01:07:43La festa sta quasi per finire.

01:08:23Non temete.

01:08:25Posso controllare questo mostro.

01:08:28Mi vuole solo giocare.

01:08:37E' un po' troppo aggressivo.

01:08:58Lo legherò per insegnargli a comportarsi meglio.

01:09:06Non è un po' troppo aggressivo.

01:09:25Fammi scegliere!

01:09:28Basta adesso!

01:09:33Guarda, mia cara.

01:09:34Mi sembra che Rospo si stia facendo beppe del nostro amico Alfredo.

01:09:38Vada quel che fai!

01:09:40Ti farò torturare a morte!

01:09:42Hai già torturato abbastanza!

01:09:44La mia povera esmeralda con la tua crudeltà!

01:09:47Brutto bestia!

01:09:48Oh!

01:09:50Oh!

01:09:51Oh!

01:09:52Fammi scegliere!

01:09:53Il feroce scimmione africano!

01:09:57Gradirebbe forse qualcosa da bere!

01:10:09Fammi scegliere!

01:10:11Fammi scegliere!

01:10:13Me lo pagherai!

01:10:15Aiuto!

01:10:18Aiuto!

01:10:21Aiuto!

01:10:23Brucia!

01:10:24Brucia!

01:10:27Salvatemi!

01:10:29Aiuto!

01:10:32Aiuto!

01:10:34Sei diventata indifferente di fronte a questo genere di crudeltà?

01:10:38Non mi feriscono più ormai.

01:10:41La mia vita è spezzata.

01:10:43Quel che ne rimane potrei prendertelo stasera.

01:10:54Guardie!

01:10:55Levatelo di mezzo!

01:10:57Come possono continuare la danza con quel cadavere maleodorante al centro del salone?

01:11:01E quando troverete rosso, dategli cinque pezzi d'oro come premio per il suo divertente scherzo.

01:11:07I miei complimenti, ti sei comportata bella.

01:11:11Un momento!

01:11:12Che c'è?

01:11:14Un costume che non avevo ancora notato.

01:11:16Qualcuno si è vestito di rosso nonostante io l'avessi proibito.

01:11:19Seguimi!

01:11:30Eccolo là!

01:11:32Vieni!

01:11:49Ehi, tu!

01:11:50Fermati!

01:11:52Fermati!

01:11:54Ti ordino di fermarti!

01:12:02Il principe mi ordina di fermarmi?

01:12:06Va bene.

01:12:08Ti ascolto.

01:12:11Lampredi?

01:12:13Rimioi?

01:12:15Chi si c'era sotto quella maschera?

01:12:18Questo costume mi nasconde dunque così bene che non mi riconosce.

01:12:22La tua voce mi è familiare.

01:12:27Tu sei Bernelli, ecco chi sei.

01:12:31Ah, sciocco, credevi di...

01:12:37Non sei Bernelli.

01:12:39No.

01:12:40Bernelli sta danzando nel salotto bianco.

01:12:44Un attimo fa gli sono passato vicino.

01:12:50Davvero non mi riconosci, principe?

01:12:57Dunque sei giunto?

01:12:58Sì, principe.

01:13:05Inginocchiati!

01:13:06Ma, signore...

01:13:07Inginocchiati!

01:13:10Davanti al padrone delle tenebre.

01:13:18Vorrei vederti in volto.

01:13:21La morte non ha volto...

01:13:24...fino a quando non diviene la tua morte.

01:13:29E io non sono che uno dei suoi tanti messaggeri.

01:13:33Per chi siete venuto?

01:13:35Per molti.

01:13:36Tutti?

01:13:38Non tutti.

01:13:40Avevo ragione, lo sapevo.

01:13:43Ne ero certo, ho vinto.

01:13:47La mascherata è finita.

01:13:50Ora tutti mostreranno il loro vero volto.

01:13:56E' tempo di iniziare una nuova danza.

01:14:21La danza della morte.

01:14:51La danza della morte.

01:15:08Grazie a tutti.

01:15:24Il nostro maestro sarà felice che io gli abbia portato tutte queste anime perdute.

01:15:29Sono riuscito a corrompere tutti per lui.

01:15:32Per accrescere la sua gloria e il suo prestigio ho eretto una cappella a Satala.

01:15:37In questo castello l'ho venerato e ho stipulato con lui un patto.

01:15:41E a costoro, a tutti i miei amici, io ho promesso la salvezza.

01:15:45Sei andato troppo lontano.

01:15:47Lo so, lo so. Comunque è stato un bello scherzo.

01:15:49Il tipo di scherzo che deve piacere a Satala.

01:15:52Tu credi?

01:15:54Eccellenza, questa ragazza in tutta la mia vita non ho conosciuto nessuno la cui fede fosse pari alla mia.

01:16:04Risparmiatela per me.

01:16:06Una caritatevole richiesta.

01:16:08Una cosa insolita per te, principe.

01:16:11Vai, bastioni.

01:16:13Spregati.

01:16:17Sì, Francesca.

01:16:19Sì, va e io ti raggiungerò quando tutto sarà finito.

01:16:45Mi ringrazio, eccellenza, per la ragazza.

01:16:49Io non ho titoli.

01:16:51Perché mi chiami eccellenza?

01:16:55Pensavo che come ambasciatore di Satana...

01:16:57Satana non è il mio padrone.

01:16:59La morte non ha padroni.

01:17:02Ma è Satana che governa l'universo.

01:17:04E io ho fatto un patto con lui.

01:17:06Non è il solo a governare.

01:17:08E il tuo patto non ti salverà.

01:17:13Non è vero, non c'è un altro dio.

01:17:15Satana l'ha ucciso.

01:17:18Ogni uomo crea per sé il proprio paradiso.

01:17:23O il proprio inferno.

01:17:25Voglio vedere il tuo volto.

01:17:30Vedrai il tuo inferno, principe prospero, nel momento della tua morte.

01:17:35Non è vero.

01:18:08Grazie a tutti.

01:18:38Grazie a tutti.

01:19:02Grazie a tutti.

01:19:23Grazie a tutti.

01:19:54Grazie a tutti.

01:20:28Grazie a tutti.

01:20:53Grazie a tutti.

01:20:56Buongiorno, fratello.

01:20:58Vieni da lontano?

01:21:00Dal Catai e oltre.

01:21:02Più di centomila sono periti questa notte al mio passare.

01:21:09Questo vagare ineterno.

01:21:13Diecimila dormono là dove ho camminato.

01:21:15Sono molto stanco.

01:21:45Un uomo è un uomo è un uomo e una piccola danzatrice.

01:21:50Questa bimba è un vecchio che è rimasto nel villaggio.

01:21:58Sic transit gloria mondi.

01:22:37e un uomo è un uomo è un uomo è un uomo.

01:22:55e un uomo è un uomo è un uomo è un uomo.

01:23:27e un uomo è un uomo è un uomo è un uomo è un uomo.

01:24:08e un uomo è un uomo è un uomo.

01:24:25e un uomo è un uomo è un uomo.

01:24:55e un uomo è un uomo è un uomo è un uomo è un uomo.

01:25:06e un uomo è un uomo è un uomo.

01:25:07e un uomo è un uomo.

LA MASCHERA DELLA MORTE ROSSA *Ciclo di Poe #7 (Roger Corman; Horror; 1964)

Categoria

Trascrizione

Commenti

Consigliato