LA SCALA DELLA FOLLIA     (Don Sharp; Thriller-Horror;  1973) - Video Dailymotion

carlonicotera84320

Titolo Originale:  Dark Places Regia:  Don Sharp Paese:  Inghilterra Genere:   Thriller  -  Horror Interpreti:   Christopher Lee: Dr. Ian Mandeville;  Joan Collins: Sarah Mandeville;  Herbert Lom: Prescott;  Jane Birkin: Alta (Sharon);  Robert Hardy: Edward Foster / Andrew Marr;  Jean Marsh: Victoria;  Carleton Hobbs: Old Marr;  Roy Evans: Baxter;  Martin Boddey: Sergente Riley;  John Glyn Jones: Direttore della banca;  John Levene: Dottore;  Jennifer Thanisch: Jessica;  Michael McVey: Francis;  Barry Linehan: Il guardiano;  Linda Gray: Donna sulla collina;  Earl Rhodes: Bambino sulla collina;  Lysandra De La Haye: Bambina sulla collina.     TRAMA:   Edward Foster eredita dal defunto Edward Marr una casa e il miraggio di 210 mila sterline nascoste dietro a un muro. Insieme a queste, eredita pure le subdole attenzioni dell'avvocato Prescott e della spregiudicata Sarah Mandeville, attirati dal denaro, nonché gli incubi che ossessionavano Marr...   #LaScalaDellaFollia    #DarkPlaces    #DonSharp  #ChristopherLee   #Horror    #HorrorSovrannaturale  #GhostStory  #ThrillerPsicologico   #JoanCollins   #JaneBirkin    #RobertHardy    #HerbertLom   #JeanMarsh   #CinemaBritannico   #BritishHorror    #Anni70    #CasaInfestata   #PossessioneSpiritica   #Follia   #HorrorCommunity

Transcript

00:00:11Grazie a tutti

00:00:47Grazie a tutti

00:01:17Grazie a tutti

00:01:33Grazie a tutti

00:01:53Dovevate chiamarmi prima

00:01:55Lei non fa parte del personale medico

00:01:58Non gli resta molto tempo

00:02:00Perciò le consiglio di affrettarsi

00:02:15In tutti questi anni

00:02:21Tu sei solo che mi abbia creduto

00:02:25La casa che ti ho promesso

00:02:32Qua dietro, guarda, prendi il foglio che hai nel libro

00:02:48So che i bambini

00:02:51Ritorneranno

00:02:53Promettimi di custodire la casa

00:02:57E i soldi per loro

00:03:02Andrò laggiù, Andrew

00:03:05Terrò tutto per loro

00:03:16Dove sono i soldi, Andrew?

00:03:17Io ne ho nascosti dietro al muro

00:03:24Lì c'è tutta

00:03:28Tutta la mia vita

00:03:30La mia famiglia

00:03:32La mia famiglia

00:03:40Quale muro, Andrew?

00:03:43Quale muro?

00:03:47Sharon

00:03:48Ai, no me dio

00:03:50Perdona

00:03:53Sharon

00:04:00E' morto?

00:04:21Sì, è morto

00:04:24Può liberarsi di lui ora

00:04:26Levarlo di mezzo

00:04:27E far posto per un atto

00:04:43Mi segua, dottore?

00:04:45Grazie

00:04:46Dovevate avvertirmi giorni fa

00:04:48Mi è toccato venire a precipizio

00:04:53Il dottor Mandeville

00:04:56Sì

00:04:57Ho fatto il più presto possibile

00:05:01Tanto nessuno poteva più far niente

00:05:06Già

00:05:06Lo so, dottore

00:05:08Lo immagino

00:05:27Alla scelta

00:05:29Durante

00:05:29Buon ,

00:05:30È morto

00:05:30Tu

00:05:31Urgh

00:05:32Ah

00:05:32Fu

00:05:33Un

00:05:37Pag

00:05:49E il signor Foster, non è vero?

00:05:51Sì, sono io

00:05:52Mi ha mandato il signor Prescott

00:05:57Si scusa di non essere venuto di persona ma aveva impegni di lavoro

00:06:01Oh, fa niente

00:06:07Il signor Prescott dice che lei si trasferisce qui

00:06:10Esatto, a Margrove

00:06:14Non dirà sul serio?

00:06:16Sì

00:06:23Nessuno nel villaggio si avvicina a quel luogo

00:06:25E perché?

00:06:29Porta male

00:06:31Mi succedono cose

00:06:32Cose di che genere?

00:06:36Strane

00:06:39Poco piacevoli

00:06:40Se ne accorgerà

00:06:44Beh, andiamo a dargli un'occhiata

00:06:59Voleva vederlo?

00:07:01Eccolo lì

00:07:05Voleva vederlo

00:07:30Voleva mandato

00:07:34Mi aiuti, la prego

00:07:41Mi tiri fuori, non ce la faccio

00:07:49Gliel'avevo detto, ha visto?

00:08:01Come le è successo, signor Foster?

00:08:03Stavo ispezionando Margrove

00:08:05Parte del ponte, in legno, è crollato

00:08:08Quel posto è un pericolo?

00:08:10Dovrò rimetterlo in ordine

00:08:12Ma perché se ne preoccupa?

00:08:14Mi appartiene adesso

00:08:16Andrew Marr me lo ha lasciato morendo

00:08:19Non vorrà mica andarci a vivere

00:08:21Ma non mi dica che anche lei crede alle favole che si raccontano in giro

00:08:28Però, mi sembra che abbiano qualche fondamento, non crede?

00:08:33Già

00:08:34In che modo ha conosciuto Andrew Marr?

00:08:38Sa, ero nel personale della clinica

00:08:41Medico?

00:08:42No, no, uffici, ero addetto all'economato

00:08:46Ci vorrà un po' prima che la casa sia abitabile

00:08:49Dove alloggerà nel frattempo?

00:08:50Beh, sono stato in contatto con l'avvocato di Andrew

00:08:53E gentilmente mi ha invitato

00:08:56Benvenuto, signor Foster, sono Prescott

00:08:58Mi scusi il ritardo, ma un infortunio alla gamba mi ha dirottato dal dottore

00:09:03Oh, spero non sia niente di grave

00:09:05Il dottor Mandeville?

00:09:07Sì

00:09:09Ah, già

00:09:10Prego, si accomodi

00:09:16Può vedere Margrove dalla sua finestra

00:09:20Siamo a due passi

00:09:21Già

00:09:21Beh, buonanotte, spero che dormirà bene

00:09:24Ma certamente, grazie

00:09:51Signor Prescott, c'è qualcuno a Margrove?

00:09:53Venga a vedere

00:10:01C'era qualcuno

00:10:03La luce era accesa e c'era una donna nella stanza

00:10:08Porte e finestre sono tutte sbarrate

00:10:13Non può entrarci nessuno

00:10:14Sarà stato un riflesso della luna

00:10:17Ho probabilmente troppi cognac dopo cena

00:10:19Non sono abituato a certi lussi

00:10:21Con il mio stipendio

00:10:22Buonanotte di nuovo

00:10:23Buonanotte

00:10:51Buonanotte di nuovo

00:11:21Buonanotte di nuovo

00:11:51Buonanotte di nuovo

00:12:05Buonanotte di nuovo

00:12:22Buonanotte di nuovo

00:12:44Buonanotte di nuovo

00:12:46Buonanotte di nuovo

00:12:59Buonanotte di nuovo

00:13:01Buonanotte di nuovo

00:13:21Buonanotte di nuovo

00:13:37Buonanotte di nuovo

00:13:40Buonanotte di nuovo

00:13:42Buonanotte di nuovo

00:14:21Buonanotte di nuovo

00:14:27Buonanotte di nuovo

00:14:29Buonanotte di nuovo

00:14:51Buonanotte di nuovo

00:14:54Purtroppo non posso farla accomodare o offrirle qualcosa

00:15:00Lei è più giovane di quanto pensasse

00:15:03Come?

00:15:06Gli uomini in paese sono quasi tutti anziani

00:15:09E' piacevole avere fra noi un giovane

00:15:21Da dove cominciamo?

00:15:24Come dice, prego

00:15:27A rassettare

00:15:32Ha già assunto qualcuno?

00:15:33No

00:15:34Bene, lo farò io

00:15:36Oh no, non posso chiederle tanto

00:15:39Non c'è bisogno

00:15:41Mi sono offerta

00:15:47Qui mi annoio, Edward

00:15:49Non rifiuti

00:15:51Sono bravissima come cuoca, governante, cameriera

00:15:54E poi mi troverà in tutto

00:15:57A sua completa disposizione

00:16:01Sa bene che una banca non può divulgare informazioni sui suoi clienti, signor Foster

00:16:05Ma lui non è più un cliente, è morto

00:16:08Beh, sarebbe scorretto ugualmente

00:16:12Parliamoci chiaro

00:16:13Io ora possiedo Mark Grove

00:16:15E vorrei aprire qui un conto in banca

00:16:18Ci tiene ad avermi per cliente?

00:16:20Il fatto è che quello che lei mi chiede è molto irregolare

00:16:24Beh, io alloggio dal signor Prescott

00:16:26Saprà certo indicarmi lui una banca

00:16:27Il signor Prescott?

00:16:28Allora la cosa cambia aspetto

00:16:30Sieda, prego

00:16:31Non ho bisogno di consultare le cifre

00:16:33Ho seguito dal principio la faccenda io personalmente

00:16:37Mi sono chiesto spesso che fine avesse fatto il denaro

00:16:39La somma che consegnai quel giorno in contanti nelle sue mani

00:16:43Era di 210.000 sterline

00:17:02Lei potrà occupare solo alcune delle stanze

00:17:05A meno che non voglia rimettere a nuovo la casa per venderla

00:17:08Oh no

00:17:09Ho promesso a Andrew di custodirla in caso che tornassero i bambini

00:17:15I bambini?

00:17:17Si riferisce ai suoi figli?

00:17:19Sì

00:17:21Perché?

00:17:22Ma non lo sa

00:17:24Che sono morti

00:17:28Quando? Come sono morti?

00:17:30Assassinati

00:17:31E anche la moglie

00:17:34E' questo che lo ha fatto diventare pazzo

00:17:41La gente si tiene alla larga dalla casa

00:17:44Perché giura che è stregata dai bambini

00:17:55Dà la caccia a quei soldi, ci scommetto

00:17:58Dobbiamo liberarcene

00:18:00Cosa credi che abbia fatto stamattina?

00:18:03Sei stata da lui

00:18:04Gli hai offerto il tuo aiuto

00:18:05Naturale

00:18:06Brava

00:18:07Per Diana se trovasse lui i soldi dopo tutti i nostri sforzi

00:18:12Bel giovane, non è vero?

00:18:14Non ci riesci a lasciarne in pace uno, no?

00:18:17Sarebbe perfetto con 210.000 sterline

00:18:21Ottimo partito

00:18:22Sei una squaltrina, Sara

00:18:24Geloso?

00:19:06Salve

00:19:07Buongiorno a lei

00:19:08Questo posto è un letamaio

00:19:10E' proprio decisa a farlo lei questo lavoro?

00:19:12Dovrebbero allegrarsi

00:19:15Nessuno del luogo verrebbe qui a darle una mano

00:19:18Com'è che non ha paura?

00:19:21C'è lei

00:19:26A quello che le occorre?

00:19:27Immagino di sì

00:19:55Immagino di sì

00:20:27E questa chi è?

00:20:32Sharon Ledgman

00:20:33Sharon Ledgman

00:20:35Sharon in nome di Dio perdonami

00:20:39E' l'ultima cosa che Andrew disse prima di morire

00:20:43Perciò mi ha domandato di lei?

00:20:45No, l'ho vista nella casa quest'oggi

00:20:48Si sbaglia certamente

00:20:49Per quanto se ne sappia è morta

00:20:52Oh no, l'ho vista

00:20:54Era esattamente così

00:20:57Se fosse viva

00:20:58Oggi avrebbe almeno 50 anni

00:21:04Capisco

00:21:08Di cosa è morta?

00:21:11Non so di sicuro

00:21:12Ma ritengo che

00:21:13Beh, tutti pensano che sia stata uccisa

00:21:16Insieme alla moglie di Andrew e dai figli

00:21:20Era bella

00:21:21E cosa è successo?

00:21:23Di preciso

00:21:24Nessuno lo sa

00:21:26Non hanno trovato i corpi

00:21:34Vuole un po' di caffè?

00:21:36No, grazie

00:21:39C'è uno strano ritratto di Andrew nella casa

00:21:41Si, lo so

00:21:43Lei gli assomiglia molto, vero?

00:21:49Presto, venga a vedere

00:21:55È lì che c'era la luce anche l'altra sera

00:21:58La stanza dei giochi dei piccoli

00:22:01Io vado a dare un'occhiata

00:22:04No, lasci stare meglio

00:22:05Perché?

00:22:06Non lo so

00:22:07Chiamiamo la polizia invece

00:22:09Potrebbe capitarle un altro incidente

00:22:12Soprattutto al buio

00:22:13No, io vado

00:22:14Vuole più?

00:22:14Vado solo

00:22:43Due, tre, sette

00:22:46Pronto?

00:22:48Pronto, chi parla?

00:23:43Pronto, chi parla?

00:24:11Chi c'è?

00:24:23Ri-accendete la luce, maledizione!

00:24:49Non riuscirete a cacciarmi via!

00:24:53Me l'avete capito bene?

00:24:57Questa è casa mia!

00:25:11Questa è casa mia!

00:25:36Questa è casa mia!

00:26:21Questa è casa mia!

00:26:45Questa è casa mia!

00:27:11Questa è casa mia!

00:27:43Questa è casa mia!

00:28:01Questa è casa mia!

00:28:16Questa è casa mia!

00:28:17Questa è casa mia!

00:28:38Questa è casa mia!

00:28:42Questa è casa mia!

00:29:04Questa è casa mia!

00:29:08Questa è casa mia!

00:29:09Questa è casa mia!

00:29:27Questa è casa mia!

00:29:29Sì?

00:29:32È proprio una donna sconcertante

00:29:35Niente altro?

00:29:39Sì, c'è dell'altro

00:29:42C'è nessuno in casa?

00:29:54Venga, venga!

00:29:55C'è un po' di caos, vedo, eh?

00:29:57Se spada e altri oggetti mi cadessero davanti ai piedi

00:30:01Non starei tanto tranquillo

00:30:03Ho paura, infatti

00:30:04E lo ammetto apertamente

00:30:06Ma allora non resti qui stanotte?

00:30:09Già, perché vuol restare qui solo?

00:30:13Forse perché sono cocciuto

00:30:16Le riempio il bicchiere

00:30:22Questa è casa mia

00:30:25E non consentirò mai a nessuno di cacciarmi via

00:30:28Ce ne liberiamo presto

00:30:30Già

00:30:32Non sei d'accordo?

00:30:35Ramenti quando ci ha raccontato della giacca spostata

00:30:38E della foto incorniciata, tolta di tasca e lanciata attraverso la stanza

00:30:42Sì, e cerco ancora di capire come hai fatto

00:30:45Anch'io?

00:30:48Non sono stata io, non c'entro affatto

00:30:50Fu l'ultima volta che lo vivi

00:30:52Mi piacerebbe parlarne

00:30:53Volentieri, venga a trovarmi

00:30:55Comunque, grazie ancora, Eva

00:30:56Sono io che la ringrazio, buonanotte

00:30:59Buonanotte

00:31:00Buonanotte, a domani

00:31:01Bella serata, Edward, grazie

00:31:03È tutto merito di Sara

00:31:07A domani, caro

00:31:09Sì, buonanotte

00:31:10Buonanotte

00:31:11Buonanotte

00:31:42A te, mico mio

00:31:50Chi siete?

00:31:53Le porte sono chiuse, non potete fuggire

00:32:18A domani, a domani, a domani

00:32:48A te, mico mio

00:33:11Francis, Jessica

00:33:13Aprite la porta

00:33:18Volete smetterla di fare gli stupidi e aprire la porta o no?

00:33:23Scappiamolo

00:33:29Lo so dov'è la chiave, non avrò difficoltà a uscire

00:33:34Ma voi sarete puniti

00:33:43Francis?

00:33:46Jessica?

00:33:51Venite qui subito

00:33:54Siete stati sgarbati tutto il giorno con l'istitutrice

00:33:57Non sopporterò questo atteggiamento

00:34:18Sharon?

00:34:19Sharon?

00:34:21Andrew

00:34:24Posso entrare?

00:34:26No, per favore

00:34:27Ci spiano

00:34:28Dovunque vada, mi seguono e mi spiano

00:34:31Ti prego, lasciami

00:34:43No, per favore

00:34:45No, per favore

00:35:15Grazie.

00:35:44Grazie.

00:36:10Grazie.

00:36:59Grazie.

00:37:02Sì, dica pure.

00:37:03Si tratta di Sara Mandeville.

00:37:08Renderà la sua casa confortevole, sono certo che accudirà benissimo a lei, ma io le consiglio di cercarsi una vera

00:37:15governante.

00:37:17Vede, Edward, so che lei la trova attraente, e lo è, ma conosco la reputazione di Sara e a rischio

00:37:24di sembrarle alquanto puritano, sento il dovere di informarla.

00:37:29Beh, ha rovinato la vita di parecchi uomini.

00:37:31Sì, entra e svanisce dalla mia vita come in un sogno.

00:37:35Che cosa dice?

00:37:36Sharon.

00:37:38Non so distogliere il pensiero da lei, i bambini l'hanno capito e ci spiano continuamente.

00:37:44Edward.

00:37:45Sì.

00:37:47Oh, mi scusi, stavo pensando a...

00:37:50Ero via con la mente.

00:37:53Direi di sì.

00:38:20Ah, salve, ti ho cercato dappertutto.

00:38:22Ero a fare due passi.

00:38:23Per mantenere il fisico in forma?

00:38:27Sì.

00:38:29Diciamo così.

00:38:30Beh, mi sembra che qui proceda bene.

00:38:33Cucina, salotto, camera da letto, che si fa oggi?

00:38:38Suggerisci tu per una volta.

00:38:43Oh, santo cielo, Edward, devo essere io e chiedertelo.

00:39:14Ce n'è voluta, vera?

00:39:27Aspetta.

00:39:48Diciamo così.

00:39:52...

00:40:01...

00:40:12...

00:40:29Sì, sì.

00:40:45No, no.

00:41:24No, no.

00:42:09No, no.

00:42:14Ti preparo un boccone.

00:42:21Edward, ti fidi del signor Prescott?

00:42:24Sì, mi sembra onesto.

00:42:28Te ne intendi molto di legge?

00:42:30Neanche l'ombra, perché?

00:42:33Cosa c'è?

00:42:39Sai qualcosa?

00:42:45Edward, una persona malata di mente non può firmare dei documenti.

00:42:50Non può fare testamento.

00:42:53Il signor Prescott è un avvocato.

00:42:57Conosce la legge.

00:42:59Sa che il testamento non è valido.

00:43:06Perché ti ha lasciato acquisire questa casa?

00:43:14Gli ho detto del testamento.

00:43:18È rimasto di stucco.

00:43:21Questo dovrebbe farlo muovere.

00:43:23Se sa dove sono i soldi, li recupererà al più presto.

00:43:27Domani andrò lì più di buon'ora.

00:43:30Prescott, l'aveva pensata bene lui.

00:43:33Dovrai stare molto vicino al nostro caro Edward nei prossimi giorni.

00:43:39Non sarà difficile.

00:43:43Niente.

00:43:45Hai idea dove sia adesso?

00:43:48Sì.

00:43:49E dove?

00:43:51Nella camera da letto padronale.

00:43:54Cosa te lo fa pensare?

00:43:55Beh, ne guardavo il soffitto al di sopra della sua spalla.

00:44:01Sei solo una piccola sudicia sgualtrina.

00:44:06Poverina.

00:44:09Ti piacerebbe che io non fossi tua sorella, vero?

00:44:40rowe.

00:44:45Ah!

00:44:47Ah!

00:44:51Ah!

00:44:54Sì!

00:44:56Sì!

00:44:58Sì!

00:44:59Sì!

00:45:00Sì!

00:45:27Cosa c'è?

00:45:29Che succede?

00:45:30La solita storia, i bambini.

00:45:43Ma bisogna venirne a capo, non posso consentire più che ti tormentino.

00:45:52Sei bene, qual è la causa?

00:45:55No.

00:45:56Sono piccoli e la madre è Livizia.

00:46:00Non sei obiettivo.

00:46:07Sono come la madre.

00:46:10Tutta dolcezza e allegria a un certo momento.

00:46:15E dopo delusione e cattiveria all'improvviso.

00:46:19Ha passato tempi difficili.

00:46:21È malata, Andrew, è malata di mente.

00:46:24E i ragazzi hanno preso da lei.

00:46:26Sono solo...

00:46:30Indisciplinati e un po' turbolenti.

00:46:34Sono malvagi.

00:46:42Andrew, sii sincero con te stesso.

00:46:45Cerca...

00:46:55andiamo.

00:46:57Andiamo.

00:46:59Andiamo.

00:47:05No, no, no.

00:47:42Non riuscirai a sopraffarmi, Andrew. Sono più forte di te.

00:48:26Buongiorno.

00:48:28Oh, sei in anticipo.

00:48:30Lo dice il proverbio. L'uccello mattiniero becca la parte buona del mangime.

00:48:39Hai l'aria stanca?

00:48:42Eh sì, ho dormito male.

00:48:44Perché non ritorni a letto? Ti porto il caffè di sopra.

00:48:49No, hai lavorato duro in questi giorni. Ti meriti una vacanza.

00:48:54Sciocchezza.

00:48:55Veramente.

00:48:57D'accordo. Grazie.

00:49:01Ti rifaccio il letto e poi me ne vado.

00:49:03No, non ci pensare. Sei libera per tutta la giornata.

00:49:08Vieni, ti accompagno in paese.

00:49:23Vogliamo prendere il sentiero lungo il canale?

00:49:25Non lo conosco.

00:49:26Ti faccio strada io.

00:49:43Perché non facciamo la scorciatoia fra gli alberi, eh?

00:49:47Credevo non fossi mai stato qui.

00:49:49Infatti, ma c'è un sentiero oltre quell'albero, vero?

00:49:52Sì, sei un medium.

00:50:07Beh, non vieni?

00:50:27Lasciarli ti fa sentire in colpa.

00:50:30Non è vero?

00:50:32Sì.

00:50:36Sempre loro.

00:50:50Ma devi deciderci.

00:50:54Non posso far rinchiudere mia moglie e i miei figli.

00:51:09Presto o tardi dovranno essere isolati.

00:51:13Vorrei aspettare.

00:51:16Io no.

00:51:20Non me la sento di passare la mia vita nell'attesa.

00:51:30Non lasciarmi, Sharon.

00:51:34Ma che cos'hai?

00:51:37Sharon.

00:51:41Edward, mi fai male alla spalla, così.

00:51:55Qualcosa non va?

00:51:56Ha fatto in modo di mandarmi via.

00:51:58Non ha voluto neanche che rifacessi il letto.

00:52:02qui ha incominciato a comportarsi in modo strano.

00:52:05Forse vuol mettermi paura per allontanarmi.

00:52:07Dobbiamo tirarlo fuori di casa in modo che possa infarci più.

00:52:10fet innovativei suiachtmiti.

00:52:26Chi è deciso di chiunque Аpetta.

00:52:30Chi è lei?

00:52:32Chi è lei?

00:52:33Chi wa?

00:52:34Chi è lei?

00:52:36Chi è lei?

00:52:37Chi è lei?

00:52:39Chi è lei?

00:52:40Chi è lei tiene le altre.

00:52:40Non c'è niente. Guarda, sembra un pazzo.

00:52:42Bussa, bussa, bussa, bussa, bussa.

00:52:46Sono più forte di voi.

00:52:49Più forte.

00:53:11Non ce ne uscirete. Non me ne vado.

00:53:43Tutta la mia vita, la mia famiglia.

00:54:38Tutta la mia famiglia.

00:54:58Tutta la mia famiglia.

00:55:19Tutta la mia famiglia.

00:55:34Tutta la mia famiglia.

00:55:39Buongiorno

00:55:41Che cosa vuoi?

00:55:43Oggi è domenica

00:55:45Volevo dirti che noi facciamo due passi

00:55:48Salve, vuol venire con noi?

00:55:52No, grazie

00:55:54Ha un aspetto piuttosto stanco

00:55:56Un po' d'aria le farà bene

00:55:58No, grazie

00:55:59Andiamo

00:56:00Ho detto di no

00:56:04Come vuole?

00:56:05Non la disturbiamo

00:56:07Mi spiace

00:56:09Non ho dormito molto bene

00:56:12Due passi vi rimetteranno

00:56:26Questa è l'ora migliore

00:56:27Con la temperatura ideale

00:56:29A me piace camminare

00:56:31Buongiorno signor Prescott

00:56:32Salve

00:56:33Venga con noi, è una bella giornata

00:56:34Grazie, volentieri

00:56:41Oh, che sbadata

00:56:43Che ti è successo?

00:56:44Vengono i Johnson a pranzo e non ho preparato niente

00:56:47Devo tornare subito a casa

00:56:48Ci vediamo, eh?

00:56:49Arrivederci

00:56:50Arrivederci

00:57:05Dov'è Sara?

00:57:09È tornata indietro

00:57:13Ah, è vero

00:57:20Aveva qualcosa da fare

00:57:25Io non ho dormito molto bene

00:57:31Dovrebbe prendere un sedativo

00:57:34Si distrugge dentro quella casa

00:57:39Ha ammesso lei di avere paura

00:57:43Ci sono stati forse altri incidenti

00:58:04Come si sono?

00:58:15Io devo tornare da lei

00:58:34Dove sei?

00:58:36Sono qui

00:58:37Aspettami

00:58:42Ne abbiamo pochi minuti

00:58:44Sono scesi nel vallone

00:58:46Che è successo?

00:58:48Hanno scritto

00:58:49Hanno scritto delle cose ignobili sul nostro conto

00:58:52Sulla lavagna

00:58:53Poi è entrata lei

00:58:58Io non ce la faccio più

00:59:00Che cosa ha detto?

00:59:03Ha detto che

00:59:05Sapeva che io ti stavo dietro solo per i soldi

00:59:09Ha detto

00:59:11Che se mi avesse sfregiato

00:59:13Tu non ne avresti più voluto

00:59:15Calmati, cara

00:59:17Sono cose che dice

00:59:18Ma quanto a farle non ne avrebbe mai coraggio

00:59:22Io ho paura, capisci?

00:59:26Tu non c'eri lì

00:59:28Ma credimi, lei

00:59:30Lo diceva sul serio

00:59:32Domani è un altro giorno

00:59:34Domani passerò alla banca

00:59:36E poi vi dirò a Vittoria che ce ne andiamo

00:59:48Questa volta avete superato i limiti

00:59:50Vi rinchiuderò dove non potrete fare più danni

00:59:53No

00:59:55Edi, per amor del cielo

00:59:56Mi tolga le mani di dosso

00:59:57Chiamo la polizia, capito?

01:00:00Mamma, ci ho spaventati senza che gli abbiamo fatto niente

01:00:03Senza alcuna ragione

01:00:04No, non preoccupatevi

01:00:05Non dovete più temere

01:00:07Andiamo via

01:00:08Andiamo via

01:00:09Vi ho sempre detto di non allontanarvi

01:00:11Quando siamo nel bosco

01:00:12Sì

01:00:12Dovete obbedire

01:00:25Pensa che sia grave

01:00:27Beh, evidentemente è sotto shock

01:00:29Vi farò un'iniezione che lo aiuti a distendersi

01:00:39Io sono più forte

01:00:42Di voi

01:00:55Ce n'è abbastanza per tutti

01:00:57Più di duecentomila

01:01:01Vittoria e i ragazzi avranno la metà

01:01:07E tu ed io

01:01:09Oh

01:01:11Sharon

01:01:23Sì

01:01:52Su, vieni

01:01:58Jessica?

01:02:00Sì, mamma

01:02:07Andrew

01:02:08Andrew

01:02:13No

01:02:16Vi prego, no

01:02:17Andrew

01:02:20Hanno un coltello, mi stanno rincorrendo

01:02:22Cos'hai, paura?

01:02:25Ma stanno scherzando

01:02:26L'hai già detto, Avito

01:02:28Voglio prima ritirare i soldi, metà per lei, metà per noi

01:02:30No, tieni questa

01:02:32Vadi sopra

01:02:33Chiuditi a chiave

01:02:36E preparati

01:02:37Ce ne andremo nel pomeriggio

01:02:40Vado a dirglielo adesso

01:02:43No, ti prego

01:02:44Non dirglielo

01:02:45Non farlo

01:02:48Devo avvertirla

01:02:52Sei tu, Andrew?

01:02:56Sì, eccomi

01:03:03Ti ho preparato un pranzetto delizioso

01:03:06Tutto in tuo onore

01:03:07È una sorpresa

01:03:09Ti devo parlare, Vittoria

01:03:10È un'idea dei bambini

01:03:12Che vuoi farci?

01:03:14È sorprendente come capiscono le cose

01:03:18Ti vogliono molto bene, sai?

01:03:20Sì, Vittoria

01:03:21E voglio proprio parlarti di loro

01:03:23Subito

01:03:23Non hai alcun bisogno di parlarmi di loro

01:03:26Tu pensi di voler dire qualcosa

01:03:28Ma non è affatto necessario

01:03:30Noi sappiamo

01:03:31Oh, e ti comprendiamo

01:03:33E ti aiutiamo anche

01:03:34Agevolandoti le cose

01:03:37Oggi faremo un bel pranzetto in famiglia

01:03:39A noi quattro soli

01:03:42Ne rimarrai sorpreso

01:03:43Smettila di parlare, Vittoria

01:03:45E siediti

01:03:45Ora non cominciare ad adirarti, Andrew

01:03:48Qui ci stiamo tutti prodigando per te

01:03:51Sarà perfetto

01:03:52Adoro le cose ben fatte

01:03:54Quello che devo dirti

01:03:55È importante

01:03:57È molto urgente

01:03:59Cosa?

01:04:00Per quanto urgente sia

01:04:01Puoi sempre rimandare

01:04:03Tu sei sempre stato bravo a rimandare

01:04:06Ramenti?

01:04:07Metà dei giovanotti del paese

01:04:09Mi correvano dietro

01:04:10E tu?

01:04:10Senti, devo parlarti di Sharon

01:04:16Apriremo con il melone

01:04:17A te piace?

01:04:19E anche ai bambini

01:04:20Io amo Sharon

01:04:22Tu lo sai

01:04:23Però non vuoi ammetterlo

01:04:24Poi della vitella al vino

01:04:26Come piace a te

01:04:28Ero indecisa se...

01:04:29Allora vuoi ascoltarmi?

01:04:31No!

01:04:35E devo invece...

01:04:37Non so nemmeno...

01:04:41Cos'era?

01:04:42La vitella?

01:04:43No

01:04:44No

01:04:47Era...

01:04:49Ecco, ora sei contento

01:04:52Sei soddisfatto

01:04:55Riesci sempre a rovinare ogni cosa

01:04:58Cerca di stare calma

01:05:00Calma!

01:05:02Io spacco un bicchiere

01:05:04Di quelli che preferisco

01:05:05E tu non sai che parlare

01:05:08Di quella donnaccia

01:05:09È una sguadrina!

01:05:12Una sguadrina!

01:05:13Una sguadrina!

01:05:14È una sguadrina!

01:05:17Vittorio!

01:05:18Oh no!

01:05:20Non avvicinarti, sai!

01:05:29O, è una sguadrina!

01:05:59Ma va bene

01:06:08Teneteveli pure

01:06:10I vostri soldi

01:06:17Me ne vado

01:06:49I vostri soldi

01:07:19I vostri soldi

01:07:49I vostri soldi

01:07:52I vostri soldi

01:08:02Solo miei

01:08:03Solo miei

01:08:32I vostri soldi

01:09:02I vostri soldi

01:09:32I vostri soldi

01:10:02I vostri soldi

01:10:32I vostri soldi

01:11:02I vostri soldi

01:11:32I vostri soldi

01:11:43I vostri soldi

01:11:44I vostri soldi

01:11:46I vostri soldi

01:12:00I vostri soldi

01:12:34Grazie a tutti.

01:13:01Grazie a tutti.

01:13:44Grazie a tutti.

01:13:47Mio Dio. Mio Dio, che cosa ho fatto?

01:13:51Che cosa ho fatto?

01:14:00Edouard!

01:14:15Edouard!

01:14:17Sara!

01:14:19Che cosa vuole?

01:14:20Voglio vedere Sara!

01:14:33Edward, la prego, apra la porta!

01:14:39Sara non c'è!

01:14:41Edouard, se non apre la porta, mando a chiamare la polizia!

01:15:05Dove è Sara?

01:15:09Non lo so.

01:15:17Si può sapere cosa stava facendo?

01:15:21Perché mai è tanto nervoso?

01:15:27Vada via, non sto bene.

01:15:28Questo lo so.

01:15:29Ho telefonato alla clinica.

01:15:31Mi han detto che non hanno mai avuto un foster tra il pernale.

01:15:38era lì, fra i malati di mente.

01:15:41E l'hanno dimessa dopo la morte di Andrew Marr.

01:16:07questo sarà un segreto fra noi due.

01:16:11Sono qui per dargli una mano.

01:16:19Per cosa?

01:16:22Per i soldi.

01:16:25Li ha trovati, non è vero?

01:16:28In camera da letto.

01:16:32No, si sbaglia.

01:16:43Fermo!

01:16:44Non vada sopra!

01:16:54Sara!

01:17:05Sara!

01:17:21Posa il piccone, Edouard!

01:17:24Voleva uccidere Sharon

01:17:26e impedirci di andarcene.

01:17:30Tu non sei Andrew Marr.

01:17:34Sei Edward Foster.

01:17:38Lo capisci questo?

01:17:42Edward Foster.

01:17:46I soldi sono per Sharon

01:17:48e tu non li toccherai.

01:17:49Puoi tenerteli tutti, Edward.

01:17:51Non li voglio.

01:17:54Edward!

01:18:16Dov'è Lady?

01:18:18Dov'è Sharon?

01:18:20Io sono grande ormai.

01:18:25Frances, dimmi dov'è Sharon.

01:18:29È andata a dormire, papà.

01:18:36Anch'io sono grande.

01:18:52è sorvegliato.

01:18:55Sì, lei è inserata.

01:19:11Papa!

01:19:14Papa!

01:19:29Non devi più andartene adesso

01:19:35Possiamo stare insieme per sempre

01:19:53Edouard

01:19:56Edouard, è in casa?

01:20:03Manderville

01:20:09Edouard

01:20:52Edouard

01:21:19Edouard

01:21:20Pronto

01:21:21Pronto

01:21:26Sergente Rilly

01:21:27Sono il signor Prescott

01:21:29Senta

01:21:29Ci sono stati due omicidi a Mark Grove

01:21:45Prescott

01:21:46Edouard

01:21:48Prescott

01:22:01Edouard

01:22:09Edouard

01:22:13Edouard

01:22:21Edouard

01:22:28Edouard

01:22:41Edouard

01:22:42Edouard

01:22:44Edouard

01:23:04Edouard

01:23:06Edouard

01:23:07Edouard

01:23:08Edouard

01:23:09Edouard

01:23:20Edouard

01:23:22Santo Dio

01:23:23Santo Dio, signor Prescott

01:23:24Guardi qua

01:23:32Sharon

01:23:35Vittoria

01:23:36E i bambini

01:23:44Ci sono due valigie qui dentro

01:23:53Le prendo io in custodia, sergente

01:23:57Sono sempre io l'amministratore

01:23:59Beh, non c'è niente di male a dargli un'occhiata

01:24:29Grazie per l'aiuto, signor Prescott

01:24:31Sono sempre

01:24:42Schapherve

01:25:17Grazie a tutti.

01:25:57Grazie a tutti.

01:26:06Grazie a tutti.

LA SCALA DELLA FOLLIA (Don Sharp; Thriller-Horror; 1973)

Categoria

Trascrizione

Commenti

Consigliato