LA CASA DEL TERRORE   (Seth Holt; Thriller; 1961) - Video Dailymotion

carlonicotera84320

Titolo Originale:  Taste of Fear Regia:  Seth Holt   Paese:  Inghilterra Genere:  Thriller Interpreti:   Susan Strasberg: Penny Appleby;  Ronald Lewis: Robert;   Ann Todd: Jane Appleby;  Christopher Lee: Dr. Pierre Gerrard;  John Serret: Isp. Legrand   TRAMA:  Penny é una ragazza paralitica che torna a vivere nella casa del padre assistita dalla matrigna Jane. In attesa che il genitore ritorni  da un viaggio di lavoro, Penny é vittima di spaventose allucinazioni…   #LaCasaDelTerrore   #TasteOfFear    #SethHolt    #ChristopherLee #HammerFilmProductions   #Giallo  #ThrillerPsicologico  #PsychoThriller  #JimmySangster  #SusanStrasberg   #AnnTodd   #CinemaBritannico   #CultMovie   #Anni60    #BiancoENero  #Suspense   #Mistero   #Paranoia    #Allucinazioni

Transcript

00:00:10Grazie a tutti.

00:00:36Grazie a tutti.

00:01:02Grazie a tutti.

00:01:04Grazie a tutti.

00:01:14Grazie a tutti.

00:01:23Grazie a tutti.

00:01:26No, no, no, no, no.

00:01:33No, no, no, no.

00:01:48No, no, no, no, no.

00:02:02No, no, no, no, no, no, no, no.

00:02:26No, no, no, no.

00:03:10No, no, no, no.

00:03:33No, no, no, no, no.

00:03:53No, no, no, no, no, no, no.

00:04:33Grazie a tutti.

00:04:36Grazie a tutti.

00:04:37Grazie a tutti.

00:04:39Grazie a tutti.

00:04:48Grazie a tutti.

00:05:13Grazie a tutti.

00:05:32Grazie a tutti.

00:06:03Grazie a tutti.

00:06:31Grazie a tutti.

00:07:16Grazie a tutti.

00:07:20a tutti.

00:08:10Grazie a tutti.

00:08:29Grazie a tutti.

00:08:50a tutti.

00:08:51a tutti.

00:09:19a tutti.

00:09:21Grazie a tutti.

00:09:23a tutti.

00:09:26a tutti.

00:09:28a tutti.

00:09:30a tutti.

00:09:32a tutti.

00:09:33a tutti.

00:09:35a tutti.

00:09:39a tutti.

00:09:44diventeremo amiche.

00:09:46a tutti.

00:09:48a tutti.

00:09:50a tutti.

00:09:59a tutti.

00:10:06a tutti.

00:10:33a tutti.

00:10:34a tutti.

00:10:37a tutti.

00:10:47a tutti.

00:10:52a tutti.

00:10:54a tutti.

00:10:55a tutti.

00:11:02a tutti.

00:11:04a tutti.

00:11:07a tutti.

00:11:19a tutti.

00:11:24a tutti.

00:11:32a tutti.

00:11:34a tutti.

00:11:35a tutti.

00:11:36a tutti.

00:11:40a tutti.

00:11:45a tutti.

00:11:48a tutti.

00:11:49a tutti.

00:11:51a tutti.

00:11:55a tutti.

00:11:57a tutti.

00:11:58a tutti.

00:12:00a tutti.

00:12:01a tutti.

00:12:01la mia figlia.

00:12:02ma questa è casa tua.

00:12:03io non so se faccio bene a...

00:12:04ma se sono stata io che gliel'ho detto di scriverti.

00:12:07credimi, il fatto che tu sia qui

00:12:09mi rende veramente felice.

00:12:11Sei molto buona.

00:12:13ah ah· figurati, credevi di trovare la matrigna cattiva

00:12:16che c'è in tutte le favole?

00:12:17Beh, francamente non lo so a che cosa credevo.

00:12:22è un peccato che non ci sia papà.

00:12:24Mi è dispiaciuto tanto quando mi ha detto che partiva.

00:12:28Sta male, vero?

00:12:31L'autista, Robert, mi ha detto che papà è ammalato

00:12:34Ma io non riesco a capire

00:12:37Tua padre non ha niente, sta benissimo

00:12:39Ma mi ha anche parlato di un dottore, un dottore...

00:12:42Oh, sì, forse ti avrà parlato del dottor Gerard

00:12:46Sarebbe il medico qui del paese

00:12:48Viene spesso a giocare a scacchi con tuo padre

00:12:52Ma glielo dirò a Robert che non deve...

00:12:54No, ti prego, non voglio che tu lo rimproveri per colpa mia

00:12:57Va bene, cara

00:12:58Come preferisci, un altro po' di caffè?

00:13:01No, grazie

00:13:02Gerard, ti dispiace se me ne vado a letto io?

00:13:05Vai, vai, sarai stanca

00:13:11Mi pare d'essere la chioccia con uno dei suoi pulcini

00:13:16Grazie, Gerard, ti sono grata di tutto

00:13:24Speriamo che tu riesca a dormire

00:13:25I grilli sono un po' rumorosi

00:13:27Mi piace sentirli cantare

00:13:29Quando non esagerano

00:13:43No, grazie a voi

00:13:46Speriamo che tu fisi

00:14:10Grazie a tutti.

00:14:47Grazie a tutti.

00:15:20Grazie a tutti.

00:15:46Grazie a tutti.

00:16:20Grazie a tutti.

00:16:35Grazie a tutti.

00:16:55Grazie a tutti.

00:17:03Grazie a tutti.

00:17:31Grazie a tutti.

00:18:00Grazie a tutti.

00:18:25Grazie a tutti.

00:19:00Grazie a tutti.

00:19:29Grazie a tutti.

00:19:51Grazie a tutti.

00:20:16Grazie a tutti.

00:20:19Grazie a tutti.

00:20:22Buonanotte.

00:20:52Buonanotte.

00:21:16Buonanotte.

00:21:44Buonanotte.

00:22:11Buonanotte.

00:22:18Buonanotte.

00:22:46Buonanotte.

00:23:44Buonanotte.

00:24:04Buonanotte.

00:24:44Buonanotte.

00:24:46Buonanotte.

00:25:17Buonanotte.

00:25:56Buonanotte.

00:26:19Buonanotte.

00:26:46Buonanotte.

00:26:48Buonanotte.

00:26:56Buonanotte.

00:27:00Buonanotte.

00:27:19E' per te

00:27:24Pronto?

00:27:26Penny, sono tuo padre

00:27:28Penny, ma mi senti tu?

00:27:31Che cos'hai, cara?

00:27:33Penny!

00:27:35Sì?

00:27:36Credevo che te ne fossi andata

00:27:37Ma mi senti bene, Penny?

00:27:40Sì

00:27:40Mi è dispiaciuto non essere lì quando sei arrivata

00:27:43Gente l'ha detto che sono via per affari, sì?

00:27:46Sì

00:27:47Starò fuori un altro paio di giorni

00:27:49Poi staremo tanto insieme

00:27:51Ciao, eh?

00:27:53Lo spero, ciao papà

00:27:56Fammi parlare un momento con Gem, per favore

00:28:02Sì? Pronto?

00:28:04Sta bene, Penny?

00:28:05Sì, benissimo

00:28:07Non mi far mancare niente, eh?

00:28:08Non dubitare

00:28:09E tu? Pensi?

00:28:12Sì

00:28:13A presto, eh?

00:28:14Ciao, cara

00:28:15Ciao

00:28:18Ecco

00:28:18Così sarai più tranquilla per ieri sera, va bene?

00:28:23Senti, Penny

00:28:24Ti consiglierei di non andare più in quel padiglione

00:28:27È stata un'orribile esperienza e non vogliamo che si ripeta, no?

00:28:31Faccio da me, grazie, Gem

00:28:36Ah, Penny

00:28:36Vieni a colazione il dottor Gerard

00:28:38Non ti dispiace, vero?

00:28:39No, no, anzi

00:28:54Posso entrare?

00:28:55Sì

00:28:58Era per quello che le ho detto nel padiglione

00:29:00Mi ha perdonato?

00:29:01Ma sì, certo

00:29:03Beh, cos'era la sorpresa?

00:29:05Era mio padre

00:29:06Ci siamo parlati per telefono

00:29:08Non ha più paura?

00:29:09No, finite

00:29:12Vuol fare un'altra passeggiata dopo?

00:29:14Viene a colazione il dottor Gerard

00:29:16Può darsi che si trattenga

00:29:17Allora mi vado a vestire

00:29:19Perché? Deve andare via

00:29:20Beh, dovrò andare a prendere il dottore

00:29:23Ma non ha la macchina?

00:29:24Ce l'ha, ma è in riparazione

00:29:25L'ha sfasciata l'altro giorno

00:29:26Guida di peste

00:29:28È andato a prenderlo anche stanotte?

00:29:30Volevo andarci

00:29:32No, non l'ho fatto

00:29:33L'ho riaccompagnato

00:29:34E da dove è spuntato allora?

00:29:36Non lo so

00:29:38Sono stata svenuta solo un quarto d'ora, no?

00:29:40Eh sì, più o meno

00:29:42Il dottore sarà stato qui

00:29:43Non ci avevo proprio pensato

00:29:44Ma era qui a pranzo?

00:29:46No, in questo caso sarebbe andato lei a prenderlo

00:29:48Già, strano

00:29:51Ieri sera è stato tutto molto strano

00:29:54Un momento sono convinta

00:29:55Che sia stato tutto una cosa di immaginazione

00:29:57Subito dopo non lo sono più

00:29:58Anche ora che ho parlato con mio padre

00:30:00Non sono affatto tranquilla

00:30:02Crede che non fosse lui?

00:30:04Non ne sento la voce da nove anni

00:30:06Poteva essere chiunque

00:30:07Ma perché?

00:30:08Non lo so

00:30:09Non so immaginarlo

00:30:12Adesso le dico una cosa

00:30:13Lei ha visto una candela accesa nel paniglione, vero?

00:30:16Le hanno detto che era pazzesco

00:30:18Che c'è la luce elettrica

00:30:22Che cos'è?

00:30:24L'ho raschiata adesso dal pavimento

00:30:25Quando lei è venuta qui con la signora

00:30:28E c'era, signorina

00:30:34Merci

00:30:37No, grazie

00:30:38Ma non hai mangiato niente, Penny

00:30:41Non ho fame

00:30:42Deve cercare di mangiare, signorina

00:30:44Lei è un po' esaurita

00:30:46E perché dice questo?

00:30:47A una persona in buona salute

00:30:49Non sarebbe successo quello che le è successo ieri sera

00:30:51Lei poi deve stare attenta

00:30:53E perché?

00:30:55Suo padre ci ha detto che da bambina

00:30:56Lei era ipersensibile

00:30:58Che aveva paura di tutto

00:30:59Delle cose più banali

00:31:00Poi c'è stato l'incidente

00:31:02Tutti quei mesi d'ospedale

00:31:03Non c'è da sorprendersi

00:31:04Per sorprendersi se la sua mente è un po' confusa

00:31:06A momenti, capisci?

00:31:08Deve stare molto attenta

00:31:10Emozioni come quella che lei ha avuto ieri notte

00:31:12Vera o immaginaria che sia la causa

00:31:14Possono dare alla mente una scossa violenta

00:31:16I cui effetti sarebbero forse permanenti

00:31:19Vuol dire che posso impazzire?

00:31:21Io non volevo dire una cosa di tale gravità

00:31:24E che voleva dire allora?

00:31:26Volevo dire che quando la mente incomincia a tentennare

00:31:29Bisogna fare di tutto per riportarla alla realtà

00:31:31Prima che...

00:31:32Prima che succeda qualcosa di irreparabile

00:31:34Vero dottore?

00:31:35Forse voleva dire...

00:31:36Lo so benissimo che cosa voleva dire

00:31:38Voleva dire che devo stare attenta

00:31:39Se no finisco in manicomio

00:31:54Bob

00:31:59Signorina

00:32:00Mi potrebbe prendere la chiave per favore?

00:32:02Non c'è lì, ce l'ha la signora

00:32:04Ma io credevo che quello fosse proprio il suo posto

00:32:06Sì ma stamattina l'ha presa la signora

00:32:08Perché?

00:32:09Ma non so signorina

00:32:12Bob, quella cera che lei mi ha detto di aver trovato nel...

00:32:14Ma signorina quella cera non vuol dire niente

00:32:16Ma è una prova di quello che ho visto no?

00:32:18È una prova che ci è stata accesa una candela

00:32:20Ma chissà quando, il padiglione sta chiuso per mesi

00:32:22Ma io l'ho vista ieri sera

00:32:25Sì e me l'ha detto ma...

00:32:27Neanche lei mi crede vero?

00:32:29Io credo che lei crede di aver visto

00:32:33Prima il dottor Gerard

00:32:34Poi Jenny

00:32:35Adesso lei anche

00:32:36La prego signorina

00:32:37Io vorrei aiutarla

00:32:38Ma non so come

00:32:39Robert

00:32:40Sono pronta

00:32:41Volete andare a prendere la macchina?

00:32:45Perché non vieni con me cara?

00:32:48Così ti distrai un po'

00:32:49Vedi un po' di gente

00:32:50No, grazie

00:32:52Hai bisogno di niente da canno?

00:32:54No

00:32:56Va bene

00:33:00Sarò di ritorno prima di sera

00:33:11Avanti

00:33:20Se non ha bisogno d'altro signorina

00:33:23Io andrei a casa se permette

00:33:25La signora non è ancora tornata?

00:33:27No

00:33:28Robert mi ha detto che andavano a Cannes

00:33:30Per certe spese

00:33:31Ci vorrà un'altra mezz'ora

00:33:32Prima che tornino, credo

00:33:34Va bene, grazie

00:33:35Buonanotte Paris

00:33:36Buongiorno, mademoiselle

00:34:07Bob

00:34:18Bob

00:34:18Ma c'è lei?

00:34:23Bob

00:34:24Bob

00:34:25Bob

00:34:26Bob

00:34:35Bob

00:35:05Bob

00:35:35Bob

00:35:58Bob

00:36:00Bob

00:36:03Bob

00:36:04Bob

00:36:18Portate qui i pacchi, Robert

00:36:20Oh, ciao, cara

00:36:21Perché non hai detto che ti serviva il salotto?

00:36:23Avrei fatto accendere il fuoco?

00:36:26Jane, chi lo suona il piano?

00:36:28Tuo padre, nessun altro qui lo sa suonare

00:36:31Lo tiene chiuso a chiave

00:36:32Non vuole che glielo tocchino

00:36:33Dice che si rovina

00:36:36Che macchina è quella piccola, Bob?

00:36:38Quale macchina?

00:36:39Quella piccola, quella con cui è andato via papà

00:36:41È una simca bianca

00:36:44È tornato, la macchina è in garage

00:36:46Ma signorina, io...

00:36:47Non c'è altro, grazie, andate pure

00:36:53L'ho vista io poco fa, la macchina è in garage

00:36:55Ma noi veniamo dal garage e non c'era nessuna macchina

00:36:58Ma se ti dico che l'ho vista io, con i miei occhi

00:37:00Non è possibile, altrimenti anche lui...

00:37:02Non mi toccare

00:37:06Pegni

00:37:25Allo?

00:37:27Le doctore Gerard, s'il vous plie

00:37:36Bob

00:37:41La macchina non c'era

00:37:43Qui c'era una simca bianca, l'ho vista io

00:37:45Come avrei potuto sapere che mio padre aveva una simca bianca se non l'avessi vista?

00:37:49Non lo sapeva, infatti, l'ha chiesto a me

00:37:50Ma se le dico che l'ho vista

00:37:52Ed era là

00:37:54L'ho sentita anche arrivare

00:37:56Poi ho sentito qualcuno che suonava il piano

00:37:58È chiuso a chiave

00:38:00Lo so, ma io l'ho sentito suonare

00:38:02Su questo non ho il minimo dubbio

00:38:06Lo so che a lei sembra insensato, ma...

00:38:13Garage

00:38:15Sì, signora, è qui

00:38:17Sì, glielo dico

00:38:20La signora le manda dire che fra mezz'ora è in tavola

00:38:27Senta, non si preoccupi troppo

00:38:28Ci sarà una spiegazione di tutto questo

00:38:31E la cercheremo insieme se vuole

00:38:33Grazie

00:38:34Buonanotte, Bob

00:38:36Buonanotte, signorina

00:39:13Buonanotte, signorina

00:39:43Buonanotte, signorina

00:40:07Buonanotte, signorina

00:40:11Buonanotte, signorina

00:40:53Grazie a tutti.

00:41:20Grazie a tutti.

00:41:36Che succede?

00:41:39Cosa sono queste urla?

00:41:40La signorina è uscita urlando che aveva visto qualcosa nella sua stanza.

00:41:43Povera figlia, e dov'è?

00:41:44Sono qui.

00:41:48Di chi hai avuto paura?

00:41:49Cosa è stato, cara?

00:41:51Scusami, Genno.

00:41:51Ho creduto di aver visto qualcosa.

00:41:53Ma cosa?

00:41:54Cos'è che hai visto?

00:41:56È stato un altro scherzo della mia immaginazione.

00:41:59Sono proprio mortificata.

00:42:01Che paura mi hai fatto.

00:42:03Ma adesso è tutto passato, sì?

00:42:05Non succederà più.

00:42:07Speriamolo, perché sono colpi che possono avere gravi conseguenze.

00:42:10Preferisci mangiare qui invece di venire di là?

00:42:12Te lo porto io.

00:42:13No, no, sto bene adesso.

00:42:15Come vuoi.

00:42:18Oh, Penny, ti dispiace se ho invitato a pranzo il dottor Gerard?

00:42:22Ancora?

00:42:23Posso disdire l'invito, se vuoi.

00:42:26No, non ti preoccupare.

00:42:29Potete andare, grazie, Robert.

00:42:31Buonanotte, signora.

00:42:33Signorina?

00:42:33Buonanotte.

00:42:34E mi scusi se ho...

00:42:35Di niente.

00:42:39Penny, ma davvero ti senti bene?

00:42:41Ti prego, Genno.

00:42:42È già difficile per me, non renderla più difficile.

00:42:44No, no, cara.

00:42:47Allora andiamo a tavola fra venti minuti circa.

00:42:51Grazie.

00:43:04Bob, speravo che lei tornasse.

00:43:08Non era immaginazione stavolta, eh?

00:43:11No.

00:43:13Mi dica cosa ha visto.

00:43:17Mio padre era seduto lì, su quella poltrona.

00:43:24Ed era morto.

00:43:30Poi ha mosso la testa.

00:43:31Una cosa terribile.

00:43:34Ma veniva da fuori?

00:43:37Ero andata là, nel padiglione, perché c'era la luce, la stessa che avevo visto ieri sera.

00:43:44È molto coraggiosa.

00:43:46Volevo sapere che cos'era.

00:43:49E dal padiglione ho visto la luce qui che si spegneva.

00:43:53E allora sono tornata e...

00:43:55E lui seduto lì mi aspettava.

00:44:05E cosa c'è?

00:44:08È bagnata.

00:44:10Tutta bagnata.

00:44:13A che sta pensando, Bob?

00:44:17Suo padre è molto ricco, vero?

00:44:21Sì.

00:44:22Lei sta con me il testamento?

00:44:24In che senso?

00:44:25Se morisse, chi è che eredita?

00:44:27Ma io...

00:44:27Tutto?

00:44:28La signora niente?

00:44:30C'è un certo fondo di cui lei prenderebbe le rendite?

00:44:33Ne è proprio certa.

00:44:35Non può averlo cambiato, sono molti anni che lei non vede suo padre.

00:44:37Non può averlo cambiato, perché prima era tutto del nonno,

00:44:40che non ha mai approvato il secondo matrimonio di mio padre.

00:44:42Non ci sono clausole?

00:44:44Erediterebbe Jen se io morissi o fossi incapace?

00:44:47Incapace?

00:44:48Beh, sì, incapace di amministrare la proprietà perché riconosciuta malata di mente.

00:44:58Forse a questo vogliono arrivare prima che si sappia che suo padre è morto.

00:45:02Così non potrà ereditare.

00:45:04Può darsi?

00:45:06Ma allora vorrebbe dire che hanno ucciso mio padre?

00:45:10Non lo credo questo, altrimenti non avrebbero scrupoli ad uccidere anche lei.

00:45:15No, per me quello che vogliono è farla impazzire.

00:45:19Potrebbe darsi che suo padre sia morto in qualche incidente

00:45:22e per ora lo tengono nascosto.

00:45:25E quando avranno levato di mezzo lei faranno credere che l'incidente sia appena successo.

00:45:30Che facciamo?

00:45:32Sono supposizioni.

00:45:34Bisogna prima trovare qualche prova.

00:45:35E quale?

00:45:37E' macabro ma in questa casa deve essere nascosto il corpo di suo padre.

00:45:41Dobbiamo trovarlo.

00:45:43Ho tanta paura, Bob.

00:45:46Quando la signora andrà a dormire lo cercherò.

00:45:48Voglio venire anch'io.

00:45:51Va bene, tiri le tende appena esco.

00:45:53Quando la signora va a letto le apra, sarà il segnale, va bene?

00:45:57Bob.

00:45:59Grazie.

00:46:02Grazie.

00:46:17Pierre?

00:46:18Grazie.

00:46:20Signorina?

00:46:21No.

00:46:27Grazie.

00:46:30Signorina.

00:46:31Che c'è ancora?

00:46:32Il dottore vuole solo il partito.

00:46:34La prego, Jen.

00:46:35Se si tratta del mio stato nervoso, non voglio parlarne.

00:46:37Si tratta delle sue gambe.

00:46:40Quando è andata l'ultima volta da uno specialista?

00:46:43Perché?

00:46:44Me lo dica.

00:46:45Saranno tre anni.

00:46:47Vorrei che si facesse vedere da un altro adesso, a Zurigo.

00:46:51Ma hanno visitato specialisti di mezzo mondo e tutti hanno detto la stessa cosa.

00:46:55Si, lo so.

00:46:56Ma dall'ultima volta sono passati tre anni.

00:47:01Senta, lei ha mai sentito parlare di paralisi isterica?

00:47:07A volte succede che, di solito in seguito a un incidente, uno perde del tutto l'uso di un muscolo

00:47:13o di un arto.

00:47:15Non ci sono lesioni traumatiche né fatti patologici che possano giustificare la paralisi, ma la paralisi sussiste.

00:47:21L'ammalato è completamente incapace di, per esempio, di camminare.

00:47:27E le cause sono mentali, non sono fisiche.

00:47:30Non ci sono ragioni per le quali il minorato non debbalzarsi dalla sua sedia a rotelle e camminare come tutti

00:47:35gli altri.

00:47:36È soltanto questo blocco mentale da lui stesso creato che glielo impedisce.

00:47:41Vuol farmi credere che non sono paralitiche?

00:47:43Che è tutta un'idea mia?

00:47:44Mi ho detto che potrebbe essere.

00:47:46Anche il cavallo che mi è venuto addosso era un'idea.

00:47:48Me lo sono immaginato.

00:47:50No, no, quello anzi è stato il principio.

00:47:53Ma da allora la lesione fisica potrebbe essere guarita e la mente potrebbe non aver accettato la guarigione.

00:47:58Le confesso che io sono un po' preoccupato del suo stato mentale.

00:48:02Riconosco che tutte queste allucinazioni sono un sintomo che la sua mente non è in condizioni perfette.

00:48:08Ascolti, dottore.

00:48:09Io sono paralitica.

00:48:11La mia spina dorsale è rotta in due punti.

00:48:14Se proprio ci tiene a sapere la diagnosi esatta,

00:48:17io subì la frattura multipla della prima vertebra lombare

00:48:20e una frattura semplice fra la quinta e la sesta cervicale.

00:48:23Le posso far vedere anche le radiografie.

00:48:26E questo non lo immaginai allora come non lo immagino adesso.

00:48:30Ma lei crede che mi piaccia essere inchiodata a questa sedia,

00:48:34oggetto della pietà di tutti quelli che mi vedono?

00:48:37Crede che a me piaccia molto non poter ballare e nuotare, correre

00:48:44e camminare come le altre ragazze.

00:48:46Non mi piace, sa.

00:48:47Affatto.

00:48:48E ne soffro e piango e mi dispero.

00:48:53Lei dice che la mia mente influenza le mie gambe.

00:48:56Si sbaglia.

00:48:57Sono le gambe che influenzano la mente.

00:49:01Non parliamo più di questo argomento.

00:49:05Forse il dottore voleva dire...

00:49:06Ho detto che non ne voglio più parlare, Jen.

00:49:29E' andata a dormire?

00:49:31E' andata su da venti minuti, ma forse sarebbe meglio aspettare un altro po' qui.

00:49:36Sì, così poi saremo più tranquilli.

00:49:38Ma da dove incominciamo?

00:49:40Vede, signorina, ho pensato una cosa.

00:49:43Ormai sono vari giorni.

00:49:45Il corpo...

00:49:47Beh, insomma, non reggerebbe.

00:49:50Solo in un posto può essere.

00:49:52Dove?

00:49:53Nel frigorifero.

00:49:56L'altro giorno la signora mi ci ha fatto mettere un lucchetto.

00:50:01Andiamo?

00:50:16e

00:50:30Qui è qui ci sono?

00:50:31Qui ci siamo?

00:50:31Qui si lascia?

00:50:33Qui ci sono?

00:50:34Qui ci amano?

00:50:36Qui si?

00:50:36Qui ci, la destro.

00:50:38Usa!

00:50:39Si ti, mi Raudo?

00:50:41Qui ci ha fatto questa es��bahn?

00:50:41Qui ci abbia?

00:50:42Che staせて tue Nossa.

00:50:42Di me.

00:50:42Mi Case, le compliance di un certoUna!

00:50:53Grazie a tutti.

00:51:33Grazie a tutti.

00:51:58Grazie a tutti.

00:52:00Grazie a tutti.

00:52:08Grazie a tutti.

00:52:11Grazie a tutti.

00:53:11Grazie a tutti.

00:53:11Le sue gambe sono una disgrazia, Penny, ma c'è gente più disgraziata.

00:53:22Poi c'è un'altra ragione.

00:53:24Devo dirle qual è?

00:53:32Non dovevo farlo, questo lo so.

00:53:34Ma io sono contenta.

00:53:36Se non torniamo subito, dovrò trovarmi un altro posto.

00:53:50Penny, tu non stai mica dando troppa confidenza, Robert, no?

00:53:54Confidenza?

00:54:24Ha due figli, ha due figli, ha due figli grandi come te.

00:54:26Poi c'è John Blackman e un pittore che...

00:54:28No, grazie, Jen, non mi sento in vena.

00:54:32Va bene, Penny.

00:54:38Mi rendo conto che adesso non è molto divertente per te.

00:54:42Ma poi d'estate è molto più allegro qui.

00:54:47Potremmo far ripulire la vasca e tu, se vuoi, puoi farci i bagni.

00:54:53Entrez.

00:54:54Chi è, ce Marie?

00:54:56Madame Latour, madame.

00:54:58Oh, j'avais oublié.

00:55:00C'è bene.

00:55:02È la mia sarta.

00:55:03Avrei dovuto andarci stamane, cosa di poco.

00:55:34La mia sarta è la mia sarta.

00:55:39Che cosa hai, Penny?

00:55:42Io non ho niente.

00:55:44Avevi una strana espressione.

00:55:47Cara, devo uscire oggi, tornerò verso le dieci, non ti dispiace, no?

00:55:51Non vorrei restare sola.

00:55:53Ah, se è per questo dirò a Marie di stare con te.

00:55:55No, non importa, Jen, a me basta sapere che c'è Robert in garage.

00:55:59Bene, guiderò da me.

00:56:01A stasera.

00:56:13A stasera.

00:56:28Grazie a tutti.

00:56:47Ma ti senti di andarci?

00:56:50Beh, devo andarci.

00:56:54Leviamoci il pensiero.

00:57:02Immersione.

00:57:37Non c'è niente.

00:57:41C'è un buio d'inferno qui sotto.

00:57:43Ma forse è meglio se...

00:57:47Non c'è niente.

00:57:50Non c'è niente.

00:57:58Non c'è niente.

00:58:05Non c'è niente.

00:58:08Non c'è niente.

00:58:11Non c'è niente.

00:58:24Non c'è niente.

00:58:35L'hai trovato, vero?

00:58:43Cosa facciamo?

00:58:46Andiamo alla polizia

00:58:47Subito

00:58:48Quello che cercavamo ormai l'abbiamo trovato

00:58:51Ma lui?

00:58:52Lo lasciamo lì, la polizia deve trovarlo dov'era

00:58:54Beh, io vengo con te

00:58:56Come vuoi

00:58:58Vado a vestirmi e poi prendo la macchina

00:59:00Ce la fai da te?

00:59:03Cinque minuti, eh?

00:59:20Vado a vestirmi e poi prendo la macchina

01:00:04La sedia non ti serve, no?

01:00:06No, no, no, non mi serve

01:00:17E se loro trovano la sedia?

01:00:20Non ha importanza

01:00:21Ormai che abbiamo le prove non importa più niente

01:00:26Ma è lontana la polizia?

01:00:29Non andiamo alla polizia del paese

01:00:31C'è un vecchio funzionario mezz'ora ammollito

01:00:33Andiamo a quella di Cannes

01:00:34Poco più di mezz'ora

01:00:47Ormai siamo alla fine, cara

01:00:49Io stavo pensando a mio padre

01:00:52Si può dire che non lo conoscessi affatto

01:00:55Però so che era buono

01:00:57Anche dopo il divorzio ha fatto un sacco di cose per mia madre

01:01:00Le scriveva e ricordava sempre le ricorrenze

01:01:06Ma come può quella donna aver fatto questo?

01:01:10L'avidità

01:01:10Ma insomma, se l'ha sposato, deve averla amato una volta

01:01:13Può morire senza ragione l'amore

01:01:16Non senza ragione

01:01:17Sarà stato ucciso da un altro amore

01:01:20Per qualcun altro

01:01:21Il dottor Gerard

01:01:24È probabile

01:01:28Ma chi è?

01:01:31È la sua matrigna

01:01:32Non fermarti, Bobo, ho paura

01:01:34Per forza devo fermare

01:01:35Riconoscerà la macchina

01:01:36Scendo io a parlarne

01:02:21Scendo io a parlare

01:02:25Sì, è morta

01:02:26È paralitica, sì o no?

01:02:29È morta

01:02:38Ci siamo riusciti

01:02:40È finita

01:02:41Adesso dobbiamo solo aspettare che scoprano la macchina

01:02:44Ma andrà tutto bene?

01:02:46Sì, andrà tutto bene

01:02:57Sì, andrà tutto bene

01:03:50Fermalo, Bobo, ti prego

01:03:52Come marcia funebre, buona, no?

01:03:56Ti prego, Bobo

01:04:22Alla nostra

01:04:30Ma che hai?

01:04:32L'abbiamo uccisa

01:04:34Per forza, nell'altro modo non ci siamo riusciti

01:04:38Ma se avessimo potuto fare senza uccidere

01:04:43Io credevo

01:04:44Quando a lui è successa la disgrazia

01:04:47Che tutto fosse semplice

01:04:51Ormai pensavo

01:04:55Ma che c'è?

01:04:57Cos'hai da ridere?

01:04:58Credi davvero che lui sia affogato per disgrazia?

01:05:02Davvero?

01:05:03No, Bobo

01:05:04Per dirlo

01:05:04No, Bobo

01:05:06No

01:05:16Il vecchio nuotava come un pesce, cara mia

01:05:20Oh, no

01:05:20Lo sai come ho fatto?

01:05:22L'ho tirato sott'acqua e ce l'ho tenuto

01:05:24No, Bobo

01:05:25Che faccia da stupido aveva mentre tratteneva il fiato

01:05:27No, no, ti prego

01:05:29Ci furono un sacco di bolle

01:05:31E poi non si mosse più

01:05:32Oh

01:05:56La sua telefonata di stamattina

01:05:58Mi è arrivata quasi contemporaneamente a questo rapporto

01:06:02Una staccionata abbattuta

01:06:03Un'auto in mare in un fondale di dieci metri d'acqua

01:06:06E' molto probabile che si tratti della stessa cosa, signora

01:06:11Non era molto che la sua pigliastra stava da lei, mi pare, no?

01:06:15Quattro giorni

01:06:16E suo marito?

01:06:17Era arrivato solo ieri sera

01:06:19Erano usciti insieme come per riconoscersi dopo tanto tempo

01:06:22Da dieci anni non si vedevano

01:06:25L'estranea ero io in fondo

01:06:28Situazione un po' difficile la sua

01:06:30Lo era infatti

01:06:32Ma sarebbe andata bene

01:06:33Io ne sono sicura

01:06:35E invece?

01:06:36Lei ha tutta la nostra comprensione, signora Appleby

01:06:39La troviamo in casa eventualmente, vero?

01:06:43Per che cosa?

01:06:44Bisognerà che riconosca i corpi

01:06:46Oh, e devo farlo io?

01:06:49Così vuole la legge, signora

01:06:50Grazie

01:06:56L'avvocato di suo marito è stato informato dell'incidente

01:06:59Dice che arriverà da Londra oggi stesso

01:07:01Verrà subito alla villa

01:07:02Dove ci saranno certamente molte cose da sistemare

01:07:05Sì

01:07:06Suo marito era ricco, mi risulta

01:07:08Sì, era ricco

01:07:10E adesso verrà tutto a lei, no?

01:07:13Immagino di sì

01:07:14Dato che la figlia è morta

01:07:17Eh già

01:07:20Dica all'avvocato di venire qui, poi

01:07:22Va bene, ispettore

01:07:23E grazie di tutto, lei è molto gentile

01:07:26La faccio accompagnare da una delle nostre macchine

01:07:28Ma ci sono io con l'altra macchina

01:07:30Lo so

01:07:31Ma lei invece accompagnerà me sul luogo dell'incidente

01:07:34E poi dovrà riconoscere la macchina

01:07:39Potete andare

01:07:40Va bene, signora

01:07:43Arrivederle, ispettore

01:07:44Arrivederle, signora

01:07:46Allora l'aspetto giù, ispettore

01:07:48Grazie

01:08:10Non.

01:08:10Impossibile di vedere il numero della macchina

01:08:12On attendrà l'homme grenouille.

01:08:25Buon è tuo, Marcelo.

01:08:26L'avance, on attend toujours l'homme grenouille.

01:08:30Ma da qui non la può riconoscere la macchina?

01:08:33Eh, no, impossibile.

01:08:36Eh, già, no.

01:08:38Bisogna che il sommozzatore ci dica il colore, la marca e il numero della targa.

01:08:42Sì, è l'unico modo.

01:08:54Vado giù a vedere a che punto siamo.

01:08:57Oh, no, ci vorrà parecchio.

01:08:59Aspetti qui, lei.

01:09:08Le mie più vive condoglianze, signora Eppelby.

01:09:11Che grande disgrazia.

01:09:12Grazie, avvocato.

01:09:13Io ho cercato di ridurre le carte al minimo, ma sai, in certi casi ci sono un certo numero di

01:09:18pratiche legali che non è assolutamente possibile evitare.

01:09:21Mi rendo conto.

01:09:22Prima di cominciare, però, dobbiamo aspettare i risultati delle indagini.

01:09:25Comunque, se lei avesse bisogno di qualche cosa, la prego, me lo dica senz'altro.

01:09:30Il testamento di suo marito è molto semplice.

01:09:33Tutto quello che lui possedeva viene a lei direttamente senza condizioni né clausole restrittive.

01:09:38Adesso, per favore, mi firma.

01:09:40Vede, in tutti i punti dove le ho fatto un segno all'apis.

01:09:43E così lei potrà riscuotere il denaro che le sarà necessario nel periodo di transizione.

01:09:47Le volevo chiedere una cosa, avvocato.

01:09:49So che in tutti i casi nei quali padre e figlio muoiono nello stesso incidente,

01:09:54da un punto di vista legale c'è il dubbio su chi sia stato il primo a morire.

01:09:57Sì, sì, è così, però questo non ci riguarda minimamente, signora.

01:10:01Beh, a me pare il nostro caso, no?

01:10:03Il nostro caso?

01:10:06Nella macchina c'erano mio marito e la mia figliastra.

01:10:09La sua figliastra, Miss Penny?

01:10:11Ma non lo sapeva, credevo che gliel'avessero...

01:10:14Mi scusi, signora, ma proprio non riesco a capirla.

01:10:16Nella macchina c'era mio marito e c'era Penny, quindi sono...

01:10:21Sono morti insieme.

01:10:22No, signora, è impossibile.

01:10:25Non so perché le sembra impossibile.

01:10:27Se le dico che erano usciti in macchina insieme...

01:10:29Ma signora, per quello che so io almeno,

01:10:31la sua figliastra, cioè Miss Penny Appleby,

01:10:34si è suicidata tre settimane fa in Svizzera.

01:10:42Ma non si sente bene, signora?

01:10:44Vuole un po' di cognac, signora Appleby.

01:10:48Mi scusi.

01:10:49Evidentemente, suo marito non gliel'aveva detto.

01:10:52Miss Penny ha eluso la sorveglianza dell'infermiera,

01:10:55certa signorina Frensham,

01:10:57e si è buttata nel lago.

01:10:58Pare che da anni ormai fosse un po' debole di mente,

01:11:02a causa della paralisia alle gambe, immagino.

01:11:07Signora, bisogna che lei beva qualche cosa di forte.

01:11:17Senta, vuol venire giù un momento?

01:11:20Mi scusi se le faccio fare tutta questa affaticata,

01:11:22ma era meno logico che venissi su io,

01:11:24dato che poi avrei dovuto ridiscendere subito.

01:11:27Io e le salite non siamo amici.

01:11:30Che macchina è?

01:11:31È una Rolls Royce, nera e argentata,

01:11:34e la targa è 278-EM06.

01:11:39Corrisponde?

01:11:40Sì, è lei.

01:11:42Ne è sicuro?

01:11:43Più che sicuro.

01:11:45Strano.

01:11:46C'è un solo cadavere dentro.

01:11:49Un uomo.

01:11:50E la figlia dov'è?

01:11:52Della figlia non c'è la minima traccia.

01:11:56Adesso devo lasciarla, signora Appleby.

01:11:58Devo andare alla polizia per sapere che cosa hanno trovato.

01:12:01Sì, sì, naturale.

01:12:04Ma veramente si sente bene?

01:12:06Sì, mi sento bene.

01:12:09Poi le telefono, signora.

01:12:12Non è pericoloso per la sua amica, là in cima?

01:12:15Amica?

01:12:21La signorina.

01:12:48Arrivederla, signora.

01:13:14Buongiorno, signora.

01:13:18Perché non parla?

01:13:21Chi è lei?

01:13:23Maggie Frencham.

01:13:24Frencham?

01:13:26L'infermiera.

01:13:27L'infermiera.

01:13:28E amica di Penny.

01:13:33Ma io non riesco a capire.

01:13:35Per tre lunghissimi anni io ho visto Penny morire, signora Appleby.

01:13:39Ogni giorno un poco.

01:13:40Quando poi perse la madre, rimase sola.

01:13:42Per una ragazza come Penny era il colpo di grazia.

01:13:46Alla fine non potei più stare zitta e allora scrissi a suo padre.

01:13:49Lei gli ha scritto qui?

01:13:50Sì.

01:13:51E lui mi rispose che Penny non poteva venire a stare qui, perché qui l'atmosfera non era più molto

01:13:56serena.

01:13:56A me però non disse niente.

01:13:58È chiaro perché non le disse niente, signora.

01:14:00Era proprio lei che lo preoccupava.

01:14:03Penny alla fine si stancò di una vita senza scopo.

01:14:06Una notte si trascinò sulla riva del lago e si gettò in acqua.

01:14:11Due settimane dopo arrivò una lettera per lei e io l'aprì.

01:14:15Ti prego, vieni a casa, Penny.

01:14:17Ho sempre desiderato averti qui.

01:14:20Firmato papà.

01:14:22Penny era morta da due settimane, il padre lo sapeva.

01:14:25Ma come lo sapeva?

01:14:27Glielo avevo detto io per telefono, poche ore dopo che Penny era morte.

01:14:30Lei ha telefonato qui?

01:14:32Sì.

01:14:32E ho parlato con lui e con il dottore.

01:14:35Ma quale dottore? Chi?

01:14:36Proprio non lo immagina, signora.

01:14:40Pierre.

01:14:42Esatto, il dottor Gerard.

01:14:45Io, quando arrivò la lettera con tanto di firma di suo marito,

01:14:48capì che c'era qualcosa sotto perché lui sapeva che la figlia era morta.

01:14:53Allora telefonai al dottor Gerard e ci mettevamo d'accordo sul da fare.

01:14:57Lei non è paralitica?

01:15:00No.

01:15:02Non lo sono.

01:15:03Solo per questo sono ancora viva.

01:15:06Ho aperto lo sportello della macchina e ne sono uscita.

01:15:08È stato Robert, è lui che...

01:15:13E che farà adesso?

01:15:15È proprio necessario che glielo dica, signora.

01:15:18Vuole soldi?

01:15:19No, no, non si tratta di soldi.

01:15:21Ne ho più che abbastanza.

01:15:23Penny mi voleva bene e ha pensato a me nel testamento.

01:15:26Lei è Robert l'autista?

01:15:28Sì, signora.

01:15:29Io sono l'avvocato del signore Appleby.

01:15:31Mi pare che la signora non si senta troppo bene.

01:15:33La tenga un po' d'occhio lei.

01:15:35Mi pare che in casa ci sia solo la ragazza.

01:15:37Che ragazza?

01:15:38Quella con la setia a rotelle.

01:15:40Io sono al Grand Hotel se c'è bisogno di me.

01:15:49Non posso convincerla, non...

01:15:53Non può convincermi, signora.

01:16:15Mi pare che c'è bisogno di me.

01:16:21Non c'è bisogno di me.

01:16:49Senta, lei, vuole venire un momento con noi?

01:17:11Senta, lei, vuole venire un momento con noi?

01:17:29Venga via, Maggie. Non deve più stare qui.

01:17:58Non deve più stare qui.

01:18:01Non deve più stare qui.

LA CASA DEL TERRORE (Seth Holt; Thriller; 1961)

Categoria

Trascrizione

Commenti

Consigliato