00:00You're gone. You're back to Manila.
00:02Chino, what happened to you?
00:03It's nothing. It's just work, Haji.
00:05Enjoy mo lang yung kapi mo.
00:06That's the last finger.
00:07You're a crown of the moon.
00:10The cops already know who I really am.
00:12I knew it.
00:13Dardugo, parang nakita ko si Delgado.
00:15Nailabas na ba yung wangkay na asawa ko?
00:17Hindi pa rin ho eh.
00:18Hindi imposible magdodang si Delgado
00:20hanggat walang nakikita ang katawan mo.
00:22Eh di, ilibig natin si Miguel.
00:24I'm going to the wake.
00:25So yung namatay?
00:26Hindi pa sinabi sa'yo ni Joey?
00:27Papunta ka sa buro ni Delgado?
00:29Yes, honey.
00:30Sama ako.
00:49Ah, boss.
00:50Pari ka lang?
00:54Oo.
00:55Si ate lang na may sinabi lang siya sa'kin na
00:57feeling ko fake news.
00:59But everything's fine.
01:01I'm sure ka ha.
01:02So masamahan ka namin?
01:08Mayroon tayo makipisaya na.
01:09Kasama na si Boss Idol.
01:11Hi, Andrew.
01:13Hi, Joey.
01:14Ah, kamusta si Mommy?
01:15Ito.
01:17Ito.
01:18Waiting game ba rin?
01:19Ah, alam mo.
01:21Don't worry.
01:22Nagpaalam na ako sa work ko
01:24para masamahan kita magbantay.
01:27Oh, sakta pala.
01:29Kasi may pupuntahan kami ni Kyle and Eli.
01:33Meron?
01:34Oo.
01:35Yung pinapirmahan mo.
01:36Ah!
01:37Ah!
01:38Meron niya. O nga pala.
01:40Ah, wait.
01:41Iiwan niyo ako dito?
01:42Oo.
01:43Di ba gusto mo ba din si Mommy?
01:45Eh,
01:46kailangan ka kasi talaga kami napuntahin eh.
01:48So,
01:49kung okay lang,
01:51samahan mo si Mommy.
01:53Oh, naman niya.
01:56But perfect.
01:58Ah,
01:59basta sabihan mo na lang ako.
02:00Kung may kailangan ka,
02:02may nangyari kay Mommy,
02:04may nabalik kaya ako.
02:08So,
02:09tara.
02:10Tara!
02:12Hmm,
02:13kaya ingat yun.
02:16Bye.
02:23Kuha lang kayo ha.
02:25Sige lang, kuha na kayo ha.
02:27Ay.
02:43Sandali lang ha.
02:45May iwan ko muna kayo.
02:46Ma'am.
02:47Sir.
02:50Condolence po.
02:50Condolence po.
02:51Salamat ha.
02:52Alam kong nasabi ko na sa'yo to before.
02:55Pero,
02:56condolence ha.
02:59Salamat po, ma'am.
03:00May konti lang kami dala.
03:03Ako.
03:03Eh,
03:04sana ko hindi na ko kayo nag-aabala.
03:06Pero,
03:06maraming maraming salamat po.
03:09Hindi naanagaan niya natin ng ibang tao.
03:12Of course,
03:13we have to take care of our own.
03:17Salamat po.
03:18Ah.
03:19Bakit pala nakasara?
03:22Dahil ho sa nangyari sa asawa ko,
03:26eh,
03:26hindi pa ho namin kayang makita ng anak ko yung
03:30yung nangyari ho sa kanya.
03:37Ayusin ko lang po muna to.
03:39Pumunap ko kaya.
03:40No.
03:40Ah, ah.
03:41Sige po.
03:42If you want that.
03:44It's okay.
03:46It's okay.
03:46It's okay.
03:47It's okay.
03:47It's okay.
03:47It's okay.
03:48It's okay.
03:58Bigla kayata napadalaw dito.
04:01Ano to?
04:01Spot check?
04:03Kasama ba si Verdugo?
04:05Hindi.
04:07Bakit mo hinahanap?
04:08Because I wasn't expecting you.
04:11Ano ba kailangan mo?
04:13Nasa ang showtime mo?
04:15Kailangan magpaliwalag na rin lakin rin.
04:18Nakita ko hinahabol siya ng mga polis.
04:21Kung nandito ka para magsumbong at manumbat,
04:25hindi na kailangan.
04:26He told me everything.
04:27Kaya pinalilo ko na siya.
04:31Kaya makakaalis ka na.
04:33Ito'y papakita ko sa'yo.
04:36Balaman hindi mo alam.
04:44Sinabi ba niya sa'yo na may kasama siyang babae?
04:57Ako, ma'am.
04:58Ako na ho dito.
04:59Kaya ko naman ho.
05:00Ito'y abo na lang po kayo.
05:02Ikaw ang nag-aalaga kay Mommy.
05:05And I value that.
05:06Kaya hayaan mo na ako.
05:07Maliit na bagay lang naman.
05:11Salamat po talaga, Mama.
05:13Ang bait niya po talaga.
05:16Swerte po si Sir Thomas sa inyo.
05:20Swerte ko naman ako sa kanya.
05:22Alam mo, dati pa kasi,
05:24bago kami magkakilala,
05:26katrabaho na niya sa work si Mom.
05:29At alam mo naman di ba kung gaano mapili si Mom sa mga tao?
05:32Ay.
05:33Opo.
05:34Kinakabaan nga ho ako sa kanya nung una ko siyang nakilala eh.
05:38O, ganun talaga si Ma.
05:40Pero since nagkakasundo sila ni Thomas,
05:43you know, I know I can trust him.
05:46Kahit na medyo tahimik at saka alam mo na parang suplado.
05:58Atiagalaan Nga si Huia.
06:00Betiagalaan Nga si Huia.
06:03Sana witha...
06:03Atiagalaan Asikuraan Nga si Huia.
06:27I can't believe you're going to take a step out of his way.
06:30I have to confirm that.
06:32If you want to, I'll be able to do it.
06:37What is that?
06:38Will you take me off?
06:40I will take a step back to that girl.
06:45It's too soon.
06:47We will see what we knew about him.
06:52What's wrong with you?
07:00Sir!
07:02Why did he take it off, sir?
07:05Sorry.
07:10Paul, what happened?
07:15I just want to look at it.
07:17Why, sir?
07:19Sorry, Clarissa.
07:20I'm just curious about what happened to your husband.
07:23Hon, that's rude.
07:26They don't want to show you, right?
07:30I feel so embarrassed.
07:33I'm so sorry, Clarissa.
07:36Sorry. Curiosity got the best of me.
07:40It's okay, sir.
07:41I don't want to think about it.
07:43No, no.
07:44It's not okay.
07:46It's not okay.
07:47Okay.
07:48Pasensya ka na.
07:50Mabuti ba?
07:52Mauna na kami.
07:54Let's go home.
07:56Pasensya na ulit, Clarissa.
07:58Tama ang asawa ko.
08:00I don't want to make it awkward dito sa wake ng asawa mo.
08:03Kaya mauna na kami.
08:07Kung may maitutulong pa kami sa'yo, sabihin mo lang, okay?
08:12Oh, go ahead.
08:14Salamat po.
08:14Salamat po sa inin dalawa.
08:26Ano pa kayong pumunta?
08:27Oo, eh.
08:28Hindi ko maraming pumunta d'yan.
08:30Oh, si Joey.
08:31Ay, Joey.
08:33Ay!
08:34Ilan, Kyle!
08:36Joey!
08:37Condolence, ha?
08:39Joey, condolence.
08:40Para sa tatay mo.
08:42Salamat.
08:43Salamat, ah.
08:44Palang niya pala nalamin.
08:47Eh, paano pa?
08:49Isang magaling nating reporter.
08:50Malang niya pala xDnerapoy
08:51tим eno pah responsibilities buna했습니다. Ay. yolk
09:00din.
09:03Huwag
09:03Ay. Asyukurого
09:06jik
09:06pa до katanya. Dia kong po biensin.
09:07Atan ni pa. Тут них gwят
09:08huwag din.
09:17Rum Theatre. Ya tiamat. Germ's
09:53Boss, ako nabahala ka.
09:55Oh, sir.
09:56Great time.
10:05Um, condolence?
10:07Hindi ka sure?
10:09Well, sure ako na.
10:11Wala tayo rin yung pinag-alamayan doon.
10:15Um...
10:16Alam mo naman, kailangan namin gawin ito eh.
10:19Para syempre, wala na magtanong tungkol kay tatay.
10:22Pero, thank you ah.
10:24Pumunta ka pa rin kahit alam mo, hindi naman totoo ito.
10:28Ay, gusto kong malaman kung ano na yung nangyayari sa'yo.
10:32At sya ka, actually, dapat nga, tatay pa kita binisita eh.
10:40Ay...
10:41Ako nga din eh.
10:44Tingin ko dapat mas nag-effort pa ako.
10:48I mean, dapat kailangan ka masakita kasi may pinagdataanan ka lang sa pamilya mo eh.
10:55Ah, sa totoo lang, gusto nga kitang kausapin eh.
10:59Kaso, syempre ayoko naman din ng gulo.
11:05Gulo?
11:07Why would you say that, Joey?
11:11Syempre po, kung nalaman ni Zoe na pinakausap kita,
11:15baka magalit pa sa akin yun.
11:19Well, ikaw wala namang masama kung mag-uusap tayo, di ba?
11:25Mag... magkaibigan naman tayo.
11:28Oo naman.
11:30Ibigay ko na sabihin, syempre pag nakita niyang kinakausap kita,
11:34tas gusto niya na maging okay kayo, magkabalikan kayo,
11:37baka sabihin niya eh pala ako, di ba?
12:15Well...
12:16We didn't know. We didn't have anything to do with us.
12:23But if we were our friends,
12:29I always want to maintain the friendship, right?
12:37Well, I don't know.
12:40I don't know.
12:42But I hope you don't have to believe in your words.
12:48You believe in your reliable source, like me.
12:59And speaking of reliable source,
13:05may kwento kasi ako sa'yo eh.
13:07Hindi lang siya galing sa reliable source.
13:09Napatunayan ko talaga.
13:11Okay. Ano yun?
13:13Si Gino. Kalaban.
13:17Kwento ko na lang sa'yo sa loob.
13:19Kahit ako nagulat ako eh.
13:20Siyempre pinagkatiwalaan natin siya.
13:28Okay.
13:35Sabi ko na eh.
13:37May instincts worth telling me
13:38na
13:39na iba talaga sa lalaking mo.
13:42Kaya pala iba yung kutubong sa kanya eh, no?
13:46Tsaka umpisa pa lang, di ba?
13:47Irita ka na sa kanya.
13:49Tapos dahil kayo nagkukontrahan.
13:54Gino?
14:04Joey?
14:04Peter?
14:07Joey!
14:08Joey!
14:12May pasensya na pumunta naman ako agad.
14:14Nung narinig ko, naburo yung tatay mo eh.
14:16Pasensya na hindi kita.
14:17Tinagamayan agad. Pasensya na.
14:21May iyak ka ba?
14:23Sa'yo pa? Nalulungot ako para, Joey.
14:27Ikaw nakangiti ka.
14:28Karit ka ba sa tatay mo? Kaya ka nakangiti?
14:33Is there a telling?
14:39Pigil naman natin yun eh.
14:41Iwala ko dyan.
14:45Tamagaya ka.
14:50Buhay pa.
14:51Sinigyan din gato.
14:53Ano?
14:54It's you?
14:57Sumutikan nyo nang mahulin
14:59ng pertuko ng leader na sindigado.
15:01Kaso nakatakas.
15:04Oo.
15:06Tapos kung di ka pa mamatay yung tatay mo,
15:08dahil inahalting siya ni pertuko.
15:11Kaya kayo nagpanggap na patay siya.
15:15Kaya mo niyong rod.
15:20Tapos si Gino,
15:21membro pala ng sindigado ng Korea.
15:24Hindi naman pala talaga siya interpol.
15:26At ano, ginamit kang pala tayo.
15:28Para hanapin yung shota niya.
15:33Sabi,
15:35misinformation overload.
15:39Kaya pala,
15:40walaan.
15:41Kala ko pa naman best friend ko yung opa na yun eh.
15:45Kaya pala,
15:47opa rin datingan mo ngayon eh, no?
15:50Kala ko nga ikaw sinchin mo eh.
15:53Anyang.
15:57Ah, hirap talaga pag nawalaan nang matagal, no?
16:00Pag-iwanan ka talaga sa mga nangyayari.
16:03Sorry pala ah.
16:05Malang ako naitulong sa inyo.
16:07Pero okay lang yan.
16:09Sabi niyo bakit?
16:10Kasi nandito na ako ngayon.
16:12Ay tatlo lang tayo.
16:14Kompleto tayo.
16:15Grupo pa rin tayo.
16:17Diba?
16:19Complete?
16:22Peter Uncle Joey?
16:24Ha?
16:30Dali na.
16:31Yes.
16:32Never say that.
16:33Never say that.
16:38Oh, Andrew.
16:40Ate.
16:41Why are you here?
16:43Sino nagbabantay kay mami sa hospital?
16:46Si Joey.
16:48I just had to drop by sa wake ng Daddy Joey
16:52before I go back to the hospital.
16:54Okay.
16:56Kaya kami rin naman umuwi kami kaagad.
16:58Paano ba naman nagka-discussion pa kami ni Tomas?
17:01Discussion?
17:01You mean nagtalo kayo?
17:04Just a little misunderstanding.
17:06But we'll be okay.
17:08Kanyan naman kami kapag nagkatampuhan.
17:10You know, we just need space from each other.
17:13But we'll be okay.
17:15Mamaya maya lang babalik na yun.
17:17Tito Andrew!
17:18Oh!
17:19Tito Andrew!
17:21Sabi ko na.
17:22Ikaw yun narinig kong dumating eh.
17:24Late na ah.
17:26Si Kisses na san?
17:27Ah, she's in her room po.
17:28Ah, Tito.
17:31Pwede na po ba akong tulungan dito?
17:40Okay.
17:42Let's text lang naman sa amin eh.
17:45Yung may simple lang sa probinsya.
17:46Tahimik.
17:47Namiss ko nga yung ingay eh.
17:51Ba't hindi ka nalang ulit mag-stay dito?
17:56Plano ko naman yun kaso napaaga lang.
17:59Kasi yun, akala ko nga na na City tumigil.
18:03Kaya...
18:04Sorry ah, naglala ka pa.
18:07O ba?
18:08Ayos lang yun.
18:10Eh, balo ko rin naman magpaturo kay Jin Ho.
18:13Kaso yun pala, hindi naman pala talaga sa Interpol.
18:17Alam mo yun gusto kasi sana maging secret agent?
18:20Sana yung gusto ko eh. Aangas kasi.
18:23Eh, mukha naman talaga ng secret agent yun.
18:26Ang kaso.
18:28Sa atin naman siya nag-secret.
18:30Di ba hala na? Okay lang yun.
18:32Gagawa pa rin ako ng parahan para ma-achieve ko yun.
18:37Si Tito Miguel.
18:38Yun.
18:39Yun na lang yung idol ko.
18:43Teka.
18:45Kung alam naman yung kaba kong,
18:47saan naman yung tatay mo?
18:51Kaso mo malaman?
18:53Teka.
18:56Secret.
19:04O po sir. Dito lang ako ako, hindi ako umahalis.
19:07Good.
19:08Oo, partner.
19:10Huwag na huwag kang magpapakita sa ibang tao.
19:12Lalo na ngayon.
19:14Paisipin nila, nagmumulto ka.
19:17Di ba gusto kumultuhin?
19:18Si Verdugo.
19:20Kaya kailangan mahanap na natin yun.
19:22Asya ka pala, Bruce.
19:24Yung sasakyan na pinapatrace ko,
19:27ano balita ron?
19:28Wala pa eh.
19:30Hindi pa ako binabalikan.
19:31Pero kung kahit din ko yung sasakyan,
19:34malamang iba ang pangalan sa registro.
19:36Baka pekay pa.
19:37Sige, pakifollow up na lang.
19:40Para mapatunayin natin,
19:41hinala namin yung San Dino na yun.
19:43Na magkakasama sila ni Verdugo.
19:46Sabi ng bahala doon medyo delgado.
19:48Yes, stay put.
19:50Sa ngayon,
19:51focus muna tayo sa plano natin bukas.
19:54Sa living mo.
19:5610-4-2.
20:11Parang lumana ito ah.
20:14Nakuha niyo ito sa teddy bear?
20:17Ah, oh ba si.
20:18Kisses mo nakahanap.
20:22Okay, wait lang.
20:24Kailangan natin ng cable.
20:27Parang gaya ng sa SLR camera.
20:32Let's see.
20:33Hopefully it works.
20:39Let's see.
21:08Hello?
21:10Oh, ito nga.
21:15Kising na si Mommy?
21:22Mommy! Mommy!
21:23Ah, dito.
21:24Mommy! Mommy!
21:25Can you come?
21:26Huwag na.
21:27Saman mo na lang si Keses.
21:28Okay?
21:30Oh, anyway.
21:31Ah, mamaya na to.
21:34Ako si Lola.
21:36Ah, Ju?
21:38Yes.
21:38Is it true?
21:39Nagising na si Mommy?
21:40Yes.
21:42Yun na sabi nila.
21:43Pagunta na ako niya.
21:44Huwag ibig is lang ako.
21:45Pagunan ako.
21:48Huwag ka na pong mag-worry, Tito.
21:50I'm not actually worried.
21:52Dahil malalaman na natin kung ano talaga nangyari kay Mommy.
21:59Ma?
22:00Ma?
22:05Ma?
22:07Ma?
22:08Ma?
22:10Ma, we're here.
22:12Dина?
22:15No, ma'am.
22:16Mga, may takod ko na talaga mo.
22:17Makala ko okay na si Mommy.
22:19People coming out of coma are usually like that.
22:22Kising pero hindi pa makausap.
22:24Is there anything that we can do, Doc?
22:26Sa ngayon, we can't do.
22:28But to be honest, this is a good sign that she's on the road to recovery.
22:34But to be sure, we need to run some tests.
22:37Who can go to the nurse station to sign some documents?
22:40I'm going to talk to Thomas about what happened.
23:00Ma? Ma, can you hear me?
23:06Can you squeeze my hand if you do, Ma?
23:10Mabaling mag-angising ka na, please.
23:14I promise, magpapakabait na ako.
23:18Please, I'll just come back, please.
23:28Ang gusto-gusto ko na maalaman kung sino may guwana to sa'yo.
24:05Pahusay at tapat ng polis si Major Miguel Delgado.
24:07Siya ang tipo ng polis, nag-agawin ng lahat para sa servisyo.
24:11Naiso namin magpasalamat sa lahat.
24:13Pagalaka ng ebidensya.
24:14Yan si Yunji, owner na itong gym.
24:16Sana naman masagot niya tayo.
24:18Evan!
24:18Evan!
24:19Pwede pa picture?
24:20Darap lang, si Gino ay narap natin eh.
Comments