00:00Thank you, sir.
00:02Because you're so cute.
00:03Hey, what?
00:04Why are you following me?
00:05I'm going with you.
00:06You've given up on joy.
00:08She likes someone else.
00:09Did she say that?
00:09If I go after what I want,
00:11I will non-stop until she's mine.
00:14Why are you still there?
00:15If you don't want to sell you, please leave now.
00:18If you want to visit her,
00:19thank you for your time.
00:20You'll have to take care of her.
00:21I want my revenge.
00:23I'll even take a video of her
00:24while she's dead.
00:25Call it Poetic Justice.
00:27Medyo alangan ako.
00:28Kasi pagkahanap ni Gene ako,
00:30it's history sa partner.
00:31Kasi ayaw niya makipag-populate sa mga police.
00:34Wala mo masamado na.
00:35Get out of the car.
00:37Tawa!
00:37I'm so happy you caught me.
00:39I'm in trouble.
00:40I need you, Jackie.
00:41Kakausapin ko sana kayong dalaw, eh.
00:43Humina kasi ako sa amin, eh.
00:45Gusto ko makasama yung pamilya ko.
00:46Siyempre, matagal mo naman lang
00:48pinapangarap yun.
00:49Kasta kung may hilang ka,
00:51tumawag ka lang.
00:51See you around, boss.
00:53Good luck.
00:53See you, Joey.
00:54I'm Joey.
00:55You left me.
00:56Let's finish what we started together.
00:58Mga ganyang klaseng mga kaibigan,
01:00kaya pangalagaan yan.
01:01Ano nga po.
01:02Masama-saka po ulit kami
01:03na hindi po dahil sa tiyempre.
01:05Ngayon, hindi na natin pinoproblema si Lisa.
01:07Let's focus on the real problem.
01:09He can't make us look weak, Matias.
01:11Ako na bahala ng libertad.
01:34Sa susunod na linggo pa naman po yung pasokan po namin.
01:39Tsaka kahit naman po doon ako sa Maynila nag-aaral,
01:42uuit pa na naman po kanita every weekend.
01:44Eh.
01:46Ako.
01:48Alam mo, ako nga eh.
01:51Ang plano ko,
01:54magpaalam kay Ma'am Ivert.
01:56Ngayong nakauwi na yung tatay mo.
01:58Hindi ka na pumugumulud yun, ha?
02:01Alam mo, Carissa, kung masaya ka dyan sa foundation na yan,
02:05bakit mag-quit ka?
02:07Ako na muna mag-aasikaso dito sa bahay.
02:11Hmm.
02:12Talaga ba?
02:13Oo nga.
02:15Alam mo,
02:17alam mo kasi masaya talaga ako doon sa trabaho ko.
02:20Ang sarap kaya nung feeling po nakakatulong ka sa tao.
02:23Ano mo?
02:24Eh, ikaw po tayo, ano na pong plano ninyo?
02:27Mung house husband na po kayo, gano'n?
02:30Hindi ka po mabagsis sa mga siya?
02:33Alam mo, anak,
02:35pagpupulis lang naman ang alam kong gawin.
02:39Pero kung, kung pabalik ako sa servisyo, papalam ko sa inyo.
02:43Jesus!
02:45Totoo?
02:46Oo!
02:48Anak, maniniwala lang tayo,
02:51dahil ikaw na ang gagawa.
02:53Kapag hindi nahulog tong tower na to,
02:56doon lang tayo maniniwala sa kanya.
02:58Ha, talaga?
02:59Sige, ha?
03:01Pag hindi ko nuho, ha?
03:05Sabi ko sa'yo eh!
03:06Sabi ko sa'yo, hindi na talaga mababagada.
03:09Natulas lang eh!
03:10Natulas na!
03:10Alam mo yung tatay mo!
03:11Promise ya! Promise ya!
03:12Tatay mo!
03:13Natulas lang!
03:20Hindi ko alam kung dapat kitang i-congratulate,
03:23dahil alam kong mahirap ang pinagdaanan mo.
03:26Pero masaya ako, dahil lalampasan mo ang lahat ng yun.
03:30Final na akwital mo,
03:32wala ka na rin problema sa internal affairs.
03:35Malaya ka na talaga, Major Delgado.
03:38Maraming salamat po, Chief.
03:42About your instatement,
03:44I took the liberty of sending a recommendation.
03:48Formal request na lang ang kailangan mula sa'yo.
03:51Ako nang bahala sa approval.
03:53Chief, kung pwede po sana,
03:56bibigaw po muna ng oras yung pamilya ko.
04:00Ah.
04:03Miguel,
04:04you are one of the good ones in the force.
04:08Nakaunti na lang kayo.
04:09Isa pa, kilala kita.
04:12Hindi ka mapapalagay
04:13kung hindi mo nasasapote
04:15ang sindikato na mahabal sa'yo.
04:20Pero mas kalmado na si Mom, no?
04:22Nung the last time I visited her.
04:25I noticed that too.
04:27You know, it's been a while since she's softened up like that.
04:31I know nga, sana nga magtuloy-tuloy eh.
04:33Pati yung pagpansin niya sa'kin.
04:35Pala po, she just needs time.
04:38By the way, sino pala yung i-interviewin mo sa Bulagos?
04:42Si Major Miguel Delgado ate.
04:44Interviewin mo si Miguel Delgado?
04:48Yeah.
04:50Isn't your show focused on exposés?
04:54And let's be honest, Andrew.
04:56Your show is a bit anti-police.
05:01Yes, and that's exactly what I wanna change, Kuya.
05:05I'm not actually anti-police.
05:08I'm anti-lice, anti-crime, and anti-corruption.
05:12Kasi I believe na may mga maayos pa rin polis.
05:16And Major Miguel Delgado is one of them.
05:21It's funny that you sound very impressed with him.
05:26Knowing na hindi mo kya siya gaano kakilala.
05:32Fair point, hon.
05:35But we shouldn't be judging too quickly.
05:39Remember, kaya nga natin gustong tulungan si Clarissa noon.
05:43I know.
05:45I just don't want Andrew walking in blind.
05:49Mahirap kasi magtiwala sa isang tao na hindi mo palubos kakilala.
05:53Well, I've talked to him a couple of times during the investigation, Kuya.
05:58And I think I know enough to know that he's a good one.
06:03So, what exactly do you know?
06:08Hold on. Sorry. Hold on.
06:16Yes, Peter. Napatawag ka?
06:17Mag-aalala lang ako kay Gino.
06:19Hindi pa rin siya umuwi simula nung nagpaalam siya na man-manan niya si Theresa.
06:24Ito isang araw pa yun, ah.
06:26Wait. Kahit text or tawag, wala?
06:29Lahat will cannot be reached na nga, eh.
06:32Okay, eh baka naman nahulan niya na si Theresa at dinalan niya na sa South Korea.
06:38Gra-grabe? Seryoso? Ano walang paalam? Ganun na nang bigla?
06:43Well, Peter, we barely know this guy.
06:47What if garin na talaga siya?
06:48After a mission, tapos na. Uwi na. No attachments.
06:56Maraming alam si Andrew tungkol kay Delgado.
06:59And the way he talks about him, halata na kampi siya sa kanya.
07:06I tried to keep him out of this mess.
07:10Pero ginusto niya to.
07:12Liability talaga yung bayaw mo, Verdugo.
07:15Bibigyan pa niya ng eksena si Delgado.
07:18Gusto ata gagawin ba yan eh?
07:20Eh, sige. Ibibigyan natin.
07:23Major! Andrew!
07:26Pasensya na kayo ha. Tayo na pumunta dito sa Bulagos eh.
07:30Ako ko pinilate.
07:31Keri lang po, Major. Ilang minuto lang naman po eh.
07:34Pasensya na ha.
07:36Si Joey ho. Nandyan?
07:39Wala dito. Nasa bahay. Kasama nanay niya.
07:42May kailangan ba sa kanya?
07:44Andrew! Ano daw kailangan?
07:50Mag-setup na kasi tayo. Kyle, tara.
07:52Siya wiga.
07:56Tungkol ko kay Jin Ho.
07:59Ang sabi ko sa akin ni Peter eh, hindi pa rin daw ko siya umuuwi.
08:02Sa marano ng surveillance.
08:05Jin Ho?
08:06Wag ka lang po intelligent siya ng South Korea, di ba?
08:11Ayan, mukhang kausapin mo yung mga kasama ko sa presinto.
08:14Alamin ko kung meron sila informasyon tungkol dito sa town to.
08:18Hello, Major.
08:23Kapag tinutok na yung camera kay Delgado, he stops being a reporter.
08:28He becomes his weapon para mabagsalim tayo.
08:32And I can't afford a weapon being pointed at us.
08:36Kahit pa pamilya.
08:39I guess some things really don't stay solid.
08:43Paano, Verdugo?
08:45Isasabay ko na ba sa mga niluluto ko para kay Delgado?
08:48Huwag naman.
08:50Pero I want you to send him a warning.
08:52Sila ni Delgado.
08:54Make it loud and make it personal.
08:57Copy, Verdugo.
08:59Ako naglabas ng textbook sa inyo sa publiko, Major.
09:03And I have to own up to that.
09:05Pananagutan ko yun.
09:07Hindi dahil sa gusto ko,
09:08kundi yun ang trabaho ko.
09:11Ang maglatag ng informasyon.
09:14Pero tungkulin ko rin ayusin ang mga pagkakamali ko.
09:19Lalo na kung buhay at mangalan ang nakasalalay.
09:25Yung sumatanong ko lang,
09:27na mga panahong lahat ay laban sa'yo,
09:32anong kinakapitan mo nun para hindi sinumukong?
09:35Siyempre ay katotohanan.
09:38Kung wala akong kasalanan,
09:41kung wala akong pakilang panong sabihin ng iba't ang taong.
09:45Ang pinakamasahit lang yan yung
09:48nagtuday sarili mong pamilya.
09:52Ayaw na wala sila ng diwala sa'yo.
09:57Yung siguro yung pinakamasahit na naramdaman ko.
10:00At kung papaano ko ibabalit yung diwala nyo.
10:04Lahat naman ito, inago ako para sa kanila eh.
10:07Kaya ako lumalaban para sa kanila.
10:11Nagpapasalamat din ko dun sa iba na
10:13hindi ko akalain natutunong sa'kin.
10:16Pero hindi pa tapos ng laban, Major.
10:18Yung nasa video,
10:20si alias Teresa Park at alias Loloy.
10:23At large pa rin sila.
10:26At of course,
10:28yung head ng sindikato na nag-set up sa inyo.
10:32At large thing.
10:33Ano mo, tama ka yan.
10:35Sabi nga nila,
10:36papunta pa lang tayo sa exciting part.
10:40Habang nandyan yung mga sindikatong yan,
10:42hindi mauubos ang drogang yan.
10:45At maraming buhay na mga kapataan ang sisirahin.
10:50Kaya kailangan po kusain natin.
10:53Tapusin natin sila.
10:59Matias.
11:01Ready na,
11:02Berdugo.
11:08Sabi nga nila,
11:10papunta pa lang tayo sa exciting part.
11:15Habang nandyan yung mga sindikatong yan,
11:17hindi mauubos ang drogang yan.
11:20At maraming buhay na mga kapataan ang sisirahin.
11:24Kaya kailangan po kusain natin.
11:27Tapusin natin sila.
11:29Siguradong babalikan ka ng sindikato, Major.
11:34Delikado na buhay nitong si Major.
11:40Diyak na may patong sa ulo yan.
11:42Na parabang walang pamilya.
11:45Maka madamay sa gulo mo.
11:48Major,
11:50mayroon ka naisip na paraan
11:51para ma-expose yung mga sindikato.
11:54Alam mo, Andrew.
12:01Anong nangyari?
12:07Anong nangyari?
12:09Anong nangyari? Bakit nawala?
12:11Nakat yung life natin.
12:36HALT!
12:45Pinasabog yung gulong!
12:46Hello, kasino yun?
12:47Sino ba may alam tungkol dito sa interview na ito?
12:50Maraming, Major.
12:51Pin-log namin itong interview mo
12:53para maraming magabang ng mga tao.
13:00Huwag ka mo.
13:09Hello, Joey. Anak.
13:11Hello, Tay.
13:12Miguel.
13:13Kamusta ka po?
13:15Ayos na kami.
13:16Sigurado ka po?
13:17Eh, si Andrew.
13:19Okay lang ha.
13:20Walang nasaktan sa amin. Ayos na kami.
13:22Miguel.
13:23Umuwi ka na.
13:23Umuwi ka na, Billy.
13:26Okay. Okay.
13:26Pauwi na ako.
13:27Pingat ka po, Tay.
13:30Bakit ang nangyari?
13:34Shhh.
13:37Sa tingin ko ako, target nila.
13:39Target?
13:40Eh, bakit hindi kayo pinasok sa bus?
13:42Hindi kayo sinubod?
13:44Warning siguro.
13:46Para hindi ako magsalita.
13:48Alive, baka eh,
13:50nakasali tayo rin sa wina-warningan, Andrew.
13:53Nakailang beses na rin tayong mag-cover kay
13:55Pedro Delgado eh.
13:56Baka mukha tayong allies.
13:59Rapi naman yan.
14:01Ang kaming gagawin natin, boss.
14:02Mahal ko ka buhay ko.
14:05Mag-iingat tayo.
14:07Pero hindi ibig sabihin na nasusuko tayo
14:10dahil lang tinako tayo.
14:12What?
14:14Hindi sila pwede magtagampay.
14:16Lalo ang nananaigang kasamaan kapag walang lumalaban.
14:19Kaya hindi tayo susuko.
14:37Hello, ate.
14:39Yeah, we're good. I'm good.
14:41Lala mo nasaktan.
14:42Hindi na lang.
14:43Okay.
14:45Ay!
14:47Salamat sa Diyos at ligtas ka!
14:49Tay, kamusta ka po?
14:51Nalaman nyo ko ba kung sino'y gumawa lang sa inyo?
14:54Ilang araw ka palang lumalayap.
14:56May ganito na.
15:04May gusto sana akong sabihin sa inyo eh.
15:10Alam ko ayawin ang gulo.
15:13Pero hindi ko kaya talikuran ang tungkuling ko bilang polis.
15:19Hanggat nandiyan yung mga sindikatong yan,
15:22maraming buhay silang sisirain.
15:26Tama si Andrew.
15:29Nananaigang kasamaan kapag walang lumalaban.
15:35Kaya babalik ako sa servisyo.
15:39Tatapusin ko tong laban na to.
15:46Kung ako lang, Miguel, hindi ako papayag.
15:52Ayoko nang maulit yung hirap na dinanas natin noon.
16:00Pero mahal kita.
16:02Alam ko kapag pinigilan kita
16:05habang buhay mong pagsisisihan na wala kang ginawa.
16:11Kaya kung ano yung desisyon mo,
16:14kakampi mo ko.
16:17Salamat.
16:21Clarissa,
16:23pag tapos itong mission na to,
16:26magre-retiro na ako.
16:30Pangako yan.
16:34Dito lang po kami para sa'yo, Tay.
16:37Never say that.
16:40Never say that.
16:52Isang mahalagang araw ito,
16:54hindi lamang para sa Bulagos Police,
16:57kundi para sa buong hanay ng kapulisan.
16:59Ngayong araw,
17:01ibinabalik natin sa servisyo
17:02ang isa sa magigiting nating polis.
17:06By the authority vested in me
17:07as Bulagos Chief of Police
17:10and upon the directive of the Regional Command.
17:14I hereby reinstate you
17:16to active service,
17:18Major Miguel Delgado.
17:26Welcome back, Major Delgado.
17:27Welcome back, Major Delgado.
17:29Record you with GT, sir.
17:30Please,
17:46I am very excited.
17:47It's been a full,
17:47too.
17:49It's been a full, too.
17:52It's been a full, too,
17:55but it's been a full.
17:56It's been a full, too.
17:57It's been a full, too.
17:58It's been a full, too.
17:59It's been a full, too,
18:00because the Vревest of the bracelets
18:23Hey, sorry.
18:26Tega lang.
18:28Tega lang mo ba si Major?
18:30Gapadanda, Sir.
18:31Kini ng ubat maraming tau.
18:33Sige, Sir.
18:38Dipetapus ng araw.
18:40Kamayang na sa amin.
18:49Tukol kena lang.
18:50Tukol kena lang.
19:00Kena sendirin halko na, ya.
19:02Kasi kit.
19:14Tukol.
19:17Tukol.
19:18Tukol.
19:18Tukol.
19:19Tukol.
19:20Tukol.
19:30Tukol.
19:30Andrew, baka mabulunan ka kasi.
19:38Tukol.
19:45Minamadali ko lang kasi ang pag-preview ng mga footage.
19:49Para mapadala ko na sa editor ko.
19:56Buti na lang, no?
19:57Walang na damage sa mga gamit ninyo dun sa bus.
20:00Nung inatake kayo ni tatay.
20:03Actually,
20:05dalawang gulong yung na-damage.
20:07Pero, pinayos ko na.
20:09So,
20:10makakabalik na kami sa Manila.
20:14Tukol ko na lang.
20:15Nagkita tayo ngayon.
20:21Namiss mo ako?
20:23Oo naman.
20:30I mean, siyempre, namimiss ko yung kumpleto tayo.
20:33Yung kasama si Jin Ho, tsaka si Peter.
20:36Alam mo, assuming ka talaga eh.
20:37Ako po yung assuming.
20:38Galing nga sa bibig mo na namiss mo ako eh.
20:41Hindi ah.
20:42Kakasama nga tayo.
20:44Sige na.
20:45Naisarm po natin eh.
21:04Ito na ang coordination letter na ni-request mo.
21:06Kung ano man yung narinig mo, hindi pwede makalaras yun.
21:09Ano mong meron sa bayan ng Balmora?
21:11Nagkasara na talaga ko yung dinay niya.
21:12Gusto pa rin niya ako makita ng personal niya.
21:14But once we meet, the deal is sealed.
21:17Uy!
21:18Uy!
21:19Big brother!
21:20We have Peter!
21:22Uy!
21:22Uy!
21:22Mas kita ang tagali!
21:24Ibigbigay po pala ako sa'yo.
21:26Baka po, hindi mo po kami makalimutan niya ano.
21:28Lutong-luto na ang hinanda natin para sa kami.
21:32First day niya ulit sa servisyo.
21:34Last day niya rin niya sa muna.
21:35Hawa ka.
21:36Hawala na rin ang tinig sa lalang muna natin.
21:38Have you seen this?
21:39Do not contain me again.
21:40Patay na ang tatay ni Joey, Gino.
21:42What?
Comments