00:00Joy Boy, yung tatay mo.
00:01I can't believe this.
00:02Magkawa nga kayo.
00:03Pahes kayong certified never say die.
00:06Kamusta ka naman talaga?
00:08Okay naman ho, sabi.
00:09Hindi, totoo yan.
00:10Napanaginipan mo pa nga eh.
00:12Lagi-lagi niyong tatandaan na ang taong tunay na nagmamahal,
00:17hinding-hindi mapapagod kailanman maghintay.
00:20Pag-ubustuhan ko ng mga kabataan, mabilis tumama.
00:23I'm looking forward for our shipment later.
00:26And the payroll ni na pala,
00:27isa sa magigiting namin pulis dito sa Balmora.
00:31Wala po bahala sa mga kabaro ko.
00:32At tungkol naman ko sa sumusunod kay Bedugo.
00:34You mean you have active threats?
00:36Just some small-time competition.
00:38If something goes wrong with this deal,
00:40your LumenX will be history in Balmora.
00:44Hihintay lang yung tipang tugot ng medical exam.
00:46May idu-double-check pa daw po.
00:47Idu-double-check?
00:48Eh, ang tagal na nung bangkay ng asawa ko sa kanila.
00:51Ma'am, pasensya na ho kayo.
00:52So ano nang plano mo ngayon?
00:54Baka ho siguro kakausapin ko na lang si Sir Tomaso.
00:56No, do not deal with him.
00:58Wow!
01:00You look startled.
01:01I'm fine, I'm fine.
01:02Gusto ko nang karoon ng panibagong buhay.
01:04Nakalakan matapos ka na itong huli kong investment.
01:07Mamaya na yung transaction.
01:08Malas na tayo.
01:09Hindi ba dapat si Sir Tomaso yung kasama mo sa ganyan?
01:11Pag hindi ka sumama mo,
01:12hindi ko sabihin sa tatay mo na
01:14kung nakakuha tayo yung information.
01:16Alam mo naman, ikaw lang may contact sa kanya.
01:17Alam mo naman, ikaw lang susubok hanggang sa tulog.
01:24This one, this one, this one.
01:25Sa aboy ng mundo, di ako uuupong naloy.
01:30Atin itaharapin.
01:32Never, never say die.
01:36Five hundred million?
01:38Oo, at inalerto ko na yung unit namin.
01:41Teka, sigurado ka bang si Verdugo talaga yung katansaksyon nila?
01:45Hindi pa ako sigurado.
01:47Pero ang malinaw, ngayon gagawin yung transaksyon around lunchtime.
01:51Hindi ka naman pala sigurado eh.
01:53Wala namang binanggit ng role kay Verdugo at saka sa drugs.
01:57Eh, what if talagang investment meeting nila yan?
02:00What if wala ka namang alam sa profiling
02:02so let the actual profilers like me handle it?
02:05Eh, what if gusto kong makasigurado?
02:07Baka mamaya yung gaya yung pang profile mo,
02:09yung taro cards ng tsaka mga bola ng crystal eh.
02:12How dare you mock my profession?
02:17Andrew, ganito ba talaga kababa yung standards mo?
02:19Standards agad?
02:20Ikaw nga tong isang tanong lang,
02:22triggered ka ka agad eh.
02:24Are you saying that I'm insecure?
02:26I'm saying OA ka mag-react.
02:28Wait, can we guys chill out?
02:30Di naman kayong dalawa yung magkalaban eh.
02:32Pwede bang iset aside muna natin
02:34yung init na ulo before we plan?
02:36I don't think there's a we here.
02:38And you made a deal with us.
02:40You know we strictly follow protocols.
02:48Di surely follow protocols.
02:53O ano?
02:54Tinanong ko lang naman siya eh.
02:56Siya tong triggered eh.
02:57Mali ko bumabipikon siya ng ganun.
03:01No reaction.
03:03Sige, pagtanggol mo na naman.
03:05Go!
03:06So hindi ko siya pinagtatanggol?
03:11Pero yung problema.
03:13Hindi ka pwedeng sumama sa operation.
03:16Huh?
03:17Bakit?
03:18So last night,
03:19I called Zoe.
03:21I had a deal with their agency
03:23para ma-formalize yung mission natin dito.
03:25And magkaroon tayo ng access and information.
03:27But since it's official and government sanction,
03:30bawal ang civilians.
03:31Eh ikaw, paano ka?
03:33Wala ko, kasama ako.
03:34I'm covering the raid as media.
03:36Nakafile ako,
03:37documented.
03:39Ikaw,
03:40hindi.
03:42Joey,
03:43kung ipilit natin
03:44na sumama ka,
03:46they may charge you with obstruction of justice.
03:51Daya naman, Andrew.
03:53Alam mo gano'ng kukagusto to?
03:56Kasi gusto ko makasiguro
03:58na mauhuli talaga si Verdugo.
04:00Kasi hindi ako pwede sumama.
04:02Joey, alam ko.
04:03I promise you,
04:05I'll do whatever it takes
04:07to make it happen.
04:09Okay?
04:12Hindi, hindi kita bibigoy.
04:26Ikaw talaga,
04:26mukhang gumagawa ka na naman ng kalokokan, ha?
04:28Ay, nagpapatulong lang sa akin.
04:30Nagtatanong sila kung may alam ako tungkol kay Verdugo.
04:42Castro.
04:43Castro.
04:44nakakita ko na po yung mga naghahanap sa inyo.
04:46Ano?
04:47Send me their photos.
04:48Yes, boss.
05:00Joe, I'm sorry.
05:02Katera.
05:29Kapitän Castro!
05:31Kapitän Castro!
05:33Brent, do you still remember me?
05:36Oo.
05:37Kamusta?
05:38This is my fiancée.
05:40We just checked in earlier, eh.
05:41Sino kasama mo?
05:43Alam ko lang.
05:44Ngayon ko nagpapahangin lang.
05:46If you wanna hang out later,
05:48message mo lang ako, ha?
05:49Sure, sure.
05:50Good to see you.
06:13Ano, Joey?
06:17Anna-attend na kita sa bus station.
06:18May kotse naman ako, eh.
06:21Mirap sumakay dito.
06:24Okay na nga ako, eh.
06:26Ika mo lang kaya ako intindihin.
06:27Ba't di ka bumalik doon kay Zoe,
06:29baka kinantay ka na nun?
06:31Bakasabi mo na naman,
06:32puro Zoe na naman yung sinasabi ko.
06:35Totoo naman, di ba?
06:36Babalik ka ng office kasi pagpaplanuhan nyo yung raid ninyo.
06:41Tsaka ba't di ka nalang kasi umamin?
06:42Kunwari ka pa eh.
06:44Bahal mo pa rin siya,
06:45tsaka gusto mo lang siya suluhin.
06:48Masolo?
06:50Tingin mo ba nakikipag-deal ako
06:52para mawala ka
06:53at masolo ko si Zoe?
06:57Yan problema sa'yo,
06:58napakahilig mo mag-assume.
07:01Nakita mo nang nahinalikan ako ni Zoe,
07:04eh tingin mo magiging kami na ulit.
07:05Alam nga naman naghalikan kayo
07:07para mag-break.
07:09At nandito ko lang naman, di ba?
07:10Para sa tirada mo.
07:12Puan dyan pa si Zoe.
07:13Eh di,
07:14itong two birds with one stone.
07:16Tsaka huwag ka na mahiya,
07:18mahal mo pa rin siya eh.
07:21Mayroon naman akong gustong makasama
07:23sa mission na to
07:24at sa mga susunod pa,
07:26hindi yun si Zoe.
07:29Zoe, ikaw yun.
07:32Pwede lang talaga eh.
07:35Pero kung ganyan ka,
07:36tingin mo,
07:37kakakitang trido rin
07:39at kaya akong gumawa ng paraan
07:41para mawala ka.
07:43Hindi na,
07:43oo, sige, okay.
07:45Mas okay na nga na ganito.
07:57Kajian,
07:58kajian pag,
07:58Kajian en trage sigelmo.
08:01Tumaj, kajian.
08:04Pwede kajian esta.
08:06Outro.
08:07I don't know.
08:39Para po, para po. Para po, Kuya.
08:46Bakit ko na?
08:47Ah, pasensya na po, Kuya. Hindi na po ako mag-a-pothead.
08:50Ano ba yan?
08:51Ah, paano namang ginagawa nyo yan eh?
08:54Tayang kita ako sa inyo.
08:56Pasensya na po talaga.
09:07Kailangan malaman na tatay ang mangyayaring transaksyon.
09:20Pero para kung hindi si Berdugo yung magpakita?
09:26Ano naman, Ma?
09:44Wala talaga magandang may dudulot siyang bayaw niyong sa organizasyon natin.
09:47Pero boss, alam niyo na ba tungkol sa inyo?
09:51If he knows, hindi na-expose ang sarili niya.
09:54Patago siyang kikilos so that he can fish for information from me.
09:57So mukhang hindi pa.
09:59Pero boss, dapat tumalis na kayo dyan.
10:01Bago pa kayo makita ni Andrew.
10:05Nasaan na ba kayo?
10:06Palmora na rin, boss.
10:08Few minutes from the resort.
10:10Ang items.
10:11Ayos na ba?
10:12Okay na, boss.
10:14Okay na, boss.
10:15Ready for the spots.
10:18Good.
10:25Listen everybody.
10:28150,000 Lumen X spills are on their way to Valmora as we speak.
10:33But we need to produce 300,000 more para naman i-deliver to three more regions.
10:39Kaya ba?
10:40Yes, ma'am.
10:52Teresa.
10:54Teresa.
10:56How many times do I have to tell you to stop calling me that name?
11:01That name doesn't exist anymore.
11:04My name is Liza.
11:06L-I-Z-A.
11:08Liza.
11:10Okay?
11:12Okay.
11:13So, when do I meet your business partner, Verdugo?
11:20You do not meet him when you want.
11:24He meets you when he wants.
11:27I didn't agree to join here to be a nobody.
11:33Join.
11:36As far as I know, you're still not fully inside.
11:41You still haven't told me where we can find that girl who failed me and who keep messing around with
11:46our operations with her crew.
11:48Who?
11:50Joy?
11:51Yes.
11:53I need details.
11:55I already told you.
11:57I don't know them.
11:58We just crossed the path because I was looking for you.
12:03Jeno.
12:05Coincidences doesn't exist in my world.
12:08Look around you.
12:11Every single person in this room earns their spot here.
12:17No exceptions.
12:19Not even you.
12:27Quick rundown of do's and don'ts, Angie.
12:30One, you stay behind my line.
12:32Two, no independent contact with the target.
12:34Kung may kailangan ka, sabihin mo na sakin o sa assigned escort mo.
12:38Three, no outside calls.
12:40Walang info na lalabas.
12:42Kahit kanino, kahit saang hensya.
12:44Sigh sa mga polis?
12:45Lalo na sa mga polis.
12:47We protect our intel for a resort.
12:51Okay, everyone.
12:53Listen up.
12:54Mr. Andrew Dizon will be covering our raid as media observer.
12:59He's authorized.
13:00Valid ang presence niya sa operation na to.
13:03Last of this hour, may tatlong backup units na paparating from Region 4.
13:08Major operation to.
13:09High value ang meetup.
13:11Target site?
13:13Andito ang villa ni Bergugio.
13:15Dito mangyayari ang drug deals.
13:21Saan ka pa, Bergugio?
13:25We are working with a theory.
13:28Ang kadeal nila ay si Bergugio.
13:30Bergugio?
13:31Nababasa ko siya sa mga intel briefings doon sa NCR.
13:35Di ba, wala pang visual sa kanya.
13:36No ID, no fingerprints.
13:39Yes, wala.
13:40Actually, para siyang urban legend.
13:52I can't believe this.
13:54Ngayon ka lang magpapakita sa'kin.
13:56You know what?
13:57Hindi ako naniniwala
13:59na biglaan kang may meeting sa mga porn clients mo.
14:03Alam mo po anong naamay ko?
14:06Yung mga naghahanap sa'yo.
14:09Pinoproblema mo ba sila?
14:11You know what, Bergugio?
14:13You're a very powerful man.
14:15But I,
14:16I have my networks too.
14:19And if word gets out
14:21na nangangnanib ang operasyon mo,
14:25lalabas na mahina ka.
14:28At pag nangyari yun,
14:30magpapaksak ang mahigit.
14:33Pag nawalan ng tiwala ang mga clients natin,
14:37sales will go down.
14:39Maluloki ka.
14:41Are you threatening me?
14:43No.
14:44Just stating facts.
14:58No.
15:21I'll talk to you later.
15:27Matias, nasa na kayo?
15:29Boss, nandito na kami. Nakalis na ba kayo?
15:32No, I'm staying.
15:34It's okay.
15:36Pero tapusin na natin to.
15:38We have bigger clients waiting.
15:41Copy, boss.
15:46Tell Delilah I'm staying.
15:47Pero sabihin mo sa kanya na umayos muna siya bago niya ako harapin.
15:53I have no patience for emotional breakdowns
15:56or people who collapse under pressure.
15:59Makakalating video.
16:08Kayo, masok niyo lato sa loob.
16:11Kayong dalawa mabaya pumusta rito.
16:13Night on down mo.
16:15No, no, no.
16:20Matias.
16:29Tegene.
16:32Tegene.
16:33Tegene.
16:33Tegene.
16:43Tegene.
16:50Tegene.
16:50Sabihin mo siya ng lahat.
16:51Pumulos na kayo dito.
16:53Copy, sir.
17:18Tegene.
17:20Tegene.
17:20Sir, pacheck lang po.
17:21Mga orders ni Madam Delilah para sa bisita.
17:28Ipasok mo na yan.
17:29Tapos bumisira agad.
17:56Pumulos.
17:56She said no to, ruye.
17:58Montaja.
17:58Timu filmu.
17:58Seba cam ch inacena.
18:14Si starts.
18:19By the way, I want to apologize for my little misconduct earlier.
18:26It's really worth a gentleman's agreement.
18:29You know, for a new partnership.
18:32That's why I'm still here, Delilah.
18:35Oh, I almost forgot.
18:39Earlier, I let my temper speak.
18:42I hope this time, I'll make it right.
18:46Do you mind?
18:52There you go.
18:54That's much better.
18:56Now you look like the man that people should fear.
19:01I must say, you have good taste.
19:04Oh, but I do. Especially with partners.
19:08By the way, is this your trusted guy?
19:12Well, we need to talk to you.
19:14Because next time, you're the one who will talk to me.
19:17But of course, if you permit, Verdugo.
19:20Certainly.
19:22Well, let's seal the deal then.
19:29Cheers to new partnership.
19:32Partnerships.
19:39As I was saying.
19:41Oh my God.
19:42I'm so sorry.
19:43Banjo.
19:46It's fine. It's fine.
19:48Shoes can be clean.
19:49Wow.
19:50I'm terribly sorry.
19:52Well, shall we start then?
19:55Let's.
19:56Please, sit down, gentlemen.
20:01Oh, I have to do something.
20:04Excuse me.
20:29What's going on here, Matthias?
20:30Kakilala nga kayo.
20:31Business partner ko si Matthias.
20:34Kaya dapat bilisan na natin ito.
20:36Kaya lang itong babaeng ito.
20:38Mukhang nananatya.
20:40Wow.
20:41Sorry about that.
20:43I was having some stakes prepared for you guys.
20:46Would you rather have them medium rare or well done?
20:50I would prefer na bilisan mo.
20:52At simulan na natin ang transaksyon.
20:54Ayokong nag-aaksaya ng oras.
20:56Ikaw naman.
20:57Masyado kang nagmamadali.
20:59Bakit nga ba?
21:00Hindi kaya yung mga taong mahabol sa'yo?
21:06I told you.
21:08We're just small fry competition.
21:10Well, small fries or not,
21:13kailangan safe.
21:14So you don't have to worry about it.
21:16Sinabi ko na sa mga taohang kamo.
21:18Habulin sila at ilikpit.
21:35Akala ko ba, small fries?
21:37May panahon ka mo para magbago, Francis?
21:39Sumuko ka lang!
21:40Hindi naman sumuko!
21:41Balikin ang pinasong talunggang!
21:42Pulot ko to nung tumataka si Verdugo.
21:44Si Sir Tomas.
21:46Very private person po siya, no?
21:48Kahit nga ako, hindi ko alam lahat ng mga ginagawa niya.
21:51It's a spike camera.
21:52Meron ako dapat tulid.
21:54Umamin ka na sa kanila kung sino ka talaga.
21:57I want you to tell them everything.
22:00Where is that?
22:00You belong?
22:02May puso ko sana akong usabihin sa'yo eh.
22:04Anong problema?
22:06Ano yan?
Comments