00:22What's the meaning of this?
00:27I got your burden.
00:31Verdugo!
00:31Tumukukan lang!
00:32Ibus na pa lang, Verdugo!
00:33At long last we got killed.
00:35Nahuli na rin si Verdugo
00:36sa pangunguna
00:37si Mejon Miguel Delgado.
00:39Eh si Verdugo,
00:40asan po siya ngayon?
00:41Makikita natin ang muka
00:42sa likod ng pangalang Verdugo.
01:00Tumukukan lang!
01:02Sa ilasan nalay,
01:04ipipisinta lang
01:04Bulagos pulisan
01:05ulit ang pagpakakilala
01:07ng bigland landlord
01:08na si Verdugo.
01:09Mali!
01:11Maling tao
01:12ang nauli niyo!
01:13Mali!
01:15Mali!
01:17Mali!
01:19Huh?
01:20Hindi tayo okay?
01:22Hindi tama!
01:24Hindi tama!
01:27Pati nila!
01:28Hindi tama!
01:30Ano ang hindi tama, Ma?
01:38Ma,
01:39why do you look so agitated?
01:46Woo!
01:47Mahid ka kay Major!
01:48All lots ka na!
01:49Oo!
01:50Ako, pagbabayaran mo
01:51ang ginawa mo sa pamilya ko!
01:54Teka, kilalo ka to ah!
01:57Iti yung nakaaway ko dati!
02:02Ayaw mo tungigil ha!
02:04What's going on here, Matthias?
02:05Kakilala nga kayo?
02:07Business partner ko si Matthias.
02:09At kilala rin siya,
02:10Kuya Tomas.
02:12Yan pala,
02:12napakayabang iso pala si Verdugo.
02:15Teka,
02:16buti hindi ka tinuloyin
02:17ng kumag na yan?
02:18Eh halangang bitu ka niyan,
02:19di ba?
02:20Kaya din,
02:22hindi mawawala yung concern
02:23tsaka takot ni Gino
02:24para kay Liza eh.
02:26Gusto na kaya si Upa?
02:30Paniguradong malungkot pa rin yun.
02:32Pero,
02:32siguro naman kahit papano
02:34okay na siya kasi
02:35hindi na si Verdugo eh.
02:42No,
02:44hindi ko lang ine-expect
02:45na pupunta kayo ngayon.
02:49Ma,
02:51I'm so sorry for not being here lately.
02:54May pinagdadaanan lang ka sa kami ng Tomas eh.
02:58But,
02:58ikukwento ko lahat sa'yo ma.
03:00Ma,
03:01we can eat.
03:02Kumain muna tayo ma.
03:03Okay?
03:05Come on.
03:08And you two,
03:09sunod ka na lang ha.
03:11Magpapain lang ako.
03:31I'm so sorry.
03:32Ubus na bala akong Verdugo.
03:34Malang na tayo, Joy.
03:36Ikaw ang mahuhuli.
03:38Ikaw ang magiging Verdugo.
03:40Ano?
03:46Alam mo ang kaya kong gawin sa asawa't anak mo?
03:48Pwede silang mabuhay na maayos kahit na wala ka.
03:51Kung hindi,
03:53sabay-sabay kayong ililiping ko, ilalagdag mo ako.
04:03Siguro di mo yung tutupain mo sila sa habi mo.
04:13Huwag kayong magpaputok!
04:15Ayaw ka pa mamatay!
04:16May pamilya ako!
04:18Subuko ka na Verdugo!
04:20Wala ka na pupuntahan!
04:24Papawo pa rin mo!
04:26Papawo!
04:29Papawo!
04:31Salamat!
04:33Salamat, tumating kayo!
04:43Kaya tayo!
04:45Sige!
04:46Nalintan!
04:47Salamat!
04:48Salamat!
04:48Salamat!
04:49Salamat!
04:54Salamat!
04:58Salamat!
04:59Salamat!
04:59He's pure evil.
05:01Tinakot niya ako at ang pamilya ko.
05:04Pati si Andrew at bienan ko, itadamay daw niya.
05:07Kaya lahat ng utos niya o hingin niya, binibigay ko na lang.
05:13Recently lang, natipuhan niya yung kotse ko.
05:16Wala akong nagawa dun.
05:17I was so scared.
05:19Bakit hindi mo nareport sa amin mga polis?
05:22I didn't know who to trust anymore.
05:24Pag nahuli kasi niya ako, baka wala na akong pamilya mauuwi yan.
05:29Alam mo yan, nabalitaan ko kay Andrew na ginawa niya sa iyo at saka sa pamilya mo.
05:35Eh bakit nandun siya sa event nung misis mo?
05:37He wanted to ask for a favor.
05:40Kaya lang may kapalpakan ginawa yung foreigner niyang tauhan.
05:44That was the first time nakakita ako na pinatay.
05:48I was so scared.
05:50Kaya ang laki ng pasasalamat ko na dumating kayo.
05:54Matagal ko na rin hinahanap yung dardugong yan.
05:56Yung mga taong katulad niyan, diretsyo sa enviarto.
06:02Malaki din atraso sa akin yung taong yan.
06:04At magpasalamat siya, hindi ko siya tinudunan.
06:12Yan ang akala mo.
06:13Kasi nasa harapan mo na ako, wala ka pa rin nagawa.
06:17Takala mo ba?
06:18Titigil na ako.
06:19Cut off one of my arms.
06:21I can grow two back in its place.
06:51I can grow two back in its place.
06:59I'm sorry, Lisa.
07:04You don't deserve this.
07:10I want you to get my revenge.
07:15I want you to kill portugu.
07:21He may not be dead
07:24But he's caught
07:27And now
07:29He will suffer in jail
07:32It's time
07:33There will be his punishment
07:35For what he did to you
07:54I want to go
07:55I want to go
07:59I want to go
07:59I want to go
08:03I want to go
08:07I'm sorry
08:08We're done
08:08The day of the day of the Verdugo
08:10Hey, Naye
08:13We should celebrate
08:14You know
08:15It's fun
08:16I thought
08:17I thought
08:18I want to do
08:20We should celebrate
08:20We should celebrate
08:22And you know
08:23We should celebrate
08:25We should celebrate
08:26You know
08:27You're a good
08:27You're a good
08:28You're a good
08:29What do you want
08:30What do you want
08:30What do you want
08:31You're okay
08:38Hello
08:41Hello
08:41Hello
08:42Ate
08:45Okay
08:45Si Cal
08:45Be there soon
08:48Sorry
08:49Kailangan pumunta ng rest house
08:51Baka may kailangan si mama
08:54Ano
08:54Hindi ka na nasama sa party party
08:55Sabat ka na?
08:59Mas importante ang pamilya
09:02Andrew
09:03Sana bumuti na ang lagay ng mama mo
09:05At saka
09:06Kamusta mo ko kay ma'am Ilet ha?
09:09Sige po
09:12Joey
09:14Ngayong tapos itong issue kay Verdugo
09:17Makaka-focus na kayo sa pagkikita family niyo
09:20I know na maraming challenges
09:22Pero
09:24Kailangan kalimutan
09:26Sa totoo lang
09:27Malabo namang kalimutan yung mga nangyari eh
09:30Ang importante matandaan natin yung mga natutunan natin
09:33Tsaka yung friendship nating apat, di ba?
09:36Na solid tayo
09:41Si Elsie around
09:43Yung
09:44Ingat ka
09:45Yung paparamdam ka pa rin ah
09:49Ingat Andrew
09:52Magte-text ka ah
09:55Or tawag
09:57Or video ko
10:05Or video ko
10:06Follow mo yung ballistic report dun sa barila na nakuha natin kay Manchas
10:09Copy ha, Major
10:11Sir
10:12E Joe Delgado
10:12Sir
10:13Sa ngayong malakas ang laban natin
10:15Dahil nahuli natin sa acto si Verdugo
10:17Kaya lahat ng pwedeng isang pang kaso
10:21Ilagay na natin
10:22Pati na ang sony statement
10:23Ni Mr. Lim Hoco
10:26Isama na rin natin
10:27Para siguradong
10:28Hindi na siya makalaya pa
10:33O bakit?
10:35May problema ba?
10:36Eh kasi sir, sa
10:38Tinagal-tagal ng paghahanap ko kay Verdugo
10:42Parang napakadaling nahanap ko siya agad
10:45Parang masyado siya naging pabaya
10:49Hindi siya ganon
10:51Siguro nga
10:52Or maybe
10:54Masyado siya nagkumpiyansa
10:56And nonetheless, nasa kote na natin siya
11:00Take the win, Major Delgado
11:03Congratulations
11:06Thank you, sir
11:10I mean, who would think na kaya gawin niyo ng business partner niya tuma sa kanya?
11:16At sa lugar pa mismo ng
11:19Nang foundation
11:20Wala na talagang pinipiling lugar ang mga kriminal ngayon
11:25Talagang nasa paligid lang ang mga demonyo, no?
11:30Sa totoo lang ma, I'm so worried about
11:34About Tomas
11:35Baka kasi balikyan pa siya eh
11:39Di naman siguro ate
11:41Di naman siguro hahayaan ng polis na mga
11:43Makatakas pa si Matias
11:45But I hope next time mas maging careful ka sa magiging business partners mo
11:50To be honest
11:52Okay naman yung negosyo namin ni Matias
11:57Mabilis at magaling siya magbayad
11:59Since thriving yung food business niya
12:02Pero nung nalaman ko kung sino siya at anong klaseng tao siya
12:07I tried everything para hindi kayo madamay
12:12Sorry, did you say food business, kuya?
12:15Oo
12:16Business partner ko si Matias
12:18We provide tracking services for his textile business
12:21May pagkaantay social lang to si Matias
12:23Kaya hindi ko siya ma-invite sa mga social gatherings
12:25Ang style mo sa akin dati textile
12:28Yung negosyo niya
12:32Textile nga pala
12:33Ibang client pala yung may food business, my bad
12:44Ay tay, tamang-daman po yung dati niyo kakain na
12:47Mmm, ano to?
12:48Isa pong munting piging para sa tagapagtanggol ng Bulagos
12:53Okay
12:55Dami-dami naman ito
12:56At ito po ang perfect na inihaw, Major
12:59Hindi po yan siya nag-promise
13:01Yes, hello only
13:03Hindi, kulak naman ako dito
13:05Ibang ko yan eh
13:06Ah
13:08Mahal kasi gusto namin, bigyan ka ng konting celebration
13:11At saka, sabay na rin yung pagpapasalamat sa Diyos
13:14Dahil tapos na rin ang problema natin sa wakas
13:21Mmm!
13:22Tay, ba't parang ang lungkot niyo po? Diba dapat happy-happy lang po tayo?
13:26Eh, mayroon ko ba?
13:28Para kasi may kinukutuban ako eh na hindi ko mapaliwanan
13:33Eh, baka naman ngayon lang nagsisink in lahat ng nangyayari sa'yo
13:40Alam ko naman, duwing gumigising ka, si Verdugo yung gumugulo sa utak mo
13:44Pero yung taong nagbigay sa atin ng malaking problema, hindi mo na kailangan isipin ngayon
13:52Eh, tama ka
13:55Eh, pagkakasin na mong hindi na naman tayo yung talagang ginulo ni Verdugo eh
14:03Pati yung bayaw nung kaibigan mo si Andrew, ginulod din yung Verdugo
14:07Nagulot nga po ako nung sinabi niyo po yun
14:10Kaya po pala maagang umili si Andrew
14:14Sigurado ako natakot to si Ma'am Yvette
14:17Alam ko yung pakiramdam nun
14:19Dahil yun din yung naramdaman ko nung ikaw naman ang nasa panganib
14:24Meron lang akong magagawa para sa kanya para maibalik lahat ng tulong na ginawa niya sa atin
14:30Gagawin ko
14:31Ay, alam ko na po anong gagawin natin
14:40Ma, pahingat ka ngayon?
14:41Makiingat ka sa pag-uwi, anak
14:46Pag may kailangan si Mama, itawag mo na na sa amin, ha?
14:49Anything that she needs
14:51Maka na na po ang
14:53Pa, sorry hindi ako nakaka-visit lately
14:59Busy kasi ako eh
15:00But I promise this time, bibisita na ako
15:04But now I have to go, may gagawin naman
15:07It's okay
15:09It's okay
15:13But
15:16Follow your gut
15:20Everything is not what it seems to be
15:23Kaya wag kang titigil
15:26Until you get to the truth
15:29And
15:33Keep it to yourself
15:37Huwag mong sasabihin sa iba
15:40Huwag mong sasabihin kahit sa ate mo
15:45Oh, anak, yung black chocolate yung favorite ko
15:49Kunti lang
15:50Kunti lang kakainin ko, alam ko namang masama yun eh
15:53Please?
15:56Pagpigyan mo na ako, please?
15:59Okay Ma
16:01Basta konti lang
16:02Promise?
16:04Okay
16:06Ingat
16:09Ano?
16:11Pag-iingat ka
16:12Karina
16:13Bye
16:14Bye
16:20Pakisabi sa nanay mo, salamat ha
16:23You know, if there's someone who can understand me
16:26Si Clarissa yun
16:30At may libro ko nga din po pala dyan sa loob
16:32Kung may time po kayo basahin niyo po
16:34Sabi po kasi ni nanay, ganda po'y binasa niya dati
16:40Salamat ha
16:42Talaga bang hindi na kayo papasok?
16:46You can have breakfast
16:47Ibibilin ko sa staff ko
16:50Ah, hindi, okay lang ko
16:52Sabi naman ni Joey, lilibre niya daw ako eh
16:53Kaya okay na
16:55Next
16:56Let's go, hon
16:58Hon
16:58May bisita pala tayo
17:03Yes, hon
17:03Mga kaibigan ni Andrew
17:05Si Peter
17:07At ang anak ni Major Delgado at Clarissa
17:10Si Joey
17:12May dinala lang sila from Clarissa para sa akin
17:16Nice to meet the daughter of the bravest man I know
17:26Good morning
17:27Good morning
17:30Sorry to cut this short but I think we have to go
17:34Baka hinihintay na nila tayo
17:36Okay, but actually pupunta kami sa police station ngayon
17:40May sorpresa kami para sa kanila
17:42Pero wag mo nang sabihin sa tatay mo ha?
17:45It's our little secret
17:51Let's go
17:59Major, kuha ko na kayo ng pagkain
18:01Hindi na po, kami na po ako kuha
18:04You're too kind para gawin to
18:06Para sa presinto namin
18:08Kami po ang dapat magpasalamat sa inyo
18:10I wouldn't be here without your help
18:13Lalo na kayo Major Delgado
18:15Maraming salamat sa pagligtas niyo sa asawa ko, Major
18:18Walang ano man po
18:20Ginagawa lang po namin yung trabaho namin
18:23You're too modest
18:24Actually, we want to give you an honorary award for your valor
18:28Thank you for your honor
18:37So, Lord, nasana po kayo mag-apala
18:38Okay
18:39Okay na po itong handa ang ginawa nyo
18:40I insist
18:42I insist
18:42You deserve to be recognized
18:44Kaya sana wag mo kaming tanggihan
18:57Malakad pa pala silang mga mabibet
18:58Tsaka si...
18:59Yan yun, si Sir Tomas
19:03Alam mo, ngayon ko lang na-encounter yan si Sir Tomas eh
19:08Pero parang narinig ko na dati yung boses niya
19:11Hindi ko lang maalala kung saan
19:12Joey may...
19:14Sasabihin pala ako
19:18Bago magpasukan
19:20Kailangan ko nakataong huwi ng probinsya
19:22Samahan ko na yung kapatid ko
19:24Kailangan nang maturuan eh
19:26Ma'am, for sure naman matutuwa yun
19:28Kasi may hashtag siya na kuya eh
19:32Basta
19:34Kahit malayo ka, hindi titigil yung communication natin
19:37O naman
19:39Eh, ikaw
19:41Anong maplano mo?
19:43O?
19:45Fokus muna ako sa...
19:47Sarili ko, pamilya ko
19:49Tsaka siyempre, school
19:52Andrew
19:56Eh, di ba
19:57Umami na si Andrew sa'yo sa...
20:00Naharamdaman niya sa'yo?
20:02Marektis ka rin talaga eh, no?
20:05Mabuti pa
20:05Ubusin na natin to para mabisita natin yung si Gino
20:08Bago siya umalis
20:09Kaya ka lang naman ganyan
20:11Kasi mamimiss mo'y opa mo eh
20:13Tilo?
20:19Hindi ko alam kung kailangan, hindi ko alam kung saan
20:21Sigurado na ako sa naramdaman ng papasin
20:28Aasikasuin ko na tong release papers mo
20:30Once mapirmahan tong mga to, makakabalik ka na sa Korea
20:35I understand
20:38Babalik na lang agad ako kapag may update na
20:41Thank you
20:47Sige, mauna na muna ka
21:04So
21:14You
21:16You
21:21I don't know.
21:49What?
21:55No.
21:58This is not Burdugu.
22:17May tapansin ka ba ang kakaiba kay Kunya Tomas lately?
22:20Something unusual, something off.
22:22Major, Ki Tomas Limhoko ang tunay na Burdugu.
22:25Sarado niyang bahay!
22:26Baka!
22:26Walang lalabas!
22:27Meron ba sumunod sa atin, mga polis?
22:29Andrew, secure mo yung pamilya mo.
22:30Major, sarado ang bahay.
22:32Parang walang tao sa lobby.
22:33Si Paugino, nasama ka sa amin.
22:34Coffee, sir.
22:35Nego, Duy! Alam ko yung iniisip mo!
22:38Tomas Limhoko!
22:39Sumuko ka na!
22:40Alam namin si Merdugo ka!
22:41Ah, di mo ito, man!
22:42At i-bet!
22:43Layaw!
22:44Itigil mo lang kahit yung man mo!
22:46Pa!
22:46No!
22:46No!
22:47No!
22:48No!
22:49No!
22:49No!
22:50No!
Comments