00:00First, you know what his interests are.
00:02What do you want?
00:03He's in action movies.
00:04It's like a joke, huh?
00:06Do you want to know why you want to do it?
00:09I believe it!
00:10What's that?
00:10Ah, it's 4.10.
00:12What's wrong with it?
00:13My brother, how do you do it?
00:15What's wrong with it?
00:16What's wrong with our customer?
00:18I'm testing it.
00:20But it's effective.
00:22Why are we stopping?
00:23No, ma'am.
00:24We're going to do it.
00:25We're going to reserve.
00:26We're going to do it.
00:27We're going to do it.
00:29How's it going?
00:30I'm just a few hours.
00:31I'm ready to go.
00:33Mayroon pa rin ba siya?
00:34Actually, mayroon na ako.
00:35Ibang mahal.
00:36Friends, tulad mo ko.
00:38Mahal mo na ako agad?
00:39Eh, di ba nagpa-pretend-pretend lang tayo?
00:41There are some things that you cannot pretend.
00:44Joey,
00:44kaya ba nandito ko sa Balmora para makalimot?
00:47That's the plan.
00:48Pero parang hindi ako tinatantanan eh.
00:50Hindi na wala na yung dalawa.
00:52Siya na ba si Andrew?
00:54Kahit matagal na kaming hiwalay ng ex ko,
00:57mahiram makarecorner.
00:58Tell me,
00:58Kayo ba ni Joey?
00:59Because I feel like nananadya ka.
01:01Sobra ka kung makatikit kay Joey.
01:03And I know you're trying to do that to make me jealous.
01:05Wala na tayo, di ba?
01:06I know.
01:07Ako yung nang-iwan, ako yung umalis, and I regret that.
01:10That's why I want you back, Andrew.
01:28Never, never see the light.
01:33Joey.
01:43Ah.
01:45Sorry, nakakahiya.
01:47Naka-storbo pa akong sa inyo.
01:49Akala ko kasi kung ano nangyayak sa inyo, eh.
01:52You don't have to say sorry, okay?
01:56Yeah, that's true.
01:58Wala ka namang kinalaman dito, eh.
02:00It's between me and Andrew.
02:29I'll see you tomorrow, Clarissa.
02:33Alright.
02:34Okay.
02:35Samahan ko lang si Mama sa room, ha?
02:40I like her.
02:41Sana hindi siya sumuko agad.
02:44Then be nice to her.
03:11Clarissa.
03:13Amazing.
03:16Nagustuhan ka ni Mama.
03:17Alam mo, hindi ganun yun sa mga nakasama niyang caregivers.
03:22At salamat po, Ma'am.
03:25Oh.
03:26What's wrong?
03:28Ah, si, si Joey po kasi tinatawagan ko para ikwento yung magandang balita.
03:34Eh, hindi ko sumasagot kasi.
03:36Ah, baka naman nakatulog na.
03:38Late na rin naman.
03:40I'm sure kapag nakausap mo yun, matutuwa yun sa ibabalita mo.
03:45Oh.
03:46Everything's going to be okay, Clarissa.
03:49Pati yung sitwasyon na masaba mo.
03:52Just have faith.
04:38Hey!
04:40Anong sinasilip-silip mo dyan?
04:42Pare.
04:43Balak pata tayong unahan sa diskerte natin.
04:45Wala akong balak nakawan to.
04:47Gusto ko lang malaman kung kanino itong sasesip.
04:49Masakyan na to.
04:49Umas!
04:51Wala akong pa kaming utongin!
04:53Tandala eh, Brad.
04:54Ayoko ng gulo.
04:55May pamilya ako.
04:57Kung gusto nyo nakawin tong kotsing to,
04:59inyong-inyo na.
05:00Tama na.
05:00Sat-sat!
05:01Tara, try mo na!
05:04Oo na.
05:04Wala akong kinalaman sa na totoong ikolisyon ng dalawa.
05:07Joey.
05:08Wait.
05:11Are you cellos?
05:14Hindi naman kayo ni Andrew, di ba?
05:17O baka naman nagkakaroon ka na ng feelings kay Andrew.
05:22Ako nagsiselos?
05:23Hindi, no?
05:25Hindi mga nagpapanggap lang kami.
05:27Troppo lang kaya kami ni Andrew.
05:30Well...
05:32That's good.
05:34That's good to know.
05:36Ayoko lang kasi na may masasaktan kaming tao.
05:39Mas lalo na ngayon mukhang
05:41magkakaroon na ng chance maayos yung relationship namin ni Andrew.
05:47Ah...
05:47I'm happy to hear that...
05:50Masa mo kayong mag-alala sa'kin?
05:52Masaya ako na magkakabalikan kayo.
05:55Ah, makuna na ako ah para makapag-usap pa kayo.
06:00Maglak sa inyong dalawa.
06:01Asa mo kayo.
06:23Andrew,
06:26Uh, where were we?
06:31May lumang saka natin pag-usapan to.
06:36Mas makalagay yung objective natin kung baka tayo nandito.
06:40At baka may makakita pa sa atin.
06:58At baka may makakita pa sa atin.
07:14Alpokirya goya moh.
07:31Sinabi nang ayoko nung gulo eh!
07:33Boss! Huwag niyo po ko yung patahin!
07:34Mawa ka, boss!
07:35Mawa mo kayo sa amin!
07:38Gano po, cellphone!
07:40Saan lang po ang ginawa namin?
07:41Huwag niyo po ko yung patahin, boss!
07:43Ayoko nang makita pang bumukha nyo rito ah!
07:46Ayoko nang makita pang bumukha nyo rito ah!
07:46Opo, boss!
07:47Tingnan po eh!
08:02Nawala kasi yung kasama ko, kaya...
08:05Daling ko sa kwarto sana to.
08:06Nabalik ko sa kanya.
08:08Ah, akala ko hindi ba muna ako eh.
08:13Ang tagal kasi nung kausap mo sa phone.
08:15Naglakad-lakad na ako.
08:16And I think, you know what?
08:17I'm getting drunk.
08:19Nilanasing mo ba ako?
08:23Ah, joke lang!
08:25Just kidding me!
08:28Ah, excuse me ha.
08:30Ako kasi ata yung talagang nalasing eh.
08:33Tutulog na ako ang goodnight.
08:45Actually, ako rin eh.
08:47Ah, yun pa akong boyfriend, Julie.
08:55Nilinis pa ako naman haagad.
09:01Ah, yun pa akong boyfriend, Julie.
09:10Nalilinis pa ako ng mga hanggang.
09:10Ah!
09:18Wala nga pala akong susi.
09:21Nakakainis!
09:40Ah!
09:51Kanina lang ang lungkot-lungkot mo kapag ikukwento ka sa ex mo.
09:54Pero ngayon, hindi na malis yung niti sa mukha mo.
09:57I'm just happy na na-enjoy ko yung date natin under the stars.
10:04Teka, baka namang bored ka na sakin ah.
10:08Hindi.
10:10Nag-enjoy din ako.
10:12Tsaka, ito talaga yung plano ko.
10:13Magkaroon ng magandang business.
10:16Para nga, hindi ko na problemahin yung pera.
10:18Malaks-relaks na lang.
10:20Kasi nakakapagod mo yung trabaho.
10:22Speaking of work.
10:25May question ako sa'yo.
10:28Hindi ba sabi mo ikaw yung may-ari ng resort na to?
10:32Tapos tumawag sa'yo yung boss mo.
10:36Ano yung ibang work?
10:38Parang doon naman.
10:40Ano yung trabaho mo sakin eh?
10:56Ang ginagawa mo rito.
11:01Wala-wala akong susi eh.
11:08Susi eh.
11:19Pwede ba kitang...
11:21Pausap eh.
11:24Narinang sana akong gustong i-explain.
11:29Ano yung explain mo? Wala naman.
11:33Kasi huwag mo akong paasahin. Nakakainis eh.
11:41Paasahin?
11:43Yung susi kasi.
11:46Kala ko bibigay mo na sakin eh.
11:48Ayaw mo naman ibigay. Pinapaasa mo lang ako.
11:52Gusto ko na kayo pumasok. Pagpagod na ako eh.
11:56Oh, listen to me.
12:00Hindi ko naman kasi alam...
12:04na ang gagawin ni Zoe yun.
12:08I'm sorry.
12:11Huwag ka nang sasorry.
12:13Hindi mo naman kailangan mag-sorry.
12:15Kung makakabalikan kayo eh...
12:18eh di ko.
12:20Di ba? Kung doon ka masaya.
12:22Eh pero...
12:24wala naman kasi sa plano ko yun eh.
12:27Pero pwede palang mangyari yun.
12:30Diba?
12:34Bakit parang...
12:36masama yung loob mo?
12:38Siguro kasi na-expect ko lang na magiging honest ka na eh.
12:44Nakakaminin mo na may feelings ka palin baka sa kanya.
12:47Eh kanina nagde-deny-deny ka pa eh.
12:51Kaya wala na tapos...
12:53Iyan naman kasi yung...
12:55totoo.
12:58Iba na yung gusto ko.
13:07Parang bigla ka naman nagka-interesanto sa trabaho ko.
13:11Wala lang. I'm just asking. I'm just curious.
13:15Baka kasi pwede ako mag-apply ng trabaho sa boss mo.
13:19O eh bakit hindi ka nalang sa akin mag-apply?
13:21Sure ka ba natanggap ka agad?
13:23Ba!
13:24Bakit ang personal assistant?
13:27Huwag na sayo.
13:29Baka magkabatay ng conflict of interest, no?
13:33Doon na lang sa boss mo.
13:35Di ba isipin mo, para kung makapasok ako sa kanya?
13:38Baka mag-stay ako dito sa Valmora for good.
13:44Please?
13:45Introduce mo na ako sa kanya.
13:47Kasi kung makapasok ako sa kanya,
13:50gusto matagal tayo magkakasama.
13:52Sige, sige, sige. Bukas na bukas din.
13:54At makakalala kita sa kanya.
13:56Talaga?
13:57Sige.
13:59Cheers!
14:07There you are!
14:09How are my two lovebirds?
14:13Tita!
14:14How's your dinner?
14:17Really good!
14:19Unique in a good way.
14:21Soba nag-enjoy po itong boyfriend ko si Andrew.
14:24Pati nga po yung kabilang pente, soba ang na-enjoy niya.
14:34Sayang talaga, hindi ko kayo naabutan.
14:36Nagmamadali pa naman ako kasi
14:38gustong gusto ko talagang marinig yung love story ninyo.
14:41Kung paano kayo nagkakilala.
14:43Pero tita, hindi pa naman kami haalis eh.
14:47What if we return the favor?
14:51E-treat ka namin ng dinner.
14:53Oh, that's so sweet, Ejo.
14:55But I have to decline.
14:58Oh, bakit po? Aalis na po kayo?
15:01Hindi, Eja. Kasi may very important meeting nga po bukas ng gabi.
15:05And this meeting could expand my business.
15:08Alam nyo naman.
15:10Expensive in maintain ang beauty ko.
15:14Yes!
15:16Oh, my God!
15:20I'm just saying wine. Can we order more?
15:25Um, pwede naman katagkuhan na isa pa.
15:26Pero bakit hindi ko na masamaan eh.
15:29What? Why?
15:31May kalaan na kong gawin.
15:34Iiwan mo kung mag-isa dito?
15:37Can they come na dito?
15:39Um, hindi gato na lang.
15:41Kumuha ko muna na isa dyan.
15:43Tapos, patuwag ako lang si Mandalayla.
15:45Pero babalik ako. Promise.
15:48Mugna.
15:49I'll just go back to my room.
15:51Oo.
15:52Ito na ako. Huwag ka na mo magalit.
15:54Hindi ka pa na mo mag-check out, diba?
15:56O sige, ito na lang.
15:58Kung di mo ko mayhintayin ngayon,
16:00ah, wag ka na tayo ulit bukas.
16:03Meron pa tayo isa pang date,
16:05pero iba naman, mas romantic.
16:08Si Iwan mo na naman ako.
16:10Hindi na.
16:12Saka isa pa, diba?
16:13Papakalan natin sa boss ko.
16:15Pag-agustuhan pa niya.
16:17Patrabaho ko nandito.
16:19Kakasama tayo karun-arang pwede gabi.
16:21Promise ya na.
16:25I promise.
16:28Sige.
16:29Okay.
16:31I'll see you tomorrow.
16:39Okay, who else could it be?
16:42Alam mo, sigurado ako
16:43na si Verdugo talaga yung kamiting na Delilah.
16:49Okay.
16:50Joey, ngayon, alam na natin
16:52kung kailan.
16:53Ang kailangan natin malaman ngayon
16:55ay kung saan.
16:59What if...
17:02i-ambush natin si Delilah bukas
17:04to have breakfast with us?
17:06Pwede.
17:07Pwede, diba?
17:09Or sandan na lang natin siya.
17:12Kaswa lang si Verdugo yun eh.
17:14Belikado.
17:15Sigurado ako may armas yung mga kasama niya.
17:20Maka nga.
17:28Eh, pangalan ko pa hindi ka nagalit sa akin.
17:33At parang di kaya man-interesado.
17:36Hindi.
17:37Hinaantok lang ako.
17:40Sorry. Pagod na palaga ako eh.
17:43Pwede mong bukas na lang natin pag-usapan.
17:45Mahayon pa na mga oras eh.
17:46Hinaantok na talaga ako.
17:48Ano man.
17:50Tsaka na sa bed.
17:53Ay, hindi na.
17:55Ikaw naman nagbayad dito, diba?
17:56Tsaka,
17:57hindi mo nang ginagawa para sa mission natin eh.
17:59Kaya...
18:00Okayan mo ako sasapay eh.
18:01Mas usok ko nga d'yan.
18:02Hindi, sakto nga lang sa isa ito sa akin, ma.
18:11Ni?
18:12Okan mo.
18:13Ni?
18:14Ni?
18:32No ni?
18:35Ni?
18:42I don't know.
19:19I don't know.
19:48I don't know.
20:13I don't know.
20:15I don't know.
20:16Of course.
20:17Ay, wait.
20:18Yes.
20:19Okay, okay.
20:20Bye.
20:29Bakit bang nasasaktan eh?
20:31Wala namang tayo.
20:56That's why I want you back, Andrew.
21:06Bakit ba ako pagkanya?
21:17I don't know.
21:19I don't know.
21:23Maging masaya ba ako magkabalikan namin?
21:52I don't know.
21:54Ay, Marunong.
21:54Iaminin mo na.
21:56Hindi na ito dapat.
21:57Oh.
21:58Tapos?
22:02I don't know.
22:03I don't know.
22:20I don't know.
22:20I don't know.
22:31Mga kabataan kayo.
22:32Pag hindi kayo napili, wala na.
22:34Katapusan ng mundo.
22:35End of the world.
22:36Makakalimot rin naman ko.
22:37Hindi.
22:38Totoko yan.
22:38Inaexpect ko nyo yung Magdrela yung pag ito.
22:40Siguraduin mo walang maging aberya bukas, okay?
22:42If something goes wrong with this deal, your Lumen X will be history in Valmora.
22:48You are just a distributor.
22:50Huwag ka maging masyadong komportablo.
22:52Umapatol ako sa babae.
22:53Ano po bang meron si Sir Tomas?
22:55Kahit na anong ipangako niya sa'yo, do not take it!
22:59Ano sabi mo na ba?
23:00Tay, wala po. Dito nyo yung sinabi.
23:03So, yung buhay yung dati mo.
Comments