- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:04¿Por qué esta reunión tan urgente?
00:00:05Mañana mataremos al rey.
00:00:07Y Felipe de Balboa ocupará el trono de España.
00:00:09Son los miembros de la logia.
00:00:10Es terrible. Son todos grandes de España.
00:00:13Uno de los hombres de esta lista es el que asesinó a mi mujer.
00:00:18Localizado el primer capuchino de la lista.
00:00:19¿Dónde está?
00:00:21¿Quién mató a la mujer del maestro?
00:00:23El comisario.
00:00:28No te preocupes, madre.
00:00:29No voy a parar hasta que encuentre el que te mató.
00:00:31¿Dónde está el comisario?
00:00:33¡Fuera de la villa!
00:00:34¡Cambio de Segovia!
00:00:36¡Mater del Soto Mediano!
00:00:39Por el amor de Dios.
00:00:40Tienen suficientes hombres como para controlar la villa durante meses.
00:00:44Están preparados para entrar en cualquier momento.
00:00:46¿Cómo vamos a frenarles?
00:00:48El contenido de ese saco y contacto con el agua se convertirá en un gas letal.
00:00:51El fin de los austrias está en sus manos, Marquesa.
00:00:54No nos defraude.
00:00:59Gonzalo solo es mi cuñado, nada más.
00:01:01Y yo quiero estar contigo.
00:01:02No sabes lo feliz que me haces.
00:01:04Cásate conmigo.
00:01:05Que ya estoy casada.
00:01:08Margarita, casada.
00:01:08Hace años que su marido está desaparecido y lo más probable es que esté muerto.
00:01:12¿Y si no está muerto?
00:01:13¿Me enterramos?
00:01:15¡Juan!
00:01:15Mira, no me gusta meterme donde no me llaman, pero Margarita es mi cuñada.
00:01:18Y no voy a permitir que le hagas daño.
00:01:20¿Es lo que te molesta, no?
00:01:21Que Margarita al final se haya decidido por mí.
00:01:25Yo recibí un beso, pero no lo di.
00:01:27Estoy casada.
00:01:28Este documento acredita la muerte de tu marido.
00:01:31Ahora solo depende de ti.
00:01:33Necesitaba hablar contigo.
00:01:34Yo también tengo que decirte algo.
00:01:37Que me voy a casar con Juan.
00:01:49Si el franel no ha avisado al rey, se va a liarla de San Quintín.
00:01:52Debe morir.
00:01:54Agustín.
00:01:55Matar al asesino de tu madre.
00:01:57No te la va a devolver.
00:01:58Pero por lo menos puede dormir tranquila.
00:02:00Tu madre se avergonzaría de ti.
00:02:03¿Quiénes la mataron?
00:02:04¿Por qué nunca me lo dijiste?
00:02:06Hay un caso.
00:02:08¿De verdad vas a ser capaz de matarme?
00:02:10Tengo que hacerlo.
00:02:11¿Qué son las que más?
00:02:17¡Abre!
00:02:20¡Cierran puertas y ventanas y métanse en casa!
00:02:24¡El rey ha muerto!
00:02:29Reclamo el trono de España.
00:02:32Estáis arrestados por conspiración y traición al trono de España.
00:02:42El asesino de mi madre no se va a salir con la suya.
00:02:44Alguien tiene que hacer algo.
00:02:48No lo hagas.
00:02:50Él es tu hermano.
00:02:57Quiero que lo registréis todo hasta que encontréis a la Guita Roja.
00:03:00Sí, señor.
00:03:00Aunque tengáis que quemar todas las casas.
00:03:02Sí, señor comisario.
00:03:07¡Abre la puerta!
00:03:08¡Abre la puerta!
00:03:10¡Abre la puerta!
00:03:11¡Abre la guardia!
00:03:18¡Abre la guardia!
00:03:33¡Abre la guardia!
00:03:36¡Abre la puerta!
00:03:40¡Y no hay nada!
00:03:42¡Saca el nombre de la autoridad!
00:03:48¿Qué pasa?
00:04:13Yo he visto a un chico rubito así, así alto como yo.
00:04:19No la guardes, señora.
00:04:21Que me da mi la llave si es posible.
00:04:25¡Vamos, por allí!
00:04:26¡No hay nadie!
00:04:30¿Qué pasa aquí?
00:04:31¡Suba el tejado!
00:04:33¡Súban a los tejados!
00:04:34¡Súban a los sótanos!
00:04:36¡Mirad a esa casa!
00:04:37¡Muertas!
00:04:39¡Mirad a las escaleras!
00:04:40¡Cállate la puerta!
00:04:43¡No!
00:04:45¡No!
00:04:49¡Cuidado, cuidado!
00:04:51¡Un disparo!
00:04:51¡Han disparado!
00:04:52¡Han disparado al comisario!
00:04:53¡Cuidado con el comisario!
00:04:55¡Cuidado con el comisario!
00:04:55¡Ajále!
00:04:55¡Ajále!
00:04:57¡Vamos aquí!
00:04:59¡Ajále!
00:05:01¡Ajále al comisario!
00:05:03¡Cuidado con cuidado!
00:05:03¡Tapadlo bien!
00:05:04¡Han disparado al comisario!
00:05:08¡Tengan toda la salida!
00:05:09¡Llevaoslo de aquí!
00:05:10¡Llevaos al comisario!
00:05:10¡Ha sido el ensayo arriba!
00:05:13¡Dos arriba!
00:05:14¡Rápido!
00:05:15¡Rápido!
00:05:15¡Romente!
00:05:19¡Han disparado por Dios!
00:05:20¡Vamos, vamos, vamos!
00:05:24¡Por aquí ha sonado algo!
00:05:25¡Súban a los tejados!
00:05:26¡A los tejados!
00:05:31¡Aquí no hay nadie!
00:05:39¡Sigan buscando!
00:05:40¡Tiene que estar yo!
00:05:44¡Carida Cristian!
00:05:46¡Cuidado en la posada!
00:05:48¡Vamos, posada, posada!
00:05:49¡Vamos, vamos!
00:05:53¡Vamos a la posada!
00:05:54¡Rápido!
00:05:56¡Vamos contra la pared!
00:05:58¡Rápido!
00:05:59¡Vamos!
00:06:00¡Vamos contra la pared!
00:06:01¡Ha entrado aquí!
00:06:03¡Se ha disparado al comisario!
00:06:05¡Tiene que ser uno de ellos!
00:06:06¡Ha disparado al comisario!
00:06:07¡Registrada a todo el mundo!
00:06:08¡Tiene que tener el arma!
00:06:09¡Vamos contra la pared!
00:06:11¡Vamos!
00:06:11¡Subid arriba!
00:06:12¡No hemos visto nada!
00:06:13¡No hemos visto nada!
00:06:14¿Hay alguien más?
00:06:16¿Alguien arriba?
00:06:16¡Puja, por favor!
00:06:19¿Tú qué estabas haciendo?
00:06:19¿Eh?
00:06:20¡Registrando todo!
00:06:21¡Arriba!
00:06:22¡Registrando todo!
00:06:23¡Seguid buscando!
00:06:25¡Por arriba!
00:06:27¡Buscad por arriba bien!
00:06:28¡Tiene que estar aquí!
00:06:30¡Oh!
00:06:32¡Dado!
00:06:32¡Han matado a uno de los huertos!
00:06:34¡Pisaris!
00:06:34¡¿Eh?
00:06:35¡Arriba!
00:06:35¡Ese es la vida roja!
00:06:37¡Vamos!
00:06:44¡Vamos por él!
00:06:46¡Vamos!
00:06:47¡Vamos!
00:06:47¡Vacá!
00:06:47¡Vacá!
00:06:48¡Vacá!
00:06:49¡Ah!
00:06:54¡Ah!
00:06:57¡Ah!
00:06:57¡Ah!
00:07:00¡Ah!
00:07:02¡Ah!
00:07:03¡Cargó!
00:07:03¡Carg beans!
00:07:06¡Ah!
00:07:10¡Ah!
00:07:13¡Aa!
00:07:13¡Ah!
00:07:18¡Ya cargad!
00:07:22¡Ah!
00:07:24¡Ah!
00:07:24¡Eh! ¡Toma esa nave!
00:07:38¡Ataca! ¡Ataca!
00:08:03¡Ataca!
00:08:07¡Ah!
00:08:09¡Ah!
00:08:14¡Oh!
00:08:46No quiero ir a nadie.
00:08:47¿Qué ha pasado aquí?
00:08:50El águila roja, señor.
00:08:52Le ayudo a escapar.
00:09:13No lo quiere.
00:09:14Ha ordenado que nadie la moleste.
00:09:16Oh, qué raro.
00:09:17¿Ha visto con quién estaba?
00:09:19Si era con conocido.
00:09:20Ha salido ya en persona a recibirle.
00:09:22Nadie lo ha visto.
00:09:23Eso es que es un pez gordo.
00:09:25Pero que es muy gordo.
00:09:46¿Qué te ha ido?
00:09:48¿Qué te ha ido?
00:09:50Tiene el frasco.
00:09:53Catalina.
00:09:55Juan me ha pedido que sea su esposa.
00:09:58Bueno, eso ya lo sabes.
00:09:59Margarita, que te conozco.
00:10:00Dime que le has dicho que sí.
00:10:01Que sí.
00:10:03Pero bueno.
00:10:04Qué alegría por fin se ha decidido Margarita.
00:10:07Bueno, pues tenemos que darnos prisa
00:10:08para organizar las cosas de la boda, la comida.
00:10:09Celebraremos algo sencillo.
00:10:11Pero no se me conforme.
00:10:12Bueno, no te preocupes.
00:10:13Ya nos apañaremos.
00:10:14Oye, ¿y dónde vais a vivir?
00:10:15Porque cuando vengan los críos,
00:10:16¿cuántos críos vais a venir?
00:10:17Cata, cata, cata.
00:10:18Para el carro.
00:10:18Bueno, que todavía es muy pronto para pensar en eso.
00:10:21Muy pronto, dice.
00:10:22¿Cómo se nota que eres nueva?
00:10:24Muchacha, que la vivienda es esencial
00:10:25y el barrio está por las nubes.
00:10:27Y en casa de Gonzalo no os vais a quedar.
00:10:31Buenas.
00:10:32Buenas noches.
00:10:34Vení a acompañaros a casa.
00:10:37Estábamos hablando de la vivienda.
00:10:39Que no sé si sabéis que estamos mal, muy mal.
00:10:41Los prestamistas se están poniendo las botas.
00:10:42Y claro, como la gente no llega.
00:10:43No, no, tranquila, Catalina.
00:10:45Ya tenemos casa.
00:10:46¿Cómo que ya tenemos casa?
00:10:47Sí.
00:10:48¿De cuándo?
00:10:49Bueno, conozco un sitio a las afueras.
00:10:51Precisamente quería preguntarte si mañana quieres venir a verlo conmigo.
00:10:53Ay, mañana me viene a mí estupendo.
00:10:55Shh.
00:10:56Mujer, lo digo por ayudar.
00:10:58Pues vosotros sois movipiolos todavía.
00:11:00¿Y a qué hora nos iríamos?
00:11:04No.
00:11:07Ay, dios mío.
00:11:09Es que esto no para de sangrar.
00:11:12¡Ah!
00:11:12¡Que me desangro!
00:11:15¡Es que de esta no salgo!
00:11:17¡Es que de esta no salgo!
00:11:20¡Saturn!
00:11:23Te he matado, Saturn, te he matado.
00:11:25No, que esto no es nada.
00:11:26Cuidado con la herida, muchacho.
00:11:29El águila roca me ha salvado.
00:11:30Me ha dejado el tejado.
00:11:33Me siento, Saturn, ¿dónde te he dado?
00:11:35Pues ahí en el centro de la diana, que menuda puntería, muchacho.
00:11:40Alonso.
00:11:42Ha derecho a algo horrible.
00:11:45Me ha dejado como un eunuco.
00:11:48Me ha disparado al comisario.
00:11:52¿Cómo?
00:11:53Mató a madre, tú no hacías nada, tenía que hacerlo.
00:11:56Alonso, la violencia no es el camino.
00:11:59El asesino de tu madre.
00:12:01Ya está muerto, olvídalo.
00:12:03Fue ejecutado.
00:12:05Era uno de los nobles que atentó contra el rey.
00:12:10Alonso, hijo, esto es muy importante.
00:12:13¿Te ha visto alguien disparar?
00:12:15¿Seguro?
00:12:17Saturn.
00:12:18No.
00:12:21Me la he hecho al disparar con la pólvora.
00:12:27Vamos.
00:12:28Vamos, si tiene a bien.
00:12:31Que necesito ayuda, que creo que me desangro.
00:12:35Anda.
00:12:35¿A qué esperas?
00:12:36Ve a por agua para limpiar el árido.
00:12:38Corre.
00:12:41Vamos, túmpate.
00:12:42Túmpate.
00:12:42¿Qué hace?
00:12:43Cuidado, hombre.
00:12:46¿Por qué le miente al chico?
00:12:49Fue el comisario que mató a su mujer.
00:12:51¿Qué le está pasando?
00:12:53¿Te has dado cuenta de que mi hijo ha empuñado un arma?
00:12:56Que si me he dado cuenta, dice.
00:12:57¡Ah!
00:12:59El chiquillo que es un valiente, que querría hacer algo por su madre.
00:13:03Cuidado, por Dios, amo.
00:13:05Joder, como jueces.
00:13:07Tranquilo, Saturn.
00:13:07Ya no sangra.
00:13:08Es solo un rasguño.
00:13:10Hay algo que yo no entiendo.
00:13:12¿Por qué no lo mató usted mismo?
00:13:13Lo tenía y...
00:13:16Porque es mi hermano.
00:13:20¿Qué?
00:13:26Yo te absuelvo de tus pecados, hija.
00:13:38Mañana tengo audiencia en el Palacio Real.
00:13:42Ya suponía que no habías venido desde Italia solo para verme.
00:13:48¿Por qué has vuelto después de tantos años?
00:13:53Todo su tiempo.
00:13:55Primero debo hablar con el rey.
00:14:01Lucrecia, debo pedirte un favor muy importante.
00:14:07Claro.
00:14:11¿Si está en mi mano?
00:14:14¿De qué se trata?
00:14:17Mañana nos sabrás.
00:14:32¿Qué pasa?
00:14:33Vamos.
00:14:33¡Fuera!
00:14:34No nos hagas daño, por favor.
00:14:35¡Gurillo!
00:14:36No nos hagas daño.
00:14:38¡Gurillo!
00:14:39¡Gurillo!
00:14:39No, por favor.
00:14:40¡No me hagas daño, por favor!
00:14:41¡Por favor, nada!
00:14:43¡Alte!
00:15:00¡Gurillo!
00:15:03¡Hola!
00:15:03¡Fuera!
00:15:08¡Vamos!
00:15:18Voy a haceros una pregunta muy sencilla.
00:15:21Si la respondéis, podréis volver a casa tranquilamente.
00:15:26¿Quién me ha disparado?
00:15:41Es imposible que nadie viera nada.
00:15:45¿Qué pasa?
00:15:46No.
00:16:14¡Vamos.
00:16:18A mí no me mire, señor comisario, que yo le he salvado la vida.
00:16:23¿Has visto algo?
00:16:25Más quisiera yo que ver a ese miserable.
00:16:30Que mire.
00:16:33Me pego un tiro aquí, que tengo toda la...
00:16:36¡Ahorrate los detalles!
00:16:38Ahora que si lo encuentras, me los mía, que le voy a cantar la gallina.
00:16:46Disculpe, señor comisario.
00:16:48¿Por aquí?
00:16:49Sí, por aquí.
00:17:10Voy a convertir vuestras vidas en un infierno.
00:17:13Hasta que atrapa a quien lo hizo.
00:17:16Podéis estar seguros.
00:17:20Es una pena que tengáis que sufrir tanto.
00:17:25Para llegar al mismo sitio.
00:17:47Si es que el comisario es una bestia parda.
00:17:49Aún tengo a mi hijo temblando.
00:17:50Por no hablar de la puerta, que veremos a ver ahora quién me lo paga.
00:17:53Alguien tiene que parar en los pies a ese salvaje.
00:17:55A mí no me gustaría ser que le disparó, porque le va a arrancar la pela a Girones.
00:17:59Bueno, nosotros vamos a lo nuestro porque eso no tiene remedio.
00:18:02Oye, si no es indiscreción, queda mucho.
00:18:05Un rato todavía, sí.
00:18:06Oye, ¿y a ti no te importa que la casa esté en los afueras?
00:18:09¿A mí?
00:18:10Qué va.
00:18:11A mí con cuatro paredes y un techo, yo no lo confirmo con cualquier cosa.
00:18:14Mujer, cualquier cosa tampoco.
00:18:16Una cosa digna, que no haya ratas, que los pirales estén bien puestos.
00:18:21Vamos, que las ventanas cierren, las puertas abren, lo básico.
00:18:24Hombre, yo creo que lo básico, lo básico lo tiene.
00:18:29¿Quién lo iba a decir?
00:18:30La costurera y el médico.
00:18:32Qué ilusión, Margarita, qué ilusión.
00:18:35Vamos a hacer una boda por todo lo alto.
00:18:37Sí, pues como no tengan la casa arriba un cerro, pues vamos.
00:18:42Estáis con lo puesto, con perdón.
00:18:46¿Qué es?
00:18:47¡Abran paso al Cardinal Mendoza!
00:18:51¡Abran paso al Cardinal Mendoza!
00:18:53¡Abran paso al Cardinal Mendoza!
00:18:55¡Abran paso al Cardinal Mendoza!
00:19:29Es el Cardinal Mendoza, una bellísima persona.
00:19:34Gracias, gracias, gracias, muchas gracias.
00:19:42La calidad es una gran virtud, hija mía.
00:19:45Pero darles monedas de oro me parece excesivo.
00:19:48Su majestad me espera.
00:19:50¡Cochero, deprisa!
00:19:55Ha estado mucho tiempo viviendo en el Vaticano, pero ahora ha vuelto.
00:19:58¿Y tú cómo sabes todo eso?
00:20:00Porque estoy atenta.
00:20:01En palacio se oyen muchas cosas.
00:20:04Y las que me callo.
00:20:06¡Uy, vamos!
00:20:09Estoy nerviosa.
00:20:11Y es que la primera vez que fui a ver casa con Floro,
00:20:14así me orino encima.
00:20:30No me mides cómo he sido, tío.
00:20:32Tengo mis razones, Gonzalo.
00:20:34Pasa.
00:20:38¿Quién es mi verdadera familia?
00:20:40No puedo decirte, no.
00:20:42Se acabaron los juegos, Agustín.
00:20:43Me has estado manipulando durante todo este tiempo.
00:20:45¿Por qué?
00:20:47Quiero respuestas.
00:20:48Tendrías que matarme.
00:20:50No puedo decirte nada.
00:20:51No...
00:20:53No estoy autorizado.
00:20:56¿Autorizado?
00:20:58¿Autorizado por quién?
00:21:00Este asunto me está sobrepasando.
00:21:01Es mucho más importante de lo que tú te crees.
00:21:06Dime quién soy.
00:21:07¿Quién soy?
00:21:09He estado llorando a unos padres que no son los míos.
00:21:11¿Lo entiendes?
00:21:12Todo es mentira, todo.
00:21:15Ayúdame.
00:21:16Esta vez no puedo.
00:21:28No puedo.
00:21:31Dime al menos quién era mi madre.
00:21:34Su nombre.
00:21:35Dime al menos su nombre.
00:21:38Laura.
00:21:40Tu madre se llamaba Laura.
00:21:48¿Por qué la mataron?
00:21:54Nos vemos esta noche en el bosque.
00:21:56El camino de la abogada.
00:22:16Agustín, no me dejes sin respuestas.
00:22:42Te vas a enterar, monstruos.
00:22:48No me dejes sin respuestas.
00:22:48Está cerrado.
00:23:04No me puedo creer que siendo en tu posada no hayas visto nada.
00:23:09Apresadlo.
00:23:25Su eminencia, el cardenal Mendoza.
00:23:39Majestad.
00:23:40Majestad.
00:23:41Bienvenido a casa, amigo mío.
00:23:44Es un honor estar de nuevo a vuestro servicio, majestad.
00:23:50Ven, quiero enseñarte algo.
00:23:52Retiraos.
00:24:02Velázquez.
00:24:03Pena de esa viruela que le está matando.
00:24:07Mi familia.
00:24:09Todavía no sé dónde ponerlo.
00:24:12Dime, ¿qué noticias me traes de Roma?
00:24:15Pues me temo que no demasiado buenas, majestad.
00:24:18El Vaticano se ha convertido en un antro de inmoralidad y de corrupción.
00:24:23El papa está muy enfermo.
00:24:25Pronto morirá.
00:24:27La iglesia va a necesitar un nuevo papa.
00:24:30Pero no va a ser fácil.
00:24:32El candidato debe reunir muchas cualidades.
00:24:35Yo soy ese candidato.
00:24:38¿Cómo?
00:24:40Estoy preparado para asumir el peso de esa responsabilidad, con el apoyo de vuestra majestad, por supuesto.
00:24:47Lo que me pides es imposible.
00:24:50No pienso contrariar al Vaticano.
00:24:53Nos está ayudando mucho con el asunto de Portugal.
00:24:57Y luego, están mis alianzas en Europa.
00:25:02Si se me permite, quizá deberíais reconsiderar vuestra decisión, majestad.
00:25:09Yo no reconsidero mis decisiones.
00:25:13Soy el rey.
00:25:14Lo sé.
00:25:16Pero estoy convencido de que un nuevo papa de las Españas en Roma sería muy útil a vuestra majestad.
00:25:26Convendría tal fin que estuvieses de mi lado.
00:25:33Un crimen espantoso de triste recuerdo.
00:25:37Un pasado así no debe de ser removido.
00:25:41Así pues, la estabilidad del reino depende de vuestro apoyo.
00:25:48Una obra maestra, sin duda.
00:25:51Pero esa no es vuestra familia.
00:25:55¿O no toda?
00:25:59Hace falta gente.
00:26:03¿Qué pasa?
00:26:06¿Qué pasa?
00:26:08¿Qué pasa?
00:26:13¿Qué pasa?
00:26:19¿Qué pasa?
00:26:22¿Qué pasa?
00:26:32Debes protegerlo con tu vida
00:26:37Uno de sus hijos está muy cerca de la verdad
00:26:40¿Puedo decirle quién es?
00:26:44¿Qué dices?
00:26:45Que no es
00:26:46Que sí, que le habían disparado
00:26:47Y nadie puede disparar a la autoridad
00:26:49A los pobres nadie nos defiende
00:26:51Si hubiera sido un noble, ¿qué?
00:26:52¿Qué? Seguro que nadie os saca de la cama
00:26:54El comisario solo hacía su trabajo
00:26:55Si hubiera sido yo, se hubiera ahorcado a todos
00:26:57El comisario solo hacía justicia
00:26:59La justicia no existe
00:27:00La justicia sí existe
00:27:03¿Estás diciendo que él tiene razón?
00:27:07Alonso, ¿qué harías tú si alguien hace daño a uno de los tuyos?
00:27:11¿Matarlo?
00:27:13Pues eso precisamente es lo que hace el comisario
00:27:16Ten cuidado
00:27:17Tened cuidado
00:27:19No os vayáis a convertir en alguien como él
00:27:23¿Y si han matado a tu madre?
00:27:25¿Eso es justo?
00:27:27No
00:27:29Pero si tú sigues matando
00:27:30Y el hijo del muerto mata a otro
00:27:31Y así sucesivamente
00:27:32Solo ocurrirá una cosa
00:27:33No quedarán ni madres ni hijos
00:27:36Solo odio
00:27:40Venga
00:27:41Venga
00:27:42Sentaos
00:27:50Hijo
00:27:51El asesino de madre ya está muerto
00:27:53Es hora de olvidar
00:27:56Nunca podré olvidarlo
00:28:08El comisario que se ha llevado al Cipri para interrogarlo
00:28:11Tranquilo, tranquilo
00:28:11Tranquilo que no sabe nada
00:28:13Si supiera algo ya lo habría dicho anoche
00:28:16Estoy seguro que
00:28:18Que al Ciro no lo ha visto nadie
00:28:21Si Pera no se pasará el día en el calabozo
00:28:23Y ya está
00:28:26Vamos
00:28:27Si intenta hacer algo solo va a empeorar las cosas
00:28:30Así que tranquilo, ¿eh?
00:28:47Debe haber un error, señor comisario
00:28:49Yo no he hecho nada
00:28:51Tranquilo, posadero
00:28:52Solo vamos a conversar un rato
00:28:54Sí, señor comisario, pero
00:28:56Pero yo le invito a la posada
00:28:57Con un buen vinito y
00:28:59Aquí estaremos más tranquilos
00:29:06Señor comisario, yo no voy a entrar a nadie
00:29:10Todavía no te he preguntado
00:29:12Pero yo quiero que lo sepa
00:29:14La taberna estaba llena, usted lo vio
00:29:16Y yo andaba a jarra de vino para arriba, para abajo
00:29:19Imposible estar pendiente de la puerta
00:29:21¿Nada sospechosa, entonces?
00:29:22Nada de nada
00:29:23Puede usted creerme
00:29:26Mucho borracho
00:29:27Eso sí
00:29:30Está bien
00:29:40Seguro que no me estás engañando, ¿verdad?
00:29:42No, no
00:29:42Claro que no, señor comisario
00:29:44Yo nunca haría eso
00:29:45Yo tengo un respeto por la autoridad
00:29:47Usted lo sabe
00:30:00¿Me puedo ir ya?
00:30:06Gracias, señor comisario
00:30:08Gracias
00:30:09Gracias
00:30:14Mientes
00:30:17Te tiemblan las manos y sudas como un cerdo
00:30:25No, no
00:30:26No, por favor
00:30:28Yo no sé nada
00:30:30No me haga daño, por favor
00:30:36El dolor
00:30:38Es parte de la vida
00:30:39No
00:30:40Por favor
00:30:42No
00:30:42No
00:30:43No, por favor
00:30:44Por favor, no
00:30:54Y os tendréis que comprar otro caballo
00:30:56Porque con lo lejos que está esto
00:30:57Otro gasto
00:30:59Pero bueno, no tengas cuidado
00:31:00Yo hablaré con el herrero a ver si...
00:31:02No sé, aunque sea un burro
00:31:05Oye, ¿qué hacemos con la marquesa?
00:31:07Porque hoy entre que vamos y venimos hemos hecho el día
00:31:09No, no te preocupes, ¿eh?
00:31:10Adelado con ella y está todo arreglado
00:31:15Margarita
00:31:16Ya sabes que me tienes aquí para lo que necesites
00:31:20Y todo
00:31:24Venga, si es muy poquillo
00:31:25Pero por si te puedo ayudar
00:31:28Pero Catalina, si tú estás tranquilo
00:31:29¡Shh!
00:31:30Ya está
00:31:34Que te hagas un buen día
00:31:38Es que educada la gente aquí, ¿no?
00:31:40Bueno, es que la gente en el campo
00:31:41La verdad es que es mucho más bonito
00:31:45¡Oh!
00:31:45¡Para, para!
00:31:47Bueno
00:31:48Pues ya hemos llegado
00:31:56¿Has llegado a dónde?
00:32:02Pero...
00:32:02Juan, ¿que nos has contratado aquí?
00:32:05¿A ti de médico y amigo de costurera?
00:32:06Juan, háblame, por Dios
00:32:08Señor Juan
00:32:09¡Qué alegría tenerse de nuevo aquí!
00:32:13¡Qué alegría, Rodrigo!
00:32:15¿Tienes todo preparado?
00:32:16Sí, señor Juan
00:32:20Me llamo Juan de Calatrava
00:32:21Duque de Velasco y Fonseca
00:32:23Grande de España
00:32:25Dueño y señor de toda esta tierra
00:32:32Catalina
00:32:33Catalina
00:32:35¿Catalina?
00:32:36Cata
00:32:37Oye, Cata
00:32:38No sé por qué voy a vestirme así
00:32:40Y menos para recibir a un cura
00:32:42No es un cura, Nuño
00:32:43Es el Cardenal Mendoza
00:32:45Una persona muy importante
00:32:47Yo prefiero mandarle a la bella
00:32:48Como el comisario
00:32:49Ayer le dispararon
00:32:50No entré en la escuela
00:32:54¿Sabes si está bien?
00:32:56Creo que sí
00:32:57Vas a imitarle también a cenar hoy
00:32:58Ahora no es momento de hablar de eso
00:33:00¿No, Nuño?
00:33:01Señora
00:33:05Inminencia
00:33:07¿Qué es eso?
00:33:10Mi hijo, Nuño
00:33:32¿Cuál es el favor?
00:33:35Francamente, Minencia
00:33:36Me tienes en ascuas
00:33:37Está en frente de vos
00:33:43Mi sobrina Irene
00:33:48Quiero que viva aquí
00:33:49En este palacio
00:33:49Durante un tiempo contigo
00:33:52Claro
00:33:53No sabía
00:33:54Que tuverais familia
00:33:59No te preocupes, querida
00:34:00Nos lo vamos a pasar muy bien
00:34:02Te presentaré a todo el mundo
00:34:04Iremos a todas las fiestas
00:34:05Primero
00:34:05¿Qué se acostumbra a vivir en esta casa?
00:34:09Acompañad a Irene
00:34:10A los aposentos de los invitados
00:34:12Rápido, vamos
00:34:16Bueno
00:34:19Entonces, nada de fiestas
00:34:21Ella se lo pierde
00:34:24¿Alguna otra indicación?
00:34:27Irene está acostumbrada
00:34:29A vivir entre monjas
00:34:30Metida en un convento
00:34:31Lleva una vida muy estricta
00:34:33Lo mejor sería que no salga
00:34:35Hasta que yo lo ordene
00:34:36Entonces ha venido a parar
00:34:38Al palacio adecuado
00:34:43Lleváis un vestido muy elegante
00:34:45Está hecho para vos
00:34:47Gracias
00:35:04Así que el fraile no le dijo nada
00:35:07Solo que mi madre se llamaba Laura
00:35:10Pero el comisario
00:35:11Es su hermano
00:35:12Eso sí
00:35:14El mismo padre
00:35:15De la misma madre
00:35:16De su misma sangre
00:35:20Esto lo nunca he visto
00:35:22Vamos
00:35:23A ver que yo me enteré
00:35:25Primero mataron a su madre
00:35:28Luego lo separaron de su hermano
00:35:30Después su hermano
00:35:32Mató a su mujer
00:35:33Que era su cuñal
00:35:35Y entonces
00:35:36¿Su hijo de usted?
00:35:38Disparó a su tío
00:35:40Vaya drama de familia, amo
00:35:41Dios mío
00:35:43Agustín nos dará las respuestas que necesito
00:35:45Te sospero
00:35:47Agustín
00:35:48¡Oh, Dios!
00:35:56Vamos
00:35:58Ya sé que no viene al caso
00:35:59Ni es importante
00:36:00Pero
00:36:02Yo es que me he levantado antes
00:36:05Todas las mañanas
00:36:06Que he podido hacer un agujero en la pared
00:36:09¿Qué tienes?
00:36:10¿Problemas para orinar?
00:36:12No
00:36:13Creo que no me he explicado bien
00:36:15Que no hizo la bandera
00:36:17El mástil
00:36:18Que no
00:36:18Que por más que me concentro
00:36:21No va para arriba
00:36:21Que tienes problemas de elección
00:36:24No
00:36:26No, no
00:36:27La cosa es que no me empalmo
00:36:28Eso es lo que pasa
00:36:29Si le quitan a uno
00:36:30La única alegría que le queda al pobre
00:36:32Pues
00:36:32Ya ve usted
00:36:34Agustín ya debería estar por aquí
00:36:36Usted no se preocupe
00:36:37Que habrá ido
00:36:38A pedir permiso
00:36:38No se sabe a quién
00:36:42Hola
00:36:44No se pone a chispear
00:36:57Vamos
00:37:00Crisandre
00:37:26Crisandre
00:37:40No se pone a chispear
00:37:41No se pone a chispear
00:37:41No se pone a chispear
00:37:42No se pone a chispear
00:37:42No se pone a chispear
00:37:43No se pone a chispear
00:37:45No se pone a chispear
00:37:45No se pone a chispear
00:37:46No se pone a chispear
00:37:47No se pone a chispear
00:37:48No se pone a chispear
00:37:51No se pone a chispear
00:37:52No se pone a chispear
00:37:52No se pone a chispear
00:37:54No se pone a chispear
00:37:55No se pone a chispear
00:37:57Bajadlo.
00:38:07Señor comisario.
00:38:11Subidlo.
00:38:12Subidlo.
00:38:25Al final me has hecho venir hasta aquí a buscarte.
00:38:28Es mi lugar de trabajo.
00:38:31Me han dicho que te dispararon anoche. ¿Ya sabes quién fue?
00:38:35No. Estoy en ello.
00:38:39¿Qué quieres?
00:38:42Que las cosas vuelvan a estar como antes.
00:38:53Nuño, te echa mucho de menos.
00:39:12Acabemos con esto de una vez. Bajadlo.
00:39:15No, por favor.
00:39:30Bajadlo. Bajadlo. Bajadlo. Que sufra un poco más.
00:39:33Un niño. Fue un niño.
00:39:36Un niño.
00:39:40Un niño.
00:39:41Un niño.
00:39:43Un niño.
00:40:08Usted tampoco, amo. Es que yo no he podido pegaros junto a la noche.
00:40:14Que se me aparecía el fraile, he colgado todo el tiempo y...
00:40:21Lo siento porque era como un padre para usted, ¿verdad, amo?
00:40:25Pero no se preocupe porque habrá pasado mejor vida.
00:40:30Al cielo, quiero decir. Como era fraile, ¿no?
00:40:35Todavía no entiendo por qué lo han matado. Y además con esa hazaña.
00:40:42Que ya tiene que ser importante la cosa para que haya gente por ahí crucificando.
00:40:52Amor, ¿quién es usted?
00:41:04No lo sé.
00:41:10Y creo que nunca lo sabré.
00:41:13El cielo es como un mapa, solo que hay que saberlo leer.
00:41:18Mira, allí está la estrella polar. Indica el norte.
00:41:21Si la miras, nunca te perderás.
00:41:25Tú lo sabes todo.
00:41:28De ti sí, Gonzalo. De ti sí.
00:41:31Recuérdalo.
00:41:32Las respuestas siempre las encontrarás en mí.
00:41:42¡Ciado!
00:41:54Me ha salvado la vida.
00:41:56¿Estás bien?
00:41:57Sí.
00:41:58Si me apareces, ¿cuándo más te necesito?
00:42:00Bueno, no es nada. Lo habría hecho por cualquiera.
00:42:03No es cierto.
00:42:04Desde pequeño me cuidas y me enseñas.
00:42:06¿Por qué?
00:42:11Es un buen chico, Gonzalo.
00:42:13No métete esto en la cabeza.
00:42:15Las respuestas siempre las encontrarás en mí.
00:42:19Me dices eso continuamente.
00:42:20Y nunca lo entiendo.
00:42:22Ya lo entenderás.
00:42:38Tengo que ver el cadáver de Agustín.
00:42:40Vamos.
00:42:42Todavía lo están velando.
00:42:44¿Compo?
00:42:46No, no, no. Ni hablar.
00:42:48Ya vio usted cómo estaba.
00:42:49Más tieso que la mojama, el pobrecillo.
00:42:51Además que...
00:42:52Si yo le veo otra vez...
00:42:54Vamos, que no voy a pegaros con toda la noche.
00:42:57Y luego está lo mío que...
00:43:04Ay, Dios mío, que esto me está afectando la cabeza.
00:43:07Es que oigo voces, amo.
00:43:11No, no, no, no se me quede como oído otra vez.
00:43:14Amo.
00:43:17Está cantando alguien, que me he vuelto loco.
00:43:23Cuando las nubes oculten el sol
00:43:27Y el camino derrote a tus pies
00:43:37Si el viento en la cara quema tu piel
00:43:46Recuerda siempre que te esperaré
00:43:51Canta igual que madre
00:43:56Cuando el fragor de la...
00:43:58Vamos a desayunar.
00:44:15Gonzalo, no te había oído.
00:44:18Esa canción
00:44:20La cantaba Cristina
00:44:21Sí
00:44:22No la enseñó madre de pequeñas
00:44:30¿Qué tal?
00:44:32¿Qué tal con Juan?
00:44:35Bien
00:44:37Bueno, sorprendida
00:44:38Porque ahora resulta que tiene un palacio
00:44:42Está en las afueras
00:44:43Como todos los palacios, claro
00:44:52Pues...
00:44:53Mejor, ¿no?
00:44:55Sí
00:44:57Supongo que sí
00:45:02Nos vemos
00:45:06Amo
00:45:08Hay que ser un muy tonto
00:45:09O muy santo
00:45:13Para dejar escapar a una hembra, ¿sí?
00:45:24¿Has terminado ya?
00:45:27No me mires así
00:45:29Ni mi casa es un convento
00:45:31Ni yo soy la madre superiora
00:45:33¿Ya tienes edad para ver el mundo de las personas adultas?
00:45:37Acompáñame
00:45:41Ay, por Dios
00:45:46Horrible
00:45:49Pero tú puedes respirar con estos cuellos
00:45:51Es lo que siempre he llevado
00:45:53Llévatelo
00:45:53No me gusta nada
00:46:04¿Qué ves?
00:46:06No sé
00:46:08¿A mí?
00:46:11Vivimos en un mundo de hombres, querida
00:46:14No basta contarles de comer
00:46:16Criar sus hijos
00:46:17Y cuidar su espadita
00:46:22Esto
00:46:24Es lo único que nos queda, querida
00:46:28Aprovechalo mientras puedas
00:46:30Desgraciadamente no dura para siempre
00:46:40¿Por favor?
00:46:46Me alegro
00:46:47Decidió
00:46:49Amén.
00:47:30Amo, disculpe un momento.
00:47:34No quisiera interrumpir el duelo, pero ¿qué hacemos aquí exactamente?
00:47:39Busco respuestas.
00:47:51¿Qué hace usted? Ya sé que está muy afectado, pero esto no se puede hacer, ¿qué es una herejía?
00:47:59Necesito saber quién soy.
00:48:02¿Y para eso le está desnudando?
00:48:04A usted le está nublando el dolor.
00:48:08¿Por qué Agustín está...?
00:48:12¿Qué respuestas le va a dar, hombre?
00:48:16Me dijo que siempre acudiera a él.
00:48:19Y esto es lo que estoy haciendo.
00:48:24Amo, me preocupa usted.
00:48:27Me preocupa mucho.
00:48:29Que una cosa es despedirle como Dios manda y otra bien distinta es...
00:48:32Ayúdame, dale la vuelta.
00:48:34¡Corre!
00:48:44Es el cariño que yo le tenía.
00:48:47Voy a echarle menos hasta sus sustos.
00:48:50Lo trobo.
00:49:00¿Qué pone ahí?
00:49:01Si no hay Dios que entienda.
00:49:03Está escrito en chino.
00:49:06Esto significa tu origen.
00:49:09¿Usted sabe chines?
00:49:11Y estas estrellas...
00:49:15Estas estrellas son del escudo de las Carmelitas.
00:49:18Está tú.
00:49:19Tenemos que ir a ese convento.
00:49:22¡Vale!
00:49:22¡Vale!
00:49:57Gracias por todo, Agustín.
00:50:03Gracias.
00:50:28Con Dios, padre.
00:50:37¿Qué tal?
00:50:40¡Esconderos! ¡Han dicho que es un niño! ¡Rápido! ¡Viene el comisario!
00:50:43¡Corre! ¡Corre!
00:50:44¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Mamá! ¡Mamá!
00:50:50¡Suéltame!
00:50:51¡Suéltalos! ¡Mira a todos los niños en el calabozo antes de que acabe el día!
00:50:55¡Señora! ¡Abra la puerta!
00:50:56¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Mamá! ¡Suéltame!
00:51:00¡Corre! ¡Ya no puedo!
00:51:02¡No dejéis ninguna casa sin la industria!
00:51:04¡Suéltame!
00:51:05¡No puedo! ¡Mirad, guardia!
00:51:08¡Suéltame! ¡Suéltame!
00:51:10¡Mirad a por mí! ¿Saben que soy yo?
00:51:13¡Búscan a un niño, pero no saben cuál!
00:51:15¿Se ha ido bien por qué?
00:51:16¡Para duda!
00:51:19¡Señor!
00:51:21¿Qué es lo que buscamos?
00:51:25Inspeccionadle las manos.
00:51:26Los tiradores novatos no saben disparar.
00:51:29El niño que ha intentado matarme debe tener una quemadura aquí.
00:51:32En cualquiera de las dos manos.
00:51:39Atrapazas y bastardo.
00:51:40Sí, señor.
00:51:41¡Vamos! ¡Deprisa!
00:51:42¡Señora! ¡Abra la puerta!
00:51:53Me va a encontrar.
00:51:56Me va a encontrar y me va a matar.
00:51:59No digas eso.
00:52:05Lo dejo en el convento.
00:52:13A la tranquilidad, Saturno.
00:52:16Que no cunda el pánico.
00:52:19¡Vamos!
00:52:25¡Vamos!
00:52:25¡Vamos!
00:52:25¡Vamos!
00:52:26¡Está hasta ahí!
00:52:28¡Eh!
00:52:30¡Qué suelto!
00:52:39¡¿Dónde se habrá metido este hombre?!
00:52:41¡Vamos!
00:52:47¡Vamos!
00:52:48¡Vamos!
00:52:49¡Vamos!
00:52:49¡Ah!
00:52:51¡Madre, que me parió!
00:52:52¡Un día me va a reventar la patata, hombre!
00:52:55Por aquella parte, nada.
00:52:58¿Has descubierto algo?
00:52:59Sí.
00:53:00Que no me gustan nada los conventos.
00:53:02Y si no hay novicias, menos.
00:53:05Si Agustín nos ha mandado aquí, es por algo.
00:53:10¿Y si el tatuaje se lo hicieron los mismos que se lo cargaron?
00:53:12¿Para cazarla usted?
00:53:14Nadie que no seas tú conoce mi relación con él.
00:53:16El tatuaje habla del origen y señala este convento.
00:53:18Quizás lo que decía es que el origen era el de él.
00:53:22Te recuerdo que el padre Agustín era cura, amo.
00:53:25Era cura.
00:53:27¿Qué pasa?
00:53:44Amo.
00:53:49Vamos, Pérez.
00:53:49¿Dónde va?
00:53:53No sabemos qué es.
00:54:04Necesito esa ayuda.
00:54:19No toque eso.
00:54:21Vamos, no toque esa cosa.
00:54:23No toque eso.
00:54:32Vamos, no toque esa cosa.
00:54:37No.
00:54:41No.
00:54:43Vigriano.
00:54:44Vigriano.
00:54:45No me dejaron verte, Vigriano.
00:54:47¿Qué te han hecho?
00:54:49Vigriano.
00:55:08¿Qué te pasa?
00:55:20¿No me pasa nada? ¿Por qué lo dices?
00:55:23Porque desde que llegamos ayer nos has dicho una palabra. ¿No te gustó la casa?
00:55:26No, no es eso. Claro que me gustó. Si no he visto una casa tan grande en mi vida. Eso
00:55:32es lo que me imaginaba otra cosa.
00:55:33Bueno, si no te gusta cómo es por dentro podemos cambiarla. La ponemos a tu gusto.
00:55:38Juan, es que... que yo me conformaba con una casa mucho más humilde. Lo mal es que he tenido toda
00:55:46mi vida.
00:55:49¿Cómo está?
00:55:51Gonzalo no tiene nada que ver con esto. Eso es lo que no me lo esperaba, ya está.
00:55:57Juan...
00:55:59Yo no me puedo convertir de criada señora de la noche a la mañana.
00:56:01No, no, ni falta que haga. Estás perfecta tal como eres.
00:56:05¡Alto! ¡Alto la guardia!
00:56:09El comisario se ha vuelto loco. Está arrestando a todo el mundo.
00:56:11Al que intento asesinarle más le vale estar muerto. Por fin como la encuentre.
00:56:16Por Dios.
00:56:18Pero bueno...
00:56:19¿Qué?
00:56:19Un grande de España con un botón así. Anda, tráete la cosa.
00:56:23Vale.
00:56:25Tengo que cerrar la botica. La lleva luego.
00:56:35Pero bueno, ¿dónde vas así? ¿Dónde estás metido?
00:56:40¿Qué te pasa? ¿Qué te pasa?
00:56:42¿Qué? ¿Fui yo quien disparé al comisario?
00:56:46¿Qué?
00:56:47Que sí, que fui yo.
00:56:51¿Dónde está tu padre?
00:56:52No sé, se puesta mañana. El comisario me está buscando. ¡Mira!
00:56:56Yo tengo la marca. Si me encuentra me mata.
00:57:00Ya está mi amor. Tranquilo. No lo sé. Sube al caballó.
00:57:06Vamos.
00:57:07Si vives conmigo te matará a ti también.
00:57:09Mi amor, sube el caballó. Que nos vamos. Venga.
00:57:12¿Vamos?
00:57:16No.
00:57:17No conozco ningún padre Agustín.
00:57:22¿Y a un hombre que se llama Gonzalo de Montalvo?
00:57:24No.
00:57:25Quizás Hernán Mejías, el comisario de la villa.
00:57:28No.
00:57:29¿Usted nació monja de clausura?
00:57:31No, claro que no.
00:57:32Es que no conoce a nadie. Esta mujer no ha salido de aquí desde...
00:57:36Dios sabe cuándo.
00:57:37Me podrían acompañar.
00:57:39Me estoy haciendo mayor.
00:57:41Y a veces me tropiezo.
00:57:44Vengo todos los días a traer flores a la madre superiora.
00:57:48¿Por qué hay una tumba que es diferente?
00:57:49Ella no era monja.
00:57:51La trajo un fraile para darle cristiana sepultura.
00:57:55Estaba muerta.
00:57:57¿Recuerda usted el nombre de esa mujer?
00:57:59No.
00:58:01Lorena...
00:58:02Lourdes...
00:58:04¿Laura?
00:58:04Sí.
00:58:05Sí, se llamaba Laura.
00:58:34Amor.
00:58:36Que le acompañen el sentimiento.
00:58:39Debe ser duro después de tantos años.
00:58:42Encontrar así a su madre.
00:58:48No digan a nadie que me han visto.
00:58:50Yo estoy muerta.
00:58:52Yo estoy muerta.
00:58:52¿Sabe?
00:58:53Cuando trajeron a esa mujer.
00:58:56El convento cayó en desgracia.
00:58:59Mataron a todas las hermanas.
00:59:02Solo quedamos vivos el bebé y yo.
00:59:06¿Qué bebé?
00:59:08El bebé de Laura.
00:59:10Cuando ella vino aquí estaba embarazada.
00:59:13Le ayudamos a dar a luz.
00:59:16Y desapareció.
00:59:19Pero dijo que volvería a por el bebé.
00:59:22¿Ha dicho que dio a luz?
00:59:24Sí.
00:59:26La siguiente vez que la vimos, la trajo ese fraile.
00:59:32Y estaba muerta.
00:59:35¿Nuestro hermano?
00:59:37¿Qué...
00:59:39¿Qué fue de ese bebé?
00:59:40Yo lo entregué en el orfanato de la villa.
01:00:20Lo siento.
01:00:21No te vayas.
01:00:24Deberías probar uno de estos masajes.
01:00:27Son deliciosos.
01:00:30Catalina, no seas beata.
01:00:32Acércate.
01:00:36Nadie sabía que el cardenal Mendoza tuviese familia.
01:00:39¿De dónde salís tú?
01:00:41Nací en un pueblo cerca de Toledo.
01:00:44Bien, bien, bien.
01:00:46¿Y tus padres son?
01:00:49Nunca los conocí.
01:00:50El cardenal nunca me ha contado nada de ellos.
01:00:52Dice que es mejor que me olvide.
01:00:54Eran unos pecadores.
01:00:55Llevaron una vida horrible.
01:00:57El cardenal siempre tan recto.
01:00:59¡Ay, Catalina!
01:01:00¿Qué te pasa hoy?
01:01:02Más abajo.
01:01:03Y no me claves las uñas.
01:01:05¿Estaréis en la villa mucho tiempo?
01:01:08Lo que mi tío y Dios consideren oportuno.
01:01:10No creo que Dios tenga nada que ver en esto.
01:01:14Puedo retirarte.
01:01:20¿Vale?
01:01:21A ver...
01:01:22Sigue, Catalina.
01:01:25Abajo.
01:01:28¿Vale?
01:01:31¿Vale?
01:01:33¿Vale?
01:01:37¿Vale?
01:01:41¿Vale?
01:01:42¿Vale?
01:01:44¿Vale?
01:01:44No es ninguno. Soltadlos.
01:01:47¿Qué motivo tendría un niño para matarme?
01:01:54¡Corre, corre! ¡Corre, corre!
01:01:59Tú, vamos, Largo, a tu casa, con tu madre.
01:02:02No tengo madre. La justiciaron. No tengo dónde ir.
01:02:08Yo no he hecho nada, por favor.
01:02:10No, no, no, no.
01:02:20No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:02:44No, no, no, no.
01:03:17No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:03:44No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:04:14No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:04:43A mí la vida no deja de sorprenderme.
01:04:45Y la suya ni la cuento.
01:04:50¿Usted creyendo que era hijo único?
01:04:56Y resulta que le salen los hermanos como setas.
01:04:59No.
01:05:00A día de hoy mi única familia es mi hijo.
01:05:04Y Margarita.
01:05:06Y tú también, Sato.
01:05:09Tú también.
01:05:29¿Qué ha pasado aquí, amo?
01:05:33¿Qué ha pasado, Cipri?
01:05:40Cipri.
01:05:41¿Qué ha pasado?
01:05:42¿Quién te ha hecho esto?
01:05:44Y los hombres del comisario.
01:05:48Lo siento, Gonzalo.
01:05:51Lo aguanté.
01:05:53Lo aguanté, lo siento.
01:05:55Cipri, ¿qué?
01:05:58Bueno, por tu hijo.
01:06:00¿Qué?
01:06:00Cipri.
01:06:17Vaya, vía, ¿qué llevo?
01:06:21Vaya, vía, vía.
01:06:34¡Alda ahí!
01:06:36¡Alda ahí!
01:06:36¡Alda a la guardia!
01:06:37¡Toma, abonita!
01:06:38¡Alda!
01:06:38¡Desténgase!
01:06:39¡Mierda!
01:06:40¡Ya, ya, ya, ya!
01:06:49¡Eminencia!
01:07:04Gracias por venir.
01:07:06Tengo un nuevo encargo para ti.
01:07:09Pero yo ya tengo mi vida.
01:07:10Tengo una familia.
01:07:13Tu vida entera me pertenece.
01:07:29¡Altae! ¡Altae a la guardia!
01:07:38¡Alto!
01:07:43¡Alto!
01:07:46¡Alto!
01:07:48¡Alto!
01:07:49¡Maldito, para allá!
01:07:51¡Para allá!
01:07:53¡Alto, guardia!
01:07:57¡Alto, guardia!
01:07:59¡Teneros!
01:08:06¡Suscríbete al canal!
01:08:45¡Suscríbete al canal!
01:09:28¡Suscríbete al canal!
01:09:58¡Suscríbete al canal!
01:10:02¡Suscríbete al canal!
01:10:05¡Suscríbete al canal!
01:10:53¡Suscríbete al canal!
01:11:23¡Suscríbete al canal!
01:11:26¡No!
01:11:52¡No!
01:11:53¡No!
01:11:53¡No!
01:11:53¡No!
01:11:53¡No!
01:11:56¡No!
01:12:08¡No!
01:12:19¡No!
01:12:25¡No!
01:12:26¡No!
01:12:30¡No!
01:12:31¡No!
01:12:33¡No!
01:12:34¡No!
01:12:57¡No!
01:13:01¡No!
01:13:28¡No!
01:13:34¡No!
01:13:35¡No!
01:13:37¡No!
01:13:39¡No!
01:13:56¡No!
01:13:58¡No!
01:14:27¡No!
01:14:30¡No!
01:14:31¡No!
01:14:38¡No!
01:14:46¡No!
01:14:52¡No!
01:14:54¡No!
01:14:56¡Dile!
01:15:13Padre. Es su padre. El padre que no conoció.
01:15:17Sí.
01:15:20Y esto es el bebé.
01:15:23Es usted la primera persona a la que le voy a hacer un mapa de su familia para enterarse de
01:15:26quién es.
01:15:30Es que no tenía ni el más mínimo recuerdo.
01:15:34No. Apenas una imagen que me frenó de matar a mi hermana.
01:15:42Al comisario.
01:15:45Ya, ya, pero yo digo de su madre. ¿De la de verdad?
01:15:51No.
01:15:53¿Sabe qué pasa? Que a veces la vida pega bocaos.
01:15:55Y uno pues prefiere echarlos ahí para el fondo, que se queden encriptados.
01:16:01A eso sí, cuando salen le joden a uno vivo.
01:16:04Pues como siga usted así, en cuanto empiecen a aparecer sobrinos, nietas, cuñaos, concuñaos...
01:16:09Va a necesitar la pared de la catedral para hacerse el mapa.
01:16:13¿Y con el comisario qué vamos a hacer?
01:16:16Ahora que ha salvado a Loncillo, digo yo que estarán ustedes empatados.
01:16:20Quiero decir que cuál es nuestra misión, si es que tenemos una misión, porque...
01:16:25Sí.
01:16:27Encontrar a este bebé.
01:16:28Hiceremos la búsqueda por el orferinato de la villa.
01:16:30Te lo sabía yo.
01:16:32Yo creo que usted mejor lo dejaría.
01:16:34Porque mire cómo ha salido su hermano mayor.
01:16:36A lo peor el pequeño es igual de hijo de...
01:16:40Quiero decir, de retorcido.
01:16:42De, de, de...
01:16:44De revirado, que...
01:16:47Quiero decir eso, ¿no?
01:16:54¿Quién soy?
01:16:57Sólo quisiera saber yo.
01:16:59¿Quién soy? ¿Yo? ¿Yo quién soy?
01:17:08Que sí, que sí.
01:17:11Me voy, Cipri.
01:17:14Lo siento.
01:17:15Intenta ser...
01:17:17feliz.
01:17:48¿Quién es?
01:18:04Tengo que hacerse con nosotros.
01:18:05Me voy, Cipri.
01:18:07Tengo que hacerse con el don.
01:18:19Que bonita.
01:18:44Que bonita.
01:19:08Que bonita.
Comentarios