- 18 ore fa
Regia di Harald Zwart. Un film con Thomas Gullestad, Jonathan Rhys Meyers, Marie Blokhus, Mads Sjøgård Pettersen. Cast completo Titolo originale: Den 12. mann. Titolo internazionale: The 12th Man. Genere Guerra - Norvegia, Germania, 2017, durata 135 minuti.
---
Sopravvivere a una carneficina.
Dodici sabotatori vengono presi di mira da un gruppo di nazisti che riescono ad uccidere 11 di loro. Un uomo riesce a scappare ma quale sarà il suo percorso per tornare a casa sano e salvo?
---
Sopravvivere a una carneficina.
Dodici sabotatori vengono presi di mira da un gruppo di nazisti che riescono ad uccidere 11 di loro. Un uomo riesce a scappare ma quale sarà il suo percorso per tornare a casa sano e salvo?
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:03Otter, fuori!
00:00:05Se arriva qualcuno, avvisaci subito.
00:00:07Aspetta, copriti.
00:00:12Dobbiamo spogliarlo.
00:00:14Riattiviamogli la circolazione.
00:00:19Sai chi è, vero?
00:00:21Sì.
00:00:26Prendi le bende, le coperte e la biancheria di lana.
00:00:32Anna!
00:00:37Andrà tutto bene, tutto bene, tutto bene.
00:00:40Qui sei al sicuro.
00:00:45Ho seguito le sue impronte fino alla valanga.
00:00:47La valanga?
00:00:49Quella di tre giorni fa?
00:00:51Sì.
00:00:55Hanno affisso manifesti dappertutto.
00:00:57Potrebbero giustiziarci.
00:00:59Lo sappiamo.
00:01:00Brucerebbero le case.
00:01:02Come a te, la vaga.
00:01:03Hanno bruciato tutto.
00:01:07E poi i suoi piedi.
00:01:09Scusate, li avete visti?
00:01:10Non serviamo, noi serve un dottore.
00:01:13E Otter...
00:01:14Non possiamo chiamare un dottore.
00:01:16È troppo pericoloso.
00:01:18Più che rischiare la vita per un uomo che sta morendo di cancrena, potrebbe morire molto presto.
00:01:23No, Anna, non morirà.
00:01:25Lo aiuteremo noi con i massaggi, con gli unguenti della mamma.
00:01:28Faremo l'impossibile.
00:01:29Se fossi io.
00:01:31Se ci fossi io al suo posto.
00:01:33Anna, così dimostriamo chi siamo e in cosa crediamo.
00:01:41Dove vai?
00:01:42Fuori.
00:01:45Otter è di guardia da più di sei ore.
00:01:47Vado a dargli il cambio.
00:01:54Non riprenderà a camminare molto presto.
00:02:09Abbiamo trovato qualcosa.
00:02:12Mi segue.
00:02:15Signor comandante.
00:02:17Scusi il disturbo, ma deve vedere queste.
00:02:22Le abbiamo trovate nel luogo della valanga.
00:02:24Sopra la fattoria Grongol.
00:02:27E quello cos'è? Mi faccio vedere.
00:02:28Un cappello.
00:02:29Lo abbiamo trovato lì.
00:03:08Calmo, sta calmo. Calmo, calmo, calmo, attento.
00:03:10Tieni, prendi questo.
00:03:11Ecco.
00:03:14Sta giù.
00:03:36Ti ho detto che sarei stata qui al tuo risveglio.
00:03:49te li ho cambiati io i vestiti.
00:03:53E ti ho fatto anche il bagno.
00:03:56Indossi la biancheria di Marius.
00:04:01Marius è il tuo marito?
00:04:05No.
00:04:06È mio fratello.
00:04:13Come ti chiami?
00:04:16Gudrun.
00:04:19Gudrun.
00:04:22Che cos'è?
00:04:23Gli animali.
00:04:27Scusa, sono molto nervoso.
00:04:30Anch'io.
00:04:35Dov'è la mia uniforme?
00:04:37L'ho lavata.
00:04:40Hai trovato una mappa e anche un disegno?
00:04:44No.
00:04:53Come vanno gli occhi?
00:04:58Molto meglio.
00:05:01Tu ti chiami Jan.
00:05:04Jan Bosrod.
00:05:08Lo ripetevi nel sonno.
00:05:13Ho detto altro?
00:05:15Altro che...
00:05:17Sì.
00:05:18Hai parlato moltissimo.
00:05:20Mi dispiace.
00:05:23Ho informazioni che i tedeschi non devono conoscere.
00:05:28Sarebbe meglio che tu non ne sapessi nulla.
00:05:35Bombay?
00:05:40In India.
00:05:43Ci sei stato?
00:05:45Sì.
00:05:48Hai parlato degli elefanti.
00:05:51Degli uccelli.
00:05:52E poi hai raccontato...
00:05:55di...
00:05:55di aver ballato a Londra.
00:06:05e poi chiamavi...
00:06:09persone.
00:06:11Uno si chiamava Per...
00:06:16Sigurd, Eric...
00:06:20e spesso chiamavi Gabrielle.
00:06:31Jan.
00:06:37Ci deve essere un motivo per cui sei sopravvissuto.
00:06:42C'è una ragione per tutto questo.
00:06:51Che arriva?
00:06:53Non muoverti.
00:06:55La mia pistola.
00:06:59Gli ho rovinato la vita.
00:07:01Shh, shh, shh.
00:07:02Non devi fare rumore.
00:07:03Sì.
00:07:13Andete!
00:07:15Non la imersi!
00:07:18E spisiamo tutto!
00:07:20Presto!
00:07:30Siamo già stati qui, due volte
00:07:32Non abbiamo trovato niente
00:08:14Tu, come ti chiami, dimmi
00:08:16È spaventato, si chiama Otter
00:08:20Vieni con me
00:08:22Non c'è motivo di avere paura
00:08:26Hai visto un soldato?
00:08:38Grazie
00:08:38È buono
00:08:41Ti piace?
00:08:55Grazie
00:09:00Grazie
00:09:06Grazie
00:09:11Grazie
00:09:13Grazie
00:09:26Grazie
00:09:36Grazie
00:09:43Grazie
00:09:53Grazie
00:09:54Grazie
00:10:15No, no, no, no.
00:10:26No, no, no, no.
00:10:59Andiamo, presto!
00:11:03Dobbiamo portarti via di qui.
00:11:05Occhio alle gambe!
00:11:07Attento alle gambe!
00:11:07Fa piano, attento!
00:11:09C'è una capanna al di là del fiordo.
00:11:11Lì sarei al sicuro.
00:11:13Di che non troviamo il modo per farti arrivare in Svezia.
00:11:18Tirate!
00:11:21Fate attenzione!
00:11:31Attenti!
00:11:33Piano!
00:11:34Ti rimetterai.
00:11:35Tirate!
00:11:53Alta!
00:11:54Come?
00:11:54Alta!
00:11:55Fermati!
00:11:55Dove vai?
00:11:56Ma io vado...
00:11:58Devo andare dai miei amici.
00:11:59Torna indietro!
00:12:00Mi stanno aspettando!
00:12:02Mi aspettano!
00:12:04Mi aspettano!
00:12:19Mi stanno aspettando!
00:12:21Mi stanno aspettando!
00:12:23D Exportare!
00:12:27No.
00:12:32Divisioni.
00:12:34Ami!
00:12:35Mi stanno aspettando!
00:12:36Dinor arrivare!
00:12:36...destens vittare il vent'
00:12:37No, no.
00:13:07Patate.
00:13:09L'acqua vite ti terrà caldo.
00:13:14E questo è il mio coltello.
00:13:18Vedi di non perderlo.
00:13:21Qui starò meglio che all'hotel Savoy.
00:13:24Cos'è?
00:13:26Il miglior albergo di Londra.
00:13:29Ma non c'è paragone con qui.
00:13:32Marius, sbrighiamoci.
00:13:34Non si devono accorgere della nostra assenza.
00:13:37Sì.
00:13:39Per tutti è importante sapere che i tedeschi non ti hanno trovato.
00:13:43Cercherò di darmi da fare.
00:13:44Mi rimetterò in piedi molto presto.
00:13:47Non avere fretta.
00:13:49Nessuno ti caccia dall'hotel Savoy.
00:13:53Stai comodo?
00:13:55Sì.
00:13:57E i piedi?
00:14:02Bene.
00:14:04Dammi un paio di giorni
00:14:05e ti farò passare il confine.
00:14:12Hotels Savoy.
00:14:37Un doppio whisky, per favore.
00:14:53E i piedi.
00:15:05Oh
00:15:49Avete guardato bene dappertutto?
00:15:51Sì.
00:15:52Non ho fatto niente?
00:15:54No.
00:16:07Non ho fatto.
00:16:32Non ho fatto.
00:17:09Non ho fatto.
00:17:15Non ho fatto.
00:17:28Non ho fatto.
00:17:41Non ho fatto.
00:17:55Non ho fatto.
00:18:05Non ho fatto.
00:18:06Non ho fatto.
00:18:10Non ho fatto.
00:18:11Non ho fatto.
00:18:16Non ho fatto.
00:18:22Non ho fatto.
00:18:24Non ho fatto.
00:18:33Non ho fatto.
00:18:52Non ho fatto.
00:19:08Non ho fatto.
00:19:43Non ho fatto.
00:19:46Non ho fatto.
00:20:03Non ho fatto.
00:20:04Non ho fatto.
00:20:06Non ho fatto.
00:20:08Non ho fatto.
00:20:11Non ho fatto.
00:20:12Non ho fatto.
00:20:14Non ho fatto.
00:20:21Sì, sì, sì.
00:20:44Sì, sì.
00:21:17Sì, sì.
00:21:44Sì, sì.
00:21:45Sì, sì.
00:21:56Sì, sì.
00:22:02Sì, sì.
00:22:16Sì.
00:22:25Sì.
00:22:36Sì.
00:22:40Sì.
00:22:42Sì.
00:22:44Sì.
00:22:52Sì.
00:22:54Sì.
00:23:00Sì.
00:23:07Sì.
00:23:12Sì.
00:23:13Sì.
00:23:26Sì.
00:23:27Sì.
00:23:31Sì.
00:23:42Sì.
00:23:43Sì.
00:23:47Sì.
00:23:48Sì.
00:23:54Sì.
00:24:05Sì.
00:24:06Sì.
00:24:13Sì.
00:24:15Sì.
00:24:17Sì.
00:24:34Sì.
00:24:35Sì.
00:24:41Sì.
00:24:44Sì.
00:24:56Sì.
00:25:04Cos'è?
00:25:05Sì.
00:25:07Sì.
00:25:10Sì.
00:25:12Sì.
00:25:22Sì.
00:25:23giù. Cominciamo. Prendi. Grazie. Tieni. Copriti, fa freddo. Adesso questo. Ecco, questo.
00:25:51Tieni. Mettilo qui, qui. Così va bene? Sì. Prendi là. Perfetto. Così. E ora l'altro. Tieni, mangia.
00:26:20Grazie.
00:26:35Non c'è rimasto più niente. A parte la puzza.
00:26:40Ora andiamo all'aria fresca. Ti portiamo in montagna. Lassù ti verranno a prendere
00:26:47per farti passare il confine. Prossima fermata alla Svezia.
00:26:55Stai sdraiato. Fermi, un momento.
00:27:13Fermi, un momento.
00:27:33Tieni là. Sì. Forza, su. Giratela per piacere. Fermiamoci. Cambiamo le corde. Tienila tu.
00:27:45Dai, tiriamo. La tengo. Forza. Un aereo.
00:28:17E' svenuto. Ripartiamo.
00:28:21E' svenuto. Ripartiamo.
00:28:25Forza.
00:28:30Forza.
00:28:32Su. Ci siamo.
00:28:50L'appuntamento era al Grande Masso.
00:28:54E questo è il Grande Masso. Ti lasciamo qui. Dobbiamo tornare al villaggio prima che comincino a cercarci. Se non
00:29:01sono prudente, possono trovarti.
00:29:06Non preoccuparti. Questo nuovo sacco a pelo è morbido, asciutto e caldo.
00:29:13Quelli di Mandal arriveranno presto.
00:29:15La parola d'ordine è...
00:29:17E lo gentleman.
00:29:20Gentleman?
00:29:22Sì. Era la più adatta a te.
00:29:28Pensa alla spezia.
00:29:32Sì.
00:29:34Sì.
00:29:45Sì.
00:29:53Sì.
00:29:55Sì.
00:29:56Sì.
00:29:56Sì.
00:30:05Sì.
00:30:12Sì.
00:30:13Sì.
00:30:14Sì.
00:30:14Sì.
00:30:15È un peccato che in Norvegia non ci amino.
00:30:20E' come se non bastasse.
00:30:22Il nostro fuggiasco ha trasformato l'operazione Martin Red
00:30:25in un successo incontrovertibile.
00:30:31Guardi, eccone un altro.
00:30:34Sa che rappresenta quel monogramma?
00:30:38E' quello dell'olore che amano.
00:30:41Ogni giorno che passa diventano più sfrontati,
00:30:43sempre più sfacciati.
00:30:45Non possiamo permettere che facciano del fuggiasco un nuovo simbolo.
00:31:32Grazie a tutti.
00:31:54Grazie a tutti.
00:32:24Dove sarà, secondo te?
00:32:27Spero che sia in Svezia, circondato da infermiere molto carine.
00:32:34Lo spero anch'io.
00:32:37Davvero?
00:32:41Mario Sgronvold?
00:32:49Sono io.
00:32:52Dov'è che possiamo parlare in privato?
00:32:54Proprio qui.
00:33:00Lei chi è?
00:33:01È meglio che lo ignoriate.
00:33:03Non abbiamo trovato il nostro gentleman.
00:33:05L'abbiamo cercato, ma non l'abbiamo trovato.
00:33:09Ma...
00:33:10Ormai sono passati quattro giorni.
00:33:13Non potevate avvisarci prima?
00:33:15Se aveste contrassegnato quel masso a Olmaiarvi l'avremmo trovato.
00:33:19Dove hai detto?
00:33:20Olmaiarvi.
00:33:22Non era Olmaiarvi, ma Olmai Vaghi.
00:33:30Devo, devo correre la sua.
00:33:34Vengo con te.
00:33:36E Anna e Otter?
00:33:37Anna e Otter stanno ancora dormendo.
00:33:39Ci sono gli animali, non possiamo lasciarli soli.
00:33:41Hanno già mangiato, Marius.
00:33:42E se vengono i tedeschi?
00:33:43Allora dovresti esserci tu.
00:33:45Otter li conosce.
00:33:45Ha solo dieci anni.
00:33:47Ma Anna rimane qui con lui.
00:33:48Io vengo con te.
00:33:50Ti sei innamorata di lui, Gudrun.
00:33:52Non è vero.
00:33:54Non sappiamo nemmeno cosa troveremo.
00:33:56Se fosse morto.
00:33:57Non è morto, non dire così.
00:33:59Se tu perdessi la testa sulle montagne...
00:34:00Non è morto.
00:34:01Non saprei cosa fare.
00:34:06Porto con me Agnete.
00:34:10Ha esperienza come infermiera.
00:34:42che un rendita, recome I'mary.
00:34:44Hai.
00:34:46Hai hai.
00:34:47Hai.
00:34:48Hai hai.
00:34:49Hai.
00:35:01Hello, gentlemen.
00:35:17Hey.
00:35:20Non è colpa tua.
00:35:41Marius.
00:35:42Marius.
00:35:49Che ci fai qui?
00:35:50Non dovevano venire altri?
00:35:52C'è stato un malinteso.
00:35:53Tutto finito.
00:35:55Te lo prometto.
00:35:56Aiutalo.
00:35:56Sì.
00:36:02Contrassegno il posto.
00:36:06Soppa calda.
00:36:07Ti farà bene.
00:36:17Marius è un uomo buono.
00:36:24Quando ti è finito il cibo?
00:36:26Non mi è finito mai.
00:36:32Ecco, una leccata a colazione.
00:36:36A pranzo, un'altra leccatina.
00:36:40E per finire un'altra cena.
00:36:48Ascoltami.
00:36:53Ti manca tanto così.
00:36:56Tanto così.
00:36:59Tu ci hai donato la speranza.
00:37:05Salutatemi, Godrun.
00:37:21E ti saluta.
00:37:22E ti saluta.
00:37:53È qui, venite.
00:37:56No, gentlemen.
00:37:59Marius.
00:38:00No, mi chiamo Nigo.
00:38:01Con questi ragazzi ti porteremo in Spezia.
00:38:05Dovete essere degli sciatori pessimi.
00:38:08Siete morti in ritardo.
00:38:10Sei così magro che potevo portarti da solo.
00:38:18Non ce la faremo mai!
00:38:20Sì, invece!
00:38:21Forza!
00:38:22Dobbiamo continuare!
00:38:26O che la faremo?
00:38:28No,進ani.
00:38:43Lo so.
00:39:08Siamo in Svezia.
00:39:11No.
00:39:13Ci ha obbligati a tornare indietro una tormenta.
00:39:22Indietro?
00:39:23Sì.
00:39:26Tornate indietro.
00:39:28Di pochi chilometri.
00:39:31Avete rinunciato?
00:39:33Siamo a Mandal.
00:39:37Avevi promesso di portarmi in Svezia.
00:39:39Manterrò la promessa.
00:39:40Hai detto che avrei passato il confine.
00:39:43Mi devi ascoltare.
00:39:44Perché sei tornato indietro?
00:39:45Perché c'era la tormenta.
00:39:47Io poi sono arrivato fino al confine per controllare la situazione.
00:39:50Ascolta, Ian.
00:39:51Se non fossimo tornati indietro ci avrebbero catturati.
00:39:54È pieno di tedeschi dappertutto.
00:39:56Ci sono più posti di blocco vicino al confine che fiocchi di neve.
00:40:02la speranza è morta allora.
00:40:05La speranza c'è ancora.
00:40:07Guardami bene, Nigo.
00:40:10Sono pelle e ossa ormai.
00:40:13Solamente un miracolo può salvarmi.
00:40:16Lo capisci questo?
00:40:19È il motivo per cui voglio aiutarti.
00:40:22Abbiamo bisogno di un miracolo.
00:40:25Ros?
00:40:35Volgo.
00:40:38Che fortale?
00:40:58Tieni tu la mia pistola?
00:41:00Sì, è la cosa migliore.
00:41:04Ma io devo difendermi.
00:41:06Prometti di non usarla contro di te?
00:41:10Sì, è vero.
00:41:38Sì, è vero.
00:41:42Muovetevi!
00:41:43Disse il mondo è presto!
00:41:46Dammi la borsa!
00:41:48Prendi una miccia!
00:41:49Prendila!
00:41:50Prendila!
00:41:52Prendila!
00:42:05Prendila!
00:42:21La miccia non si accende!
00:42:23Riprovo io!
00:42:43Ian!
00:42:47Ian!
00:43:03Chi è lei?
00:43:06Sono Haslek Fusswall.
00:43:08Mangia la zuppa finché è calda.
00:43:11Ti ho portato delle calze nuove, ne avevi bisogno.
00:43:42Vedi qualcosa?
00:43:44No.
00:43:47Ci hanno rubato anche l'Aurora Boreale.
00:43:57Dammi il binocolo.
00:44:10Spegniamo i motori.
00:44:17L'ho trovata.
00:44:21Noi siamo qua.
00:44:23Sono davanti a noi.
00:44:25Avvisiamo i nostri contatti.
00:44:27Come facciamo?
00:44:28La nostra missione era quella di distruggere degli obiettivi strategici.
00:44:32Prendo la borsa.
00:44:38Eravamo dodici.
00:44:42Con noi otto tonnellate di esplosivo.
00:44:48Ma non siamo riusciti a sbarcare dove era previsto.
00:44:53Ci serviva un altro contatto.
00:44:57Come si chiama il contatto?
00:45:01Anaton Pedersen.
00:45:03Anaton Pedersen.
00:45:08È morto.
00:45:10E tu chi sei?
00:45:12Akon.
00:45:13Akon Sersen.
00:45:17Avevamo informazioni vecchie.
00:45:20E inoltre il ragazzo con cui avevamo parlato ci tradì.
00:45:27Mi passi la polizia.
00:45:30Accendete il motore!
00:45:31Dobbiamo salvare subito!
00:45:33Al nostro ritorno ci siamo resi conto di essere stati scoperti.
00:45:39Poi è stato un disastro.
00:46:00Avevamo una borsa piena di informazioni importanti.
00:46:05Abbandoniamo la barca!
00:46:07Abbiamo cercato di distruggere le prove.
00:46:13Ho abbandonato la barca per ultimo.
00:46:18Tutti catturati.
00:46:22Io sono stato l'unico a fuggire.
00:46:28Fa che questo non sia inutile.
00:46:34Tutti quelli che mi aiutano
00:46:39rischiano la vita.
00:46:44Non so se qualcuno è stato ucciso per colpa mia.
00:46:51È terribile
00:46:55non saperlo.
00:47:11I nostri uomini incuranti del pericolo e della stanchezza,
00:47:15pur essendo impegnati in incessanti scontri con il nemico,
00:47:18continuano a combattere vittoriosamente.
00:47:20Per la nostra amata patria, il loro sacrificio e il loro impegno.
00:47:24I sovietici, ormai vinti, tentano di rimandare la capitolazione di fronte ai loro dominatori.
00:47:30In Norvegia, una felice operazione guidata dal colonnello della Gestapo, Kurt Stagge,
00:47:35ha condotto alla cattura di un peschereccio con a bordo soldati nemici.
00:47:40Stagge ha ufficialmente dichiarato che sono stati catturati 12 sabotatori
00:47:45e che l'operazione è stata l'ennesimo successo dell'esercito tedesco.
00:48:17Cosa c'è qui?
00:48:19Va bene, passa.
00:49:01Grazie a tutti.
00:49:25qui Radio Londra
00:49:27trasmettiamo sulle frequenze di 200 kHz
00:49:3015,7 MHz
00:49:329,6 MHz
00:49:33e 7,3 MHz
00:49:35sono seduto davanti a questo microfono
00:49:38non per parlarvi di sconfitto o insuccessi
00:49:41ma per salutare con affetto
00:49:43tutti gli amici in ascolto
00:49:44io sarò il portavoce delle vittorie
00:49:47che otterremo insieme
00:49:49e sono sicuro che ognuno di voi ascoltatori
00:49:53sente battere il suo cuore all'unisono
00:49:56con quello di tutto il popolo
00:50:02qualcuno è appena stato qui
00:50:05sono due giorni che non viene nessuno
00:50:17non possiamo ancora spostarlo
00:50:21le cose si complicano
00:50:44hai perso la mia mappa
00:50:51troverai la strada lo stesso
00:50:57fa che questo non sia stato inutile
00:51:04congratulazioni Jan
00:51:05oggi è un giorno speciale
00:51:08buon 17 maggio
00:51:11viva la Norvegia
00:51:2017 maggio
00:51:21e niente acquavite
00:51:24le uova sono di Olaf
00:51:33lo sciroppo
00:51:35l'ha messo Ludwig
00:51:38la crema
00:51:39l'ha fatta personalmente pedara
00:51:41anche se i tedeschi
00:51:42hanno perquisito la sua casa
00:51:43quattro volte
00:51:45e infine segnala cotta
00:51:48il loro bambino
00:51:50ha disegnato la bandierina
00:51:52buon 17 maggio Jan
00:51:55Dio benedica la nostra patria
00:51:57la neve si scioglie?
00:52:04sì
00:52:11quando potrò attraversare il confine su una slitta?
00:52:14non lo sappiamo
00:52:15non sei ancora abbastanza forte
00:52:21ormai ho capito
00:52:25che sono nelle vostre mani
00:52:43tempo perso andiamo
00:52:47parlare con questi lapponi è inutile
00:52:49sono più testardi delle loro rende
00:52:58le posso chiedere
00:52:59di cosa stavate parlando?
00:53:01sì
00:53:02certo
00:53:02che lo può fare
00:53:05che cosa le ha domandato?
00:53:08voleva sapere
00:53:09quando comincia a sciogliersi
00:53:11la neve sull'altopiano
00:53:13ma lei cosa gli ha risposto?
00:53:15cosa dovevo rispondergli
00:53:17la verità
00:53:17e quale sarebbe?
00:53:22che sono solo gli dèi
00:53:24a saperlo
00:53:27ma se fossi in lei
00:53:29e dovessi decidere
00:53:31io affretterei i tempi
00:53:33questa neve non può durare
00:53:35ancora a lungo
00:53:36presto si scioglierà
00:53:39i fratelli Ball
00:53:41sposteranno la loro mandria
00:53:43oltre confine
00:53:44tra qualche giorno
00:54:08mi chiamo Aslak Ball
00:54:10Ian Borsrud
00:54:12c'è rimasto un solo proiettile
00:54:16scusa se ho perso la pazienza
00:54:18questo vuol dire
00:54:19che sei umano anche tu
00:54:26dovete andare
00:54:32Marius
00:54:33ricordi quel fazzoletto
00:54:34che mi aveva regalato la mamma?
00:54:37l'avevo dato a Ian
00:54:40hai controllato
00:54:41che non sia rimasto lassù?
00:54:45Dì hai controllato
00:54:47andavamo di fretta
00:54:48non c'era tempo
00:54:49non so se abbiamo lasciato lì qualcosa
00:54:51ma perché quel fazzoletto
00:54:53è così importante?
00:54:53c'erano le mie iniziali
00:54:54ricamate sopra
00:55:16non so se
00:55:26come farete
00:55:27a farmi passare il confine
00:55:30con la luce del giorno?
00:55:36abbiamo un piano
00:55:58quando arriviamo al confine
00:56:00io dirigo la mandria
00:56:02nella direzione giusta
00:56:07a te daremo il nostro animale
00:56:09più robusto
00:56:10che conosce bene la strada
00:56:15si fermerà solo
00:56:16dopo aver passato la frontiera
00:56:21se andasse male
00:56:23e mi catturassero
00:56:25preferisco che
00:56:26a uccidermi sia un proiettile
00:56:28norvegese
00:56:32siamo d'accordo
00:56:34siamo d'accordo
00:56:35siamo d'accordo
00:57:03a te daremo
00:57:05a te daremo
00:57:07a te daremo
00:57:28a te daremo
00:57:30a te daremo
00:57:44eccoci
00:57:44eccoci
00:57:44siamo tutti convinti
00:57:46che ha passato
00:57:46diverse settimane
00:57:47in questa capanna
00:57:49abbiamo rinvenuto
00:57:50residui di cibo
00:57:51benzina e candele
00:57:53riteniamo
00:57:54che sia stato qui
00:57:55un bel po' di tempo
00:57:58sei pronto
00:58:00il confine si avvicina
00:58:01non manca molto
00:58:53non manca molto
00:58:57di chi è questo
00:59:03rispondi alla domanda
00:59:04di chi è quel dito
00:59:05voglio sapere dov'è
00:59:40decidi a rispondere
00:59:41non manca molto
00:59:47non manca molto
01:00:05non manca molto
01:00:37non manca molto
01:00:42non manca molto
01:00:51non manca molto
01:01:14attenzione
01:01:15potrebbe essere armato
01:01:31potrebbe essere armato
01:01:44torre di guardia numero 6
01:01:45torre di guardia numero 6
01:01:52sì, vi ricevo
01:01:54sì, vi ricevo
01:02:33ci deve essere armato
01:02:35ci deve essere un motivo per cui sei sopravvissuto
01:02:38c'è una ragione per cui sei sopravvissuto
01:02:45c'è una ragione per tutto questo
01:03:06che è una ragione per cui sei sopravvissuto
01:03:29è una ragione per cui sei sopravvissuto
01:04:11che sei sopravvissuto
01:04:26cosa è una ragione per cui sei sopravvissuto
01:04:43la ragione per cui sei sopravvissuto
01:05:13la ragione per cui sei sopravvissuto
01:05:41è una ragione per cui sei sopravvissuto
01:06:03è tutto finito
01:06:09Sei salvo.
01:06:13È finita.
01:06:17Lascia la corda.
01:06:21Lascia la corda.
01:06:34La corda.
01:06:37La corda.
01:06:41La corda.
01:07:00Grazie a tutti.
01:07:28Grazie a tutti.
01:07:47La ringrazio.
01:08:41Ascoltami.
01:08:44Non aver paura.
01:08:49Metteremo fine a questa follea.
01:09:26Grazie a tutti.
01:10:08Grazie a tutti.
01:10:23Grazie a tutti.
01:11:01Grazie a tutti.
01:11:39Grazie a tutti.
01:12:01Grazie a tutti.
01:12:40Grazie a tutti.
01:12:55Grazie a tutti.
01:13:20Grazie a tutti.
01:13:53Grazie a tutti.
01:14:27Grazie a tutti.
01:14:55Grazie a tutti.
01:15:27Grazie a tutti.
01:15:56Grazie a tutti.
Commenti