Vai al lettorePassa al contenuto principale
  • 14 ore fa
Regia di Martin Worth. Una serie con Carolyn Seymour, Lucy Fleming, Peter Copley, Ian McCulloch, Dennis Lill, Talfryn Thomas. Cast completo Titolo originale: Survivors. Genere Avventura - Gran Bretagna, 1975,
---
La SARS quasi trent’anni prima: con il senno di poi, ecco un esempio mirabile di come la fiction anticipi talvolta la realtà nei minimi particolari. Uno dei serial più angoscianti e cult della storia della televisione racconta il lento ma inesorabile dilagare di un virus genetico che stermina il 95% dell’umanità: alla fine, nella sola Inghilterra, gli scampati non sono più di 7000 persone. Il serial prende avvio quando l’epidemia è appena esplosa in tutto il mondo (nella prima puntata si ascoltano le notizie della strage in atto in Cina), anche se il punto di vista rimane quello inglese. I pochi “sopravvissuti” devono combattere su due fronti: contro l’incedere del morbo e contro gli sciacalli che ne vogliono approfittare. Ma nell’evolversi della tragedia appaiono altri spunti sottocutanei: il pericolo degli esperimenti genetici, il rapporto dell’Uomo con la Natura (per sfuggire al virus i protagonisti si rifugiano in campagna), l’egoismo dell’Uomo in situazioni estreme (alcuni scampati si isolano in zone franche negando ogni contatto – aiuti compresi – per evitare il contagio), il ritorno alle origini quasi primordiali (la mancanza di tecnologia e informazione getta dapprima nel panico, in seguito spinge all’ingegno), il tentativo di ricostruire basi democratiche nelle prime comunità di “sopravvissuti” (in talune, visto lo stato di emergenza, viene istituita la pena di morte per i “disertori”), il raffronto con la Morte che è talmente inarrestabile da lasciare poco spazio al dolore. Tra i protagonisti emerge il terzetto formato da: la casalinga Abby Grant (Carolyn Seymour), attraverso la quale viene vissuto il dramma del caos metropolitano che si scatena a Londra, nonché quello personale della perdita del marito e della scomparsa del figlio; l’ingegnere Greg Preston (Ian McCulloch), che di ritorno dall’Olanda in elicottero trova la moglie morta e inizia il suo peregrinare; la segretaria Jenny Richards (Lucy Fleming), la quale scopre che ogni cura o vaccinazione conosciuta è inutile e decide di lasciare la città. I tre uniscono le forze in due direzioni: la ricerca del figlio di Abby e il tentativo di organizzare una comunità di “sopravvissuti”. Tra coloro che incontrano nel corso del cammino: l’architetto Charles Vaughn (Dennis Lill), Tom Price (Talfryn Thomas), Paul Pitman (Christopher Tranchell), Vic Thatcher (Terry Scully), Barney (John Hallet), Pet Simpson (Lorna Lewis), Lizzie (Tanya Ronder), John (Stephen Dudley), Wendy (Julie Nubert), Ruth (Annie Irving), Hubert (John Abinari), Alec Campbell (William Dysart). La serie ideata da Terry Nation è prodotta da Terence Dudley. La colonna sonora è composta da Anthony Isaac. Uno dei quartieri generali del telefilm, il castello di Hampton Court, costruito nel 1415 da Sir Rowland....
Trascrizione
00:27Il nostro corso gratuito
00:58Il nostro corso gratuito
01:28Il nostro corso gratuito
01:57Il nostro corso gratuito
02:26Il nostro corso gratuito
02:29Il nostro corso gratuito
02:59E Greg, penso che il fiume sia abbastanza potente
03:02Da azionare una ruota idraulica
03:03Forse quest'inverno ci servirà
03:05Ma prima dobbiamo riparare il tetto
03:07Ciao, Emma
03:09Ciao, ciao Emma
03:09Ciao, a dopo
03:13Allora, ti piace andare a cavallo?
03:15
03:15Ciao, ciao
03:37Vick?
03:46Vick
03:46Non fai colazione, non hai fame
03:52Rispondimi, ti prego
03:54Che c'è?
03:55Stai male?
03:56Di qualcosa
04:00Vick
04:18È l'unica risposta che mi ha dato
04:19E non ha detto una parola ai bambini
04:21E non ha detto una parola ai bambini stamattina
04:23Sta diventando sempre più taciturno ultimamente
04:26Sapete, io credo che si stia rinchiudendo in se stesso sempre di più
04:30Pensavo fosse per Barney
04:32Ma non è per quello che sta così, no?
04:34È da quando l'avete portato qui che continua a peggiorare?
04:37Non mi ero accorto fosse così turbato
04:39Ah, non vedi a un palmo dal naso, sei troppo impegnato
04:42Ma io ci faccio caso a queste cose
04:44Già
04:46Andiamo
04:58Vick
05:00Vick, mi senti?
05:03Apri questa porta, per favore
05:08Lo sai che non puoi rimanere lì dentro per sempre
05:12Vick, apri la porta
05:13Così ne parliamo qualunque sia il problema
05:21Aiutami
05:27Oddio, poverino, ma la faccia...
05:29Stai tranquilla
05:30Non è così grave come sembra
05:32Prendo un po' d'acqua
05:35Vedi che c'è sempre così tanto da fare, perciò si sente escluso
05:39Lui fa quello che può e ce la mette tutta
05:42Il problema non è solo fisico
05:44E poi stamattina ci ha visti partire in gita
05:46E la chiami gita? Non mi sono mai stancato così tanto in vita mia
05:50Sì, era per lavoro, ma è stata una scampagnata
05:53Emma ha ragione, si sente messo da parte
05:55E di chi è la colpa?
05:56Perché non si unisce a noi? Cosa gli impedisce di farlo?
05:59Lo sai benissimo, dai
06:00Starebbe lì a guardare te che lavori
06:02È fortunato, veder lavorare gli altri è il miglior passatempo del mondo
06:06È una cosa seria, Arthur
06:08Tu dici?
06:09Secondo me sarebbe ora che la smettesse di piangersi addosso
06:12Tu come ti sentiresti se fossi storpio?
06:15Magari con una sedia fatta apposta starebbe meglio
06:17Non puoi dire che non abbiamo tentato di procurargliela?
06:20No, non dico questo, ma sicuramente non vi siete impegnati abbastanza
06:24Ehi, aspetta un attimo, abbiamo un sacco di altre cose da fare, sai?
06:28Cose più importanti
06:29Ma che c'è di più importante di un uomo che tenta di suicidarsi?
06:32Non aveva intenzione di ammazzarsi
06:34Ah no? E allora che cosa voleva?
06:35Senti Emma, non servono giri di parole
06:37Se vuoi farlo non sbagli, Mira
06:39Esatto, ti metti la pistola in bocca
06:41Sì, grazie tante, Arthur
06:42Era solamente un modo per attirare l'attenzione
06:45È una richiesta d'aiuto, secondo me
06:47Ma noi lo aiutiamo e come?
06:49È la persona che aiutiamo di più
06:51È proprio questo il punto
06:53Oh, su, andiamo
06:54Non ci accuserai di trattarlo da incapace
06:58Ah, Jenny
07:00Me l'hai portato?
07:02Cosa?
07:03Il filo
07:04Ah, no, Emma, mi dispiace
07:06Ah, beh, non fa niente, tanto per stasera ho finito
07:09E che i bambini hanno di nuovo litigato
07:12Ultimamente non riesco più a tenerli a bada
07:14Danno retta solo a Dick
07:15Lui come sta?
07:16Ah, non lo so, ora ci sta parlando Abby
07:18Tu sei troppo buona
07:19Comunque domani lasciamoli qui
07:21Tanto sono solo di un piccio
07:22Ah, no, no, no, no
07:23Poi restano tra i piedi a me
07:25E comunque gli fa bene stare all'aria aperta
07:27Jonah ha ancora la tosse
07:33Come sta, Vic?
07:34Sta bene
07:36Credo che voglia parlare con te
07:39Sì, d'accordo
07:42È con l'ora
07:43La compagnia ideale per lui
07:46Ma no, si è ripresa
07:47Così si distrae
07:49E le passa la malinconia postparto
07:51Malinconia postparto un corno
07:53E perché la viziavo tutti?
07:56Io non ho mai avuto il tempo per la malinconia postparto
08:09Non siete andati con loro?
08:11No
08:11Facciamo pace?
08:14Sì, va bene
08:28Che facciamo adesso?
08:33Se almeno avessimo qualche libro
08:36Questi sono finti
08:41Li usavano per nascondere la birra
08:43Ci sono quei libri sui bambini appena nati?
08:50Ma secondo te anche Jenny sta per avere un bambino?
08:55Beh, non lo so
08:58Come ti sei fatto male, Vic?
09:04Te l'ho detto
09:06Ho avuto un incidente
09:13Giochiamo?
09:15Sì, ma cosa?
09:17E che ne so
09:19Raccontaci una storia
09:21Che parli di animali
09:24Perché non ci parli del tuo incidente?
09:32Ecco
09:33C'era una volta
09:37Una tigre
09:40Che aveva
09:41Gambe leste
09:51Lei non c'è niente
09:53A parte il bracciante e la moglie
09:55O almeno suppongo siano loro
09:59Dobbiamo andare
10:00Io non ci risalgo su quell'affare
10:02Andiamo
10:03Puoi resistere ancora un po' alla puzza
10:04Parla per te, Donnie
10:06Io non ne posso più
10:07Voglio cambiare aria
10:08A costo di andare a stare peggio
10:10Guardo cosa c'è da mangiare
10:15Sono stufa di mangiare cibo in scatola
10:17Sono stanca e voglio farmi un bagno
10:19E voglio anche bermi un drink
10:22Ehi, perché non chiudi il becco, eh?
10:25Non provare mai più a dirmi una cosa del genere
10:37Lai in fondo c'è un bosco
10:38Vado a vedere cosa trovo
10:58Vado a vedere cosa talvolta
10:59La mia lim Chainale
11:00Chehte
11:01Gallo
11:02Vesco
11:03Vado a vedere cosa talvolta
11:05Musica
11:06Mecana
11:06Vata
11:06Ch對吧
11:09Vatran
11:11Andiamo via
11:12C'è una puzza bestiare
11:14Stiamo cercando una sedia per Vic
11:16Lo so, volevo solo dare un'occhiata a questi
11:18Sì, ma dobbiamo ancora trovare la sedia
11:20E poi controllare in garage
11:22La benzina è più importante
11:23Ah sì?
11:24Dai Greg, stai scherzando
11:26Stanno già imparando a leggere, a fare i conti
11:29Cos'altro gli serve?
11:31Ma che ne so, potrei insegnargli matematica e fisica
11:34E tu...
11:35Non saprei
11:36Che sai fare?
11:38Io so leggere
11:39Per quanto può valere
11:40Beh, forse per te vale poco
11:42Ma per i bambini è importante
11:44Senti, lo so, è vero
11:45Istruzione non significa imparare le cose a memoria
11:48Ma per ora i ragazzi servono nozioni
11:51Sì, insomma, come usare...
11:52Anzi, come fare buon uso di tutto ciò che è rimasto al mondo
11:55È tutto scritto
11:56Tutto scritto nei libri
11:58La chiave del futuro è nelle biblioteche
12:02Pensi che loro avranno un futuro?
12:04Non faranno i nostri sbagli?
12:05Beh, forse sì, ma possiamo dargli un'alternativa
12:09Se lo dici tu...
12:10Ma ne riparliamo questo inverno?
12:12No, tu non hai capito
12:14Non parlo solo dei ragazzi e del futuro
12:15Ma soprattutto di Rick, di come risolvere il suo problema
12:18Che intendi?
12:19Lui che fa?
12:20Cosa insegna?
12:21Roba da bambini?
12:22Cose semplici?
12:22A fare i conti?
12:23A leggere?
12:24
12:24Ma prima hai detto che non è così importante
12:27Ma non lo so, sì
12:29Beh, la pensa così anche lui
12:31Neppure lui considera importante leggere così
12:34Sminuisce anche se stesso
12:35Deve cambiare ottica
12:37Bisogna convincerlo che siccome il suo compito consiste
12:40nell'insegnare ai bambini le nozioni contenute nei libri
12:43è senza dubbio lui la persona cardine della comunità
12:47Giusto
12:47Ma dovremmo essere estremamente persuasivi
12:57Greg!
13:14Anne!
13:17C'è del fumo là dietro
13:18Deve esserci della gente
13:20Andiamo
13:37Greg!
14:05Abbiamo visto il fumo
14:07Ma siete sani?
14:10Non siamo malati, se è questo che intendi
14:12Abbiamo già superato l'epidemia
14:18Sei solo?
14:20Da dove arrivate?
14:21Veniamo da Totten
14:23Dove l'hai trovata quella?
14:25A Eden
14:26E tu sei di?
14:28No, non vengo da quelle parti, se è questo che pensi
14:30Ti ho chiesto se sei solo
14:33No, non sono solo
14:34In quanti siete?
14:36Undici
14:38Cerchiamo compagnia
14:39Vogliamo unirci a un gruppo
14:41Beh, l'avete trovata e come?
14:43Non ce l'avevi un'auto più piccola?
14:45Sì, ma questa è piena
14:47È piena di benzina
14:49Già
15:01Allora?
15:13Faccio da solo
15:15Tanto hai freni, no?
15:17
15:19Ecco fatto
15:25Bene
15:43Bene
15:47Grazie per essere andato in città
15:51Di niente
15:53Come, come mai quei libri?
15:55Pensavo potessero servire
15:58Beh, suppongo di sì
15:59Io non leggo molto, però
16:01Sono per i ragazzi
16:04Penso che debbano imparare qualcosa di più
16:06Non solo a leggere
16:10Sì, certo
16:24Greg?
16:25Sì?
16:26Io non sono molto colto
16:29E chi lo è?
16:33Ehi, Greg!
16:34Sì?
16:35Ah, ecco dov'eri
16:41Ti piace Vic?
16:43
16:44È incredibile
16:45È appena arrivata un'autobotte di benzina
16:48Un'autobotte?
16:49Te lo giuro
16:50Un tizio e una ragazza snob vogliono unirsi a noi
16:53Hanno parcheggiato in cortile
16:54Dai un'occhiata
16:56Forza
17:15Patate novelle
17:16Ce le hanno date in cambio dei cavoli
17:18In una fattoria a pochi chilometri
17:20Anche i piselli
17:22Queste le faccio bollite in pentola
17:24Sono così buone
17:29Non è che sei malata, vero?
17:32No, ma vorrei stendermi un po'
17:34Sono molto stanca
17:37L'acqua calda ce l'avete?
17:38Abbiamo una caldaia, sì
17:40Ma dopo aver fatto il bagno
17:41Devi prendere dei secchi d'acqua
17:43E riempirla di nuovo
17:45Abbiamo intenzione di mettere l'acqua corrente
17:47Ovviamente, ma
17:49Non sarà la prima cosa che faremo, sai?
17:51Prima dovremo fare fieno
17:53Poi ci sarà il raccolto
17:54E comunque i secchi vanno benissimo
17:56Lo so
17:57Ah sì, perché pensavo
18:00Scusami se te lo chiedo
18:02È che fare domanda è il mio forte, sai
18:04Beh, io pensavo
18:06Che tu invece fossi
18:07Abituata ad avere una bella vita
18:09Prima di questa storia
18:11Non è così?
18:13
18:15Facevo la bella vita
18:18E dove eri prima?
18:20Eh, voglio dire adesso
18:22Dove sei stata fino a ora?
18:24In una fattoria
18:25Ma non era molto ben organizzata
18:28Ah
18:29Ho litigato con le persone che la gestivano
18:32E visto che mi servivano delle cose in città
18:34Ho deciso di andarmene
18:36E Donny è venuto con me
18:37Ah, l'ho vista dalla finestra
18:39Come no?
18:40Un bel giovanotto robusto
18:41E scusi signora
18:43Sarebbe possibile fare questo bagno adesso?
18:45Ma certo, ti faccio vedere
18:56Ciao, Anna
18:58Greg
18:59Ma vi conoscete?
19:03
19:04Ma è passato molto tempo?
19:06Sei mesi
19:09Ma è come stai?
19:11Io bene
19:14C'è stato un incidente in una cava
19:17E ci siamo conosciuti lì
19:18Ah
19:19Un trattore investì un uomo
19:21Che morì
19:22Niente affatto
19:26Lui è qui
19:31Ehi
19:32Che cosa sono questi?
19:34No
19:34Metteteli a posto
19:36Nell'armadia
19:36I quaderni
19:38Metteteli a posto
19:40Metteteli a posto
19:42Con cura
19:45Ok, va bene
19:46Mettiamoli tutti qui
19:48Questo dove va?
19:49Qui
19:50No, meglio qui
19:52Ehi, che cosa è questa?
19:54È una cucitrice
19:55Ah, una cucitrice
19:57Ho capito
19:58Ma come si usa?
20:00Tiene insieme i fogli
20:01Oh, i pennelli
20:04Ehi, guarda questo
20:06Che cos'è?
20:07Un richello?
20:08Dai, mettiamo tutti i quaderni grandi qui giù
20:10Sì, hai ragione
20:11Così è più ordinato
20:12Allora
20:13Tutti quelli grandi giù
20:14E poi quelli medi in mezzo
20:16
20:16E quelli piccoli sopra
20:19Quelli d'ogli a me
20:20Va bene
20:25Su, ragazzi
20:26Dai, andiamo
20:27Venite qui
20:33Allora
20:35Cosa
20:37Cosa c'è scritto là?
20:39Dick
20:41Maestro
20:48Quanto fa 2 più 2 più 2 più 2 più 2?
20:54Quanto fa 100 più 100?
20:56200
20:584 per 13 fa 50
20:59Non vale
21:00Quello l'hai imparato giocando a carte
21:01Buoni, buoni, buoni
21:02Oltre che per giocare a carte
21:04A cos'altro serve
21:06Saper fare bene i conti?
21:17A comprare le cose?
21:19No
21:21A misurare le cose?
21:23Però ormai non c'è più bisogno di misurare niente
21:26A niente?
21:28Saper contare non serve a niente
21:33Chi erano i romani?
21:36I romani erano un popolo
21:37Non serve saperlo?
21:38No
21:44Perché non ci parli di nuovo della tigre?
21:53La tigre
21:57Beh, era una tigre molto furba
21:59Lei ogni giorno andava in giro per la foresta
22:02Si divertiva molto
22:03A chiacchierare con tutti gli altri animali
22:09E un giorno?
22:11Un giorno
22:12Gli altri
22:13Si ammalarono tutti
22:16Ma la tigre pensò tra sé
22:18Che importa?
22:19Io non mi ammalo mai
22:20E' una cosa che capita solo agli altri
22:24Solo che
22:25Gli altri animali
22:30Morirono
22:32
22:34Esatto
22:36Tutti i suoi amici
22:39Così andò in cerca di un posto riparato
22:42In una cava
22:42E la riempì con tutto ciò che poteva servire
22:45Perché era forte
22:47E resistente
22:48Contava su di sé
22:49E sulle sue gambe robuste
22:51Ma improvvisamente
22:53Arrivò qualcuno
22:55Disposto a farle compagnia
22:57Con cui poteva discutere
22:59Che poteva
23:00Amare
23:03Si trattava
23:04Di una bellissima
23:07Serbe
23:10Voi due mangiate un boccone
23:12Così andiamo
23:12Andiamo dove?
23:14A meno di un chilometro
23:15In un campo dove stiamo tagliando l'erba
23:17E perché tagliate l'erba?
23:19Perché diventa pieno
23:20Sedetevi e mangiate
23:22Io vado a chiamare VK
23:22No Emma
23:24Greg
23:28Hai detto che è sulla sedia a rotelle
23:30
23:33Posso andare di su
23:34Ma che cosa avete tutti?
23:41Sedetevi a mangiare
23:42Donnie
23:43Non c'è tempo Emma
23:44Dobbiamo andare
23:45Donnie
23:45Per favore
23:47Non ci fate caso
23:48Emma
23:49VK non deve sapere che quella donna è qui
23:55Andiamo
24:09VK non deve sapere che la donna è qui
24:39VK non deve sapere che la donna è qui
24:41VK non deve sapere che la donna è qui
25:04Dobbiamo fare della birra
25:05Ah e perché?
25:06Perché è più di 70 del latte
25:08Ecco perché
25:10Chi è quello là?
25:12Ci siamo
25:12Ecco i nostri amici
25:13Bene
25:17Lui è Donnie
25:18Ed ecco Abby
25:19Jenny
25:20Arthur
25:21E Charlotte
25:22Ciao
25:22Donnie racconta come sei arrivato qui
25:25Allora
25:26Come sei arrivato da noi?
25:28Veramente è stato un caso
25:30Abbiamo visto del fumo
25:31È arrivato con un'autobotte piena di benzina
25:33Cosa?
25:34Poi è davvero incredibile
25:36È vero
25:36E vuole restare
25:37Beh il benvenuto
25:38C'è un problema
25:39Una donna stanno insieme
25:41E allora?
25:42È quella che stava con VK alla cava
25:44Quando ha avuto l'incidente
25:46La donna che stava con lui?
25:47Che l'ha abbandonato?
25:49Fantastico
25:51Si sono già visti?
25:52No
25:52Ma lei sa che lui è qui
25:54È andata di sopra per non farsi trovare
25:56E lui non sa niente?
25:58Non ancora
25:58Donnie non sa nulla della faccenda
26:01VK aspetta questo momento da un pezzo
26:04La vendetta
26:05È l'unico scopo che ha per andare avanti
26:07Non poteva scegliere un momento peggiore
26:09Andiamo
26:10Coraggio forza
26:11Ehi dove state andando?
26:12Dall'altra parte
26:14Quella donna deve andarsene
26:16Che facciamo con lui?
26:17Ne abbiamo bisogno
26:18Quella benzina non ha prezzo
26:21Sì lo so
26:23Noi abbiamo sentito solo la campana di VK
26:26Potremmo ascoltare l'altra versione
26:28Non importa quello che dice
26:30Io ero presente
26:31L'ha lasciato là a morire come un cane
26:33Voi due datevi una mossa
26:35Cerchiamo di finire entro oggi
26:37Non perdiamo altro tempo
26:38C'è tanto di quel lavoro da fare
26:44Senti Donnie
26:44Guarda che io non sono sempre così autoritario
26:47Soltanto che abbiamo l'acqua alla gola
26:49Capisci?
26:49Tranquillo
26:50Non mi lascio impressionare
26:53Com'è questo tezio?
26:55Molto gentile
26:56Spero che restino qui
26:57Lui è tutta quella meravigliosa benzina
27:00Si chiama Donnie
27:03Da dove viene?
27:05Non lo so
27:06Non ho avuto occasione di chiedere
27:07E c'è anche la sua ragazza
27:09No davvero?
27:11
27:11Io l'ho vista
27:13Voleva andare a farsi un bagno
27:14Ma non credo che sia riuscita
27:16E' andata anche lei a fare il fieno?
27:20Eh non lo so
27:22Non lo so
27:23Lizzy tu sei convinta che io sappia sempre tutto
27:25Ma non è così
27:26Come si chiama?
27:28Anne
27:30Dopo posso fare un giro sulla tua sedia?
27:32
27:33E io?
27:34
27:49La preghiera delle due anatrelle che salirono sull'arca
27:54Caro Dio
27:55Fai venire un bel diluvio
27:57Che ci sia pioggia domani e per sempre
28:00Dacci abbondanza di lumache
28:02E di altre cose succulenti da mangiare
28:05Proteggi gli esseri che fanno qua qua
28:07E tutte le creature che nuotano insieme
28:10E così sia
28:20Scegliete una poesia e ricopiatela
28:39Che ci sia pioggia?"
29:18Grazie a tutti.
29:38Grazie a tutti.
30:12Grazie a tutti.
30:40Grazie a tutti.
30:55Grazie a tutti.
31:08Grazie a tutti.
31:12Io non posso rimanere sotto lo stesso tetto con quell'uomo.
31:16C'era qualcosa fra di voi?
31:17Sì, c'era.
31:19Andate via subito?
31:20Sì.
31:22Senti, io ho una gran voglia di riposarmi.
31:25Comunque lui non può venire di sopra.
31:27E poi dove vuoi andare?
31:29Puoi aspettare fino a domattina?
31:30No.
31:36Puoi prendere del cibo e andare via mentre siamo a cena.
31:58Tu sei donna.
32:03Vic, è un'altra parte.
32:06Noi partiamo.
32:08Ma perché?
32:10Abbiamo bisogno di gente come te.
32:12Lo so, ma noi andiamo.
32:13io vorrei restare.
32:16Io vorrei restare.
32:18Mi ha detto che vi conoscevate.
32:26Senti, non mi interessa cosa ci fosse fra voi.
32:29Io ora sto con lei.
32:32e lei non vuole più vederti.
32:36Fa parte della vita.
32:39Ecco, se tu e lei...
32:46lascia perdere.
32:48Ok?
32:55Ti saluto.
32:57Giusto il tempo di un boccone e partiamo.
33:24Dove sono gli altri?
33:25Abby e Jenny stanno con Laura e la bimba.
33:28E dov'è Vic?
33:32Scusatemi.
33:39Scusatemi.
33:40Vic?
33:42Vic?
33:46Vieni, è pronto in tavola.
33:51Dov'è Anne?
33:54Ti prego, ascoltami.
33:55Dimmi dov'è Anne.
34:00Greg, me lo vuoi dire?
34:02È di sopra.
34:04Se ne sta andando.
34:05Il tempo di mangiare un boccone va via.
34:08Perché?
34:09Perché bisogna essere in grado di lavorare insieme nella comunità.
34:12Sì, ma servono altre persone, altre persone...
34:13Sì, ma queste persone devono anche andare d'accordo.
34:17Greg,
34:18è acqua passata ormai.
34:20E' acqua passata ormai.
34:20Io voglio solamente vederla.
34:22No.
34:24Ma perché mangia da sola di sopra e poi scappa via?
34:27Perché non possiamo parlare l'uno con l'altro?
34:31Ciò, andiamo.
34:32Andiamo a mangiare.
34:35Jenny, avete controllato il motore?
34:37Tutto in ordine.
34:38Guarda, fai...
34:38Ma guarda, secondo me siamo...
34:39Sicuramente.
34:40Siamo.
34:40Comunque la benzina è stata domanda dal cielo.
34:42Mi passi un po' d'acqua.
34:43Sì, già.
34:44Brava, Emma.
34:44Emma, le tue fricasse sono...
34:46È tutto squisito.
34:46Lizzie, vieni qui un attimo.
34:48Tu pensi che potremo procurarci altre ciliegie la settimana prossima?
34:51Corri su,
34:52dia, Anne, che a tavola c'è posto anche per lei.
34:58Dunque, stai per andartene, Donnie.
35:01Peccato, ma non hai fretta, vero?
35:03No.
35:04Qui si sta bene.
35:06Sì, molto.
35:07Una volta finito col fieno vanno a raccogliere il grano.
35:10Dovresti restare...
35:11Ma io...
35:11Almeno per un paio di mesi.
35:13Io lo farei.
35:14D'accordo, benissimo.
35:15E sentirò che ne dice Anne.
35:17La convincerò.
35:19Avete tagliato il prato?
35:21Sì, come no.
35:22Tagliato e rastrellato.
35:24Ah, bene, perfetto.
35:25Invece sai cosa ho fatto io?
35:27Mi sono allenato.
35:29Beh, che ne dici?
35:30È un gran miglioramento.
35:33Volevo insegnare qualcosa di utile ai bambini.
35:36Ma non c'era niente di adatto.
35:39Perché la signora Cohen gli insegna a cucinare.
35:42Ebby è genio a far fare il ruttino alla bambina.
35:44Io avrei potuto insegnargli a guidare un trattore, ma ormai non posso più farlo.
35:51Indovina un po' cosa ho letto in un libro oggi.
35:54L'abbazia di Westminster è stata aperta nel 1065.
35:58Chissà com'è diventata ora.
36:18Lecce posto in.
36:45Ciao.
36:50Ciao, Vic.
36:54Datele un po' di stufato.
36:56No, l'ho già manciato.
37:02Facciamola finita subito, allora.
37:04Per chi di voi non sa la storia,
37:07Anne, prima del contagio, era ricca e viziata.
37:10Anche bella, come vedete.
37:12Ci incontrammo.
37:15Io fabbrichei una sorta di fortezza.
37:19Voi lo sapete, mi avete trovato lì, in una cava.
37:24Quello era il nostro nido.
37:26Avevo le gambe allora.
37:28Noi ci amavamo davvero, sapete?
37:35Stavo spostando delle cose.
37:36Lei stava giocando col trattore, solo giocando.
37:41Lo fece capovolgere, io ci finì sotto.
37:45Ero il suo uomo, ma lei fu cì.
37:48Incontrò Greg,
37:49che fece il possibile senza equipaggiamento e senza essere un dottore.
37:55Prima che tornasse con i medicinali,
37:58lei mi abbandonò.
38:02Mi lasciò di punto in bianco
38:03e andò incontro a Greg per dirgli che ero morto,
38:06solo perché lui era un cavallo più vincente di me.
38:11Sono rimasto
38:13da solo
38:15per quattro mesi.
38:21E ora eccola qui.
38:30È la verità?
38:36Sì.
38:41Vic.
38:44Sì, Anne.
38:49Io pensavo fossi spacciato.
38:53Se fossi stato un cavallo
38:55o un cane.
38:59Ti avrei ucciso.
39:01E perché non l'hai fatto?
39:02Guardami, vuoi farlo adesso?
39:04Sei un essere umano, non posso!
39:06Ora basta così!
39:08Sei vivo
39:08e quel che è fatto, è fatto.
39:13Anne se ne andrà via.
39:16Donnie è ben accetto
39:17se vuole restare.
39:18Qui ognuno ha il suo compito.
39:20Sì, rimango qui.
39:22È questo che dicevo.
39:24Insomma, è acqua passata.
39:26Era solo per chiarire le cose.
39:29Perché non può restare?
39:32Ormai sapete tutti
39:33com'è andata.
39:38è tutto qui.
39:41Non c'è altro.
39:59vuoi che me ne vada adesso?
40:02Sola nell'oscurità?
40:05Puoi restare fino a domattina.
40:33Sola nell'oscurità.
40:45Grazie.
41:15Grazie.
41:39Grazie.
42:19Grazie.
42:56Tu vuoi uccidermi?
43:00No.
43:06Riusciresti ad uccidermi?
43:11Io voglio vivere.
43:15Bene.
43:17Io voglio vivere e riuscirò ad andare avanti.
43:23Mi dispiace che tu non sia morto allora.
43:26Mi dispiace per come sei adesso.
43:30Guarda che la uso!
43:32Non provo carmi, Vic!
43:34Io voglio vivere!
43:40Fammi un favore.
43:44Usala!
43:49Ti prego.
43:53Usala.
43:57Usala.
44:07Usala.
44:08Usala.
44:19Usala.
44:33Non urlare
44:36Per me si ho aspettato questo momento
44:38Vic
44:41Vic
44:44Non farlo Vic
44:45Ti prego
44:47Così va la vita Vic
44:50Hai dei ragazzi a cui fare da maestro
44:53Dei ragazzi da accudire
44:56Tu hai molto più di me
44:59Non ho fatto nulla di male
45:01Io non ti amavo
45:05Io non ho mai amato niente
45:07Nessuno al di fuori della mia vita
45:11A vita
45:17
45:21Sincera
45:25
45:27E anche tu lo sai
45:34È la vita Vic
45:38La vita
45:41È l'unica cosa che importa
45:45Continuare a vivere
45:48La vita
45:51La vita
45:54La vita
46:01Lezze
46:02Ha detta
46:06Dio proteggi le creature
46:08Che nuotano insieme
46:18C'è una storia che racconta
46:22Come riconoscere una vera principessa
46:26Che giace su una pila di materassi come questa
46:32Io non lo sono
46:35Per un po' lo sono stata
46:39Una volta
46:58La vita
47:02Sì.
47:38Sì.
48:02Sì.
48:35Sì.
49:02Sì.
Commenti

Consigliato