- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:24¡Suscríbete al canal!
00:00:52¡Suscríbete al canal!
00:01:11¡Suscríbete al canal!
00:01:16¿Aún estás despierto?
00:01:19Yo esperaba que nunca más despertaras.
00:01:26No se supone que debías haber sobrevivido.
00:01:44Papá...
00:01:50Entiéndeme, papá.
00:01:59Pero de nuevo, eso no importa.
00:02:11Tú eres quien me ha convertido en esto.
00:02:18Considera esto como venganza por arruinar mi infancia.
00:02:22Y lo pagarás...
00:02:26Con tu propia vida.
00:02:31Papá...
00:02:34Papá...
00:02:45Adiós.
00:02:48Espero no volver a verte ni siquiera en el infierno.
00:02:57¡Suscríbete al canal!
00:02:59¡Suscríbete al canal!
00:03:19¡Suscríbete al canal!
00:03:46¡Suscríbete al canal!
00:03:49Por favor, revisa también dentro del baño.
00:03:51Vamos a revisar esto también.
00:04:02¡Suscríbete al canal!
00:04:18¡Suscríbete al canal!
00:04:21Hospital Sagrado Corazón de la Universidad San José de Seúl.
00:04:27El paciente ya está consciente.
00:04:29Gracias.
00:04:36Entonces, ¿dices que tu padre, el señor Beng Songo Yu, fue asesinado por Chongyungo?
00:04:44Sí.
00:04:46De acuerdo.
00:04:48Becayín afirma que fuiste tú quien golpeó a Bexonguyo con un bate de béisbol.
00:04:53¿Lo admites?
00:04:54Y ese bate es tuyo, ¿verdad?
00:05:00El bate es mío, pero...
00:05:05Pensé que él era el acosador.
00:05:08En la oscuridad, distinguiste al acosador.
00:05:13Un hombre con un gorro estaba estrangulando a Ajin.
00:05:19Entrecorriendo y empezamos a forcejear.
00:05:22Y lo golpeé antes de darme cuenta de lo que hacía.
00:05:28Lo juro, no fue mi intención.
00:05:31¿Dices un gorro?
00:05:32Un hombre con un gorro beige había estado acosando a Ajin.
00:05:36En cuanto lo vi ayer, con ese gorro puesto en casa de Ajin, supuse que era el acosador.
00:05:48No encontramos ningún gorro en la escena.
00:05:51¿Estás seguro de eso?
00:05:56Digo la verdad.
00:06:00Llevaba un gorro beige.
00:06:03El mismo que lleva el acosador de Ajin.
00:06:07Un gorro beige.
00:06:12Nunca vi algo parecido.
00:06:16No tengo idea de lo que está hablando.
00:06:21¿Así que viste a la víctima sangrando después de golpearla con tu bate y solo te fuiste corriendo de vuelta
00:06:27a casa?
00:06:29¡Ajin!
00:06:30¡Hijo de perra!
00:06:33Mi papá incluso lo lastimó con unas tijeras en la cara.
00:06:56¿Y él tenía el bate de béisbol?
00:07:04Oye.
00:07:12Oye, ¿estás bien?
00:07:17¡Rachos!
00:07:25No lo haga, por favor.
00:07:28¿Ajin, de qué estás hablando?
00:07:31Puede que sea un acosador.
00:07:33Pero aún así, mira cuánto está sangrando.
00:07:38Por favor.
00:07:42Por favor, no lo haga.
00:07:44Ese no es un acosador.
00:07:46Es mi padre.
00:07:55Es mi padre.
00:08:00Es mi padre.
00:08:02¿Él es tu padre?
00:08:04No.
00:08:07Si mi padre se despertaba de nuevo, no sabía lo que podía pasar.
00:08:17Deberías irte a casa por ahora.
00:08:21Yo me encargaré de esto.
00:08:23date prisa.
00:08:26Date prisa.
00:08:27Date prisa y vete.
00:08:28¿Quieres empeorar aún más las cosas?
00:08:31Te dije que te vayas.
00:08:34Puedo pedir ayuda yo misma.
00:08:37Vete.
00:08:39Vete a casa.
00:09:01Es solo...
00:09:03Que...
00:09:06Que...
00:09:07Ajin...
00:09:10Ajin...
00:09:11¡Ah!
00:09:17¡Ah!
00:09:20¡Ah!
00:09:25¡Ah!
00:09:41¡Ah!
00:09:44Pensé que lo mejor
00:09:45Era separarlos a los dos
00:09:52En cualquier caso, usted huyó del lugar, ¿correcto?
00:09:58Sí
00:09:59Estaba muy asustado
00:10:01Una persona razonable no habría huido del lugar en esa situación
00:10:04Quizá la víctima ya estuviera incapacitada
00:10:08Para ser sincero, yo tampoco lo sé
00:10:12Ni siquiera sé lo que hice
00:10:15Todo lo que pasó ayer
00:10:17Me sentí como si estuviera poseído o algo así
00:10:21Como si todo lo hubiera escrito otra persona
00:10:24Escucha, no lo compliquemos más
00:10:26Hagámoslo fácil
00:10:30Por tu culpa, Becayín se quedó huérfana con solo 20 años
00:10:34Si ves una injusticia, debes denunciarla
00:10:37¿Por qué te haces el justiciero?
00:10:39Lo siento
00:10:42Lo siento
00:10:52Lo siento
00:10:53Señor
00:10:57Informe de la autopsia
00:10:58La hora estimada de la muerte del señor Bec es entre las 9 y las 10.30 pm
00:11:03Y la hora a la que notificaste
00:11:06Fue a las 3 am
00:11:11¿Por qué no llamaste a una ambulancia inmediatamente?
00:11:20Ah, estás bien, déjame ayudarte
00:11:22Ah, estás bien, déjame ayudarte
00:11:27Yo
00:11:28Me desmayé justo después de que mi padre me golpeara
00:11:32Cuando desperté
00:11:36Llamé para pedir ayuda
00:11:38Supongo que fue por eso
00:11:40Y luego
00:11:42Yo volví a desmayarme
00:11:44Vaya
00:11:45¿Qué pudo haber hecho tan malo para que su propio padre la golpeara así?
00:11:50Por Dios
00:11:51Este mundo está lleno de psicópatas
00:11:54Si no se salen con la suya
00:11:56Golpean a la gente
00:11:58O matan
00:12:00Pero
00:12:01¿Nunca pensaste en huir?
00:12:06Detective
00:12:07¿Sí?
00:12:09Esto
00:12:10Esto es muy difícil para mí
00:12:16Todavía necesita algo más de mí
00:12:26Hola
00:12:27Soy el detective a cargo
00:12:30¿Quién?
00:12:32¿El señor Insom Gryong?
00:12:34¿Director de la agencia PB?
00:12:37Un momento
00:12:41De acuerdo
00:12:49Hola señor
00:12:51Tengo buenas noticias
00:12:52Él es el director general de la agencia PB
00:12:54Insom Gryong
00:12:55Puede que nuestro jefe firme un nuevo contrato
00:13:04Detective Hong
00:13:05Vengan
00:13:05Sí señor
00:13:37Es cierto que Choi Jun-Go lo golpeó
00:13:39Él mismo lo confesó
00:13:41Pero él insiste en que fue un acto de defensa
00:13:44Entonces fue ella
00:13:45¿Ah?
00:13:46Ella dijo que la golpeaba todos los días
00:13:49Imagina
00:13:50Cuánto deseaba matarlo
00:13:51Bueno hasta Yolo
00:13:53Habría molido a golpes
00:13:55Ella tiene el motivo más claro
00:13:57¿Ah?
00:13:58¿Qué motivo podría ser más fuerte?
00:14:01Homicidio accidental por
00:14:03Parte de un exjugador de béisbol
00:14:06A punto de volver a las canchas
00:14:07Eso pensábamos
00:14:08Pero resulta que la verdadera asesina
00:14:10No pudo soportar
00:14:12Los abusos
00:14:13Y se vio obligada a cometer parricidio
00:14:15Una pobre hija digna de lástima
00:14:17Como sea tendremos en cuenta
00:14:18Las circunstancias de Becca Jean
00:14:20Hacemos de Choi Jun la gran noticia
00:14:22Y así él también
00:14:22Tendrá una salida
00:14:23Cerremos esto de forma limpia
00:14:25Chico
00:14:25Es beneficioso para todos
00:14:26¿De acuerdo?
00:14:28Oye mocoso
00:14:29No habrá repercusión
00:14:30No te preocupes
00:14:31No seas cobarde
00:14:31¿Bien?
00:14:33¿Qué va a hacer
00:14:34Una chica joven como ella
00:14:35Por su cuenta?
00:14:37No le quites el ojo
00:14:39No dejes que se escape
00:14:40Sí señor
00:14:46Ah
00:14:47Reportero de Kim
00:14:50Contesto enseguida
00:14:51Conoces al jugador de béisbol
00:14:53Choi Jung-ho
00:14:54¿Verdad?
00:14:55Ese sí
00:14:56Ese
00:14:56El que se retiró
00:14:57Por culpa de
00:14:58Hua Kung-hyeok
00:14:59Ese mismo
00:15:00Oye esto
00:15:03Gracias por su colaboración
00:15:06Necesitamos que vaya
00:15:08Más tarde a la comisaría
00:15:09Para llenar una
00:15:10Declaración como testigo
00:15:11Dígame que
00:15:13Va a pasarle a mi jefe
00:15:15Choi Jung-ho
00:15:16Sigue alegando
00:15:17Que fue en defensa propia
00:15:18Pero admitió
00:15:19Golpearlo directamente
00:15:20Es probable
00:15:21Que sea juzgado
00:15:22Y podría
00:15:24Enfrentar pena de cárcel
00:15:27Oiga yo
00:15:28Siento lo de su padre
00:15:31Espero que pueda superarlo
00:15:33Me retiro
00:15:44No confirmaremos
00:15:45Que es el asesino
00:15:46Será muerta accidental
00:15:48Solo le pido
00:15:49Que construya
00:15:49La narrativa
00:15:50Reportero Kim
00:15:52Ah
00:15:52Le digo
00:15:53Que usted
00:15:53Es el primero
00:15:54Al que le doy
00:15:54Esta primicia
00:15:55Si
00:15:57Si
00:16:14La narrativa
00:16:17La narrativa
00:16:19La narrativa
00:16:22La narrativa
00:16:27La víctima del llamado asesinato en la azotea de No Jong-dong, el señor Beck,
00:16:32es tendencia a medida que su información personal se difunde por las comunidades en línea,
00:16:36lo que ha suscitado un gran debate público con respecto a los derechos de privacidad.
00:16:40El señor Beck fue puesto en libertad en 2016 tras cumplir una condena de cinco años.
00:16:46Estaba desempleado y visitaba a su hija cuando ocurrió el incidente que acabó con su vida.
00:16:50El sospechoso del asesinato del señor Beck, el señor Choi, es un exjugador de béisbol.
00:17:20¡Gracias!
00:17:24¡Gracias!
00:17:32¡Gracias!
00:17:37¡Gracias!
00:17:57Hospital de la Universidad San José de Seúl.
00:18:13Tendrá que acompañarnos a la comisaría.
00:18:16Ya no es un testigo, ahora es sospechosa por el presunto asesinato de Beck Son Guyu.
00:18:20Tiene derecho a permanecer en silencio.
00:18:22Todo lo que diga podrá ser usado en su contra.
00:18:25Tiene derecho a un abogado.
00:18:28Muchas gracias.
00:18:48¿Cuál es tu plan?
00:18:49Te vieron envuelto en una trama urdida por tu empleado a tiempo parcial y te presentaremos como un héroe justo.
00:18:56Lo vamos a difundir.
00:18:57Si se dictamina que fue en defensa propia, podría evitar la cárcel.
00:19:03Entonces, ¿qué pasará con a Jin?
00:19:06¿Tu empleada?
00:19:06Pues ella irá a la cárcel.
00:19:11Oye, ¿ahora te preocupas por ella?
00:19:13Primero tienes que salvarte.
00:19:17Piensa con sencillez.
00:19:19Es triste para una trabajadora temporal, pero...
00:19:22Para gente como ellos, de todos modos, una infracción más en su expediente no es nada.
00:19:26Pero tú eres diferente.
00:19:28Una estrella del béisbol de regreso.
00:19:30Imagina los daños en la cárcel.
00:19:35Llegué a un acuerdo con el detective principal.
00:19:37Por suerte tiene nuevas evidencias y ahora la convirtieron en la principal sospechosa.
00:19:42Y eso inclina la balanza a nuestro favor.
00:19:45Antes de que esa empleada sea trasladada a la fiscalía, le dije al detective que consiga su confesión por cualquier
00:19:50medio.
00:19:52No te preocupes.
00:20:09¿Lena?
00:20:10¿Lena?
00:20:13Y Annie ya se entregó y asumió la culpa del accidente.
00:20:17Solo te citaron para un simple interrogatorio.
00:20:19Así que ten cuidado.
00:20:21Pero debe haber imágenes.
00:20:23Este, cámaras de seguridad.
00:20:26¿No lo descubrirán?
00:20:28Todo está controlado.
00:20:30Por suerte fue a una zona desierta, así que no solo no había testigos, sino que, gracias a Dios, Annie
00:20:35llegó antes que la policía.
00:20:37Los periodistas aún no se han enterado y todo esto debería pasar desapercibido.
00:20:42Solo tienes que hacer tu papel y salir, ¿entendido?
00:20:45Muy bien.
00:20:47Ven.
00:20:50¡Uh!
00:20:51¿Huelo a alcohol?
00:20:53¿Por qué siempre te metes en líos, Lena?
00:20:56Ven aquí.
00:20:57Aquí.
00:20:58¿De acuerdo?
00:20:59De acuerdo.
00:21:00Si la productora se entera de esto, el proyecto con el director Cheon se esfumará.
00:21:04E incluso para la gran Kang, Lena, no habrá otra oportunidad.
00:21:06Ya te he dicho que lo entiendo.
00:21:28Oh, no te preocupes por Jungo.
00:21:30Todo saldrá bien.
00:21:33¿El director Kang sigue en Seúl?
00:21:34Ah, ¿en serio?
00:21:36De acuerdo.
00:21:49Los teléfonos en la cesta.
00:21:51Sí.
00:21:52¿La viste?
00:21:53Tu teléfono.
00:21:57¿No la estás mirando demasiado?
00:22:00¿No la estás mirando demasiado?
00:22:03Es demasiado guapa.
00:22:05Es demasiado guapa.
00:22:09Por favor.
00:22:12Siéntate.
00:22:20Un accidente causado por conducción inexperta.
00:22:23¿Y lo admite?
00:22:24Sí.
00:22:26Sobre la señorita Kang, Lena, ¿cuál era su estado en ese momento?
00:22:36Estaba inconsciente por el alcohol.
00:22:42Sokyanji, ¿está absolutamente segura de que usted conducía?
00:22:46Sí.
00:22:51Señor, disculpe un momento.
00:22:59Debe contactar a un abogado lo más pronto posible.
00:23:03Sí.
00:23:04Firme su declaración.
00:23:06Espere.
00:23:06Lena estaba dormida en el asiento trasero.
00:23:09El accidente ocurrió cuando volvía de recogerla.
00:23:14Sokyanji,
00:23:16si resulta que está mintiendo,
00:23:19¿podría enfrentarse a cargos penales?
00:23:21Sí.
00:23:27Señor, debería atender esta llamada.
00:23:30Sí, ¿hola?
00:23:31Sí, jefe, sí.
00:23:33Sí, señor.
00:23:35Entendido.
00:23:43¿Quieres mi autógrafo?
00:23:50Gracias por su tiempo.
00:23:52Adiós.
00:23:53Lo lograste.
00:23:55Beka Jin, acompáñame.
00:24:11Aquí hay un mensaje de texto que le envió Bek Son Wuyu.
00:24:14Te pagaré.
00:24:15Ven a mi casa a las ocho y espérame.
00:24:19Ah, su afirmación de que Cho Jung-ho la acusaba
00:24:22y el testimonio de un testigo que dice que usted pidió ayuda.
00:24:27Ah, vaya los mensajes.
00:24:30¿Qué le envió a Cho Jung-ho el día del incidente?
00:24:33Jefe, creo que debo pasar por casa a recoger algunas cosas.
00:24:37¿Qué?
00:24:38¿Por qué tan de repente?
00:24:42Entonces, ¿por qué mintió?
00:24:45Dijo que nunca vio ningún gorro.
00:24:48En el baño de su casa encontramos un trozo de tela
00:24:52que parece ser de un gorro.
00:24:55Evidencia.
00:24:55Fragmento de tela.
00:25:06Eso es solo una especulación, detective.
00:25:08No, no lo es.
00:25:10Lo llamamos sospecha razonable.
00:25:18Tu padre, Bek Son Wuyu, murió por pérdida de sangre
00:25:22debido a una fractura de cráneo
00:25:23y tú afirmaste que fue Cho Jung-ho quien le golpeó.
00:25:33Pero no fue solo un golpe.
00:25:36Encontramos pruebas de al menos dos golpes en la cabeza.
00:25:40Se lo asestó un segundo y un tercer golpe.
00:25:42Tras un lapso de tiempo,
00:25:45también se determinó que se usó un objeto contundente.
00:25:54Y en la escena solo estaban usted y Cho Jung-ho, ¿verdad?
00:25:59Cho Jung-ho declaró que abandonó la escena
00:26:01después de asestar un solo golpe.
00:26:04Bek,
00:26:06nada de lo que ha dicho hasta ahora tiene sentido.
00:26:10¿Ah?
00:26:14¿Cómo puedo decir que son especulaciones?
00:26:23Detective.
00:26:27¿Me puede traer un vaso de agua, por favor?
00:26:31Claro.
00:26:33Tráele un vaso de agua.
00:26:35Yo tomaré café.
00:26:36¿Qué?
00:26:45¿Me está ignorando por completo?
00:26:50Por favor.
00:27:04Comisaría de No Jong.
00:27:10Cho Jung-ho, tenías razón.
00:27:12Sospechan que Beka Jin mató a su padre.
00:27:14Actualmente se encuentra detenida.
00:27:16Su historial como víctima de violencia doméstica
00:27:18parece ser el motivo principal de todo el caso.
00:27:20Si le consigues un abogado,
00:27:22puedes intentar que le reduzcan la pena.
00:27:24A menos que la exoneraran por completo.
00:27:27No tiene sentido.
00:27:29Entonces,
00:27:30¿cuál es tu plan?
00:27:31Existe la posibilidad de que ella lo haya hecho.
00:27:34Por favor,
00:27:35no se lo digas a mi abuelo.
00:27:38Se lo pido, por favor.
00:27:40De acuerdo.
00:27:41No se lo diré.
00:28:00Muy bien.
00:28:12Disculpe.
00:28:13Sí.
00:28:14¿Podría traer a un agente mujer, por favor?
00:28:19Creo que me acaba de llegar mi periodo.
00:28:24Ah.
00:28:25Uh.
00:28:26Bien, un momento.
00:28:28Un momento.
00:28:31Un momento.
00:28:44Oye.
00:28:45Sí.
00:28:46¿A dónde va?
00:28:48Dice que le llegó su periodo.
00:28:52¿Su periodo?
00:28:53Detective,
00:28:55dígame una cosa.
00:28:56¿Ha tenido oportunidad de revisar mi teléfono?
00:28:59No.
00:29:00¿Por qué?
00:29:00Eh.
00:29:02¿Podría revisar mi galería de fotos y grabación de voz, por favor?
00:29:07Objetos personales.
00:29:08Es cierto que Choi Jungo lo golpeó.
00:29:10Él mismo lo confesó.
00:29:12Pero él insiste en que fue un acto de defensa.
00:29:15Serán indulgentes con ella debido al maltrato.
00:29:19Exageremos en el maltrato.
00:29:21Conseguimos mucha cobertura mediática.
00:29:23Y luego Choi Jungo salen libre.
00:29:26Lo cerramos de forma limpia y ordenada.
00:29:28Bien.
00:29:29Todo estará bien.
00:29:30No tengas miedo.
00:29:51Escucha, no fue nuestro equipo.
00:29:52¿Cuántas veces te lo digo?
00:29:54Sí.
00:29:56Sí, entendido.
00:29:57Adiós.
00:29:58Adiós.
00:30:01¿Quién era?
00:30:02Un amigo mío de asuntos internos.
00:30:04No deja de molestarme.
00:30:06¿Crees que alguien está aceptando sobornos?
00:30:09¿Estás bien?
00:30:13Límpiate.
00:30:14Deberías comer con más calma.
00:30:19Ey, ey, ey, ey.
00:30:20¿Qué estás haciendo?
00:30:21¿Por qué anda con tanta prisa?
00:30:24Déjame ver su coche.
00:30:27Por el amor de Dios.
00:30:43Andando por ahí, aceptando sobornos a diestra y siniestra.
00:30:46¿Sabía que esto pasaría?
00:30:52Me lo dio mi mamá.
00:30:53¿Quieres una?
00:30:55En mis 15 años en la policía, soy el tipo de persona que nunca ha aceptado ni siquiera un caramelo
00:31:00de menta.
00:31:01Devuélvelo.
00:31:03Es de parte de su madre.
00:31:06La basura de un supuesto servidor público.
00:31:09Por eso nuestro país se va a la ruina.
00:31:11Ese bastardo vive de nuestros impuestos.
00:31:17¡Mierda!
00:31:30Estuvo cerca.
00:31:33Pero ¿qué demonios me delató?
00:31:37¡Ah!
00:31:43¿Ese era tu plan?
00:31:45¿Cambiar al detective principal pensando que podrías librarte de los cargos?
00:31:51¿Ah?
00:31:52Buen intento.
00:31:53¿Ah?
00:31:57¡Ah!
00:31:59¡Ah!
00:32:00¡Ah!
00:32:01¡Ah!
00:32:02¡Ah!
00:32:03Intentaste joderme.
00:32:06Ahora cueste lo que cueste, te convertiré en la asesina.
00:32:12Recuerda mis palabras.
00:32:17Toma.
00:32:25No he comido en varios días.
00:32:27¿Por qué?
00:32:28Me he estado fuera un tiempo y pronto me marcharé.
00:32:33¿A dónde?
00:32:34¿Por ahí?
00:32:37¿Te enteraste?
00:32:40Baek Songgyu, el bastardo, ha muerto.
00:32:46¿En serio?
00:32:50¡Qué pena!
00:32:54Solo pienso que...
00:32:57Mamá, esta tortilla está deliciosa.
00:33:00¿Hay más?
00:33:06¿Qué te pasa?
00:33:09Vienes aquí por voluntad propia e incluso estás comiendo conmigo.
00:33:13Tú, que solías dejarlo todo por Becca, Jin.
00:33:15Solo vine a verte.
00:33:16¿Hay algún problema con eso?
00:33:19Además,
00:33:20ella ya no tiene nada que ver con nosotros.
00:33:32Sala de visitas.
00:33:34Escuché que...
00:33:35estás en problemas.
00:33:37¿Qué tal si te consigo un buen abogado?
00:33:40O no.
00:33:41Pensándolo bien.
00:33:43Antes de llegar a eso,
00:33:44es posible que te liberen sin cargos.
00:33:48Soy muy consciente de que no hay favores sin condiciones.
00:33:52No me estás ayudando solo para tener influencia y poder.
00:33:57¿Utilizarme como tu propia fuente de ingresos?
00:33:59Escuché que la policía está intentando sacarte una confesión.
00:34:04Si quieren sacarme una confesión,
00:34:06significa que no tienen pruebas contundentes.
00:34:11Supe que querías estudiar derechos, sabes de leyes.
00:34:18Solo significa...
00:34:21que no he hecho nada malo.
00:34:24Pero a Jin...
00:34:27Si tu caso pasa a la fiscalía,
00:34:30tendremos las manos atadas.
00:34:34Necesitas tiempo para pensar.
00:34:37El director se levanta...
00:34:40a las seis es tiempo más que suficiente.
00:34:44Espero que esté bien para ti.
00:35:06Lo que dijo el jefe es cierto.
00:35:09Recientemente,
00:35:09un acosador seguía a Anjen.
00:35:11Por eso estaba muy preocupado por ella.
00:35:13Hace unos días,
00:35:14creo que vi a Anjen
00:35:16en la tienda con el chico del gorro.
00:35:18¿Por casualidad el hombre...
00:35:21era él?
00:35:23Según la declaración del testigo Jo Yu Shik,
00:35:25Choi Jung Goh tenía razón.
00:35:27Ella tenía un acosador.
00:35:29Así que investigamos.
00:35:30Intentó atacar a Song Gu Yu dos días antes,
00:35:33pero ella lo denunció y fue arrestado.
00:35:35El chico se llama Jun Chun Song.
00:35:37¿Y qué?
00:35:39Bueno, dices que ella llamó a la policía
00:35:41para proteger a su padre del acosador.
00:35:43Entonces, ¿por qué alguien así mataría a su padre?
00:35:46Si quería que él muriera,
00:35:48pudo dejar que Jun Chun Song lo hiciera.
00:35:50¿Por qué denunciarlo?
00:35:51¿Proteger a su padre para matarlo o ella?
00:35:54Eso no tiene sentido.
00:35:57Ah...
00:35:57Pero según Jo Yu Shik,
00:35:59una vez vio a Becca Jin reunirse con el acosador.
00:36:02Dijo que no parecía asustada,
00:36:04ni que el hombre intentara hacerle daño.
00:36:06Es extraño, ¿no?
00:36:15Espera un momento.
00:36:16¿Puedes ampliar la imagen?
00:36:19Bien, ponlo otra vez.
00:36:25Espera, para.
00:36:26Es difícil distinguir su rostro desde ahí.
00:36:29¿En serio?
00:36:30Entonces, ¿podemos probar con otro ángulo?
00:36:37Si ven a alguien que coincida con esta descripción,
00:36:40por favor, denúncienlo.
00:36:41De acuerdo, lo haremos.
00:36:42¡No!
00:36:48¡No!
00:36:53¡No!
00:36:58¡No!
00:37:05¡No!
00:37:13Comisaría de Noyong
00:37:14Dos días antes del incidente intentaste agredirlo y fuiste arrestado en el acto
00:37:35Ese bastardo es un monstruo
00:37:40¿Y cuál es tu relación con Bekajin?
00:37:43Solíamos ser como hermanos, pero ahora somos como completos desconocidos
00:37:48Y yo era quien la acosaba, en cuanto a Bek Son Guyu, lo denuncié a la policía cuando era niño
00:37:53Y por eso fue a la cárcel
00:37:56Estoy bastante seguro de que me guarda rencor por eso
00:37:58Además, siempre estaba pegándole a Ajin
00:38:02Y quitándole dinero
00:38:04En fin...
00:38:06¿Y eso qué?
00:38:12Después de salir de la celda, ¿a dónde fuiste?
00:38:19Después de salir, fui a buscar a Bek Son Guyu al motel donde se alojaba
00:38:23Motel
00:38:24¿Qué pensabas hacer con él?
00:38:29Vengarme
00:38:31Toma, bebe esto
00:38:33Lo bebí y me quedé dormido
00:38:35Desperté y las cámaras estaban destrozadas y el DVR no estaba
00:38:38¿A qué hora fue eso?
00:38:40No tengo idea
00:38:41No recuerdo nada de lo que ocurrió después
00:38:44¿Es él?
00:38:47Sí, es él
00:38:48Ese hombre me preguntó por la habitación 305
00:38:51Iba a drogarlo
00:38:53Dejarlo inconsciente
00:38:56Y luego matarlo
00:38:59Yo...
00:39:00Mi plan era ponerle somníferos en la bebida y matarlo
00:39:03Psiquiatría
00:39:07Pero el bastardo no estaba allí
00:39:09Así que fui a casa de Ajin
00:39:14Cuando llegaste allí
00:39:15¿Qué estaba haciendo Bek Anjin?
00:39:18Ella estaba completamente desmayada en el suelo
00:39:22Ayúdame
00:39:22Y ese monstruo todavía seguía vivo
00:39:26Sabía que primero tenía que ocuparme de Bek Son Guyu
00:39:29Para que ese bastardo nunca se interpusiera en mi camino
00:39:33Y nunca volviera a atormentar a Ajin para siempre
00:39:42Con un bate de béisbol
00:39:44Le aplasté la cabeza
00:39:48¿Dices que golpeaste a Bek Son Guyu en la cabeza con un bate cuando estaba en el suelo?
00:39:53Yo le di el golpe
00:39:57Entonces, ¿por qué?
00:40:07¿Por qué la repentina decisión de entregarte?
00:40:12¿Eh?
00:40:13¿Por qué?
00:40:15¿Hay algún problema con eso?
00:40:17No, no es eso
00:40:22No es que no puedas
00:40:39Bek Ajin
00:40:41Déjenla salir
00:40:49Vamos
00:41:03Sí, por aquí
00:41:04Ya puede irse a casa
00:41:13¿Qué?
00:41:17Es un alivio
00:41:18Que su acosador decidiera entregarse
00:41:20¿Mi acosador?
00:41:23No lo sabía, ¿verdad?
00:41:25Jun Jun So estaba en el lugar del incidente
00:41:29Entró mientras usted estaba inconsciente y actuó
00:41:34Agredió a Bek Son Guyu que aún estaba vivo y...
00:41:38Esa agresión fue lo que lo mató
00:41:41¿De qué está hablando?
00:41:43Jun Jun So ya confesó
00:41:49Usted es libre de irse
00:41:54Policía del pueblo, dedicados a nuestro deber
00:41:56Las estrellas iluminan a quienes la contemplan
00:42:02Encontre a la mecaniza
00:42:03No es que no se le hagan
00:42:07No es que no se le hagan
00:42:10No es que no se le hagan
00:42:46Adin.
00:42:49Adin.
00:42:50Adin.
00:42:53Adin.
00:42:58Adin.
00:42:59Adin.
00:43:33Adin.
00:43:35Tú eres el que me convirtió en esto, papá.
00:43:38Adin.
00:43:40Adin.
00:43:51Adin.
00:43:54Adin.
00:43:55Adin.
00:43:57Adin.
00:44:04Adin.
00:44:07Adin.
00:44:10Adin.
00:44:12Adin.
00:44:13Adin.
00:44:15Adin.
00:44:17Adin.
00:44:17Adin.
00:44:18Adin.
00:44:18Adin.
00:44:41¡Gracias!
00:44:58Ya todo ha terminado.
00:45:27¡Gracias!
00:45:41¡Bagayin!
00:45:46¡Bagayin!
00:45:47Becayín.
00:46:02Señor.
00:46:17Señor.
00:46:18Señor.
00:46:19Señor.
00:46:27Señor.
00:46:34Señor.
00:46:35Señor.
00:46:47Señor.
00:46:48Señor.
00:46:54¡Contrólate!
00:47:02Junso
00:47:05¿Hasta dónde serías capaz de llegar por mí?
00:47:10Respóndeme
00:47:13¿Hasta dónde estás dispuesto a llegar?
00:47:46¡Suscríbete al canal!
00:48:17¡Gracias!
00:48:48¡Gracias!
00:48:52Hola, aquí la habitación 305.
00:48:55Toma, quédate con uno de estos.
00:49:43Informe de autopsia.
00:49:53¿Hola?
00:49:54¿Detective?
00:49:55Sí.
00:49:56Es sobre el tipo de la bebida.
00:49:58Creo que sé a qué hora llegó al motel, a la 1 y 12.
00:50:00Creo que se me cayó el reloj cuando me desmayé después de beberlo
00:50:04y se detuvo porque la pila sabía que ha ido.
00:50:07Debió ser eso.
00:50:11¿Por qué mintió?
00:50:12Bueno, usted declaró que primero fue al motel y luego a casa de Becca Jean
00:50:20ya que él no estaba allí, pero...
00:50:22Los tiempos no coinciden.
00:50:24Fue al revés.
00:50:25Después de confirmar que Bexon Gullo estaba muerto en la casa de Becca Jean,
00:50:29fue a su habitación de motel.
00:50:31Se incriminó como el asesino, ¿no?
00:50:35¿No son ustedes dos un acosador y una víctima?
00:50:38Manipularon la escena del crimen para que ella no cargara la culpa,
00:50:41para que Becca Jean quedara libre de todo.
00:50:48¿A Jean está bien?
00:50:50La van a liberar, ¿verdad?
00:50:52¡Jun Chun-so!
00:50:57¡Oh!
00:50:58¡Oh!
00:51:00A Jean no hizo nada malo.
00:51:02Solo es una pobre chica.
00:51:04¿Qué estás haciendo?
00:51:06¡Es una broma para ti!
00:51:07¡Es solo una pobre chica!
00:51:09¡Por favor!
00:51:09¡Por favor!
00:51:10Por favor, no le eches la culpa.
00:51:12Lo hice porque la amo.
00:51:15Porque su padre se enteró.
00:51:17Lo hice en un arranque de ira, ¿sí?
00:51:19¿Por qué?
00:51:19¿Por qué asumes la culpa por ella?
00:51:22Tenemos pruebas de que a Jean atrajo a Choi Jung-go
00:51:25para que él matara a Bexon Gullo,
00:51:26aunque no lo matara a ella.
00:51:28Es un delito grave.
00:51:30No puedes salirte con la tuya,
00:51:31con una mentira así.
00:51:33No, no es eso.
00:51:35Quiero decir...
00:51:37¡A Jean, solo...
00:51:37Suelta, suelta.
00:51:39¡Suéltame!
00:51:40¡Suéltame!
00:51:41¡Dije que yo lo maté!
00:51:43¡Ese hijo de puta!
00:51:45¡A Jean!
00:51:48¡Dije que lo hice yo!
00:51:50¡Dije que yo lo maté!
00:51:52¡Ese imbécil está loco!
00:51:54Detective, acusaremos a Choi Jung-go
00:51:57de asesinato
00:51:57y lo enviaremos a la fiscalía.
00:51:59¿Qué?
00:52:00¿De qué estás hablando?
00:52:02Tenemos que traer a Bexon Gullo
00:52:03para interrogarla.
00:52:12¿Aún no has comido?
00:52:14Sube.
00:52:18Que lo disfruten.
00:52:20Gracias.
00:52:25En el mundo que vivimos,
00:52:27A Jean,
00:52:29los débiles no pueden
00:52:30limpiar fácilmente su nombre
00:52:32ni tampoco proteger lo que es suyo.
00:52:38Superintendente Kim Su-il.
00:52:42Parece que el detective de tu caso
00:52:44estaba jugando, Sucio.
00:52:50Fue increíblemente fácil de resolver.
00:52:53Lo ves.
00:52:55Eso es lo que significa
00:52:56tener poder en este mundo.
00:52:58Y ese poder,
00:53:00tú también puedes tenerlo.
00:53:03Yo te ayudaré.
00:53:06Jung-chun-so pronto será liberado.
00:53:09Solo dime cómo puedo pagarte
00:53:11por lo que has hecho.
00:53:13Por favor.
00:53:15Jung-chun-so.
00:53:17Quiero que te alejes de él.
00:53:26¿Por qué razón
00:53:27tengo que dejar de verlo?
00:53:30¿Qué tiene que ver
00:53:31que yo lo vea
00:53:33con que trabaje en tu empresa?
00:53:36A Jean,
00:53:36vas a ser alguien muy famoso.
00:53:39¿Por qué me aseguraré de ello?
00:53:41Cada una de tus acciones,
00:53:43la ropa que uses,
00:53:45incluso una sola palabra
00:53:47que digas sin pensar,
00:53:48tendrás suficiente influencia
00:53:50como para mover decenas
00:53:51de millones de dólares.
00:53:55Tendrás una influencia increíble.
00:53:56Pero una vez que seas famosa,
00:53:59es probable que este incidente
00:54:00salga a la luz de nuevo.
00:54:02Y tu relación con Jung-chun-so
00:54:04también se dará a conocer.
00:54:06Y no se tratará solo de tu relación,
00:54:08sino que tu infancia
00:54:09que quieres mantener oculta
00:54:11volverá a salir a la luz.
00:54:12y solo entonces
00:54:14te darás cuenta
00:54:16de que la relación
00:54:17de ustedes dos
00:54:18era tóxica para ambos.
00:54:21Y eso
00:54:21es lo que estoy tratando
00:54:23de evitar.
00:54:26Eso responde
00:54:27tu pregunta.
00:54:30Aunque no me hubieras
00:54:31dicho nada,
00:54:33no iba a volver a verlo.
00:54:37No, no iba a volver a verlo.
00:54:38No, no iba a volver a verlo.
00:54:39No, no iba a volver a verlo.
00:55:05Caso de asesinato en la azotea de No Jong.
00:56:03Caso de asesinato en la azotea de No Jong.
00:56:06Caso de asesinato en la azotea de No Jong.
00:56:39Caso de asesinato en la azotea de No Jong.
00:56:41Por eso decidí no decirte nada.
00:56:44Si te hubiera dicho la verdad, ¿tú lo habrías aceptado?
00:56:48¿Así que lo utilizaste...
00:56:52para que mataran a tu padre?
00:56:55Nunca le dije que lo hiciera.
00:56:58Tampoco lo obligué.
00:57:02¡Ese hombre solo intentaba ayudarte!
00:57:04¡Se puso en peligro para ayudarte!
00:57:07Todo lo que hizo fue por decisión propia.
00:57:10No es como si le dejaste otra opción.
00:57:12¡Tú lo manipulaste para que lo hiciera!
00:57:16¿Sientes lástima por él?
00:57:20¿Por eso me tratas así?
00:57:23Pues yo solo siento lástima por mí.
00:57:27¡Soy la única por la que siento lástima!
00:57:30Nunca pude llevar una vida normal como los demás.
00:57:33Siempre temía que me echaran o me pegaran.
00:57:35Era lo único en que pensaba para sobrevivir.
00:57:39Después de eso,
00:57:40se supone que debo preocuparme
00:57:43por el dolor de otro.
00:57:45Estoy harta de vivir mi vida tratando de complacer a los demás.
00:57:49Ajín.
00:57:51Ajín, por favor, siéntate.
00:57:53Ajín.
00:57:53Lo que mi madre hizo estuvo mal.
00:57:56Dije que dedicaría mi vida a compensarte.
00:57:58Esa es la deuda que tiene tu madre.
00:58:00Pero me deben mucho más y no estoy para nada satisfecha.
00:58:04Por favor, no seas así.
00:58:07Ajín, yo...
00:58:09te haré feliz para siempre.
00:58:10Como a cualquier otra persona, ¿de acuerdo?
00:58:13Ajín, por favor, no lo hagas.
00:58:16Junso.
00:58:19No me hagas reír.
00:58:24Tú nunca has sido capaz de protegerme.
00:58:28Si realmente hubieras querido protegerme,
00:58:31debiste haberlo matado tú mismo
00:58:34antes de que yo tuviera que llegar a esto.
00:58:37Vamos, díselo.
00:58:39Ve a decírselo a ese estúpido de Choi Jong-ho.
00:58:42Será un espectáculo cuando sepa del engaño.
00:58:48Tú...
00:58:51vas a pagar por esto.
00:58:55Has cruzado la línea.
00:58:59Si vivo como tú,
00:59:01nunca conseguiré nada de lo que quiero.
00:59:05Solo apártate
00:59:07y deja de arruinarme la vida.
00:59:13Por todo el dolor que has causado a los demás,
00:59:16serás infeliz hasta que mueras.
00:59:18Probablemente todos los días sean igual de agotadores.
00:59:20Puede que seas infeliz hasta el día de tu muerte
00:59:22y esto nunca acabe.
00:59:24Pero yo...
00:59:27es que yo...
00:59:35no puedo dejarte.
00:59:39porque cuando te castiguen
00:59:41tendré que ser castigado junto a ti.
00:59:47Quizás tengas razón en eso.
00:59:51Pero no tienes idea.
00:59:55Nunca has vivido una vida como la mía.
00:59:59tú no eres como yo.
01:00:04Nunca lo sabrás.
01:00:20Es tu buen corazón
01:00:23lo que me pone en peligro.
01:00:26Tu bondad
01:00:27me encadena tanto como el maldito Bexonguyo.
01:00:31Siempre me estás frenando.
01:00:34¿Qué intentas decir?
01:00:36Que nunca más volveré a verte.
01:00:41Ajín.
01:00:42Voy a subir tan alto
01:00:43que nadie volverá a meterse conmigo.
01:00:48Quiero renacer en la cima
01:00:49sin mirar atrás nunca más.
01:00:53La cima
01:00:55es un lugar solitario.
01:00:59Y quizás seas la más infeliz.
01:01:04No me importa.
01:01:07De todos modos,
01:01:09nunca he sido feliz
01:01:10ni un solo día de mi vida.
01:01:16Si alguna vez
01:01:17encontrara un momento
01:01:18de felicidad
01:01:21sería una felicidad
01:01:23construida
01:01:23sobre el sufrimiento
01:01:24de los demás.
01:01:27Y esa felicidad falsa
01:01:31nunca podría durar.
01:01:34De eso estoy seguro.
01:01:39Si Dios existe,
01:01:41quiero preguntarle
01:01:42¿por qué estoy
01:01:43tan enamorado
01:01:47de alguien tan cruel?
01:02:13de alguien tan cruel.
01:02:19No me importa.
01:02:21todas las miradas de la industria
01:02:23están puestas en la estrella en ascenso
01:02:25Becca Jean
01:02:25Becca Jean es la nueva embajadora de la marca
01:02:27considerada la mejor opción para los comerciantes
01:02:30Becca Jean es ahora una de las actrices
01:02:32en mayor demanda
01:02:33la actriz Becca Jean encabeza las listas de reputación
01:02:36de marca y repercusión mediana
01:02:37la actriz Becca Jean moldea los gustos
01:02:40la actriz Becca Jean también está dejando huella
01:02:42en la escena internacional
01:02:43queremos saber más de la famosa estrella en ascenso
01:02:47una joya que brillará
01:02:48más que cualquier otra de las nacionales
01:02:49vengan el premio a la mejor actriz por Amento Nothing
01:02:52otra prueba más
01:02:53pasé todas las noches despierta
01:02:55mis días terminaron ahogándose
01:02:58en mis lágrimas
01:02:59intenté olvidar y perdonar todo
01:03:03pero tú callaste
01:03:04él sobrevivió
01:03:08todo mientras que yo
01:03:11¿por qué?
01:03:13dejaste que el culpable
01:03:14escapara del juicio de la ley
01:03:19dejándome sola en este infierno de sufrimiento
01:03:32querido anónimo
01:03:38por qué?
01:03:59dejaste que el culpable
01:04:00dejaste que el culpable
01:04:03me llame
01:04:03a sin
01:04:06Gracias por ver el video.
01:04:34Insane, that's what they say. Call me a sin, so pray. Kneel down, you are my prey. Welcome to my...
01:04:57Insane, in flames, that's what they crave. Call me a sin, obey.
01:05:11Fall down, this is the way. Welcome to my world.
01:05:41Amen.
01:05:42Amen.
01:05:43Amen.
01:05:44Amen.
01:05:44Amen.
01:05:45Amen.
Comentarios