- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:07¿Qué? ¿Pihanul?
00:09Sí.
00:16Parece que no conoces bien este lugar.
00:19No hagas preguntas sobre él.
00:22Él podría matarte.
00:24¿Qué?
00:24Cuando digo que podría matarte no es una metáfora.
00:28Lo digo en serio.
00:30Ten cuidado.
00:58Vija nul.
01:03¿Querías verme?
01:07Grupo de estudio.
01:19Aquellos que quieran estudiar, únanse a nosotros.
01:48Grupo de estudio.
02:04¿Está aquí?
02:06Sí.
02:07¿Seguro?
02:07Así es.
02:15¿Quieres ir tú?
02:17Tienes que ir tú.
02:18No, puedes entrar tú si quieres.
02:20No, entra antes de que sea tarde.
02:26¿Cómo se llamaba?
02:29¿Cómo se llamaba?
02:29Lee Ji-woo.
02:30Lee Ji-woo.
02:49¿Ahora qué pasa?
02:51¿Ahora qué pasa?
02:52No sé cómo es, Lee Ji-woo.
02:53Entonces pregunta.
02:56Ya, basta.
02:57Entra.
02:57Espera.
02:58Dame un segundo.
02:59Date prisa.
03:00Entra ya.
03:03¿Lo oíste?
03:04Alguien la llamó.
03:10Ay, no.
03:11Oye, descartemos a Lee Ji-woo.
03:14¿Por qué?
03:15Es la hermana gemela de Lee Ji-woo.
03:21Púdrete.
03:22No hay forma de que ella quiera entrar al grupo de estudio.
03:26No intentes sacarme de quicio.
03:28¿No te dije que pusieras el menú del almuerzo en mi escritorio?
03:33¿Por qué tuviste que ignorarme y arruinar el ambiente?
03:41¿Qué rayos es esto?
03:43¿Imprimiste el menú pero no lo dejaste en mi escritorio?
03:45No, eso es.
03:48Plan de preparación para los exámenes.
03:53¿Qué sentido tiene esto para los inútiles?
03:57Por Dios.
03:59¿Por qué me miras así?
04:03Te dije que solo puedes pegarme a mí.
04:07Suéltame.
04:10Suéltame.
04:11Suéltame.
04:12Te dije que me sueltes, bruja.
04:13Suéltame.
04:15Suéltame, maldita loca.
04:18Mira lo que me hiciste hacer.
04:20Pon el menú del almuerzo en mi escritorio antes de la próxima clase.
04:24Si no lo haces, estás muerta.
04:30Plan de preparación a medio plazo.
04:32Estudiar.
04:33Sí, cómo no.
04:41¿Qué demonios?
04:44¿Cuándo llegó ahí?
04:45¿Quién eres tú?
04:47No está mal.
04:48¿Quién eres?
04:49Los sujetos están resaltados.
04:54Yo también debería intentarlo.
04:55Contéstame, maldita sea.
04:58¿Qué está pasando aquí?
04:59¿Qué es ese ruido?
05:01Yu-jin, escúchame.
05:02Por favor, escúchame.
05:05Te ves mejor cuando no hablas.
05:10Tú debes ser Junga Minha el que golpeó a Lee Hongwu.
05:14En fin.
05:16¿Qué haces con mi novia?
05:20¿Es tu novia?
05:22Vine a verla.
05:24Así es.
05:25Es mi novia.
05:34Lo siento.
05:36¿Por qué?
05:38Queremos...
05:39Vamos.
05:40¿Por qué?
05:45¿Hablaste con otro chico?
05:47Te daré una lección.
05:49Dame las manos.
05:50Largo.
05:51¿Qué?
05:51¿Te da pena que te vean todos?
05:54¿Estás loco?
05:56Te dije que te mantuvieras agachada.
06:03Diego, ¿qué tal solo tres golpes, eh?
06:07¿Quieres llamar...
06:08la atención?
06:10Entonces te dejo pasar.
06:16Solo golpeame.
06:27¿Chicle?
06:34Dijiste que era tu novia.
06:44Mocoso, rojante.
06:45¿Crees que por ganarle el hijo en Guapides con todos?
06:53Si no sabes caer, te romperás el cuello.
06:55Oye, Shin Yu-jin.
06:57¿Qué haces?
06:58Los del Consejo Estudiantil deben reunirse.
07:01¿Por qué tardas tanto?
07:13Nos vemos pronto, décimo curso.
07:37¿Tienes algún plan mantener tu vida escolar en secreto?
07:41Por supuesto.
07:42Entonces, ¿por qué le tiraste el chicle al Consejo Estudiantil?
07:44¿Estás loco?
07:45No sabía que era parte del Consejo Estudiantil.
07:48Se para al frente todas las mañanas.
07:49¿Y dices que no sabías?
07:51Además, no podía quedarme viendo cómo golpeaban a nuestro compañero de estudio.
07:57¿Ya está decidido?
08:03Da igual.
08:05En fin, ya estás en un lío grande.
08:06Te metiste con el Consejo Estudiantil.
08:07La escuela va a ser un infierno para ti, dice ahora.
08:24Yo quise solicitar entrar al grupo de estudio en nombre de Ji-woo.
08:30¿Por qué?
08:31Porque Ji-woo está siendo acosada.
08:37Oigan, ¿no creen que Yu-jin es súper guapo?
08:40Sé que será para mí.
08:42Sí, ya quisieras.
08:43Se parece mucho a la estatua de MacArthur del parque.
08:50Así que en menos de una semana me convertí en su blanco.
08:58Te lo devolveré pronto.
09:03¿Qué quieren hacer?
09:04Ella apaga.
09:06¿Qué se les ocurre?
09:07¡Ay!
09:09¡No me toques!
09:15Vaya, eso sí dolió.
09:17¡Te odio, Lee-ji-woo!
09:20¿Piensan que están acosando a Ji-woo porque me defendió?
09:23¿Qué?
09:29Aún no te lo he preguntado.
09:32¿Me lo van a preguntar?
09:33Está bien.
09:35¿Están acosando a Ji-woo porque te defendió?
09:39No.
09:44Inesperado, ¿no?
09:48Nadie se atrevía a meterse con ella y gracias a eso yo pude librarme de esas abusivas.
10:01¿Eso es todo?
10:02Pues luego hubo un incidente.
10:15No sé los detalles, pero su hermano Hun-woo estaba entregando algo importante por dinero y tuvo un raro accidente.
10:24¿Te prestó dinero?
10:29¿Te prestó dinero?
10:32Sí.
10:34Claro.
10:36Pero...
10:50De acuerdo.
10:59Kim Yu-jin usó el video de Hun-woo para amenazar a Ji-woo.
11:05Normalmente Ji-woo odia a su hermano con toda su alma, pero por muy horrible que sea, es la única
11:11familia que le queda.
11:27Así fue como empezó el acoso.
11:33Solo he recibido ayuda de ella hasta ahora.
11:36Por eso esta vez, de verdad quisiera ayudarla antes de cambiarme de escuela.
11:43¿Cambiarte?
11:48Todavía no se lo he dicho, pero me mudo por el trabajo de mi papá.
11:55Sé que es atrevido, pero debo pedirles un favor.
12:00Pueden borrar ese video.
12:04¿Y podrían estudiar con Ji-woo por mí?
12:11¿Qué opinas?
12:12Dijiste que la escuela sería un infierno.
12:15¿Qué?
12:16¿Y por qué me preguntas eso?
12:20Oigan.
12:25Por favor.
12:26Por favor.
12:30Por favor.
12:38Claro.
12:39La escuela es muy aburrida, la verdad.
12:43Ayudaremos a Ji-woo a concentrarse en sus estudios.
12:46¿En serio?
12:47¿En serio?
12:50Por cierto, ¿dónde está el video?
12:53Nuestra amistad para siempre.
12:54¿Qué hay en ese video que es tan amenazante para Lee-ji-woo?
12:57Sí.
12:58Eso basta para mantenerla callada.
13:00Tiene que ser algo fuerte.
13:02Mira.
13:03Quizás sea esto.
13:05Déjame ver.
13:06Dame, dame, dame.
13:09Lo encontramos.
13:10Lo agitaba frente a Ji-woo antes.
13:13¡Oh, no!
13:18¿De qué se trata esto?
13:21Lee-ji-woo.
13:29Chicos.
13:35No podemos ir contra el consejo estudiantil.
13:37¿Por qué?
13:39Porque es el consejo estudiantil.
13:41¿Qué tiene de malo?
13:43Lo sabía.
13:44El consejo estudiantil es intocable.
13:47¿Verdad?
13:49Ah.
13:50¿Por qué?
13:53Los del consejo estudiantil son los abusivos oficiales de la escuela.
13:58¿Los abusivos oficiales?
14:00Ellos golpean a los abusivos más comunes.
14:04Y la escuela se los permite.
14:07Por eso la mayoría ni se acerca a su oficina.
14:11Ay, idiotas.
14:13¿Tanta curiosidad tenían?
14:15¿Quieren ver?
14:16Bueno.
14:18Me da curiosidad.
14:19Míralo.
14:20¿En serio?
14:21Descúbrelo por sí mismos.
14:23Porque lo voy a subir a internet.
14:25¿A internet?
14:25Pensé que habías prometido no compartirlo.
14:28Oye.
14:28¿Por qué no me devuelves el dinero?
14:30Ya perdieron.
14:31¿Por qué lo haría?
14:33¿Lo ves?
14:34Solo los perdedores cumplen su palabra.
14:37Solo piénsalo.
14:40Qué triste estaría el viejo si su única familia terminara en un reformatorio.
14:45¿Aprovechaste el momento cuando ella no podía pensar con claridad?
14:48La única persona en quien confía es su novio.
14:50Además, no era mi dinero cuando se lo presté.
14:52¿Qué?
14:53Era su dinero.
14:55¿Qué quieres decir?
14:58No tienes que saberlo.
15:01Por más que lo piense, ya no le es muy inteligente.
15:15¿Por qué me preguntas dónde está Jungo?
15:17Escuché que eres muy cercano a él.
15:20No es cierto.
15:22No soy cercano a nadie.
15:25Ah, escuché que le pidió dinero prestado a Kim Gyu-jin.
15:29¿Por eso escapó?
15:30Pidió ese dinero por tu culpa.
15:32¿Por mi culpa?
15:35¿Quién lo dice?
15:36Tuvo un accidente mientras entregaba tu dinero.
15:39¿No fue eso lo que pasó?
15:40¿Qué ganaría yo con eso?
15:42Ahora, si le das una orden, no puede evitar meterse en la casa de su profesora,
15:48golpearla y amenazarla.
15:54Hanol, ya te aprovechaste bastante de él.
15:58Déjalo ir, ¿está bien?
16:05¿Eso es todo?
16:07¿Esa era la razón por la que quería verme?
16:15Cuando supe que estaba formando un grupo de estudio en esta escuela,
16:18esperaba que fuera más interesante.
16:21Pero es aburrida.
16:34Señora Li.
16:35Si Li Jung-woo no viene a la escuela,
16:39solamente ignóralo.
16:41Es mucho más fácil dejar atrás a los desgraciados como él.
16:48Hanol.
16:50Li Jung-woo es un idiota por hacer eso por su hermano.
16:54Alejarse de ese idiota fue lo mejor.
16:56Aunque parezca que no hay salida,
17:01nadie merece ser abandonado.
17:11¿Qué fue eso?
17:19¿Qué fue eso?
17:22¡Maldición!
17:27Cielos, me asustaste.
17:28¿Quién rayos es este loco?
17:32Vaya, ¿estabas escondido ahí?
17:41Ah, ya entiendo.
17:43Li Jung-woo te dijo que robaras la memoria USB.
17:46Esa zorra al ordenó a un idiota.
17:48Espera.
17:50¿Tú estás enamorado de ella?
17:53Cerdo, ¿cómo te atreves a atacarme por sorpresa?
18:14¿Por qué actúas así si no eres nadie?
18:26¡Idiota!
18:27¿Te estabas haciendo el listo?
18:38Somos del consejo estudiantil, ¿recuerdas?
18:40¿Cómo vas a compensarme esto?
19:16¿Quién?
19:20¡Wui-jin!
19:30¡Wui-jin!
19:30¡Ay, esto es malo!
19:32Entraron tres más.
19:32¿Qué hacemos?
19:34No podemos quedarnos sin hacer nada.
19:36Peleemos.
19:37¿Qué?
19:37Tenemos que pelear.
19:39Los del consejo estudiantil tienen que aparecer si hay disturbios.
19:42Bien, finjamos que peleamos y eso le dará tiempo a Gamina para escapar.
19:45¡Ah!
19:47Cuando corra por el pasillo, grita a mi idiota lo más fuerte que puedas.
19:52¿Qué?
19:53Yo...
19:53¿Qué pasa?
19:56Bien.
19:57¿Tú nunca has dicho groserías?
20:02Pero tenemos que hacerlo para que parezca que estamos peleando.
20:06¿Seguro?
20:06¿Choy-jin-won?
20:30¡Aquí, idiota!
20:32¡Aquí, idiota!
20:37¡Ah!
20:45¿Es que nosotrosamos?
20:47No se debemosπως que tenía...
20:47Nada de eso, decía...
20:50¡Ah!
20:56¡Ah!
21:11Oigan, ya basta, dejen que lo agarre
21:13Ya lo pasa al computador y lo estoy subiendo a internet
21:15Con un solo clic, la vida de Lee Jung-woo se arruina
21:18Y la de Lee Yu-woo se convertirá en un infierno
21:21¡No lo hagas!
21:24Subiendo
21:28Idiotas, nunca saben cuándo parar
21:30Ay, qué vergüenza
21:38Pero tú...
21:40Lo siento, Yegu
21:42No, era mi intención ocultarlo
21:45No se trata de eso
21:46Debí darles una paliza hace tiempo
21:48Me odio por causarles problemas a todos por no hacerlo
21:53Pero...
21:57Yegu, no irás a la oficina del consejo
21:59Escucha bien, aunque vengan por mí
22:02Yo les daré un puñetazo en toda la cara
22:04Pero Yegu, este no es el mejor momento
22:06Están muertos
22:12¿Qué?
22:14Oye, maldito idiota
22:20¿Por qué se lleva todo?
22:22Que es todo ese ruido
22:25¿Para qué es todo eso?
22:26Voy a romperlo
22:27Una vez que esté destruido, no tendrás que...
22:36¿Qué pasa?
22:37¡Los trae el computador!
22:47Estoy recibiendo ayuda, incluso de un perdedor como él
22:52Señor, el video está ahí
22:57Idiota, no te muevas
22:59No lo sueltes
23:02Señor, date prisa
23:03Sácalo de aquí
23:07Rayos
23:07¡Los trae el sueño!
23:09¡No hay que caminar!
23:09¡Caldición!
23:10¡Te voy a matar!
23:13¡Desgraciado!
23:14¡Si te agarro!
23:15¿Quién se lloró?
23:20¡Atrátenlo!
23:26Vaya, esto pesa
23:28Dios, qué pesado
23:33¡Ay, no!
23:35¡Rayos, rayos!
23:40¡Que no escape!
23:42¡Vamos, corran!
24:05¿Están todos locos?
24:08¡Estás loco!
24:14Me hiciste correr demasiado
24:16Oye, soy del consejo
24:19Devuelve eso ya
24:20Y estoy siendo amable, imbécil
24:27Mejor me obedeces
24:29¿Por qué tanto escándalo?
24:31Un perdedor debería pasar desapercibido
24:35Como...
24:42Aquí
24:42No hay nadie más
24:45Eres un imbécil
24:46¿Quieres que te tire también?
24:50Cuckoo para ti, idiota
25:00Por fin entendí lo que quiso decir el tipo del cristal
25:03Si solo lo rompo, puedo hacerte pedazos cuando yo quiera
25:07Dime, Eugene
25:09¿Quieres hacer un espectáculo?
25:11¡Eres una zorra!
25:28Si te metes conmigo o mi hermano, estás muerto
25:35Nadie merece ser abandonado
25:38Hace tiempo que no conocía
25:42A alguien tan divertida como usted
25:44Lo tomaré como un cumplido
25:46No es un cumplido
25:47Entonces...
25:48Bueno
25:51Tal vez lástima
25:53Porque pronto se va a decepcionar
26:08Ven acá, mojoso
26:14No está
26:32¿Qué es esto?
26:34Me parece que le pertenece a Eugene
26:36Oye, perdedor
26:42Eres tan tonta
26:44Eugene se va a poner feliz cuando vea esto
26:47¡Gracias!
27:03¡Gracias!
27:05Escucha bien
27:06Aunque vengan por mí
27:07Les voy a dar un puñetazo en toda la cara
27:17¡Eres una mierda!
27:21¡Gracias!
27:33¡Estás loca!
27:37¡Eres una zorra!
27:38¡Aaah!
27:41¡Aaah!
27:43¡Aaah!
27:44¡Aaah!
28:04¡Suscríbete al canal!
28:39¡Suscríbete al canal!
28:45Bueno, yo estaba...
28:49Debiste decírmelo.
29:14¡Suscríbete al canal!
29:46¡Suscríbete al canal!
30:17¡Suscríbete al canal!
30:20¿Hung Wu?
30:21Claro que lo conozco
30:23Los dos dependen el uno del otro porque no tienen padres
30:26Son dignos de admiración
30:30Expediente académico
30:31Orientación profesional, fútbol
30:32Estudiante, muy rico
30:35¿Qué vas a hacer cuando dejes el deporte?
30:38No lo sé
30:40¿Estudiar?
30:41¿Con ese cerebro?
30:43Ya quisieras
30:44¿Qué? ¿Qué?
30:46¿Qué? Cuida tu lenguaje
30:48No quisiera que te rindieras
30:52Da igual
30:53Es agotador
30:54Y cuesta mucho
30:57Yo puedo pagarlo todo
31:01¿Y cómo?
31:02Tú todavía eres un niño
31:03Deberías estudiar
31:05¿Soy un niño?
31:06Oye, tú eres más joven que yo
31:09¿Vas a seguir siendo un arrogante?
31:11¿Quieres que te tire al suelo?
31:13Ah, sí, pues atrévete
31:14Ay
31:15¡Oye!
31:20Hunwu
31:23Hunwu
31:28Mírame, Hunwu
31:36No te rindas
31:41Yo te voy a ayudar
31:53¡Señorita Lee!
31:54¡Señora Lee!
31:59¡Señorita Lee!
32:00Por favor
32:01¡Señorita Lee!
32:04¡Señorita Lee!
32:05¡Señorita Lee!
32:06¡Señorita Lee!
32:17Centro quirúrgico central
32:19Área restringida
32:27Operación en curso
32:32¡Señorita Lee!
32:33¡Señorita Lee!
32:33schlecht
32:33¡Señorita Lee!
32:40¡Señorita Lee!
32:46¡Señorita lee!
33:14Porque suelo cortarlos en ca...
33:16¿Puedes pasarme uno?
33:18Ji-woo.
33:20¿Ji-woo?
33:29Tú debes ser, Ji-woo.
33:31¿Qué?
33:33Bienvenida.
33:35¿Usted cómo se siente?
33:37¿Quién, yo?
33:38Como puedes ver, estoy bien.
33:41Tuvo suerte y podrá irse a casa en dos semanas.
33:47Lo lamento mucho.
33:49Yo me voy a asegurar de que Lee Jung-woo pague por lo que hizo.
33:53Y si pudiera esperar a que se cubran los gastos médicos, yo podría...
33:57¿Vas a unirte?
33:59¿Qué?
34:00Bueno, Ji-woo se une a nuestro grupo de estudio.
34:06¿Un grupo de estudio?
34:07Sí.
34:08Decidí que no cambiaré de escuela, aunque me mude.
34:12Lo revisé y es solo una hora y media en autobús.
34:16Quiero estudiar con ellos.
34:20Ji-woo, ¿te unes?
34:23Únete a nosotros.
34:34Lo lamento mucho, pero yo...
34:42Yo...
34:45Quiero unirme a su grupo de estudio.
34:49¿Qué?
34:50¿Qué?
34:51¿Qué?
34:51¿Qué?
34:51¿Qué?
34:52¿Qué?
34:53¿Qué?
34:54¿Qué?
34:54¿Qué?
34:54Buena elección.
35:02Instituto Técnico Yuzun.
35:05Por ahora estudiamos aquí.
35:12¿Qué hace?
35:14Vamos a ver.
35:19¡Vaya!
35:20Miembros del grupo de estudio.
35:23No es muy listo, ¿no?
35:25¿Tú preparaste todo esto?
35:28¡Genial!
35:30No es nada.
35:31Es lo que debo hacer como líder del grupo de estudio.
35:34¿Es que acaso solo escucha lo que quiere?
35:36Ahora que lo pienso es cierto.
35:40Me estoy poniendo nervioso.
35:42¿Por qué?
35:46¿Por qué?
35:47¿Por qué no ocuparé este lugar?
35:48Yo también.
35:51Podemos hacerlo.
35:53Podemos hacerlo.
35:54¿Compraste esto?
35:59¿Cuándo tomaste esa foto?
36:02No es tan linda.
36:04Por cierto, ¿te enteraste?
36:06Pina Yul también fue arrestado.
36:11Oye.
36:13¿Eres Pijanul?
36:15Tenemos que hablar.
36:16Soy el detective Nath Eman.
36:20Andando.
36:24Eso es lo que todos comentan.
36:26¿Por qué lo arrestaron?
36:29Sí, lo arrestaron tras la investigación de Li Wenyu.
36:32Seguro irá al reformatorio como Li Yuan.
36:41Oye, esos idiotas de antes se lo buscaron todo.
36:45Pero Pijanul vino a la escuela el día de hoy.
36:58¿Qué?
36:59¿Qué?
37:05¿Yunga Minah?
37:07Ven aquí ahora mismo.
37:13¿Por qué?
37:14¿Por qué?
37:15¿Cómo que por qué?
37:16Está preguntando que por qué.
37:18Increíble.
37:19Ay, lo sabía.
37:21¿Qué?
37:23Probablemente no te importe.
37:25Pero eres el centro de atención de toda la escuela ahora.
37:32Oye, amigo.
37:33¿Qué pasa?
37:34¿Estás bien?
37:35¿Quién te hizo esto?
37:37¿Yunga Minah otra vez?
37:38Ay, ay, ay.
37:39¿Yunga Minah?
37:40Ese desgraciado.
37:41¿Ah?
37:42Escuché que Junga Minah también golpeó a Kim Yu-jin.
37:45¿A Kim Yu-jin?
37:46¿El ex-yudoka del consejo estudiantil?
37:49¿Pero no está en el onceavo curso?
37:51Ese demonio saltó directamente al onceavo curso.
37:54Vaya.
37:55Entonces, ¿qué pasa con Kanteo?
37:59¿Qué tanto murmuran?
38:01Sé que esta escuela es un desastre.
38:03Pero es una regla no pelear con alguien de otro grado.
38:05Y tú rompiste esa regla.
38:07Creo que está asustado.
38:09Está asustado.
38:10Está enloqueciendo.
38:11¿Y quién es ese tipo?
38:18Kanteo.
38:18El número uno de décimo grado.
38:21¡Ya basta!
38:22¡Ven aquí!
38:23¡Decidamos quién tiene el rengo más alto!
38:26¡Hagámoslo!
38:28Digamos que tú eres superior.
38:31¿Vieron eso?
38:32¿Se asustó y se fue?
38:36¿Ah?
38:38¿Qué?
38:38¿Me acaba de subestimar?
38:41Así es, Teo.
38:42¿Te subestimó?
38:43No solo te subestimó.
38:45¡Te subestimó muchísimo!
38:47Una gran oportunidad.
38:49¡Oye, malnacido!
38:52No, ahora me ignoras.
38:54No vas a salir.
38:56Oye, ¿dónde está Jun?
38:59¡Suélteme, idiotas!
39:01Ahí estás, perro.
39:04¿Qué tienes?
39:07¡Quédate quieto, idiota!
39:09No lo creo.
39:10Cuando armaba escándalo por dominar esta escuela, pensé que tenía gallas.
39:16Pero llevaba una porquería.
39:18¿Ah?
39:19¿Qué es esto?
39:21¿Solicitud de grupo de estudio?
39:23¿Grupo de estudio?
39:24Cielos.
39:24¿Qué es lo que pensé?
39:27Camina, por tu estúpido truco.
39:29Todos se están volviendo unos perdedores.
39:32Dame eso.
39:34¿Esto?
39:37¡Desgraciado!
39:45¡Tú eres un idiota!
39:47Desde ahora le daré una paliza a cualquiera que lleve esto.
39:50¿Quién?
39:56¿Qué demonios?
40:06¡No, no!
40:08¡No, Juncá, mira!
40:14¡Oh!
40:15¡Qué rayos!
40:21¡Oh!
40:57¡Grupo de estudio!
41:14¡Grupo de estudio!
41:31¡Grupo de estudio!
41:35¡Grupo de estudio!
41:39¡No, juncá, mira!
Comentarios