- hace 16 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:46Mi querido enemigo
01:00¿Por qué lloras?
01:03Al verte llorar
01:08Te ves como un ángel
01:13Ay, por favor
01:19Cuando te conocí fue igual a ese día
01:22¿No es verdad?
01:29¿Ángel?
01:31Antes y ahora
01:33Eres muy atrevido al hablar
01:36¿Qué puedo hacer?
01:37Eres un ángel
01:39Tanto antes como ahora
01:44Voy a hacer un poco de avena
01:46Tú duerme
01:59Episodio 10
02:00Toma tu medicina una vez antes de dormir
02:02No lo olvides
02:04Me siento mucho mejor
02:07Eso es imposible
02:08Es la verdad
02:13Igual tómala
02:14Por si acaso
02:18¿De verdad ya te vas?
02:20Quédate un poco más
02:22Debo irme
02:23Ya es tarde
02:25Tú descansa hoy
02:27Estaremos juntos
02:28A partir de ahora
02:29Está bien
02:31Ve a casa
02:32Y descansa
02:41Gracias por todo
02:57Nos vemos mañana
03:00Que llegues bien
03:01Y avísame cuando llegues
03:31No puedo hacerlo
03:34Quédate conmigo
03:38Sigamos juntos
04:12¡Suscríbete al canal!
04:42Gracias por ver el video
05:07¿Qué pasa?
05:09¿Cuándo me quedé dormida?
05:30Su John
05:32Papá
05:33¿Despertaste?
05:34Ah, sí
05:35Lo que pasó
05:36Es que voy de camino al trabajo
05:38¿Pasaste tiempo con el director?
05:43¿Se ven de nuevo?
05:47Ajá
05:48Su John
05:49Esa no es una familia cualquiera
05:51Leí el artículo
05:52Todos los observan
05:53También hay muchos chismosos
05:55Papá
05:56¿Cuándo me has visto preocupada por esas cosas?
06:00De verdad me
06:01Gusta el director
06:05No puedes solo darnos tu bendición
06:13¿Qué bendición?
06:18Si es tu elección
06:20Confío en ti
06:22Pero su John
06:24Si la decisión te pesa
06:25Solo dilo
06:26No te lo guardes
06:28Lo demás no cuenta
06:31Mientras tú seas feliz
06:33Me basta
06:38Apresúrate
06:39Alístate para el trabajo
06:41Lo haré
06:42Que no te atrapen fuera de casa
06:46En la noche
06:48Ah
06:49No me van a atrapar
06:52Dime que volverás temprano
07:05Secretario Nam Jong-jin
07:14Director Van
07:15Si
07:15Queda despedido
07:17A partir de hoy
07:37Sabía que esto pasaría
07:41No dijo
07:43Que no había nada
07:44Entre ellos
07:46Si
07:47Presidenta
07:49Entre ellos
07:52Definitivamente
07:53No hay nada
07:54Yo lamento mucho
07:57Decepcionarla
08:01Carta de renuncia
08:03Le agradezco por todo
08:10Aviso de despido
08:11Para el director
08:12Van Ju Young
08:12Van Ju
08:17El número que marcó
08:18No se encuentra
08:19Dispidido
08:21La presidenta
08:22Es muy despiadada
08:26¿Despidieron al director?
08:27¿Así como así?
08:28Es
08:29Por el escándalo
08:30Con la jefa
08:30No puede ser
08:32Si
08:33No hay otra explicación
08:34Oye
08:35En pleno proyecto
08:35Lo van a votar
08:36Pero que lo despidan
08:41¿Qué hay de nuestro proyecto?
08:42Jefa Beck
08:50Director
08:55Jefa Beck
09:00El número que marcó
09:02No se encuentra disponible
09:07Gerente
09:07¿Por qué echaron al director
09:09Así de repente?
09:11Tu reacción es genuina
09:12Se nota que ya no planean
09:14Ocultar nada
09:16Está bien
09:16Ya la presidenta
09:18Lo sabe todo
09:20¿Qué?
09:21Ella sabía
09:22Cuando entraste
09:23Y saliste
09:23De la casa del director
09:24Lo sabía todo
09:26Había mucha vigilancia
09:28En todas partes
09:29Entonces
09:30Entonces
09:34¿Gerente Won?
09:38Renuncié
09:38¿Por qué?
09:41Lo supe desde el principio
09:43Pero
09:44Lo oculté
09:54Cuida muy bien
09:56Del director Van
09:57Me tranquiliza saber
09:59Que alguien como tú
10:00Está
10:00A su lado
10:18Gerente Won
10:25¿Dónde está la presidenta
10:52Presidenta?
10:56¿Cómo te atreves
10:58A venir aquí?
10:59Sé que nuestra unión
11:01No es lo que quiere
11:02Pero no dejaré
11:04Que mis sentimientos
11:04Afecten a Johnson
11:05En nada
11:06Así que
11:07Te dije que si fallabas
11:08Era el fin
11:09¿Verdad?
11:17Abuela
11:29Por Johnson
11:33¿Sabes que haría
11:34Cualquier cosa?
11:36Lo haré mejor
11:37Desde ahora
11:38Como tu nieto
11:39Me
11:40Esforzaré más
11:41Pensé que serías
11:42Un sustituto
11:43Eres un producto
11:45Defectuoso
11:48Es repugnante
11:50Que lleves
11:51Mi sangre
11:51Entonces
11:52¿Qué soy?
11:54¿Qué dijiste?
11:56Desde la muerte
11:57De mis padres
11:57No pude expresar
11:58Mis sentimientos
12:00Siempre fui
12:01Un nieto indigno
12:02Sin importar
12:03Cuánto doliera
12:05Resistí
12:05Y me esforcé
12:06Cada día
12:07Creí que si vivía
12:08A tu manera
12:10Algún día
12:11Lo notarías
12:12He vivido así hasta ahora
12:13Bajo sus estándares
12:16¿Acaso amarla
12:20Está mal?
12:22Claro que sí
12:23Un chico que será heredero
12:25Amor
12:27Con una subordinada
12:29La hija de un ferretero
12:32Desde el principio
12:34No eras apto
12:35No debí aceptarte
12:41Soy alguien
12:45Que no pudo complacerla
12:47Hiciera lo que hiciera
12:48Así es
13:13¿A dónde se averigia?
13:15Tengo a entregar este paquete
13:17Bien
13:17Vaya al piso dos
13:19Gracias
13:38Yo
13:40Tomaré el lugar
13:41De mi padre
13:42Pensé que serías
13:43Un sustituto
13:44Eres un producto
13:46Defectuoso
13:47Es repugnante
13:49Que lleves mi sangre
13:56Yres un producto
14:20Yres un producto
14:20Yres un producto
14:29Llámame
14:31Cuando puedas
14:39Estoy bien
14:42Perdón por preocuparte
14:48Veámonos después del trabajo
14:54¿Dónde estás?
14:56Ya estoy terminando
15:07Debes tener hambre
15:09¿Qué comemos?
15:11Director Van
15:12Por favor, dígale a la presidenta que terminamos
15:15De verdad, no me importa
15:17No hay que esconder lo nuestro
15:18No se trata de eso
15:21Me da pena
15:29¿A dónde vamos?
15:30Ahora puedo ir a cualquier lugar
15:34Así es
15:35Ya podemos hacerlo
15:38¿Nos tomamos de la mano?
15:43De acuerdo
15:48Podemos ir a ver los conciertos sin preocuparnos
15:51Desde que soy famoso pensé que no iría a un concierto
15:55Pero no me perderé el próximo
16:00¿Quieres que vayamos juntos?
16:02Si vienes, sería fantástico
16:04Todo lo que hacías a solas
16:06Hagámoslo juntos ahora, sea lo que sea
16:10Está bien
16:12Estaré bien mientras estés conmigo
16:16Entonces todo saldrá bien
16:17Yo siempre estaré a tu lado
16:28¿Cómo no voy a estar ocupado?
16:32Estoy con Suyong
16:37Shinwon
16:39¿Por qué ya casi no te veo, hijo?
16:41He estado viviendo con mi novia
16:43Era de esperarse
16:45Te la pasas fuera de casa, hijo mío
16:49Dijiste que no dibujabas a personas
16:52Y ahora lo haces
16:53Solo quería intentarlo
16:55Pensé que sería un buen regalo
16:58Parece que nuestro hijo al fin encontró a la indicada
17:03Yo también lo creo
17:06¿Piensas casarte?
17:08Aún no he pensado tan a futuro
17:10¿Cómo lo digo?
17:12Quiero seguir estando con ella
17:14No quiero dejarla
17:16Si pudiéramos estar juntos para siempre
17:19Eso me haría muy feliz
17:27Director Van
17:28No esperaba verlo aquí vestido así
17:32Ya no soy tu jefe
17:35¿Por qué lo hizo?
17:38No entiendo por qué hizo algo
17:40Que molestaría tanto
17:41A la presidenta
17:43¿Sabe usted?
17:46¿Cuándo empecé a admirar
17:48Y hacerle fiel a la presidenta?
17:52Para usted
17:53Quizás suene cruel
17:55Pero
17:56Fue después de que perdió a su hijo
17:59Al ver la fortaleza de la presidenta
18:01En ese entonces
18:03Pensé que
18:04Podía confiar en seguir a alguien
18:07Como ella
18:12Expreso
18:13No le gusta
18:16A veces
18:17Usted iba a conciertos
18:19Y recibía paquetes con nombres extraños
18:22No revisé ninguno
18:25Si sabía todo eso
18:28¿Por qué no lo reportó?
18:30Usted quería ser la persona
18:32Que la presidenta deseaba
18:34No debió ser fácil
18:36Ocultar sus sentimientos
18:37Pero logró soportarlo
18:39En ese sentido
18:41Usted se parece mucho a
18:44La presidenta
18:46Ese era el perfil
18:48Que la presidenta quería
18:50Para su sucesor
18:51Ahora es diferente
18:52No
18:54Al final soy una persona
18:56Que se dejó llevar
18:58Por el amor
19:00Ser sucesor
19:02Está bien
19:02Pero como te cuidé
19:04Desde niño
19:05Quería
19:05Que tú también
19:07Encontraras la felicidad
19:08Con alguien
19:09A quien amaras
19:17Entonces
19:19¿Eso sentías?
19:23Sí
19:24Así es
19:33Gracias por
19:36Tu trabajo
20:00¿Qué haría ahora?
20:05Hay que tener esto listo pronto
20:08¿Qué piensas hacer?
20:13¿Puedes ir al ático
20:14A leer cómics?
20:15Su bien estará en casa
20:17De acuerdo
20:33Casi llego al restaurante
20:36Voy camino a comprar los víveres
20:39Está bien
20:39Puedo esperar
20:40Me tomé la tarde libre
20:42Tenemos que ir a ver
20:43Una película hoy
20:43Nada de ir a un hotel
20:45Esta vez
20:47Fuiste tú
20:47Quien cambió el destino
20:48Del GPS
20:49¿Recuerdas?
20:50Cielos
20:51Conectamos tanto
20:52Que asusta
20:54Bueno
20:55Te veo luego
21:22¿Qué?
21:24Haces por nuestra casa
21:26A esta hora
21:32Entonces tu abuela
21:34Te desheredó
21:36Y te despidieron
21:39Significa que estás
21:40Desempleado como yo
21:44¿Desempleado?
21:45No
21:45No es así
21:46¿Tú
21:48Tienes trabajo?
21:51No tengo
21:52Nada
21:53Exacto
21:54Fuiste a mi casa
21:55A esperar a mi hermana
21:56¿Verdad?
21:57No exactamente
21:57Sobre
21:58Mi hermana
22:00¿Qué te gusta
22:01Tanto de ella?
22:03Es bonita
22:04¿Estás
22:05Loco?
22:07No es un crimen
22:08Estar enamorado
22:09Ay, por favor
22:10Basta
22:12Voy a vomitar
22:13Deja de decir eso
22:16Además
22:16Ella me ama
22:18Por cómo soy
22:20Hace nada
22:21Lloraba
22:22Por su separación
22:23Ambos
22:24Están muy enamorados
22:25Están locos
22:26¿Su John
22:28Lloró?
22:29Sí
22:30Papá y yo
22:31Nunca la habíamos visto
22:32Llorar así
22:33Me impactó
22:34Ahora que lo pienso
22:36Ya había pasado antes
22:37Es un tal
22:38Dragón oscuro
22:41¿Dragón oscuro?
22:42Bueno
22:42Fue su primer amor
22:43Para olvidarlo
22:45Si sabe que lo sé
22:47Ella se moriría
22:48De la vergüenza
22:48Lloró mucho
22:51¿Esa vez también?
22:52Sí
22:53No
22:54Comió por días
22:55Y papá se preocupó mucho
22:56Pero ella disimulaba
22:58Fue un berrinche histórico
23:02¿Come?
23:04Sí
23:14Señor Beck
23:15¿Qué haces por aquí?
23:17Yo llevo lo pesado
23:20No lo sé
23:21De pronto quiso venir a ayudarte
23:24Pero debe estar ocupado
23:25No
23:25Él está desempleado
23:27Daré todo de mí
23:29No tengo la experiencia
23:30Pero
23:31Sí la fuerza
23:32No lo parece
23:35¿Lo vio?
23:37¿Por qué no me acompañas?
23:39Vamos
23:39¿Y yo?
23:41Ven
23:41Ayúdame un poco
23:42Pero iba
23:42A descansar
23:43Porque se canceló
23:44La clase de hoy
23:47Subí
23:48La llave inglesa
23:51¿Con qué empiezo?
23:54Dijiste que no tenías experiencia
23:56¿Tú crees que puedas hacer esto?
23:58Necesito cambiar el pomo de la puerta
24:00Claro que puedo
24:01Si me lo entrega
24:03Yo mismo me encargo
24:04Si no puedes
24:05Solamente dilo
24:06Nuestra suyón puede hacerlo hasta dormida
24:09Si no supiera
24:10No me ofrecería
24:18¿Lo hará con las manos?
24:20Deberías ir a ayudarlo
24:33¿Cómo hago esto?
24:34Si haces eso
24:35Habrá que pegarlo
24:37Con esto
24:39Se hace de esta forma
24:41Esta cosa
24:42No
24:43Espera
24:44Quítalo con esto
24:45Voy a intentarlo
24:47Ten cuidado
24:47Te lastimarás
24:48¿Lo tienes?
24:49Bueno
24:50Así
24:51Si me lo sostienes
24:52Te lo agradezco
24:53Dámelo
24:54Es muy caro
24:57Bueno
24:58No estoy muy seguro
24:59Porque esto está
25:01No
25:02Espera, espera
25:04Oye
25:05Si no sabes usarla
25:06Es bueno que pidas ayuda
25:08Gracias por ayudar
25:10Yo puedo
25:11Hacerlo
25:12¿En serio?
25:13¿Puedes?
25:15¿No?
25:16Está funcionando
25:21Señor Beck
25:23Terminé esta tarea
25:24Tan importante
25:27Así es como se hace
25:28¿Verdad?
25:29No creo que funcione
25:39¿Llegaste bien?
25:40¿Ya comiste?
25:43¿Por qué no responde?
25:48¿Qué está haciendo tu novio?
25:51¿Cómo?
25:56Crece
25:57La preocupación
25:58Por la vacante
25:59De director
26:00Y sobre el sucesor
26:02Además de
26:03Banchu John
26:06¿Te preocupa
26:07Que nadie pueda
26:08Reemplazarlo?
26:11Llama a Parhi Cheol
26:13De la corporación
26:15Johnson
26:15Sí
26:16Ah, y lo de
26:18La jefa Bexu John
26:20Manejelo discretamente
26:22Sí
26:35Te esforzaste mucho hoy
26:37¿Qué tal si cenamos juntos?
26:39Sí
26:39Me encantaría
26:42¿Sabes qué vamos a comer?
26:44A ver
26:45¿Qué vamos a comer hoy?
26:47¿Ah?
26:48¿Quiere que me encargue?
26:50Yo
26:50Soy fuerte
26:52Y también sé cocinar
26:54No lo parece
27:14Creo que se esforzó todo el día
27:16Para impresionarte
27:17Con esto lo logró
27:19¿Verdad?
27:20¿Impresionarme?
27:21Eres el papá de su novia
27:25Eso no es necesario
27:26Mientras su John sea feliz
27:28Todo está bien
27:29Ay, por favor
27:30Tenías tus dudas
27:31¿No es así?
27:32Yo
27:33Yo
27:33Para nada
27:36Entiendo que tenga dudas
27:38Mi situación es algo
27:40Complicada
27:41La verdad
27:41Aunque confía en su John
27:43Desconfía de mí
27:45Ahora que esta es mi realidad
27:47Me aseguraré de despejar
27:49Sus dudas
27:50Pase lo que pase
27:51No permitiré que su John sufra
27:58Soy un padre terrible
27:59¿Ah?
28:01No puedo hacer nada
28:02Excepto confiar en mi hija
28:05Tú me das calma
28:08Haré que no tenga que preocuparse
28:19Su John
28:21Bienvenida
28:21¿Qué pasa?
28:23¿Por qué tienes ese gorro?
28:25Su John, ven a comer con nosotros
28:26El señor Van cocina de maravilla
28:30¿El señor Van?
28:31Aprendí algo de cocina cuando era joven
28:33Sí
28:35Estas costillas están deliciosas, cuñado
28:37¿Cuñado?
28:38Su John
28:39Son tus favoritas
28:44Siéntate
28:45¿Qué es todo esto?
28:48Sí
28:49Vaya
28:59¿Por qué?
29:01Esto está tan rico
29:03¿Verdad?
29:05Mi especialidad
29:07Vamos a comer
29:08Sí
29:25Es agradable
29:27Comer juntos
29:28Y pasar el rato así
29:35No lo hacía desde la muerte
29:37De mis padres
29:40Sufrió mucho
29:41Mi cuñado
29:48Duerme aquí
29:50¿Qué?
29:53Te esforzaste hoy
29:54Vemos algo y quédate
29:56A dormir
29:56Desayunemos juntos mañana
29:58Yo lo prepararé
30:01¿Estás seguro?
30:02Oye, por supuesto
30:03Puedes dormir en mi cuarto
30:05Oye, tu cuarto es un desastre
30:06¿Cómo va a dormir ahí?
30:08Duerme conmigo en el cuarto principal
30:10¿Sí?
30:11Papá, rongas como un tractor
30:12Será imposible que duerma
30:13Dormirá conmigo
30:15¿De acuerdo?
30:15Qué difícil elegir entre los dos
30:17Solo tengo un cuerpo
30:20No, mejor duerme en mi cuarto
30:22¿Estás loca?
30:23Ay, ¿qué están pensando?
30:25Yo dormiría en la sala
30:29Ah, cierto
30:30¿Estás loca?
30:32¿Por qué intentó?
30:39Oye她
30:41Oye
30:43Oye
30:44Oye
30:47Oye
30:52Oye
30:57Oye
31:18¿Vas a dormir?
31:25¿Vas a dormir?
31:27Dios
31:43Dios
31:43Dios
31:43Dios
31:44Dios
31:44Dios
31:44Dios
31:45Dios
31:47Dios
31:47Dios
31:48Dios
31:48Dios
31:48Dios
31:48Dios
31:48Dios
31:50Dios
31:51Dios
31:51Dios
31:53Dios
31:53Dios
31:54Dios
31:56Dios
32:16¿Estás despierto?
32:17Si no lo estás, nos vemos en un momento.
32:27¿Qué?
32:39Compré esto para ti, pero me di cuenta después que solo traje uno.
32:44Si lo dejaba en la cocina, se lo habrían bebido.
32:47¿Te importo más que tu propia familia?
32:52Gracias. Se me antojaba algo dulce.
32:55¿Y está bien si lo bebes?
32:58Tranquila. La única que puede matarme eres tú, Suyón.
33:07¿Y qué fue lo que hiciste hoy? Debías descansar y leer.
33:11Ayudé a tu padre mientras comía Tokboki con tu hermano.
33:15¿A qué no sabías? Soy un hombre capaz de cambiar cerraduras.
33:19Oh, ¿en serio hiciste eso?
33:23Oh, cocinas bien y parece ser bueno para todo.
33:27¿Cierto?
33:28Sí, sirvo para algo.
33:32Te esforzaste mucho.
33:36¿Tuviste un día tranquilo?
33:39Sí, nada fuera de lo común.
33:42Me alegra.
33:44Ya que estás aquí, ponte a leer.
33:46¿Segura? Leamos juntos. Te recomendaré una.
33:50¿Está bien?
33:55Aquí está.
33:57A veces cuando tengo ganas de pelear un poco, leo estas.
34:01¿Este autógrafo es real?
34:03Sí, así es. Este es, definitivamente, uno de mis más grandes logros.
34:13Oh, mira eso.
34:16Esta parte de aquí es la mejor.
34:28¿Hasta me acompañas para despedirme?
34:31En verdad me encantaría llevarte al trabajo, pero el desayuno familiar es más importante.
34:38¿No dormiste incómodo?
34:40Podrías haber dormido tranquilo en tu casa. Papá y Zupin exageraron.
34:45Dormí mejor que en casa.
34:49Me alegra eso.
34:51Debe ser lindo que te amen como hija y hermana mayor.
34:55Gracias a ti me tratan muy bien como familia.
35:02Ahora entra rápido o te perderás el desayuno.
35:09Ya me voy.
35:13Suyon.
35:20Ayer tomé una decisión.
35:24Suyon.
35:25No te haré llorar otra vez.
35:37Cuídate mucho.
35:39No te tropieces ni te lastimes.
35:42Y no te preocupes por mí.
36:09Aviso de personal.
36:10Carta de asignación.
36:22Destitución y resignación para Bec Suyon.
36:27¿Qué pasa, jefa Bec?
36:29¿Y por qué a usted?
36:31Esto es ridículo.
36:33No podemos dejar que este falso escándalo nos afecte.
36:36En realidad, es cierto.
36:39¿Qué?
36:41Pero antes dijo que no era cierto.
36:43¿Con el director?
36:45Lo siento, en ese momento no era verdad.
36:48Pero ahora sí estamos saliendo.
36:52Oh, ok.
36:54Está bien, pero aún así...
36:56Lo sé, es un trato injusto.
36:58Jefa Bec, no puede permitir esto, ¿cierto?
37:09Siento mucho que todo terminara así.
37:27¿Por qué vinieron aquí a la mujer del escándalo con el nieto?
37:32Seguro no sirve para nada.
37:34Por eso la mandaron.
37:36Como no hará nada, terminará renunciando pronto.
37:39Disculpen.
37:42No seré un obstáculo.
37:44Si les causo molestia, díganmelo.
37:47Creo que yo podría...
37:48ayudar más de lo que creen.
37:56¿Qué pasó?
37:59¡No!
38:00¡No sé qué está fallando!
38:02¡No puedo apagarlo!
38:03¿Qué?
38:04¿En una hora?
38:05Está bien.
38:08Déjenme intentarlo.
38:11No cualquiera sabe manejar esto.
38:13Tengo licencia de seguridad eléctrica y contra incendios.
38:16¿Eso basta?
38:25¡No!
38:28¡No!
38:29¡No!
38:32¡No!
38:39¡No!
38:41¡Arreglo!
38:49¿Qué más hago ahora?
38:53Tenemos que hacerlo ahora.
38:54Lo sé, sí.
38:56Solo un momento.
39:01¿Por qué están parados en la puerta?
39:16¿Por qué haces esto?
39:18Creí que no te dejarías.
39:21¿Por qué está tan molesta?
39:23Pensé que estaría feliz de no ver una novela molesta en la reunión.
39:27Me desagradas porque no sabes controlarte.
39:32Yo intento ganarme el favor de los demás dejando mi orgullo de lado.
39:36Así llegué hasta aquí.
39:37Pero tú no tienes límites.
39:39Dices lo que quieres y te aferras a tu orgullo.
39:43Te crees especial.
39:45Eso es lo que detestaba.
39:49Pero verte así...
39:52¿También la molesta?
39:53Sí.
39:55Así es.
39:57Suyuan, no hagas esto y solo...
40:00Disculpe.
40:01Todo lo que me he callado
40:03ha sido para protegerme.
40:07Pero...
40:08Por proteger a alguien, también me contuve.
40:12Con su permiso.
40:20Para.
40:22¿Por qué?
40:27¿Por qué?
40:30¡Ajá!
40:32¡Ah!
40:33¡Ah!
40:35¡Ah!
40:42¡Ah!
40:49Buenos días
40:57Tome para su comida
40:58Oh, muchas gracias
41:00Gracias
41:02Dicen que es un nuevo director
41:05¿Realmente van a despedir al director Van?
41:10El director de planeación de las tiendas
41:13Johnson, Van Chuyong
41:15Ha sido destituido
41:17Y Park Hicheol ha sido nombrado en su lugar
41:20Este cambio refleja claramente
41:23Las intenciones de la presidenta
41:25Chung Hyu Song
41:33Director Van Chuyong
41:47Preparativos para el evento Hanashimou
41:51Eliminar
41:52Moved a la papelera
42:11¿Estás bien?
42:12Me enteré de la noticia
42:15Por supuesto
42:16¿No te exiges mucho?
42:20¿Eso parece?
42:24Cualquiera en esa situación
42:26Se sentiría igual
42:30Debo aprender a disimular mejor
42:33Ah, y quiero pedirte un favor
42:38¿Podrías no decirle nada al director por ahora?
42:43Si se entera
42:45Se molestará
42:46Y seguro me pedirá que renuncie a la empresa
42:50Yo creo que
42:52Eso sería lo mejor
42:54Con tu talento, Suyong
42:56Podrías ir a cualquier lado
42:58Estoy consciente de eso
43:01Pero si me voy
43:02Sé que no habrá vuelta atrás
43:06Así que voy a esforzarme
43:08Todo lo que pueda
43:17Zulo
43:19El ambiente en la oficina
43:21Debe estar muy tenso
43:22Dime
43:23¿Cómo está Suyong?
43:24Se escuchaba bien por teléfono
43:26Listo
43:28Se notaba con mucha fuerza
43:30Debe ser difícil
43:31Ay
43:31Así actúa
43:33Ante la adversidad
43:36¡Bienvenida!
43:38Ah, mamá
43:39Ah, Hayin
43:40Escucha
43:42¿Quién es él?
43:45Ah, ah
43:47Hola
43:48Soy el
43:49Empleado temporal
43:50Oye
43:51¿El negocio va lento?
43:52¿Para qué contratar?
43:53Por eso lo despedí
43:54Voy a
43:55Depositarte lo que has ganado
43:57En tu cuenta
44:00Lo siento
44:01Yo te llamaré
44:02Cuando mi mamá
44:03¿No debemos ser novios y ya?
44:05Tendríamos que casarnos ya
44:06¿Por mí está bien?
44:12Hayin
44:13¿Cuánto tiempo?
44:15Él me pidió ayuda
44:16Para hablar contigo
44:19Maldito loco
44:21Ah, ah
44:22Ah, ah
44:23Oye
44:23¿Qué te pasa?
44:24Ah
44:24No seas así
44:25Él quiere volver
44:26Ah, Ah, Hayin
44:28Ah
44:28Tu mamá también quiere esto, ¿sí?
44:31Intentémoslo otra vez
44:32Ah, ah
44:33Extraño mucho tu sopa de cangrejo
44:35Ah
44:37Es muy triste
44:38Estar solo
44:39Oye
44:40No quería arrepentirme
44:42De haber pasado mis veintes contigo
44:44Por eso me divorcié en secreto
44:47Deja de decir tonterías
44:49Y lárgate
44:51Ah, Shin
44:52Por favor
44:53¿Por qué eres tan cruel?
44:55El señor King hasta te dio dinero
44:57Para que abrieras este restaurante
44:59¿Crees que me dio ese dinero a mí?
45:01¿Qué?
45:03¿A quién?
45:04Oye
45:05Hayin
45:10¿Tú quién eres?
45:11Ten algo de decencia
45:12Y no actúes así
45:13Frente a su madre
45:16Ah
45:18No me divorcié porque sí
45:20Este infeliz me engañó con
45:23Una mujer del trabajo
45:26Ah
45:27¿Qué?
45:30Oye
45:30¿Hiciste eso?
45:32Bueno, verá
45:33Fue
45:34Solo
45:35Un error
45:37Solo
45:37Espera, por favor
45:40Lo siento
45:40Yo no
45:43Mamá
45:54Mamá
45:55Esto fue un desastre
46:08¿Estás despierta?
46:10¿Estás despierta?
46:12Ah
46:14Ah, hagin
46:15¿Por qué no me lo dijiste?
46:18¿Por qué?
46:19Ah
46:20No lo sabía
46:22No lo sabía
46:22Y fui una tonta
46:24Al juzgarte, hija
46:25Oh
46:29Debió dolerte
46:31No me dolió tanto
46:34Te has vuelto muy sensible
46:38Ay, por Dios
46:39Ay, pobre de mí
46:41¿Qué culpa podría tener mi hija?
46:45Ah
46:48No te dije nada para no hacerte sufrir
46:52¿Crees que no me dolió culparte?
46:55Ay, ayúdame
46:55Ah
46:56Ah, cariño
46:56Cálmate
46:58Ah
46:58Ah
46:59En fin
46:59Al menos ya lo sabes
47:02Cielos
47:03Ni aunque lo metas al congelador
47:05Y te lo comas crudo
47:06Un tipo así no se digiere bien
47:12Oye
47:13Si ese tipo vuelve
47:15Llámame de inmediato
47:16¿Entendido?
47:17Sí
47:18¿Entendido?
47:21Sí
47:22Entiendo
47:24Hija
47:26El de hace un momento
47:28No es solo un empleado
47:30¿Verdad?
47:30¿Es tu novio?
47:32Cuéntame
47:35¿Tenías novio?
47:41Sí
47:43¿Cuántos años tiene?
47:45¿Es divorciado o es soltero?
47:47Dime
47:48¿Se quiere casar?
47:50Además era muy alto
47:52Y guapo
47:53Así que tenías novio
47:56Ya, basta
47:57Me gusta cómo están las cosas ahora
47:59Ya estás bien
48:00Vámonos
48:07Parece que Bexu y yo
48:09No piensa irse por las buenas
48:10Como se hace notar tanto
48:12Hay muchos rumores en la empresa
48:17¿Qué deberíamos hacer?
48:29¿Sí?
48:31¿Llamaste?
48:32¿Yo?
48:34Ah
48:35Marqué por error mientras me cambiaba
48:37¿Por qué te cambiabas?
48:40Ah
48:40Yo
48:41Es que me manché la ropa
48:43¿Ya almorzaste?
48:45Todavía no
48:46Pues come algo pronto
48:48En situaciones así
48:49Debes alimentarte muy bien
48:50Pero no hay mucho en casa
48:52¿Qué tal si vamos a comprar algo al salir?
48:58Suyon
49:00¿Qué ocurre?
49:02Es que tengo trabajo que hacer
49:04Luego te llamo, ¿sí?
49:25¿Me llamó Presidenta Chon?
49:33¿Qué diablos esperas?
49:36¿No entendiste
49:38La indirecta de irte por las buenas?
49:42El director Van
49:43Podría regresar
49:50Resultaste ser una ingenua
49:53Entiendo
49:54Que quieras que Van Chuyon
49:55Recupere su lugar como heredero
49:57Pero
49:58A ese incompetente
50:00No volveré a traerlo a mi empresa jamás
50:03Ese puesto quedará vacío para siempre
50:05Si Van Chuyon no está calificado
50:08¿Quién más podría ocupar ese lugar?
50:12¿Cómo puedes estar tan segura?
50:15Para el director
50:17Usted es su única familia
50:21Él trabajó así de duro
50:22Porque quería ser reconocido
50:24Y amado por usted
50:25¿De verdad cree que alguien más haría lo mismo?
50:29¿Cómo?
50:30Dígame usted
50:32¿Sí entiende lo que siente?
50:35¿Le resulta cómodo culpar a su nieto de
50:39Todas sus desgracias?
50:42Lo que espero que él logre recuperar
50:44No es su puesto como sucesor
50:48Sino a su familia
50:58No
50:59No
51:02No
51:02No
51:05No
51:14No
51:19Ah, Chiyun, ¿qué pasa?
51:22Xinguon, solo dime la verdad.
51:28Ve con mucho cuidado.
51:33Ah, aquí tienen.
51:36¿Y esto?
51:43¿Y qué tal?
51:44¿Se sienten recuperados?
51:54Solo falta esto y listo, ¿no?
51:58Vaya, es bueno tener a alguien joven cerca.
52:01Tiene mucha energía.
52:30¿Qué haces?
52:32Debiste decirme.
52:34No tenías que haber renunciado.
52:37¿Por qué haces esto?
52:40¿Por qué te sacrificas por mí?
52:42Sospechaba esto.
52:43No quería que te sintieras culpable ni que te molestaras.
52:47Por eso lo oculté.
52:48¿En serio?
52:49Si no fuera por mí, no estarías en esta situación.
52:53¿Por qué lo permites?
52:56Porque lo diga la presidenta.
52:58¿Debería dejar esta empresa en el olvido?
53:01¿Luego de lo que me esforcé?
53:04Tomé esta decisión por mi cuenta.
53:07Y por el cariño que te tengo.
53:10Sé que si me quedo, surgirá otra oportunidad.
53:14Así que, por favor, respeta mi decisión.
53:21Haré lo mismo.
53:26Haré lo mismo por ti.
53:34Gracias.
53:35No era necesario que me trajeras.
53:37¿No estás cansado?
53:39Para nada.
53:40Todo mi entrenamiento sirvió para algo.
53:45Además, cargar con esto sola sería difícil.
53:48Por eso tenía que traerte.
53:50¿Qué es todo eso?
53:52¿Es para mí?
53:54Lo siento, Hayin, pero no es para ti.
53:59Es para tu madre.
54:01Sobre el restaurante, ¿qué piensas de instalar cámaras?
54:05Tu exesposo parece un problema.
54:07Él incluso podría aparecerse otra vez.
54:14Shin-Won.
54:17En ese momento, no pude hacer nada.
54:21Pero me incomoda que te involucres tanto.
54:26Sobre todo con mi ex y mi familia.
54:30Solo aceptaré el detalle del regalo.
54:38Conduce con cuidado.
54:39No.
54:56Hayin.
55:01Acabas de poner un límite, ¿cierto?
55:09¿No podemos borrar esos límites?
55:17Yo me divierto cuando estoy contigo.
55:21Me siento emocionado, cómodo.
55:24Por eso quiero apoyarte en tus momentos difíciles.
55:29Quiero ser parte de tu vida.
55:32Es por eso que hago esto.
55:33Te dije que eso no me gusta.
55:39No entiendes lo que te digo.
55:42Lo entiendo.
55:44Sé lo que te molesta y lo que te asusta, así que...
55:47No lo entendiste.
55:50No podemos trabajar juntos.
56:13¿Lista?
56:14Sí.
56:16Oigan, ¿a dónde van?
56:17Hoy se firma el contrato sobre el proyecto de renovación.
56:22Ah, ¿es el que cuenta con todo el apoyo de Ciudad Hanna?
56:24Sí.
56:25La gerente y el director ya tenían todo listo.
56:34Firma del acuerdo.
56:35Hola, ¿cómo está?
56:37Oh, gusto en conocerlo.
56:41Sí, siéntense.
56:45Presidenta, tal vez deba salir un momento.
56:56Bien, daremos inicio a la ceremonia del acuerdo comercial entre Ciudad Hanna y las tiendas
57:02Yonsun para atraer al turismo global.
57:05Primero, invitemos al alcalde Oh Yonsun de Ciudad Hanna.
57:17Bien, continuemos.
57:19Oiga, de verdad, lo siento mucho.
57:21¿Y la presidenta?
57:21¿Qué está pasando?
57:22¿Por qué no viene?
57:23¿Dónde está?
57:24¿Qué está pasando?
57:24¿Dónde está la presidenta?
57:25¿Alguien sabe por qué no ha llegado?
57:27Por favor, retrasen.
57:29¿Qué está sucediendo?
57:50¿Qué está sucediendo?
58:12Soy Ban Chuyon.
58:14Presénteme.
58:16Ah, sí.
58:17Él es el director de planación estratégica de las tiendas Yonsun.
58:21¡El director Ban Chuyon!
58:45Mi querido enemigo.
59:02El plan para la ciudad de Yonsun.
59:16El plan para despedir a Bexu Yonsun.
59:18Por favor, cancélelo.
59:20¡Ay!
59:21Es a Bexu.
59:22La extrañé.
59:23Pero bajo una condición.
59:25El proyecto de renovación debe ser un completo éxito.
59:27No intentes cargar con todo tú solo.
59:30Apoyémonos.
59:31Nos tenemos el uno al otro.
59:33Sobre la presentación, el artista quiere cancelar.
59:36La inauguración está cerca.
59:37Si fracasa, lo perderá todo.
59:40Soy yo.
59:42Dragón oscuro.
59:49¡Gracias!
59:51¡Gracias!
59:52¡Gracias!
59:53¡Gracias!
59:53¡Gracias!
59:53¡Gracias!
59:53¡Gracias!
Comentarios