- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02Música
00:41Es muy agotador hacer justicia
00:44¿Te refieres a robar dinero?
00:46¿Cómo que robar dinero?
00:50Somos no reason
00:52Ayudamos a los débiles que sufren
01:07Si vuelves a intimidar a los niños débiles
01:10Yo mismo te mataré
01:15Es un hombre ridículo
01:20Oye
01:23¿En serio?
01:26Es increíble, no reason
01:28Por supuesto que no
01:31Ven, mira esto
01:33¿Sabes lo que envió mi cliente para golpear al que lo acosaba?
01:37¿Qué envió?
01:39El padre de mi cliente es profesor universitario
01:41Y tiene una aventura con una de sus alumnas
01:44¡Qué basura!
01:46Sé que está enfadado, pero...
01:48¿Cómo puede vender a sus padres para destruir a su acosador?
01:53¿Él sabe lo que puedo hacer con esto?
01:56¿Y qué harás?
01:57Enviarlo
01:58¿A quién?
02:01A su acosador
02:09Ese hijo de perra
02:11Estás acabado
02:16¿No tienes nada mejor que hacer?
02:26No dejo de pensar que es un hombre perfecto
02:29No reason
02:30No hay razón
02:34No hay razón
02:47No hay razón
02:48No hay razón
02:48No hay razón
02:49No hay razón
02:50Tenga un poco
02:53¿Has visto en los chilenos?
02:53¿Por qué?
02:54¡Vamos con el cerebro!
02:54¡Vamos con el cerebro!
02:57¡Vamos con el cerebro!
02:58¡Vamos!
02:59¡Vamos con la mira!
02:59¡Vamos con el cerebro!
03:18Grupo de estudio
03:30Gracias
03:35¿Pasa algo?
03:36No es nada
03:49Mamá
03:52Bueno, llegué tarde
03:54Buenas noches, señora
04:02Hola
04:04No solo llegas tarde, ¿también apagaste tu teléfono?
04:08Ah, es que me quedé sin batería
04:09Ya conoces la regla
04:12Mamá
04:14Mañana te transferirás de escuela
04:25Creo una oportunidad incluso en el infierno
04:39Ejem
04:55Ejem
04:59Tienes una linda casa
05:07Seekyun
05:08¿Sí?
05:10Cuida mucho del grupo
05:12De estudio cuando ya no esté
05:14¿De qué estás hablando?
05:17¿Es por lo de cambiarte a otra escuela?
05:21Oye, vamos, ella no lo haría
05:23Sí
05:26Bueno, mi mamá hace lo que dice
05:29Aún así, transferir a alguien
05:31No es tan fácil como parece
05:35Cuando ella dice que me prepare
05:36Es porque
05:38Va a pasar y en otra escuela
05:42Ni siquiera estaba
05:44De vacaciones
05:45Pero de pronto me dijo que me preparara
05:46Para visitar el desierto de Gobi en Mongolia
05:49Y otra vez que me dijo
05:51Que dejara de salir con mi tío
05:52Que me enseñó Jit Kondo
05:54Y cuando
05:57Gamien
05:58Mamá y papá
06:01Se están divorciando
06:03Prepárate
06:05Para mudarnos
06:07¿Qué?
06:08No me importan las notas
06:10Solo quiero
06:11Que crezcas
06:13Y seas una buena persona
06:16Y no te involucres
06:18Y no te involucres
06:18En nada mal
06:29¿Esto es por mi culpa?
06:33No, no es tu culpa
06:35Estoy...
06:36Dejen de hablar y duerman ya
06:37Sí señora
06:39Aquí está la lista de nuevas escuelas
06:42Revísala por la mañana
06:43Y escoge una
06:57No hay suficiente espacio
06:59Para los dos aquí
07:00Te dije que durmieras en la cama
07:03Prefiero
07:04Estar aquí
07:05De todos modos
07:07Nunca dormí en una cama
07:10Oye
07:11¿Por qué no me dijiste
07:13Que la profesora Lee
07:13Era tu tutora?
07:16¿Acaso importa?
07:18Quiero decir
07:18Está bien
07:20¿Alguien más lo sabe?
07:23No lo sé
07:25Mamá tampoco lo sabe
07:30Pero sigo sin entenderlo
07:33A tu madre
07:35No le importan tus notas
07:37No tienes
07:38Que preocuparte
07:39Por llegar a fin de mes
07:40Como yo
07:41¿Por qué estás tan obsesionado
07:43Con estudiar?
07:51Buenas noches
07:54¿Qué pasa?
07:58Oye
07:58Dime
08:00Gamín
08:01¿Qué sabes del trabajo de tu padre?
08:03¿Lo logró esta vez?
08:04¿Algún comentario
08:06¿Eres un niño como tu padre?
08:07Dinos Gamín
08:08¿Qué sabes al respecto?
08:11No puedes darte falsas esperanzas
08:12Tú eres un gen
08:13Y puedes hacer todo lo que te propongas
08:15Pero Gamín es como tú
08:16No puedes hacer eso
08:19Es triste
08:20Que no esperen nada de ti
08:24O pregunten
08:24Cómo te fue en el día
08:32Ya llegué
08:33¿No vas a ganarte la vida?
08:35Te dije que aprendieras
08:36El trabajo en la obra
08:38Es tan difícil
08:42Es cierto
08:50Es una pena
08:50Que ya no pueda estar
08:51En el grupo de estudio
08:53Pero aún así
08:55Estoy feliz
08:56De que vinieras
08:57Conmigo hoy
09:00Te lo agradezco
09:13¿Se irá de verdad?
09:15No puede ser
09:16Ayer debió venir a comer con nosotros
09:18No, aún no lo sabemos
09:20Pero están hablando con el director
09:23¿Dónde estamos?
09:24¿La oficina del director?
09:28Estamos en la escuela técnica Yusun
09:30Para los chicos más estúpidos
09:32¿Y?
09:35¿Creen que alguna escuela de Ancheon
09:36Aceptaría a un estudiante
09:37De esta escuela?
09:40Para empezar
09:41Las escuelas normales
09:42Tienen un sistema educativo
09:43Diferente al de las escuelas técnicas
09:44Como esta
09:45Por eso no es fácil aceptarlo
09:47En especial
09:47Las escuelas de formación profesional
09:49Esas son carreras
09:50Completamente diferentes
09:51Entonces
09:51La única escuela que le queda
09:53Es la escuela secundaria
09:54De alta tecnología
09:55Sun Do
09:56Si elige esa escuela
09:57Se acabó
09:58¿Ya olvidaste su nota?
10:04¡Qué alivio!
10:05Así que ese era su plan
10:07Es la primera vez
10:08Que me pongo feliz
10:09Por su mala nota
10:10Yo también
10:12¡Oh!
10:16¡Ay, vaya!
10:17Parece que su mamá
10:18Está curiosa
10:19Te dije que no era fácil
10:20Para él cambiarse
10:20Si no hay ninguna escuela
10:22Disponible en Ancheon
10:23Nos iremos a Seúl
10:25¿Seúl?
10:26¿Hola?
10:27¿Llamó un agente inmobiliario?
10:29No me lo esperaba
10:29Oye, haz algo deprisa
10:31Oigan, deberíamos intentar
10:32Entonces debemos demostrarle
10:34Que no somos malos, chicos
10:34No creeré que soy buena
10:37¿Qué tal esto?
10:38Hago como que me caigo
10:40Desde el tercer piso
10:41Y ustedes me salvan
10:42¿Qué dices, idiota?
10:43No puedes hacerlo solo
10:44Liji Wu, no puedes decir esas cosas
10:45Oye, ¿y por qué diablos me toman?
10:48¿Eres una bellagosa?
10:49Oigan, chicos
10:55Ay, carajo
10:57Ni siquiera reemplazan los cristales rotos por las peleas
11:17Y aunque los alumnos fumen y tiren colillas
11:19Ningún profesor les dice nada
11:21Este lugar no es una escuela
11:33¿Dónde está la profesora Lino?
11:34Contesta su teléfono
11:45Hola, buenos días
11:51¿Tienes algo que decir?
11:52Bueno, señora
11:58Sehyun está aquí
11:59Y es muy inteligente
12:01Quedo de segundo en la escuela
12:03De verdad es muy listo
12:05Y puede explicar todas las preguntas con facilidad
12:07¿Y eso qué tiene de bueno?
12:11¿Qué?
12:11Las notas de la escuela
12:13No significan nada para mí
12:15Ya veo
12:17Necesitamos a Gamin
12:25Hola, soy Liyun
12:27El rival de Gamin
12:28Verá, quiero aprender de él
12:30Para poder ser el hombre más fuerte
12:36Chicos
12:36La profesora Liyun está a punto de llegar
12:38Hay que ganar un poco más de tiempo
12:39Hola, señora
12:46La verdad
12:48Estoy embarazada de Gamin
12:59Mamá, vámonos
13:03¿Un bebé?
13:14¿En serio?
13:16Ganaba tiempo
13:21Señor, déjeme
13:22De acuerdo
13:26Muchas gracias, señor
13:27Hola, chicos
13:28La mamá de Gamin ya se fue
13:31¿Tan pronto?
13:32Y llamó a la inmobiliaria
13:33¿Y si encuentran una nueva casa?
13:36¿Puede hacer algo?
13:37Usted la conoce bien
13:39Sí, así es
13:41¿Cómo conoce a su mamá?
13:43Por eso sé que no hay nada que podamos hacer
13:44Ella solía darle clases particulares a Gamin
13:46Es una mujer difícil
13:51Pero
13:57No podemos rendirnos
14:10¿Qué es esto?
14:12No, la profesora Liyun dijo que era para usted
14:15¿Ella dijo eso?
14:17Sí
14:17Así es
14:23¿Qué diablos es esto?
14:26¿Dónde está ahora?
14:28Firmaré los documentos ahora
14:30¿Sin ver el lugar?
14:31Sí
14:32No es necesario
14:33Nos vemos pronto
14:43Grupo de estudio
14:44Yuzun
14:45Oye, Cuatro Ojos
14:46Estamos detrás de ti
14:52¿Pasa algo?
14:54Ah
14:55No es nada
15:16Es increíble
15:19Es increíble
15:25Una mujer al volante
15:26Sujétense
15:27Vamos a morir
15:30¡Dóete espacio, por favor!
15:32¿Eh?
15:33¿No es el auto de Gamin?
15:37Oye, ojón de vitrina
15:38¡Yo Gamin!
15:42¡Yo Gamin!
16:03Chicos, ¿están bien?
16:05Sí, ¿usted está bien?
16:06Sí
16:06Hing Won, ¿estás bien?
16:09Espera, espera
16:10Jun
16:10¿Qué sucede?
16:12¿Estás bien?
16:12Jun
16:12¡La puerta no abre!
16:15¡Está cerrada!
16:19¿Por qué tuvo que vomitar ahora?
16:26¿Qué demonios están haciendo?
16:40¿Qué están haciendo?
16:42¡Muévanse ahora!
16:45Baja el volumen de una vez
16:51¿Canta, Eo?
16:52Sí, soy yo
16:53Lo siento, pero no puedo dejarlos pasar
16:56Ese hijo de perra
16:57¡Ja, ja, ja!
16:59¡Ja, ja, ja!
17:00¡Ay, vaya!
17:01En serio, eres muy gracioso
17:03¿Qué?
17:04¿Quieres que Yonga a mí se vaya
17:06para que no ocupe el primer puesto?
17:07Porque tú no le puedes ganar
17:09Porque tú no le puedes ganar
17:10¡Cierra la boca!
17:11¡Sí!
17:13Yonga Ming no es humano
17:14Está más allá de la naturaleza
17:16¡Qué tontería!
17:17Pero, ¿sabes algo?
17:20Aunque se transfiera a otra escuela
17:21Nunca podrá ser el número uno
17:25¿Qué dices?
17:26Porque yo soy el sucesor
17:28¡Ay, maldito bastardo!
17:31¿Qué estás diciendo?
17:33¡Jun, Jun!
17:35Chicos, tomen las llaves de la uva
17:37¡Ese idiota!
17:38Profesora, esperen
17:39Esta vez iré yo
17:41¡Ji-Woo!
17:43¡Cierra, siento, cierran!
17:47¿Qué haces?
17:48¡Cápenla!
17:53¡No, no vengas aquí!
17:58¡Maldito!
18:05¡No, no vengas aquí!
18:35¡Eso no dolió nada!
18:38Escuchen bien, no podrán pasar por aquí
18:43Váyanse, yo me encargo
18:44¿Qué? ¿Y tú?
18:46No se preocupen, estaré bien, váyanse
18:50¿Estás loco? Deja de presumir, idiota
18:52Lo haces porque no quieres subirte al auto
18:57¿Lo sabes?
18:58¿Cómo no voy a saberlo?
19:02Si te dan una paliza, te mato
19:05Claro
19:08¡Oye! ¿A dónde va?
19:12Profesora, vámonos
19:13¿Qué hay de hecho?
19:15¿Qué? ¿Cómo que no viene?
19:16¿De verdad lo vamos a dejar aquí, profesora?
19:18¿Qué pasa con él?
19:21¡Profe, deprisa!
19:23Chicos, sujétense
19:33¡Oh, mi motocicleta!
19:36¿Sabes cuánto vale eso, perra?
19:42Vaya
19:42Bueno, uso una bicicleta mejor
19:45Dos
19:48Oye
19:50No creerás que nos detendrás tú solo
19:53¿Crees que funcionará?
19:55Sí, podría perder
19:57Pero no me importa
20:04No te irás de aquí
20:07Idiota
20:08¿Cómo te atreves a desafiar un rango 3?
20:13Vámonos
20:16Idiota
20:21¿Por qué haces eso?
20:27¿Qué?
20:28También quieres unirte a ellos
20:30¿Por qué te obsesionas con el rango en las peleas?
20:33En realidad
20:35El rango a mí no me importa
20:40Solo quiero encontrar a un amigo
20:42Así podré verlo
20:52Ven al parque mañana
20:53¿Ah?
20:58¿Las técnicas prohibidas del tío?
21:01Ay, se me eriza la piel de solo leer los nombres
21:03Elige uno
21:04Bueno, los diez
21:06No, solo te enseñaré uno
21:12Elijo este
21:15¿Por qué?
21:16Bueno, es que me gusta el nombre
21:22Gamín
21:25Regresa, amigo
21:28¡Batada del gran jefe, dragón!
21:32Elijo este
21:33Patada del jefe, dragón
21:36Técnicas prohibidas del tío
21:37Número 6
21:38Patada del gran jefe, dragón
21:43Ay, ¿en serio?
21:53¿Qué crees que haces?
21:58Sí
21:59Ya casi llegan
22:01Adelante
22:04¡Señora!
22:06No
22:07Estoy embarazada
22:09Le mentí
22:11Señora
22:12Por favor, no transfiera a Gamín
22:14¿Ustedes
22:16Nos siguieron hasta aquí?
22:18Sí
22:24No sé qué piensas de ellos
22:26Pero
22:27Son mis queridos amigos
22:37Tiempo sin verla, señora John
22:39Siento llegar tarde
22:40Soy Lee Han Kyung
22:42La profesora de la clase 4
22:46Han Kyung
22:48Así que ahora eres la profesora de Gamín
22:50Te felicito
22:52Muchas gracias, señora
22:56No parece tan mala
22:58Puede que la logre convencer
23:00Espero que lo logre
23:01Qué lástima
23:02Que tengamos que despedirnos así
23:05¿Qué?
23:06Aunque seas la profesora de Gamín
23:08Eso no cambia mi decisión
23:10Es mi deber como madre
23:11Alejarlo de un entorno violento
23:13Puedes pensar que tal vez
23:15Soy sobreprotectora
23:16Pero si eso mantiene a Gamín a salvo
23:18Entonces lo soy
23:20Así que
23:22Por favor
23:28Váyanse
23:29Fue un gusto verte de nuevo
23:33¿Por qué evitarlo?
23:36Me dijo que luchara contra la injusticia
23:38Para lograr un cambio
23:52Condolencias
23:56¿No tienes
23:57Una entrevista de trabajo hoy?
24:05¿Vas a rendirte?
24:15Quería ser profesora
24:17Como mi profesora Oyunhua
24:21Pero ahora eso ya no importa
24:30Ahora ya no puedes verla
24:33Pero puedes ver lo que ella vio
24:37¿Por qué no lo intentas?
24:39Conviértete en profesora como ella
24:43Elegí esta escuela
24:44Por lo que me dijo ese día
24:47Es verdad que la escuela técnica
24:50Es verdad que la escuela técnica no es la mejor
24:51Y sé que no debería impedir que Gamín estudie en un mejor lugar
24:54Pero sus amigos se lo suplican, señora
24:56Están
24:58Completamente desesperados, señora
25:01¿Puede darles otra oportunidad?
25:09Gamín incluso hizo un grupo de estudio con ellos
25:12Sé que con este grupo lograremos transformar la escuela
25:17Así será
25:18Así será, se lo prometo
25:28Quiero ir a Yosung
25:30Mejoraré mis notas ahí
25:32Para ir a la universidad
25:36No es necesario
25:38Gamín está en un grupo de estudio
25:42Gamín es tímido
25:44Gamín incluso hizo un grupo de estudio con ellos
25:48¡Necesitamos a Gamín!
25:50Por favor, no transfiera a Gamín
26:05¿Entonces?
26:12Oye, ¿viste esto?
26:14No lo vas a creer
26:15El subdirector está muy enojado
26:20Esta profesora no sabe cuándo detenerse
26:23¿Por qué no dejas que No Reason se encargue?
26:25Podemos hacerlo
26:31No me digas que
26:33Piensas
26:35Volver a hacerlo
26:40Todos afuera, ahora mismo
26:57Cierra la puerta
27:00Hola, amigos del grupo estudio
27:06No vine por ustedes
27:12Oye, Lin Hak-yung
27:13Tenemos que hablar
27:15¿Li Hak-yung?
27:17¿Cómo se atreve a hablarle así?
27:19Oye, la madre de Gamín sigue aquí
27:24No sé quién eres
27:25Pero estoy
27:28Hablando con la madre de un estudiante
27:30Espera afuera
27:34¿Continuamos hablando, señora?
27:36¡Sí!
27:46¡Maldita sea!
27:50Me asusté de verdad
27:51Casi creo que fue de verdad
28:04¿Haces esto por Pijanul?
28:06¿Porque presenté una petición al consejo?
28:08Tal vez sí, tal vez no
28:14Niños
28:15Niños
28:15Si quieren pedirle a alguien que hable con ustedes
28:18Pídanlo amablemente
28:21Y no con amenazas
28:32Eso significa que no cooperarás con nosotros
28:36Tú serás la responsable de todo lo que la banda Yon Bae caga aquí hoy
28:42Adelante
29:04¿Quién es esta bruja?
29:09Una madre que ahora está muy enojada
29:12Madre de Gamín, directora de la asociación coreana de Taekwondo
29:15¿Su madre es tan fuerte?
29:17No me extraña
29:22Profesora Lee
29:23Te volviste muy madura
29:25Yun Hua estaría feliz
29:27Seguí llamándote Han Kyung como antes
29:30La siempre
29:35Niños
29:35Tendré que darles una lección
29:38Pero no se lo digan a sus padres
29:40Porque es un fastidio
29:42Cuando hay adultos involucrados
29:48Retrocede, Jiwon
30:04Mamá
30:06Ella es Lee Jiwo de mi grupo de estudio
30:09No le gusta pelear
30:12Solo sueña con ser profesora como la profesora Lee
30:16¿Practica judo?
30:18Sí
30:18Por diversión
30:20Quédate
30:21Quieto
30:24A él ya lo conociste
30:25Es Kense Hyun
30:26Parece irritable
30:27Pero en realidad es muy amable
30:29Y le va bien en la escuela
30:31A su lado está Choi Jiwon
30:33Es tímida
30:34Pero también es un poco torpe
30:35Es cariñosa con todos
30:36Me parece un poco torpe
30:39Y también está Lee Jiwon
30:40En realidad es muy diligente
30:42Aunque no lo que parece
30:43¿Y conseguiste reunirlos en esa escuela?
30:46Sí
30:47Todos somos muy buenos amigos
31:02Casi
31:29Hola
31:30Detective
31:31Señorita Lee
31:32Hola
31:32Hola, señorita
31:45Hola
31:51Hola, señorita
31:53Hola, señorita
31:55Hola, señorita
31:55Hola, señorita
31:55Hola, señorita
31:55Hola, señorita
31:56Hola, señorita
31:56Hola, señorita
31:56Hola, señorita
32:06Señor da
32:12Señor da
32:13John
33:00Señor da
33:15¿Gamin?
33:36Oye, yo en camino
33:37Ven aquí
33:49¿Vale?
34:06Vaya, esto es nuevo
34:18Entiendo que estás molesto por lo de tu madre, en serio
34:22Pero ya olvídalo
34:24Estamos en la escuela
34:31Atención por favor
34:32Todos los alumnos deben ir al gimnasio ahora mismo
34:36No seas tan duro con él, quiere ver a su madre
34:43¿Es el idiota que no sabe cómo comportarse?
34:47Pueden irse
34:49Yo puedo solo
34:50No somos matones
34:53Está bien
34:54Solo no lo mates
34:57¿A dónde van?
35:09Vengan por mí
35:10Los acabaré
35:15No es obvio
35:16Fue una orden de Pijanul
35:20¿Pijanul?
35:20Porque la señorita Han presentó una petición al consejo escolar
35:26Sea cual sea el motivo de la petición, lo hizo por la escuela
35:29¿Y?
35:30¿Irás tras Pijanul?
35:35No dejaré que se salga con la suya
35:37No podrás con ellos
35:39Los guardaespaldas de Pijanul
35:41Los tres Chul
35:47Si les pegas una vez, te pegan dos veces
35:49Si les golpeas dos veces, te golpearán tres veces
35:52Así son ellos
35:53Entre los tres Chul, Kim Som Chul es el más fuerte
35:57Pijanul lo reclutó primero a él porque es bueno luchando
36:23Quería conocerte porque derrotaste a Scouter
36:26Pero me decepcionas
36:27Quería luchar con nosotros con ese nivel
36:29Ya deja de molestar a Hanul
36:31Y compórtate
36:43Tu corazón late fuerte
36:45Y te desconcentra
36:47¿Cómo lo sabe?
36:48Eso se llama agitación
36:51¿Aagitación?
36:52Algo te afecta
36:53Por eso tu corazón late rápido
36:55Y no puedes hacer nada al respecto
36:57Pero, ¿sabes qué?
37:00Nunca podrás ganar
37:02Si estás nervioso
37:09Oigan, se volvió a levantar
37:11¿Ese idiota quiere más?
37:12Aunque pelees uno contra uno
37:14No tienes oportunidad
37:21El vaso de agua de una persona de tercera clase se derrama
37:24El vaso de una de segunda clase está tranquilo
37:28Y una persona
37:31De primera clase
37:33Deja su vaso vacío
37:36Les dije que puedo vencerlos a todos
37:57¿Otra vez?
38:14Técnicas prohibidas del tío
38:16Número 2
38:16Juego social
38:42El secreto para ganar es sangre
38:46Pero no me gusta
38:55¡Espera!
39:04¡Esto aún no terminó!
39:20Técnicas prohibidas del tío
39:21Número 6
39:22Patada del gran jefe dragón
39:23¡Apúch!
39:27¡Esto de doja!
39:28¡Ah!
39:35¡Eh!
39:44¡Ah!
39:45¡Eh!
39:49¡Ah!
39:50¡Ah!
39:51¡Ah!
39:54Contra aquellos que quieren arruinar tu vida
39:56Únete a nosotros
40:02¿Es culpa mía?
40:07Si no hubiera ayudado a Sehyo
40:09Ni hubiera llegado a casa antes del toque de queda
40:13Buenas noches, señora
40:19¿Pero qué es eso?
40:20Una vez que se rompe, no tienes que...
40:24Oh, si tan solo no me gustara tener un grupo de estudio aquí
40:29Yo...
40:30Quiero ir a la escuela, Yuzung
40:32No
40:34Si no hubiera venido aquí en primer lugar
40:40Esto no habría sucedido
40:47Ahora
40:48Voy a proteger a los estudiantes de ellos
40:52No importa quienes sean
40:56Pero no está mal ayudar a los amigos
40:59Y estudiar en la escuela
41:00Posida Dio
41:19¿Aquí?
41:21Este es mi orden, tengo preguntas
41:25¿Qué es esto?
41:54¿Qué es esto?
42:38¿Qué es esto?
42:50¿Qué es esto?
42:51¿Qué es esto?
42:52¡Gracias!
Comentarios