- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:26No hay de que resulte difícil de
00:29creer, pero soy pésimo peleando. ¿Por qué soy tan malo peleando? ¿Será porque
00:39soy débil?
00:47¡Qué rojo, idiota!
00:52Oh, no me esforcé lo suficiente.
01:08Cuando iba a caer en la desesperación porque mis habilidades de pelea no mejoraban,
01:13encontré una salida.
01:15Amigo, quiero ser fuerte.
01:17Sí, si de verdad quieres ser fuerte, ve al Instituto Técnico Jung-Sung.
01:31Bienvenidos a la Escuela Técnica Superior Jung-Sung.
01:43¡Vamos, vamos!
01:45¡Sí!
01:57¿Qué es eso?
01:58¡Qué buen golpe!
02:00¡Qué buen golpe!
02:01¡No quiero que se levante!
02:03¡Debilucho, ¿qué pasa ahora?
02:10¡Váñate!
02:13Por más que lo intentara, no lograba subir más allá del puesto 17.
02:19Pero aún era pronto para rendirse.
02:29Lee Jung, mecánica, comenzar la Escuela Técnica.
02:33Todavía me queda una última opción que no he probado.
02:38¡No!
02:39¡Váñate!
02:42¡Grupos de este año!
02:47¡Váñate!
02:53Aquí es el que es que quiero.
02:54¡Pum니다 ya los ojos.
02:55¡Váñate!
02:58¡Váñate!
02:59¡Váñate!
03:00¡Váñate!
03:01¡Váñate!
03:02¡Váñate!
03:04¡Váñate!
03:05¡Váñate!
03:21Grupo de Estudio
03:36¿Quién dijo que quería dominar la escuela?
03:37Qué raro pensar que se refería a estudiar
03:40Exactamente
03:41Debes ser muy bueno estudiando
03:43Lo envidia
03:44Por favor, solo escúchame
03:47Lo siento
03:48Pero creé al grupo de estudio para estudiar
03:50No para ayudarte a subir de rango
03:53Oye, sigues siendo parte del estudio
03:55De las batallas
03:59Entonces peleemos
04:00Al menos enséñame cómo enfrentarme a mí mismo, por favor
04:12Oh, estudiaré
04:17¿De verdad vas a hacerlo?
04:19¿Qué?
04:20¿De verdad vas a estudiar?
04:22Claro
04:22Lo haré
04:24Debo hacerlo
04:32Vamos a ver a la señora Lee
04:34Termina antes de que volvamos
04:36¿Es una prueba?
04:53Espera, casi termino
04:55Vamos a ver
05:23¡Suscríbete al canal!
05:41¡Suscríbete al canal!
06:01¡Suscríbete al canal!
06:28¿Cuánto tiempo sin vernos, detective?
06:30Lo sé
06:32Es la primera vez desde aquel incidente del año pasado
06:40Pero
06:42¿Por qué en la Escuela Técnica Superior Yuzung?
07:13Oigan
07:14Vas
07:18Oye, detente
07:21¿Estás bien?
07:32¿Por qué soy tan débil?
07:34¿Qué estás diciendo?
07:35No eres débil, solo que aún no te has vuelto fuerte
07:39Creo que algún día serás muy fuerte
07:41Por ahora te voy a proteger
07:44Y luego tú cuidarás de mí
07:52Yo aprobé la prueba
07:54Soy de la pandilla, Yombeck
07:56Así que no me busques más
07:59Adiós
08:24¿Es aquí?
08:28¿Qué?
08:30¿Qué?
08:30¿Qué?
08:31¡Gracias!
08:32Eso es que me strategies
08:32¡CA!
08:32¡CA!
08:37¡CA!
08:45No, no, no.
09:08No, no, no.
09:39Escucha, la prueba es sencilla.
09:42¿Ves ese auto de allá?
09:44Si consigues la llave y lo robas,
09:47no solo te convertirás en respaldo del grupo John Beck,
09:50sino que ese auto será tuyo.
09:53Fácil, ¿no?
09:57Suena fácil, pero no es tan fácil.
09:59Esto no es un juego de niños, ¿verdad?
10:01Habrá gente que intentará detenerte, ¿sabes?
10:05No es tan sencillo como crees.
10:09Tus compañeros mayores que ya pasaron la prueba.
10:19No hay reglas.
10:21Haz lo que sea necesario para conseguir la llave.
10:27Entonces habrás dado el primer paso a una vida exitosa.
10:34¿Estás listo?
10:39¿Te creyó esa tontería?
10:44Empieza.
10:47¡Vamos!
10:48¡Han nacido sin útiles!
10:52Te aseguro que ya se fue.
10:57¿Qué?
10:58¿A dónde fue?
10:58Te dije que se iría.
11:01Pensé que no se iría.
11:03Solo en tus sueños.
11:05Se tiñó el pelo de rojo como salsa picante.
11:08Es obvio que es un delincuente.
11:10¿Y ahora qué?
11:12Ya le dije a la señora Lee que reunía cinco miembros.
11:14Tengo hambre.
11:15Mejor vamos a comer.
11:17Hasta le compré a un reconstituyente.
11:22¿Qué hacemos?
11:27Los chicos del Instituto Junsun son simples.
11:33No es raro que se conozca como la Escuela de los Matones.
11:38De hecho, este es el auto de fresas.
11:42Junga Mina en primer lugar.
11:45Lo que pasó hoy será historia.
11:47¿Acaso era una mentira?
11:55Hablando de eso,
11:59¿de verdad eres Junga Mina?
12:05No sé qué estaba pasando por tu mente
12:09al venir aquí, pero
12:11según nuestra prueba y lo visto hoy,
12:15reprobaste.
12:19Y eso no es lo peor de todo.
12:24Tienes que pagar por hacernos perder el tiempo.
12:27Así funciona el mundo.
13:01Examen de matemáticas 1
13:03Lee Jun
13:05Según nuestra prueba
13:07Aprobaste
13:11Son estudiantes de la escuela Jun Jun
13:13Estos idiotas son leales
13:15Eres un gran idiota por ser un matón
13:18¿Es que acaso no te da vergüenza vivir así?
13:21Estos chicos no conocen el miedo
13:25¿Creen que la policía los va a proteger?
13:27¿Por eso te comportas así?
13:31Jun, ven acá
13:37¿Así que tú eres Jun Gabina?
13:39Quizás no lo sepan porque son solo unos niños
13:43No pueden ver la ley
13:48Pero si pueden sentir el dolor
13:50Basta ya
13:51Bien, es hora que empecemos la prueba
13:53Vamos otra vez
13:54Prueba de respaldo del grupo John Beck
14:05Por cierto
14:07Pijanul se fue apenas llegó a la estación
14:10Incluso sabía mi nombre cuando me trasladaron aquí hace poco
14:15¿No te pareció raro?
14:16Dime, ¿y eso qué tiene de raro?
14:19¿Estás seguro de que todos en esta comisaría están haciendo su trabajo?
14:28No te pases
14:30Solo es un chico de secundaria
14:33¿Tú crees?
14:33Sí
14:34No te preocupes por eso
14:36Anda, vete a casa
14:51Claro
14:53Esa es la actitud normal cuando se visita una comisaría
14:58¿Qué vamos a decir cuando entremos ahí?
15:06No estoy seguro
15:10Pero entremos primero
15:11Todavía tenemos que hacer algo
15:14Seiyun, dime
15:15¿No tienes miedo?
15:16Claro que sí
15:17Por eso
15:19Vine hasta aquí
15:20En vez de ir con ellos
15:23Aún así
15:24La comisaría da menos miedo
15:25Que el calabozo de los bravucones
15:30Vamos
15:32De acuerdo
15:33Comisaría de Duncheon
15:39¿Estás segura de que estarás bien?
15:41Gafas de tonto
15:43Mejor cuídalas bien
15:44Tu mamá se va a preocupar
15:56Rayos
16:17No sé por qué estás tan seguro
16:19Pero al final
16:19Quien tiene el cuchillo
16:22Es el más fuerte
16:42Eres un completo idiota
16:53El conocimiento es más poderoso que un cuchillo
17:11¡Zorra!
17:33Es el primero en detener el puño del tipo de cristal
17:40Yunga Mina en primer lugar
17:42El rumor era cierto
17:50Tal vez me subestimaste
17:52Por andar con chicos
17:54De secundaria
18:16¿Qué?
18:17¿Crees que lo pisé a propósito?
18:19Ya sufrí por esta pelea
18:22No lo pisotees
18:24¿No quieres que lo pisotee?
18:26¿Acaso hablas en serio?
18:30¿Qué club?
18:31Tan bonito
18:32No es un club
18:35Es un grupo de estudio
18:45No es un club de estudio
18:50No es un club de estudio
19:26Maldición. Debo dejar de fumar.
19:29Oye, chico. Él se hizo pasar por ti y se presentó al examen de recuperación cuando ni siquiera sabe pelear.
19:41Es obvio que es un estorbo en tu vida, ¿no es así?
19:46¿Por qué motivo lo defiendes?
19:52Oye.
19:56Desde ahora.
20:00Está prohibido.
20:01No puedes hacer eso.
20:03Por cierto, tu patada es más fuerte de lo normal. ¿Pasó algo hoy?
20:21Escuela Secundaria Sewam.
20:23¿Ocho?
20:24Mi puntuación no sube más, por mucho que estudie.
20:35Tú necesitas...
20:36Una guía.
20:37No, algo mejor que una guía.
20:40¿Cómo qué?
20:41Es algo que hace que la gente se esfuerce más y trabaje con pasión. Así que cambian.
20:48¿Y qué podría ser eso?
20:52¿Veinticuatro?
20:54Veinticuatro.
20:55Nada mal, ¿no?
20:58Es un rival difícil.
21:00La cosa es que respondió todo sin adivinar.
21:05Al fin lo encontré.
21:14Él no es un estorbo.
21:24Tal vez sea mi rival.
21:28Jun, no lo malinterpretes, pero yo nunca te consideré mi rival.
21:38Pero quizá esté bien usarlo contigo.
21:40¿Qué?
21:42Mi tío prohibió algunas técnicas peligrosas.
21:45Calma, amigo. No hagas nada peligroso.
21:48No es así.
21:50Yo no, ¿tú?
21:54Técnicas prohibidas del tío.
22:04Número uno.
22:05Maliza unilateral.
22:06No.
22:12No.
22:16No.
22:22No.
22:50Oye, explorador de la pandilla John Beck
22:52¿Quieres hablar?
22:54¡Cuidado!
23:14¿Qué demonios?
23:15Pensé que estaba vacío
23:17¡Casi nos atropellan!
23:20No, tenía toda la intención de hacerlo
23:25Bien
23:27Oye, Jungamina
23:28¿Te gustaría unirte a nosotros?
23:32Ajá
23:32Con lo que tienes, eres perfecto para el puesto de subdirector
23:36¿El encargado de respaldo?
23:38¿Sobrevivirán los perdedores del Instituto Jungsun después de graduarse?
23:41¿No?
23:42Sí
23:45Vaya, lealtad
23:50Vamos a la universidad
23:52¿Qué?
23:56¿Universidad?
23:58¿Qué?
23:59¿Qué?
24:01¿Acaso eres idiota?
24:09Oye, ¿tú también estudias aquí?
24:13¿Vienes a esta escuela a darle pésame?
24:16¿O acaso era su último deseo?
24:23¡Abre!
24:25¡Abre!
24:27¡Abre!
24:40¡Abre!
24:42¿Qué pasó?
24:45No me toquen, idiotas
24:48Suélteme
24:49Sube
24:53Bien
24:54Sí
24:56Asegúrense de tomar sus testimonios
24:59Sí
25:00Adiós
25:03Ese chico está a salvo
25:05Ay, qué alivio
25:10Vaya, qué locura
25:12¿Un estudiante de secundaria venció a los miembros de la pandilla John Beck?
25:17Oye, ¿qué pasa?
25:20Nosotros no hicimos nada malo
25:21La policía debería depremiarnos
25:24Sí
25:24Es cierto, no hicimos nada malo
25:27Hasta los denunciamos
25:29Ya, paren, no siguen
25:30¿Qué?
25:31¿Quién sabe?
25:33¿Podría ayudarnos a entrar a la universidad?
25:36¿En serio?
25:37Premio, sí, cómo no
25:39Deberías estar agradecida
25:41De que no te esté arrestando por violencia
25:43¿Qué?
25:45Si estaban en peligro
25:46Debiste anunciarlo de inmediato
25:47¿Qué no ve la ambulancia?
25:49Estaba a punto de morir a golpes
25:51No tuve tiempo de hacer una...
25:52La violencia nunca se justifica
25:54Eso es lo que quieres decir, ¿no?
25:56Sí, es listo
25:57Lo entiende eso
25:58¿Si burla de nosotros?
26:03Como sea
26:04Eso solo pasa cuando las autoridades
26:07Hacen su trabajo
26:10Las autoridades
26:11Ya están aquí
26:13Muy bien
26:16No debería felicitarlos como detective
26:18Pero tampoco
26:20Voy a reprenderlos
26:21Oigan, lamento haber permitido que
26:26Esos abusivos entraran a la escuela
26:28Llamen si pasa algo
26:31Oigan, vendré enseguida para acá
26:33¿Está bien?
26:34Sin importar lo que esté haciendo
26:46Al parecer no eres basura
26:48¿Verdad, idiota?
26:56¿Dónde se metió?
26:58¿Ah?
27:00Ya voy
27:00Estoy en el...
27:01Autobús
27:03Olvidaste que prometiste estar en casa a las 10
27:05Escucha, mi amigo estaba en peligro
27:07¿Y qué?
27:10Lo siento, mamá
27:11No volveré a llegar tarde
27:13¿Recuerdas lo que prometiste
27:15Cuando entraste al instituto, Jung Sung?
27:17Claro que sí
27:18Ah, entonces lo recuerdas
27:21Esta será la última vez
27:22Lo juro
27:26Aún así, todo salió bien
27:28Gracias al grupo de estudio
27:29Conseguimos un arma
27:30Si aprovecho los testimonios
27:32De los miembros del grupo Jung Beck
27:34Podré sacar los trapos sucios
27:36De pija a nul
27:38Bien
27:41Hasta ahora
27:42Parece que tú y los chicos
27:44Están haciendo cambios
27:46En la escuela técnica superior, Jung Sung
27:50Gracias por tu trabajo
27:51No, gracias a ti
27:54Cuídate
27:56Desde ahora esto se va a poner peligroso
28:07Si Jung Amina es suficiente para derribar al explorador
28:10Definitivamente no es alguien común
28:13No, no
28:14Maldición, estoy muerto
28:24¿Cuatro estrellas?
28:26Hace tiempo que no tenemos cuatro estrellas
28:29Esto será divertido
28:48Jung Amina, deberías darnos instrucciones
28:50Vaya
28:51¿Por qué no responde nada?
28:53¿Ya se salió?
28:54Lo dudo
28:55¿Lo leyó?
29:05¿Cómo te sientes?
29:07No se preocupen por mí
29:08Gracias por su ayuda hoy
29:12Idiota
29:18¿Es un grupo de estudio completo?
29:20¿Y ahora qué vamos a hacer?
29:23Jung Amina
29:24Di algo
29:34Estudiar 14 horas al día
29:36¿Quieres morir?
29:54¿Cómo ser bueno estudiando?
29:56Vamos a ver este
29:57¿Este?
30:06Oigan
30:07Miren esto
30:10Sí, lo que has resaltado aquí
30:12Matemáticas 3, coreano 2, inglés 3, matemáticas 6, inglés 6
30:16¿Este?
30:16Salsa picante para la multa
30:17Correcto
30:17Idiota de cristal
30:18¿Cuánto cuesta?
30:21¿Cuánto cuesta?
30:23¿Cuánto cuesta?
30:24¿Cuánto cuesta?
30:24¿Cuánto cuesta?
30:26¿Cuánto cuesta?
30:27¿Cuánto cuesta?
30:37Sabes muy bien
30:38Oye, viste
30:39No me toques
30:43Oye, tú
30:44Ven aquí
30:47¿Qué le pasa?
30:54¿Dónde están sus chaquetas?
30:56Todavía es temporada de uniforme de invierno
30:58Yo uso chaqueta
31:04Búsquenlas en casa
31:05¿Es en serio?
31:06Este idiota no sabe cuándo parar
31:08¿Eso es un no?
31:10¿Prefieres puntos de penalización?
31:12¿Penalización?
31:13¿No es la temporada de uniformes de primavera?
31:17Señora
31:18Señora Lee
31:19La temporada de uniformes de invierno continúa hasta mayo
31:22Pero a partir del 20 de abril
31:24Se mezclan ambos uniformes
31:25La norma escolar establece que también se permite el uniforme de primavera
31:30¿El consejo estudiantil no conoce las normas de la escuela?
31:39Adelante
31:44¡Qué imbécil!
31:48Gracias, señor Lee
31:49¿Le dieron el alta definitiva en el hospital?
31:53Ya es definitiva
31:54¡Qué bien!
31:56Me alegro de oírlo
31:56¡Qué bueno!
31:57Gracias, chicos
31:58Oye, ¿es ella la que se arrojó a salvar a un estudiante y fue apuñalada?
32:03Sí, ella está a cargo de nosotros
32:04¡Uuuh!
32:06¡Lo sabía!
32:08Incluso el profesor a cargo fue apuñalado
32:10¡Ay, no puede ser!
32:14Cuida tu lenguaje
32:16No tengo idea de cuál es su problema
32:18Tú debes ser, Jun
32:20Sí, soy Lee Jun
32:21Mis respetos
32:22Un gusto
32:23Igual
32:25Chicos
32:26Necesito ver primero al subdirector
32:28Pueden adelantarse
32:30Bien
32:30Sí
32:31Adiós
32:33Adiós
32:37Formulario de solicitud para el club escolar
32:40Felicidades, lograste reunirlos a todos
32:42Gracias, estoy feliz por eso
32:44¿Cómo va el caso de Lee Hun-woo?
32:47La semana pasada lo enviaron al reformatorio
32:50¿Hizo lo que dije?
32:51Sí
32:51Rechacé las solicitudes de entrevista
32:54¡Buen trabajo!
32:56Me alegra que todo saliera bien
32:58Y hay más sobre ello en la contraportada
33:13¿Qué tontería es esta?
33:25Comité del Consejo Estudiantil
33:26Subdirector
33:28¿Vas a dejar que Pijanon se salga con la suya?
33:32Tienes que detener esto
33:38Este grupo de estudio finalmente se hizo oficial
33:42Pronto
33:44Pronto
33:44Tendremos una sala para nosotros
33:46¿Para estudiar?
33:48¿Mhm?
33:49¡Oh!
33:51Ya podemos comenzar nuestras actividades
33:54Lo primero que haremos es
33:56Nombrar al líder
33:57¡Cállate!
33:58Organizar el intercambio del grupo de estudio
34:00¿Es un intercambio?
34:02Van a encontrarse con otros estudiantes que también estudian en un grupo como este
34:07Van a escuchar sus experiencias y aprender de ellas
34:11¡Vaya!
34:13Entonces, ¿vamos a Seúl?
34:15¡Hola!
34:17¿Vas a ir de picnic?
34:21¿Y tú?
34:22Cállate
34:27¡Ay, no!
34:31¿Está loco?
34:33¿Salsa picante con arroz blanco?
34:37¿Qué pasa?
34:40¿Emocionados por ir a Seúl?
34:58¡Mira por dónde caminas!
35:00¿No ves por dónde caminas?
35:03Oigan, chicos
35:05Les estoy hablando
35:07¡Respóndanme!
35:08Hola, guapas
35:09¿De dónde son?
35:11¿Quieren que les enseñe...?
35:13¡Rayos!
35:15Somos chicos de la ciudad
35:18Instituto Técnico Yuzun
35:20De rodillas
35:24Nunca volveré a menospreciar a los paletos
35:26A los ciudadanos
35:29De su bella ciudad
35:31Nunca diré nada que los menosprecie
35:33Ahora juntos
35:35Nunca diré nada que menosprecie a los de la ciudad
35:39Una vez más
35:40Nunca diré nada que menosprecie a los de la ciudad
35:44Chicos
35:45Chicos, la señora Lee está aquí
35:49Desaparezcan en tres segundos
35:50Uno
35:50Dos
35:52¡Vamos, corre!
36:00¿Quiénes son?
36:01¿Son tus amigos, Jun?
36:02No
36:04¿Estás bien?
36:08¿Dónde está camina?
36:10Ah, ni me hagas hablar
36:12Estaba nervioso por conocer estudiantes inteligentes
36:15No durmió anoche y hoy se quedó dormido
36:17¿Puedes creer lo tonto que es?
36:20No lo entiendo
36:21¿Por qué estar nervioso por nada?
36:29Señora Lee
36:29¿No es una universidad?
36:32¿Estás segura de que podemos entrar?
36:35Chicos
36:35¿Por qué se desaniman tan rápido?
36:38Hola, Lee Han Kyung
36:39Ah, Woojol
36:42¿Quién es Izzy?
36:45Chicos
36:46Saluden
36:47Es el señor Park Woojol
36:50Fue mi compañero en la universidad
36:52Y ahora es profesor
36:53Deben ser los alumnos de la señora Lee
36:54Un gusto conocerlos
36:55Hola
36:56Hola
36:56Hola
36:58Bien, Woojol
37:00¿Qué haremos hoy?
37:02Mmm
37:02Ya lo sabía
37:04Woojol
37:05Estás muy elegante
37:07¿Creen que sean
37:08¿Novios?
37:10Seguro que sí
37:11Una pareja del campo
37:13Ya
37:13Chicos, se equivocan
37:16Silencio
37:16Y envíen un mensaje a Camina
37:19Para que venga al Instituto Manil
37:20Sí
37:20Sí
37:21Sí
37:23Oye, date prisa
37:24Me voy
37:28En el Instituto Manil
37:30La mayoría de estudiantes
37:31Están en un grupo de estudio
37:32La escuela los apoya
37:34Para que exploren
37:35Y estudien por su cuenta
37:36Es un instituto prestigioso
37:37Al nivel del Instituto Juan Moon
37:39El Instituto Técnico Cheahua
37:41Y el Instituto Kang de Xedabu
37:44¿Mandan alumnos a la Ivy League o algo así?
37:46Unos 200 al año
37:49¿Doscientos?
37:51Nada mal
37:52Son bastante increíbles
38:07¡Ellos son los miembros
38:08De mi grupo de estudio
38:10Y ella es la líder
38:11Hong Ha-Hee
38:14Son del Instituto Técnico Jung-Sung
38:16Como te conté
38:21Oye
38:22¿Escuchaste eso?
38:24Yo creo que sí
38:25Dijo
38:26¿Quiénes son todos estos malditos idiotas
38:28Y a qué vienen?
38:29¿Qué está diciendo?
38:29Ella no dijo ni una sola palabra
38:31Tiene razón
38:32No dijo malditos
38:34¿Chicos?
38:35¿Ya están todos aquí?
38:38Yo Hun-Min aún no ha llegado
38:39No
38:40Hun-Min ha estado llegando tarde últimamente
38:42No pasa nada
38:43También estamos esperando a alguien
38:45¿Sí?
38:45¿Qué les parece chicos
38:47Si nos conocemos un poco?
38:56Oye
38:56Su sala de estudio está genial
38:59Me da envidia
39:02¿Verdad?
39:03Pronto tendremos uno también
39:05Mira
39:06Toma notas en tabletas
39:08Hasta
39:09El estuche tiene contraseña
39:14Mira
39:15Esos polígrafos son verdaderamente únicos
39:17Es un polígrafo evaporador
39:19Si escribes con él
39:21Todo desaparece al día siguiente
39:22¿En serio?
39:25A Jung-Min le va a encantar cuando lo vea
39:34Oye
39:35¿Escuchaste eso?
39:38Sí, por supuesto
39:40Nos ven como bichos raros
39:42Porque son buenos estudiando
39:45¿Por qué Gaminá no ha llegado?
39:47¿Le enviaste un mensaje?
39:48Le escribí en el chat grupal
39:57Ven al Instituto Maniquil
39:59No
40:00¿Y si fue a Manic después de leer eso?
40:04No
40:05No creo que esa escuela exista
40:07Instituto Maniquil
40:14Instituto Maniquil
40:19Instituto Maniquil
40:20Instituto Maniquil
40:27Una escuela con historia y tradición
40:29Debe ser esta
40:34Instituto Maniquil
40:53Grupo de estudio
40:54Fue en la
40:54Si no
40:56No
40:57No
40:57No
40:57No
40:57No
40:58No
40:58No
40:58No
40:59No
Comentarios