- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Música
00:00:45Querido X
00:01:10Música
00:01:41Música
00:02:01Dos, tres, despejen
00:02:08Música
00:02:42Una vida
00:02:42Dos, tres, despejen
00:02:44En ese momento al borde de la vida y la muerte
00:02:48¿Cuál fue la oración que ofreció a Jin?
00:02:52¿Por qué rezaba?
00:02:56Por aquel que estaba al borde de la muerte
00:02:58¿Era una oración por la vida?
00:03:02¿O por la muerte?
00:03:15¿Y esa muerte
00:03:18¿Era la respuesta de Dios a la oración de Jin?
00:03:22¿O su castigo?
00:03:52Música
00:04:14Gracias por ver el video.
00:04:51Gracias por ver el video.
00:05:17Gracias por ver el video.
00:05:51Gracias por ver el video.
00:06:21Gracias por ver el video.
00:06:24Gracias por ver el video.
00:07:24Gracias por ver el video.
00:07:54Gracias por ver el video.
00:08:02¿Qué?
00:08:03¿Qué creía en ti?
00:08:07¿Cómo pude ser tan estúpida?
00:08:09Yo, mi propio nieto...
00:08:14lo llevé a la ruina...
00:08:24¿Qué se supone que debo hacer?
00:08:27¿Qué?
00:08:28¿Qué debo hacer?
00:08:33¿Qué?
00:08:36¿Qué?
00:08:37¿Qué?
00:08:38¿Qué?
00:08:42¿Qué?
00:08:43¿Qué?
00:08:54¿Qué?
00:09:01¿Qué?
00:09:14¿Qué?
00:09:15Me había dicho...
00:09:16que a veces...
00:09:17las gatos...
00:09:18le daban a sus gatitos...
00:09:19a su puerta...
00:09:21la noche...
00:09:22la noche...
00:09:23la noche...
00:09:27después de...
00:09:28después de alimentar...
00:09:28después de alimentar...
00:09:31y cuando se levantaba...
00:09:34de repente se tambaleó...
00:09:37de repente se tambaleó...
00:09:37como si estuviera muy mareada...
00:09:49¿Y luego se desmayó?
00:09:54¿Y luego se desmayó?
00:09:57Sí...
00:09:59Sé que debe ser difícil...
00:10:02pero tengo algunas preguntas más...
00:10:11¿Qué?
00:10:24Yo me encargo...
00:10:26borraré las imágenes de la cámara de seguridad...
00:10:30saca a Jin de aquí...
00:10:32Es más plausible si me quedo...
00:10:36además...
00:10:37aquí no hay cámaras...
00:10:39no hagas ninguna tontería...
00:10:55Una anciana...
00:10:56se cayó por las escaleras...
00:11:00por favor, dense prisa...
00:11:13Disculpe...
00:11:17Quiero saber...
00:11:18la naturaleza exacta...
00:11:20de tu relación con Becca Jin...
00:11:21ya lo investigué...
00:11:23el caso del asesinato...
00:11:24en la azotea de Noyondong...
00:11:25¿Se puede saber a qué viene tu pregunta?
00:11:27¿A qué quieres llegar?
00:11:28En ese entonces dijiste...
00:11:30que la hija de la víctima te incriminó...
00:11:31que trabajaba en la cafetería...
00:11:33¿Qué es exactamente lo que me estás preguntando?
00:11:36¿Quieres saber...
00:11:37sobre el asesinato del padre de Becca Jin...
00:11:39y su conexión con todo esto?
00:11:40¿Me vas a responder?
00:11:43¿Quieres una respuesta?
00:11:48La conexión de la señorita Becca Jin...
00:11:52con el asesinato del señor Beck Seong Yu...
00:11:59no existe...
00:12:00¿Qué?
00:12:01No hay ninguna conexión...
00:12:04en aquel entonces tenía miedo de ser condenado...
00:12:07así que...
00:12:08por un patético deseo...
00:12:09de escapar de la ley...
00:12:11dije eso...
00:12:12y ahora me arrepiento...
00:12:15aunque cumplí mi condena...
00:12:17la deuda moral que tengo...
00:12:19con el difunto...
00:12:21es...
00:12:22una carga que llevaré conmigo...
00:12:24el resto de mi vida...
00:12:26en cuanto a la señora Becca Jin...
00:12:29no es más que una pobre joven...
00:12:31que perdió a su familia...
00:12:32ella es a quien...
00:12:34debo expiar mis culpas...
00:12:36dado que la señora Becca Jin...
00:12:37se ha hecho tan famosa...
00:12:39es natural que se propagan...
00:12:40todo tipo de rumores...
00:12:42y chismes...
00:12:43pero le aseguro...
00:12:43que todos son infundados...
00:12:45es un alivio...
00:12:47muchas gracias por venir...
00:12:58¿por qué le dijiste todo eso?
00:13:07era tu oportunidad de vengarte...
00:13:12porque me cubriste...
00:13:20durante el primer año...
00:13:25pensaba en lo que te haría...
00:13:26cuando saliera...
00:13:28en cómo te haría pagar...
00:13:33estaba obsesionado...
00:13:34durante el segundo año...
00:13:38me preguntaba...
00:13:39por qué yo...
00:13:41era lo único en lo que pensaba...
00:13:45luego...
00:13:46en el tercer invierno...
00:13:50empecé a pensar...
00:13:51seriamente en ti...
00:13:54y en lo que te llevó...
00:13:56a hacer algo tan terrible...
00:13:58y luego...
00:14:00al año siguiente...
00:14:03empecé a sentir lástima por ti...
00:14:08si hubieras tenido...
00:14:10un solo adulto decente...
00:14:12en tu vida...
00:14:14mientras crecías...
00:14:15pensé que tal vez...
00:14:16tu vida habría sido diferente...
00:14:19así que...
00:14:21durante mi último año...
00:14:25recé mucho por ti...
00:14:28y eso me hizo pensar...
00:14:30y si yo pudiera ser...
00:14:33ese adulto decente para ti...
00:14:38una vez que empecé a pensar así...
00:14:41ya no pude seguir resentido contigo...
00:14:45así que no te sientas culpable...
00:14:48lo que pasó...
00:14:51era simplemente mi destino...
00:14:55eso es típico de ti...
00:14:58voy a animarte...
00:15:00así soy yo...
00:15:04así que a partir de ahora...
00:15:06tienes que vivir sabiendo que hay alguien ahí fuera...
00:15:09que realmente se preocupa por ti...
00:15:11y que te anima de verdad...
00:15:14no lo olvides nunca...
00:15:18intenta vivir así...
00:15:23esa es mi única venganza contra ti...
00:15:31pero...
00:15:33señor...
00:15:38no existe una venganza como esa...
00:15:43señor...
00:15:45usted simplemente...
00:15:48perdió la oportunidad de vengarse...
00:15:54se lo agradezco...
00:16:05no...
00:16:07coño...
00:16:08coño...
00:16:08coño...
00:16:09coño...
00:16:11coño...
00:16:12¿cuánto más vas a sacarles el jugo?
00:16:14generan clics...
00:16:16son los que me dan de comer un regalo que me llegó del cielo...
00:16:20Oh, bueno, relájate de igual manera. Pensé que ya era hora de que rompieran. Solo pensaba conseguir la exclusiva de
00:16:26su ruptura y pasar a otra cosa.
00:16:27¿Por qué romper una pareja perfectamente feliz?
00:16:30¿Acaso no es obvio?
00:16:32Beck Ajin es una estrella en ascenso.
00:16:35Joey Ngan se está pagando. Ya sacó el provecho posible de salir con él.
00:16:38¿Por qué demonios iba a seguir con él?
00:16:41Oye, nunca se sabe. Quizás sea amor de verdad.
00:16:47De verdad, él es tan ingenuo.
00:17:19¿De qué se trata?
00:17:20No es nada. Solo llamó para ver si tienes alguna primicia para mí.
00:17:25Después de todo, nada genera tanto clics como un artículo sobre ti y Joey Ngan.
00:17:30Estamos de luto. Ten un poco de decencia.
00:17:32Sí, pero debo confirmar.
00:17:34¿Hola?
00:17:35¿Hola?
00:17:38Bueno, si es así. Ya me preparé para esta cosa.
00:17:45Reanudar.
00:17:48¿Sí? ¿Es Simpson He?
00:17:50Ya dije que eso nunca sucedió.
00:17:52Parece que la gente de Beck Ajin ya te alertó.
00:17:54¿Fue eso Mary de Long Star?
00:17:56No sé de qué estás hablando.
00:17:59Si sigues diciendo tonterías, voy a colgar.
00:18:10Hice lo que me dijiste.
00:18:12¿Así que tienes miedo?
00:18:17También está el pasado de tu papá como abogado de tramposos.
00:18:21¿Cómo te pegó tu maestro por robar a otros niños y compañeros de clase hasta que te obligaran a cambiar
00:18:26de escuela?
00:18:28Esos rumores serían muy malos para ti.
00:18:33Ya viste los comentarios en la publicación que escribiste.
00:18:37Mucha gente todavía lo recuerda.
00:18:40Si no quieres que se revele tu pasado, cállate y mantén la cabeza agachada.
00:18:47O si no, me aseguraré de que tu pasado te persiga.
00:19:11Hola, director.
00:19:14¿Cómo está?
00:19:18¿Acaso ya se va?
00:19:20Ah, Beck Ajin.
00:19:22Bien, sí sabe quién soy.
00:19:24Me preocupaba que no me reconociera.
00:19:26No, por supuesto.
00:19:27Disfruto tu trabajo.
00:19:29Muchas gracias.
00:19:31Yo también he visto todas sus películas.
00:19:34Soy una gran admiradora.
00:19:36Ingang habla constantemente de usted.
00:19:38¿De verdad?
00:19:38Entonces creo que le debo una cena a Ingang.
00:19:41No es necesario.
00:19:43Ya que vino hasta aquí, cuando Ingang se sienta un poco mejor,
00:19:47a él y a mí nos encantaría invitarlo a cenar alguna vez.
00:19:51¿Eso le parece bien?
00:19:53Sí, por supuesto.
00:19:54Eso me encantaría.
00:19:56Por hoy solo apoya mucho a Ingang.
00:19:58Y dale, consuelo.
00:20:00Sí.
00:20:03Que llegue bien a casa.
00:20:05Sí.
00:20:09Disculpe, Beck Ajin.
00:20:12Si no le importa, ¿le gustaría pasar por mi estudio algún día?
00:20:20Al parecer vio a Ajin en el funeral de la abuela de Jong Ingang.
00:20:23Dijo que ella es lo que busca para la protagonista de su nueva película.
00:20:27Así que le ofreció el papel.
00:20:30¿Te refieres a Sol Jong-uk?
00:20:32Es posible que su película vaya a Khan.
00:20:34Entonces a Ajin pasaría el panorama internacional.
00:20:37Como actriz, es la oportunidad de su vida.
00:20:39Es el tipo de papel con el que sueña todo actor.
00:20:44Parece que la abuela de Ingang le dejó un regalo de despedida.
00:21:07Tienes curiosidad de saber si fui yo quien le hizo eso a la abuela.
00:21:20Dime tú qué opinas.
00:21:23¿Crees que soy ese tipo de persona?
00:21:29Ya no te conozco.
00:21:35Debes de estar carcomiéndote por dentro.
00:21:41Dime...
00:21:44Que no lo hiciste.
00:21:46¿Y qué pasa si yo lo hubiese hecho?
00:21:53Lo hice.
00:21:56Estaba harta de ella.
00:21:59Ya no me servía para nada.
00:22:02Y me sacaba de quicio.
00:22:05Además, había descubierto mis secretos.
00:22:12¿Qué crees que le hice a la abuela?
00:22:17¿En serio?
00:22:19¿De verdad lo hiciste?
00:22:21La verdad es lo que tú quieras creer.
00:22:24Becca Jean.
00:22:30Esto es agotador.
00:22:33¿Qué?
00:22:51Esto es agotador.
00:23:02¿Qué?
00:23:07¿Qué?
00:23:26Disculpe, ¿usted es el nieto de la señora de la habitación 401?
00:23:34¿Estaba llorando, mi abuela?
00:23:36Sí, me sorprendió bastante porque lloraba mucho y no es de las que hacen eso
00:23:42Justo cuando dejó de llorar, una joven muy guapa entró en su habitación
00:23:47Le había llevado una sopa de frijoles rojos para que comiera
00:23:51Y vi algo extraño junto a su puerta
00:23:54¿Qué era?
00:23:56Tu abuela le daba golpes en el pecho a esa joven y decía
00:23:59Como te atreves a engañar a nuestra familia, confiaba en ti
00:24:04Creo que eso fue lo que escuché
00:24:08Y la mujer de la habitación 409 dijo que alguien le robaba los paquetes
00:24:13Así que instaló una cámara oculta en el pasillo para vigilar
00:24:18Pero como eso es ilegal, dudo que se lo haya contado a la policía
00:24:22De todos modos, si tu abuela se cayó en las escaleras entre el cuarto y el tercer piso
00:24:27Es posible que lo haya captado esa cámara
00:24:31¿Crees que podría conocerla?
00:24:35Mi esposo guardó una copia de la grabación, pero un detective se la llevó
00:24:40Ah, sí, lo entiendo
00:25:02No me vuelvas a pedir que...
00:25:05Haga una mierda como esa, deberías confiar en a Jin
00:25:09¿La viste?
00:25:11No
00:25:12No hace falta
00:25:13Confío en ella, es inocente
00:25:25Tampoco te preocupes por Shin Sung Hee
00:25:27Me encargué de darle una seria advertencia
00:25:29No volverá a hablar de a Jin
00:25:31De acuerdo
00:25:32No volverá a hablar de a Jin
00:25:36No volverá a hablar de a Jin
00:25:44No volverá a hablar de a Jin
00:26:02¿Sigues durmiendo?
00:26:03Sí, ¿por qué?
00:26:05Vamos, tampoco tú
00:26:08Escuché que incluso te retiraste de una película
00:26:11Vamos, tenemos que ser fuertes
00:26:14Especialmente ahora
00:26:16Asegúrate de comer
00:26:19A Jin me trajo algo para comer
00:26:21Lo haré más tarde
00:26:42Te veré dormir un rato y me iré
00:26:44No te saltes las comidas, por favor
00:26:46Te quiero
00:26:52Hoengang compra un anillo
00:26:54Boda inminente
00:26:55Un artículo dice que te vas a casar
00:26:57Esto es un problema, Ajin
00:26:59Eres muy consciente del tipo de personaje que interpretas, ¿no?
00:27:04Si estos rumores sobre tu matrimonio o tu vida personal hacen que el público no pueda sumergirse en mi película
00:27:09Entonces, no tengo motivos para contratarte, ¿no crees?
00:27:14Lo siento
00:27:16Yo tampoco esperaba un artículo amarillista, ¿sí?
00:27:22Mira, me alegro de que Ingang y tú se lleven bien
00:27:25Y sé que le debo agradecer a él por haber podido trabajar contigo, por lo que estoy muy agradecido
00:27:31Pero mantengamos separadas nuestra vida personal, ¿no eres tan ingenua, verdad?
00:27:36¿No es así?
00:27:38Sí, director
00:27:40Director, ya está aquí y yo pensaba que había llegado pronto
00:27:45¿Cuánto tiempo, directora Su?
00:27:47Ya llegaste
00:27:50Pero no veo al escritor
00:27:52¿Se le hizo tarde?
00:27:54Dijo que prefería reunirse en otro momento
00:27:57Dijo que hoy no le apetecía tomar unas copas
00:28:01Entonces me voy
00:28:02Espero volver a verte
00:28:07De acuerdo
00:28:09Hasta pronto, director
00:28:17Debió ser difícil limpiar esto
00:28:21Publique un comunicado pidiendo que no hagan especulaciones
00:28:24¿Y qué hay de Ingang?
00:28:26¿Desde cuándo le importan las noticias?
00:28:29Los fans ya están alborotados diciendo que ustedes no pueden casarse
00:28:33Y él quiere retirarse después de su contrato
00:28:35Aguanto
00:28:38¿De verdad dijo eso?
00:28:42¿No te dijo nada?
00:28:44Tenía el teléfono apagado
00:28:46Me llamaban de todas partes y estaba abrumada
00:28:53Tampoco sabías lo del anillo, ¿verdad?
00:28:57No
00:29:00¿Vas a casarte con él?
00:29:07Oh, no
00:29:08Romperé con él
00:29:10Vas a apoyarme, ¿verdad?
00:29:15Ah, Jin
00:29:16Mientras planeaba tu cumpleaños
00:29:18Sentirme tan agradecido
00:29:21Por el nacimiento de alguien
00:29:23Hasta llorar
00:29:24Fue mi primera vez
00:29:27Me impactó
00:29:28Darme cuenta de lo mucho que habían crecido mis sentimientos por ti
00:29:33Esto debe ser amor
00:29:36Pasemos el resto de nuestras vidas juntos
00:29:39Llenando nuestros días de amor y compartiendo nuestras vidas
00:29:43Hagámoslo todo juntos
00:29:46Quiero casarme contigo
00:29:49¿Ya estás en casa?
00:30:03Llegaré a tu casa en unos diez minutos
00:30:05Tenemos que hablar
00:30:10¿Te quedarás a mi lado?
00:30:31¿Por qué dudas tanto?
00:30:33¿Es algo divertido?
00:30:36Da miedo
00:30:37No creo estar preparado
00:30:39¿Da miedo?
00:30:40Dime qué es
00:30:42Simplemente lo es
00:30:46Entonces deshazte de eso
00:30:48Ojalá pudiera
00:30:55¿Por qué no ha llegado?
00:30:57Maldita sea
00:31:06¿Qué haces?
00:31:08¿Qué?
00:31:09¿Quién eres?
00:31:10¿Qué?
00:31:11¿Quién soy?
00:31:11¿Es broma?
00:31:13¿No reconoces al chico que acabas de conocer?
00:31:17Ve a preparar ramen
00:31:19¿Qué?
00:31:22Me preocupa el estómago de Chun-Zo
00:31:24Para la resaca
00:31:26Házelo picante
00:31:30¡Ay, qué idiota!
00:31:32¿Mayor莫?
00:31:47¿El amor?
00:31:53¿Mmm?
00:32:17Estaba preocupado
00:32:18Pensé que te había pasado algo
00:32:21Es un alivio
00:32:23Y no quería huirte de nuevo
00:32:27Ingang
00:32:28¿Estás pensando en retirarte?
00:32:32¿Te lo dijo Miri?
00:32:35¿Y por qué no me lo habías dicho?
00:32:39No fue a propósito
00:32:40No fue una decisión difícil de tomar
00:32:43Y cuando estuve seguro
00:32:45Iba a decirte
00:32:55¿Tu plan era retirarte
00:32:58Y luego casarte conmigo?
00:33:04Pensaba que estábamos en la misma página
00:33:08¿No es así?
00:33:11No debiste haber dejado que publicaran eso
00:33:14Estoy molesta
00:33:20¿Sabes?
00:33:23¿Tienes idea de lo humillada
00:33:24Que me sentí hoy con el director?
00:33:27Dime por qué tengo
00:33:29Que pagar tus platos rotos
00:33:34Ajín
00:33:39Voy a pedirte una cosa
00:33:42Tú eres un chico tan bueno
00:33:44Que haces todo lo que te pido
00:33:46Así que confío que también harás esto
00:33:53Vamos a romper
00:34:04Espero un momento
00:34:06¿De qué estás hablando?
00:34:08¿De dónde viene esto de repente?
00:34:11Sé que estás muy enojada
00:34:12Pero...
00:34:14¿Eres la ajín que conozco?
00:34:16Podría preguntarte lo mismo
00:34:18¿Eres el Hoengan que conozco?
00:34:21No estás pensando con claridad
00:34:23Ni siquiera puedes controlar tus emociones
00:34:26Hablando de sueños imposibles
00:34:27¿Ya reaccionas, sí?
00:34:30Has perdido infinidad de admiradoras
00:34:32Solo en el año que llevamos saliendo
00:34:34Y encima de todo
00:34:35¿Matrimonio?
00:34:39Es ridículo
00:34:40¿Y yo qué soy?
00:34:43Debo aguantar esta basura
00:34:44De estar comprometida
00:34:45Perdí una película
00:34:46¿También quieres que deje mi carrera?
00:34:50No puedo creer
00:34:51Lo mucho que puede cambiar
00:34:52Una persona
00:34:54¿Por qué?
00:34:59¿No te gusta como soy ahora?
00:35:02Entonces
00:35:03Deja de sonreír
00:35:05Mientras rompemos
00:35:09Entonces así me dejarás
00:35:16Llevamos un año juntos
00:35:20Creía que te conocía
00:35:21Y estaba seguro
00:35:22De que eras la mujer de mi vida
00:35:25Por eso tenía tantas ganas
00:35:26De compartir nuestra vida
00:35:28¿Estaba tan equivocado?
00:35:31Sabes lo mucho
00:35:31Que estoy luchando ahora mismo
00:35:34¿Por qué ni siquiera
00:35:35Intentas comprenderlo?
00:35:36¿Y por qué debería comprenderte?
00:35:39Simplemente ha pasado un año
00:35:41Ni que fueran cinco o diez
00:35:43¿Qué más da?
00:35:44¿De verdad creías que
00:35:46Me conocías?
00:35:49Nunca oí nada tan arrogante
00:35:51En mi vida
00:35:57No puedo creerlo
00:36:00Ojalá esto fuera un mal sueño
00:36:04Considerando tu trágica vida
00:36:05Sé que yo apenas te importo
00:36:10Deja de ser tan dramático
00:36:11Solo es una ruptura
00:36:19Ajín, ¿qué te pasa?
00:36:21¿Ah?
00:36:23No hagas esto
00:36:25Escucha
00:36:29Lo que voy a decirte
00:36:31Te va a doler
00:36:39Ya me siento mal
00:36:45Así que te haces el tonto
00:37:02Ahora escúchame
00:37:05No huyas de esto
00:37:12El cuaderno de la abuela
00:37:16Fui yo quien lo robó
00:37:21Para ganar el favor de tu abuela
00:37:23Y poder salir contigo
00:37:26Hace un tiempo
00:37:27Tu abuela lo encontró en mi casa
00:37:29Y se dio cuenta
00:37:31De todo
00:37:34Vio quien yo era
00:37:37Y cuando se enteró
00:37:39La conmocionó
00:37:45¿Entiendes lo que quiero decir?
00:37:55Engang
00:37:58Tú eres
00:38:01Quien se enamoró de mí
00:38:05Y por eso tu abuela se ha ido
00:38:07¿Qué fue lo que hiciste?
00:38:11Lo único que hice
00:38:14Fue decirle toda la verdad
00:38:18Te estoy preguntando
00:38:20¿Qué le hiciste a mi abuela?
00:38:28Solo fui completamente sincera
00:38:30De verdad
00:38:32Por primera vez
00:38:52Repite eso
00:38:58Si no me dejas ir
00:39:01Vivirás un infierno
00:39:02Cada vez que pienses en tu abuela
00:39:04Y no eres suficientemente fuerte
00:39:06Para soportarlo
00:39:11Así que admítelo
00:39:13Estábamos condenados
00:39:15Desde el principio
00:39:20Haré que
00:39:21Un reportero que conozco
00:39:23Publique nuestra ruptura
00:39:24Cuando sea el momento
00:39:25En cuanto al motivo
00:39:28Diremos que nos distanciamos
00:39:29Debido
00:39:30A nuestras agendas
00:39:32En cuanto a la directora
00:39:34So
00:39:36Yo se lo diré
00:39:37Así que tú descansa
00:39:40Parece que no has dormido
00:39:41Desde que murió tu abuela
00:39:44Que descanses
00:39:53¿Qué pasa si no has dormido?
00:40:33Hola, periodista Im
00:40:35¿Qué pasa? Ya es tarde
00:40:37Creo que es hora de poner fin a nuestro acuerdo
00:40:40¿Qué? ¿No estarás pensando en casarte con Joanne Gang?
00:40:43No, lo contrario
00:40:44¿Lo contrario?
00:40:46Necesito que publiques nuestra ruptura
00:40:48¿Ruptura? Espera un momento
00:40:50Nos distanciamos debido a nuestras apretadas agendas
00:40:53Oye, ¿de verdad vas a...?
00:40:54Lo quiero lo antes posible
00:40:59Directora Someri
00:41:14Hola, jefa
00:41:14¿Dónde estás?
00:41:31Jefa, no te detengas
00:41:33Sigue conduciendo, nos siguen
00:41:49Te fusionacağız
00:41:51Ah, ¿de qué?
00:42:01Tres
00:42:03Oye
00:42:03Todavía
00:42:04Todavía
00:42:11Oigan, ¿quiénes son?
00:42:13¿Ah?
00:42:14¿Fans acosadores?
00:42:15¿O matones?
00:42:16¿No tienen nada mejor que hacer?
00:42:18¿Ah?
00:42:20¡Abre!
00:42:22¡Abre!
00:42:38¡Vamos, que se levante!
00:42:51¡Mierda!
00:43:05Ya basta.
00:43:07Paremos y olvidémonos de Becca Jean.
00:43:22No es buena para ti.
00:43:24Tampoco le renovaremos el contrato.
00:43:26Ya lo sé.
00:43:30Todos los que se enamoran terminan rompiendo.
00:43:35Todos pasan por esto.
00:43:40Solo por hoy.
00:43:43Déjame derrumbarme solo por hoy.
00:43:51¿En serio solo por hoy?
00:44:00¿Está bien?
00:44:02Bebamos.
00:44:06Bebamos hasta perder el conocimiento.
00:44:12Esto me recuerda a otros tiempos.
00:44:20Gracias, Miri.
00:44:22¿Por qué?
00:44:28Solo gracias.
00:44:32Estás raro.
00:44:35Sírveme una copa.
00:45:01¡Ajín!
00:45:04¡Ajín!
00:45:15Hola, Jin.
00:45:17¿Kim Jo?
00:45:18¿Y ese auto que nos seguía?
00:45:22Paparazzi.
00:45:24Hablé con ellos y luego los espanté.
00:45:26No te preocupes.
00:45:30No me llamaste para nada importante, ¿verdad?
00:45:33No.
00:45:34Estoy cansada.
00:45:36Hablamos en otro momento.
00:45:39Te llamo más tarde.
00:45:49No me llamo más tarde.
00:45:51No me llamo más tarde.
00:45:52No me llamo más tarde.
00:45:53No me llamo más tarde.
00:45:55No me llamo más tarde.
00:45:56No me llamo más tarde.
00:45:57No me llamo más tarde.
00:45:58No me llamo más tarde.
00:45:59No me llamo más tarde.
00:46:00No me llamo más tarde.
00:46:02No me llamo más tarde.
00:46:17¿Qué?
00:46:19Ingan y Ajin rompen.
00:46:21Se separaron por culpa del trabajo.
00:46:23Aclamados como la pareja del siglo, pusieron fin a su relación.
00:46:33Directora, los documentos.
00:46:36Haz las correcciones que señalé.
00:46:39¿Cómo está Ingan?
00:46:40Su manager dice que esta mañana tomó pastillas para dormir y se desmayó.
00:46:45Entonces estará afuera hasta la tarde.
00:46:47Apuesto que no ha comido nada y solo ha bebido hasta enfermarse.
00:46:52¿Hay algún sitio de comida cerca?
00:46:55¿Pedirás algo para llevar?
00:46:57Voy a pasar por casa de Ingan de camino a casa.
00:47:00Le daré algo de comer e intentaré que recupere el ánimo.
00:47:06¡Gracias!
00:47:16¡Gracias!
00:47:19¡Gracias!
00:47:27¡Gracias!
00:47:37Estoy de viaje de negocios, pero mi hermano no contesta al teléfono.
00:47:41Eso es porque está borracho.
00:47:43Justo ahora le llevo sopa para la resaca.
00:47:46Haré que coma y le diré que te llame.
00:47:48¿Muy bien?
00:47:48Inmo, no te preocupes.
00:47:50¿Bien?
00:48:15Ingan, despierta.
00:48:16Es hora de la medicina.
00:48:17Solo mira esto.
00:48:19Una sopa increíble para la resaca.
00:48:28Vaya, sigue dormido.
00:48:33¡Ingan!
00:48:38¿Dónde está?
00:48:51¡Ah!
00:49:11No, no, no.
00:49:48No, no, no.
00:49:52No, no, no.
00:50:22No, no, no.
00:50:29No, no, no.
00:50:38No, no, no.
00:51:07Hola.
00:51:09Mírame.
00:51:12Patético, ¿no?
00:51:17¿Qué sucedió?
00:51:19Nunca te había visto así.
00:51:21¿En qué diablos andas?
00:51:25Solo una racha de mala suerte.
00:51:29¿Y la jefa?
00:51:32¿Qué?
00:51:33¿Está bien?
00:51:35¿Por qué lo preguntas?
00:51:38Mientras esté bien es lo que importa.
00:51:52¿Qué es lo que hacen esos tipos?
00:51:54Dicen que Hoengam murió.
00:51:56¿En serio?
00:51:57¿Suicidio?
00:51:58No ha pasado tanto desde que él y Becca Jean rompieron.
00:52:01¿En serio?
00:52:02¿Significa que murió por Becca Jean?
00:52:04Ah, ni hablar.
00:52:05Al parecer tenía depresión.
00:52:09No, no.
00:52:41¿Qué me dijiste antes?
00:52:44Te pregunté, ¿qué me dijiste?
00:52:47Dijiste que saldrías con él y luego lo romperías
00:52:50Dijiste que Hoen Gang no saldría herido, ¡lo dijiste!
00:52:53Eres increíble
00:52:55¿Por qué te enojas?
00:52:58¿Quién demonios te crees que eres?
00:53:01Él es el que no pudo soportarlo
00:53:04Yo hice mi parte
00:53:06¿Es culpa mía?
00:53:08Lo que le pasó a Hoen Gang fue solo mala suerte
00:53:13No es mi culpa
00:53:20Alguien ha muerto
00:53:22Toda una familia destruida en un instante
00:53:27¿Y eso es todo lo que tienes que decir?
00:53:30Lo dices como si yo la hubiera asesinado
00:53:33¿No fue así?
00:53:36Debes haber esperado que me sintiera culpable
00:53:39Pero no esperes eso de mí
00:53:41Solo acabarás decepcionado
00:53:49No puedes
00:53:52Vivir una vida normal
00:53:59Fue un tonto al pensar que había una pizca de humanidad en ti
00:54:05¿Cómo podría ser humana ante esto?
00:54:10Quizás sería diferente si me hubiera salvado el día de la bañera
00:54:14Pero no lo hiciste, ¿verdad?
00:54:16Kim Jo habría irrumpido y le habría partido la cabeza a esa mujer
00:54:19Pero tú no lo hiciste
00:54:21¿Y ahora te atreves a culparme?
00:54:27¿Estabas siendo humano cuando te quedaste ahí parado mirando?
00:54:32Esto no es culpa mía
00:54:34Tú me convertiste en esto
00:54:40Si lo sientes, dilo
00:54:42Dilo que sientes
00:54:44Di que sientes haberme convertido en esto
00:54:48Cuando me culpas
00:54:50¿Estás culpando a tu yo del pasado?
00:55:02Cúlpame todo lo que quieras
00:55:05Pero yo nunca te culparé a ti
00:55:16Si quieres dejarme
00:55:18Adelante
00:55:24Aunque te atrevas a abandonarme
00:55:26Y huyas como antes
00:55:30Yo nunca voy a culparte a ti
00:55:38Porque fuiste el primero al que dejé acercarse
00:56:17Entonces, te atrevas a hacer
00:56:22Tenía tanto miedo de que mi abuela no pudiera operarse
00:56:26Así que muchas gracias, manager
00:56:28Nunca lo olvidaré
00:56:30Ya no soy manager, soy la directora
00:56:34Y nunca olvido los favores que he hecho
00:56:37Muchísimas gracias
00:56:42Hola
00:56:48Dijiste que nunca olvidas un favor
00:56:50Te deseo lo mejor, directora
00:56:53Gracias
00:56:56Parte A, Somiri
00:56:58Parte B, Hoingang
00:57:02Tampoco olvido los favores que recibo
00:57:04Eso está bien
00:57:14Solo
00:57:15Gracias
00:57:31Hoingang
00:57:52¿Qué es lo mejor?
00:58:03Gracias.
00:58:46Todos se sienten tristes y abandonados.
00:58:52Tú simplemente eres demasiado débil.
00:59:04Pero no significa que también tenga que arruinarme.
00:59:17Solo compréndeme.
01:00:02¡Suscríbete al canal!
01:00:03¡Bekajín!
01:00:04¡Déjalo a las cosas.
01:00:06¡Déjalo a las cosas!
01:00:09¡Criminal! ¡Criminal!
01:00:11¡Échenla! ¡Échenla!
01:00:14¡Demuéltalo! ¡Demuéltalo!
01:00:17¡Demuéltalo! ¡Demuéltalo!
01:00:22¡Fue maltratado!
01:00:26¡Fue maltratado!
01:00:27¡Oye, Bekajín!
01:00:38Oigan, fui a la escuela con Aijin
01:00:40Y ella no se merece todo este odio
01:00:42¡Devuélvanlo! ¡Quítate!
01:00:43¡Devuélvanlo! ¡Devuélvanlo!
01:00:44¡Échala! ¡Échala!
01:00:46¡Échala! ¡Échala!
01:00:46¡Échala! ¡Échala!
01:00:47¡Fuérate aquí! ¡Aléjate!
01:00:48¡Hemos un merecido! ¡Azúbalo! ¡Azúbalo!
01:00:50¡Azúbalo! ¡Azúbalo! ¡Devuélvanlo! ¡Quítate!
01:00:53¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
01:00:54¡Fuera de aquí! ¡Fuera de aquí, Aijin!
01:01:02¡Oye! ¡Me ensucié la ropa! ¡Tengo que limpiarme!
01:01:09¿En serio?
01:01:14¡Oye! ¡Qué bonito lugar!
01:01:19¡Uy!
01:01:33¡Vaya, vaya!
01:01:41¡Está muy apretado!
01:01:45Oye, tienes ropa bonita
01:01:50Tenía muchas ganas de verte
01:01:52Para ser una huérfana te ha ido muy bien
01:01:56Es impresionante
01:01:57¡Es excelente, amiga!
01:02:05Oye, trae algo de alcohol
01:02:07Bebes, ¿verdad?
01:02:09¿Ah?
01:02:15¿Por qué no te largas?
01:02:21Increíble
01:02:21Pensar que alguien que se aprovechaba de los niños
01:02:24Como prestamista ahora actúa así
01:02:27Entonces juguemos a ser prestamistas
01:02:30¿Te parecen cien mil al día?
01:02:37No te metas en una pelea
01:02:39Que no puedes ganar
01:02:44Está bien
01:02:45Entonces
01:02:49Me llevaré esto
01:02:51Para quedar a mano
01:02:59La opinión pública está en su contra
01:03:01Longstar tampoco ha hecho ninguna declaración clara
01:03:04Y los medios de comunicación solo especulan
01:03:08¿Su propia estrella está siendo atacada?
01:03:11¿Y no hacen nada?
01:03:13¿Ah?
01:03:14Ah
01:03:24Sé que investigaste la muerte de su padre
01:03:27Pero lo dejaste cuando te uniste a ella
01:03:31Esta vez
01:03:32Puedes unirte a mí
01:03:36Aunque no podamos reabrir el caso
01:03:38Aún podemos hundir a Becca Jean
01:03:40Su carrera se basa en una imagen pública
01:03:43¿Es todo lo que tienes?
01:03:45Solo una parte
01:03:47Una vez que sepa que estás dentro
01:03:49Te entregaré el resto de la información
01:03:50Piénsalo por un tiempo
01:03:52Y dame tu respuesta
01:03:54Directora
01:03:57El momento de la revelación es crucial, ¿cierto?
01:03:59El momento
01:04:01Cuanto antes suceda mejor
01:04:31Por favor
01:04:41¿Qué estás haciendo?
01:04:44Lo siento.
01:04:47Ah, Jin.
01:04:49¿A qué viene esta nueva actitud?
01:04:54¿Por qué te estás disculpando?
01:04:57De verdad, quiero pedirte perdón.
01:05:03Por todo lo que he hecho.
01:05:07Lo siento de verdad.
01:05:10Ah, Jin.
01:05:13¿Después de tanto?
01:05:25Te lo suplico de rodillas.
01:05:30¿No puedes simplemente aceptar mis disculpas?
01:05:50¿Y por qué?
01:05:52¿Por qué tengo que ser yo quien acepte tus disculpas?
01:05:59Señora, ¿crees que es suficiente?
01:06:03Después de todo lo que hiciste, no sería suficiente ni aunque sangraran tus rodillas.
01:06:11Ah.
01:06:13En el fondo esperabas esto, ¿no?
01:06:15Que me disculpara.
01:06:22No me importa.
01:06:27¿Ah?
01:06:33Me disculpé de todos modos.
01:06:41Vine aquí y me disculpé hoy.
01:06:45Asegúrate de decírselo a Chun-Zo.
01:06:49Y dile que también me arrodillé.
01:06:53No olvides eso.
01:06:54No olvides eso.
01:07:21No olvides eso.
01:07:39¡Gracias!
01:07:55¡Gracias!
01:08:39¿Quieres saber exactamente cuándo te odié más?
01:09:09Te estoy preguntando, ¿qué le hiciste a mi abuela?
01:09:13Al principio, esa era mi intención, ese era el plan.
01:09:28Pero yo me enamoré profundamente de Ngank.
01:09:36Y yo...
01:09:41Yo realmente quería que tú también me amaras.
01:09:54Yo lo voy a hacer.
01:10:03Le voy a decir a Ngank toda la verdad. Voy a hacerlo.
01:10:12Y todo terminará.
01:10:22Mírame.
01:10:37Absolutamente nada ha cambiado.
01:10:42Nada ha cambiado.
01:10:45Al igual que Ingan e Inmo, lo decía en serio cuando dije que eras mi familia.
01:10:52Cuando tus hijos se portan mal, los regañas y luego los aceptas de nuevo.
01:11:00Eso es ser padre.
01:11:17Ajín.
01:11:19¿Beg a Jim?
01:11:22Sí.
01:11:25Te equivocaste, ¿verdad?
01:11:32Y no volverás a hacerlo, ¿verdad?
01:11:41Eso es lo único que importa.
01:11:45¿A Jim?
01:11:47¿A Jim?
01:11:49Entonces, vamos a mantener esto en secreto.
01:11:53Lo enterraremos.
01:11:55Confía en mí.
01:11:57Ajín.
01:12:07Parece que mis otros pequeños están aquí.
01:12:18¿Quieres conocerlos?
01:12:22Vamos.
01:12:23Ven conmigo.
01:12:30Esos...
01:12:32raros momentos en los que eras amable.
01:12:45Tenía miedo de que esa amabilidad me engañara.
01:12:50Miedo de que empezara a gustarme.
01:12:58O de que me aferrara a una falsa esperanza.
01:13:07Eso es lo que me asustaba.
01:13:28Lo encontraron el apóstol.
01:13:29Lo encontré a un poco más de agua y cuando los saltamos sonidos.
01:13:34Se quedó conmigo en una jeden nota de agua.
01:13:36El apóstol...
01:13:37Es un poco más de agua.
01:13:37¿Vale?
01:13:38Por favor.
01:13:38¿Vale?
01:13:48Entonces, tú estás listo.
01:14:06Vamos, date prisa
01:14:45¿Qué pasa?
01:14:59¿Qué pasa?
01:15:33¿Qué pasa?
01:16:03¿Qué pasa?
01:16:23¿Qué pasa?
01:16:51¿Qué pasa?
01:16:55Pero ahora lo sé con certeza
01:17:14Todo es mi culpa
01:17:17Todo es mi culpa
01:17:19Sálvale la vida
01:17:24Por favor, salva su vida
01:17:32En un infierno como este
01:17:39La esperanza solo es un lujo
01:17:53¿Qué pasa?
01:18:01¿Qué pasa?
01:18:09¿Qué pasa?
01:18:16¿Qué pasa?
01:18:30¿Qué pasa?
01:18:46No me parece que sepan quiénes somos
01:18:48¿Qué pasa?
01:18:53¿Qué pasa?
01:18:57¿Qué pasa?
01:18:59¿Qué pasa?
01:19:16¿Qué pasa?
01:19:23¿Qué pasa?
01:19:38¿Qué pasa?
01:19:41¿Qué pasa?
01:19:56¿Qué pasa?
01:20:21Querido equis...
01:20:23Querido equis...
01:20:36¿Qué pasa?
01:20:38¿Qué pasa?
01:20:39¿Qué pasa?
01:20:51¿Qué pasa?
01:20:56¿Qué pasa?
01:21:07¿Qué pasa?
01:21:14¿Qué pasa?
01:21:30¿Qué pasa?
01:21:56¡Suscríbete al canal!
01:22:28¡Suscríbete al canal!
01:22:43¡Suscríbete al canal!
Comentarios